Technaxx TX-151 User manual

Technaxx®* User Manual
Anti-Virus Disinfection Stick TX-151
The Declaration of Conformity for this device is under the Internet link:
www.technaxx.de/ (in bottom bar “Konformitätserklärung”). Before using the device,
the first time, please read the user manual carefully. Service phone No. for technical
support: 01805 013643 (14 cent/minute from German fixed-line and 42 cent/minute
from mobile networks).
Free Email: [email protected]
Keep this user manual for future reference or product sharing carefully. Do the same
with the original accessories for this product. In case of warranty, please contact the
dealer or the store where you bought this product. Warranty 2 years
Enjoy your product. *Share your experience and opinion on one of
the well-known internet portals.
WARNING! Do not expose eyes or skin directly
to UV-C light. Keep this device out of the reach
of children at all times.
Features
•UV-C light with up to 99.9% sterilization efficiency
•Kills common bacteria, fungicides & viruses
•For home use and take away
•Chemical free
•Odourless

Product details
1
2
3
1
Battery compartment
2
ON/OFF Switch and LED light
3
UV-C light source
Power on/off
Open the battery cover, insert 4x AA Batteries into the
compartment (make sure the polarity is correct). The Technaxx
Anti-Virus Disinfection Stick TX-151 is ready to use now.
Make sure the UV-C light does not show in your direction. Press
the ON/OFF switch (sound and green LED light) will indicate the
item is working. Press ON/OFF switch again to switch off the
item.
Disinfection
Hold the Technaxx Anti-Virus Disinfection Stick TX-151
approximately 2-5cm from the surface and gradually move the
Stick over the entire area. Allow the light to stay on each area for
8-15 seconds to ensure optimum result.
Personal Hygiene items (hair brushes, toothbrushes, jewellery,
razors) Place items on a counter, away from water. Hold the
Technaxx Anti-Virus Disinfection Stick TX-151 approximately 2-
5cm away from each object. Expose each object to the UV-C light
for 8-20 seconds.
Kitchen Utensils
Place items on a counter, away from water. Hold the Technaxx
Anti-Virus Disinfection Stick TX-151 approximately 2-5cm away
from each object. Expose each object to the UV-C light for 8-15
seconds.
Hold the Technaxx Anti-Virus Disinfection Stick TX-151 2-5cm
above the surface. Expose each object to the UV-C light for 8-15
seconds.

Other uses (Computer keyboards, telephone handsets, baby
toys, etc.). Hold the Technaxx Anti-Virus Disinfection Stick TX-
151 2-5cm above the surface. Expose the items to the UV-C light
for 10-20 seconds.
Technical specifications
Input voltage
4 x AA Batterie (not included)
Power
3W
Wavelengths UV-light
253.7nm
Material
ABS
Weight / dimension
136g / (L)265 x (W)40 x (H)38mm
Package content
Technaxx TX-151, user manual
Troubleshooting
●If the disinfection doesn’t start, please be sure, you attached the
batteries in the correct way. ● Be sure the Batteries are not empty
Warnings
● Do not remove any cover to avoid the risk of an electric shock
or other damages. ● Do not attempt to disassemble the device,
it may result in short-circuit or even damage. ● Do not drop or
shake the device, it may break internal circuit boards or
mechanics. ● Keep the device in dry and ventilated environment.
● Avoid high humidity and high temperature. ● Do not expose
this device to rain or moisture to reduce the risk of fire or electrical
shock. The device should not be exposed to dripping or
splashing. ● Keep the device away from little children.
Hints for Environment Protection: Packages materials are
raw materials and can be recycled. Do not disposal old
devices or batteries into the domestic waste. Cleaning:
Protect the device from contamination and pollution. Avoid
using rough, coarse-grained materials or solvents/aggressive
cleaner. Wipe the cleaned device accurately. Distributor:
Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG, Kruppstr. 105, 60388
Frankfurt a.M., Germany

Technaxx®* Bedienungsanleitung
Technaxx UV-C Desinfektionslampe TX-151
Die Konformitätserklärung für diese Gerät finden Sie unter: www.technaxx.de/ (in
der Fußleiste „Konformitätserklärung“) Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor
Inbetriebnahme des Geräts sorgfältig durch. Tel.nr. des Kundendienstes: 01805
013643 (14 Cent/Minute vom dt. Festnetz und 42 Cent/Minute von Mobilnetzen).
Freie Email: [email protected]
Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen oder zur Weitergabe gut
auf. Machen Sie dasselbe mit dem Originalzubehör für dieses Produkt. Im
Gewährleistungsfall wenden Sie sich bitte an den Händler oder das Geschäft, in dem
Sie dieses Produkt gekauft haben. 2 Jahre Garantie
Viel Spaß mit Ihrem Produkt. *Teilen Sie Ihre Erfahrungen und Ihre
Meinung auf einem der bekannten Internetportale.
WARNUNG! Setzen Sie Augen oder Haut nicht
direktem UV-C-Licht aus. Bewahren Sie dieses
Gerät stets außerhalb der Reichweite von
Kindern auf.
Merkmale
•UV-C-Licht mit einer Sterilisationseffizienz von bis zu 99,9%
•Tötet Bakterien, Fungizide und Viren ab
•Für den Heimgebrauch und zum Mitnehmen
•Ganz ohne Chemie
•Geruchlos

Produkt-Details
1
2
3
1
Batteriefach
2
EIN/AUS-Schalter und LED-Leuchte
3
UV-C-Lichtquelle
Ein-/Ausschalten
Öffnen Sie die Batterieabdeckung und legen Sie 4x AA-Batterien in das
Fach ein (stellen Sie sicher, dass die Polarität korrekt ist). Der Technaxx
Anti-Virus Desinfektionslampe TX-151 ist jetzt einsatzbereit.
Stellen Sie sicher, dass das UV-C-Licht nicht in Ihre Richtung zeigt.
Drücken Sie den EIN/AUS-Schalter (Ton und grünes LED-Licht), um
anzuzeigen, dass das Element funktioniert. Drücken Sie den EIN/AUS-
Schalter erneut, um das Element auszuschalten.
Desinfektion
Halten Sie die Technaxx Anti-Virus-Desinfektionslampe TX-151 etwa 2
bis 5cm von der Oberfläche entfernt und bewegen Sie den Stift
schrittweise über den gesamten Bereich. Lassen Sie das Licht 8-15
Sekunden lang auf jedem Bereich verweilen, um ein optimales Ergebnis
zu erzielen.
Persönliche Hygieneartikel (Haarbürsten, Zahnbürsten, Schmuck,
Rasierer) Stellen Sie die Gegenstände auf eine Theke, fern von Wasser.
Halten Sie die Technaxx Anti-Virus Desinfektionslampe TX-151 ca. 2-5cm
von jedem Objekt entfernt. Setzen Sie jedes Objekt 8 bis 20 Sekunden
lang dem UV-C-Licht aus.
Küchenutensilien Stellen Sie Gegenstände auf eine Theke, fern von
Wasser. Halten Sie die Technaxx Anti-Virus Desinfektionslampe TX-151
ca. 2-5cm von jedem Objekt entfernt. Setzen Sie jedes Objekt 8 bis 15
Sekunden lang dem UV-C-Licht aus. Halten Sie die Technaxx Anti-Virus
Desinfektionslampe TX-151 2-5cm über der Oberfläche. Setzen Sie jedes
Objekt 8 bis 15 Sekunden lang dem UV-C-Licht aus.
Andere Verwendungszwecke (Computertastaturen, Telefonhörer,

Babyspielzeug usw.). Halten Sie die Technaxx Anti-Virus
Desinfektionslampe TX-151 2-5cm über der Oberfläche. Setzen Sie die
Gegenstände 10-20 Sekunden lang dem UV-C-Licht aus.
Technische Daten
Eingangsspannung
4 x AA Batterie (nicht im
Lieferumfang enthalten)
Leistung
3W
Wellenlängen UV-Licht
253,7nm
Material
ABS
Gewicht /Abmessung
660g / (L)265 x (B)40 x (H)38mm
Lieferumfang
Technaxx TX-151,
Bedienungsanleitung
Fehlersuche
● Sollte die Desinfektion nicht starten, stellen Sie bitte sicher,
dass Sie die Batterien richtig eingelegt haben. ● Stellen Sie
sicher, dass die Batterien nicht leer sind
Warnhinweise
● Nicht die Abdeckung entfernen, um das Risiko eines
Stromschlags oder anderer Schäden zu vermeiden. ● Versuchen
Sie nicht, das Gerät auseinanderzunehmen. Dies kann zu einem
Kurzschluss oder zu Beschädigungen führen. ● Das Gerät nicht
schütteln oder fallen lassen. Dies kann interne Schaltplatinen
oder Mechanismen zerstören. ● Das Gerät in einer trockenen
und gelüfteten Umgebung aufbewahren.
● Vermeiden Sie hohe Luftfeuchtigkeit und hohe Temperaturen.
● Setzen Sie dieses Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aus,
um die Brand- oder Stromschlaggefahr zu reduzieren. Das Gerät
sollte nicht Tropfen oder Spritzern ausgesetzt werden. ●
Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern
auf.
Hinweise zum Umweltschutz: Verpackungsmaterialien sind
Rohstoffe und können recycelt werden. Entsorgen Sie alte
Geräte oder Batterien niemals im dem Hausmüll. Reinigen:
Protect the device from contamination and pollution.
Vermeiden Sie die Verwendung von rauen, grobkörnigen
Materialien oder Lösungsmitteln/aggressiven Reinigern.
Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen Tuch. Vertrieb:
Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG, Kruppstr. 105, 60388
Frankfurt a.M., Deutschland

Technaxx®* Mode d’emploi
Lampe désinfectante anti-virus TX-151
Vous trouverez la Déclaration de Conformité de cet appareil sur le lien Internet :
www.technaxx.de/ (dans la barre du bas « Konformitätserklärung »). Lisez
attentivement le mode d’emploi avant la première utilisation. N° de téléphone de
service pour assistance technique : 01805 013643 (14 cents/minute depuis une ligne
fixe allemande et 42 cents/minute depuis des réseaux mobiles).
Conservez soigneusement ce mode d’emploi, car vous aurez peut-être besoin de le
relire ou de le partager. Faites de même avec les accessoires d’origine pour ce produit.
Pour faire une demande de garantie, veuillez contacter le revendeur ou le magasin où
vous avez acheté le produit. Garantie de 2 ans
Profitez bien de votre produit. *Faites-nous part de votre expérience
et de votre avis sur l'un des portails internet bien connus.
AVERTISSEMENT ! N’exposez pas directement
vos yeux ni votre peau à la lumière UV-C.
Gardez cet appareil hors de portée des enfants
sans exception.
Caractéristiques
•Lumière UV-C avec une efficacité de stérilisation proche de
99,9%
•Détruit les bactéries, champignons et virus
•Pour une utilisation à la maison ou en déplacement
•Sans produits chimiques
•Inodore

Détails du produit
1
2
3
1
Compartiment de la
batterie
2
Bouton MARCHE/ARRÊT et
voyant LED
3
Source de lumière
UV-C
Allumer ou éteindre
Ouvrez le cache des piles et insérez 4 piles dans le compartiment (en
vous assurant que le sens des polarités est correct). La lampe
désinfectante antivirus TX-151 Technaxx est maintenant prête à
l’utilisation.
Assurez-vous que la lampe UV-C n’est pas orientée vers vous. Appuyez
sur le bouton MARCHE/ARRÊT, l’appareil émet un son et le voyant LED
s’illumine en vert pour indiquer qu’il est en marche. Appuyez sur le
bouton MARCHE/ARRÊT de nouveau pour éteindre l’appareil.
Désinfection
Tenez la lampedésinfectante anti-virus TX-151 Technaxxà environ 2-5cm
de la surface et déplacez avec régularité cette dernière sur la zone à
désinfecter. Laissez la lumière sur chaque zone pendant 8-15 secondes
pour garantir les résultats optimaux.
Pour désinfecter les objets d’hygiène personnelle (les brosses à cheveux,
brosses à dents, les bijoux et les rasoirs), placez ces derniers sur une
table, loin de l’eau. Tenez la lampe à environ 2-5 cm de chaque objet.
Exposez chaque objet à la lampe UV-C pendant 8-20 secondes.
Ustensiles de cuisine
Placez ces objets sur une table, loin de l’eau. Tenez la lampe à environ 2-
5 cm de chaque objet. Exposez chaque objet à la lampe UV-C pendant 8-
15 secondes.
Tenez la baguette désinfectante antivirus TX-151 Technaxx à environ 2-
5cm au-dessus de la surface. Exposez chaque objet à la lampe UV-C
pendant 8-15secondes.

Autres utilisations (claviers d’ordinateur, téléphones mobiles, jouets pour
bébés, etc.). Tenez la baguette désinfectante antivirus TX-151 Technaxx
à environ 2-5cm au-dessus de la surface. Exposez chaque objet à la
lampe UV-C pendant 10-20secondes.
Caractéristiques techniques
Tension d'entrée
4 x piles AA (non fournies)
Alimentation
3W
Longueur d’onde de la
lumière UV
253.7nm
Matériau
ABS
Poids / Dimensions
660g / (L)265 x (l)40 x (H)38mm
Contenu de
l’emballage
Technaxx TX-151, mode d’emploi
Dépannage
● Si la désinfection ne démarre pas, vérifiez que les piles sont insérées
dans le sens correct. ● Vérifiez que les piles ne sont pas vides.
Avertissements
● N’enlevez aucun couvercle afin d’éviter un risque de décharge électrique
ou d’autres dommages. ● Ne tentez pas de démonter l’appareil, cela peut
causer un court-circuit ou même des dommages. ● Ne faites pas tomber
ou ne secouez pas l’appareil, cela peut casser les circuits électroniques
ou les pièces mécaniques internes. ● Gardez l’appareil dans un endroit
sec et aéré. ● Évitez de l’exposer à une forte humidité et à une
température élevée. ● N’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité
afin de réduire le risque d’incendie ou de décharge électrique. L’appareil
ne doit pas être exposé aux égouttements ou aux éclaboussures. ● Tenez
le dispositif éloigné des jeunes enfants.
Conseils pour la protection de l’environnement : Les
emballages sont en matières non transformées et peuvent être
recyclées. Ne jetez pas les vieux appareils ou les piles avec
les déchets ménagers. Nettoyage : Protégez l'appareil de la
saleté et de la pollution. Nettoyage : Protégez l’appareil contre
la contamination et la pollution (utilisez un chiffon propre)
Évitez d’utiliser des tissus rugueux, à gros grains ou des
diluants/détergents agressifs. Essuyez le dispositif nettoyé
avec précision. Distributeur : Technaxx Deutschland GmbH &
Co.KG, Kruppstr. 105, 60388 Frankfurt a.M., Allemagne

Technaxx®*Gebruiksaanwijzing
Anti-Virus Ontsmettingsstick TX-151
De conformiteitsverklaring voor dit apparaat is te vinden op: www.technaxx.de/ (in
de onderste balk “Konformitätserklärung”). Lees voor het eerste gebruik de
handleiding zorgvuldig door. Servicetelefoon voor technische ondersteuning: 01805
013643 (14 cent per minuut via vaste lijn in Duitsland en 42 cent per minuut via
mobiele netwerken).
Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig voor latere raadpleging of alsu dit product
aan een derde geeft. Doe hetzelfde voor de originele accessoires van dit product. Voor
meer informatie over de garantie, neem contact op met de verdeler of de winkel waar
u dit product hebt gekocht. Garantie 2 jaar
Geniet van uw product. *Deel uw ervaring en opinie op een van de
bekende internetportals.
WAARSCHUWING! Stel geen ogen of huid
direct bloot aan UV-C licht. Houd dit apparaat
op elk moment buiten het bereik van kinderen.
Eigenschappen
•UV-C licht met tot 99,9% sterilisatie-efficiëntie
•Doodt veel voorkomende bacteriën, fungiciden en virussen
•Voor gebruik thuis en onderweg
•Zonder chemicaliën
•Geurloos

Productdetails
1
2
3
1
Batterijvak
2
AAN/UIT-schakelaar en LED-
verlichting
3
UV-C lichtbron
In-/uitschakelen
Open het batterijdeksel en installeer 4 AA batterijen in het
batterijvak (volgens de juiste polariteit). De Technaxx Anti-Virus
Ontsmettingsstick TX-151 is nu klaar voor gebruik.
Richt het UV-C licht niet in uw richting. Druk op de AAN/UIT-
schakelaar. U hoort een geluid en het LED-licht brandt groen
om aan te geven dat het apparaat in werking is. Druk opnieuw
op de AAN/UIT-schakelaar om het apparaat uit te schakelen.
Ontsmetting
Houd de Technaxx Anti-Virus Ontsmettingsstick TX-151 op
ongeveer 2-5cm van het oppervlak en beweeg het geleidelijk aan
over het volledig oppervlak. Houd het licht ong. 8-15 seconden
boven elk gebied voor de beste resultaten.
Persoonlijke hygiëne-items (haarborstels, tandenborstels,
juwelen, scheerapparaten). Plaats de items op een aanrecht, uit
de buurt van water. Houd de Technaxx Anti-Virus
Ontsmettingsstick TX-151 op ong. 2-5cm van elk voorwerp. Stel
elk voorwerp 8-20 seconden bloot aan het UV-C licht.
Keukengerei
Plaats de items op een aanrecht, uit de buurt van water. Houd
de Technaxx Anti-Virus Ontsmettingsstick TX-151 op ong. 2-5cm
van elk voorwerp. Stel elk voorwerp 8-15 seconden bloot aan het
UV-C licht.
Houd de Technaxx Anti-Virus Ontsmettingsstick TX-151 op 2-
5cm boven het oppervlak. Stel elk voorwerp 8-15 seconden bloot
aan het UV-C licht.

Ander gebruik (toetsenborden, telefoonhandsets,
babyspeelgoed, etc.). Houd de Technaxx Anti-Virus
Ontsmettingsstick TX-151 op 2-5cm boven het oppervlak. Stel de
items 10-20 seconden bloot aan het UV-C licht.
Technische gegevens
Voedingsspanning
4 x AA batterijen (niet inbegrepen)
Vermogen
3W
Golflengte UV-licht
253,7nm
Materiaal
ABS
Gewicht / afmetingen
660g / (B)265 x (W)40 x (H)38mm
Inhoud van de
verpakking
Technaxx TX-151,
gebruiksaanwijzing
Probleemoplossing
● Als het ontsmetten niet start, controleer of de batterijen juist
zijn geïnstalleerd. ● Zorg dat de batterijen niet leeg zijn.
Waarschuwingen
● Verwijder geen enkel deksel om het risico op een elektrische
schok of schade te vermijden. ● Probeer het apparaat nooit uit
elkaar te halen, dit kan leiden tot kortsluiting of zelfs schade. ●
Laat het apparaat niet vallen en schud er ook niet mee, de
inwendige elektronica of mechanische onderdelen kunnen
hierdoor kapot gaan. ● Bewaar het apparaat in een droge en
goed geventileerde ruimte. ● Vermijd een hoge vochtigheid of
hoge temperatuur. ● Stel dit apparaat niet bloot aan regen of
vocht om het risico op brand of een elektrische schok te
verminderen. Stel het apparaat niet bloot aan druppels of
spatten. ● Houd het apparaat uit de buurt van kleine kinderen.
Tips voor het beschermen van het milieu:
Verpakkingsmaterialen zijn grondstoffen die kunnen worden
gerecycled. Voer oude apparaten of batterijen niet af met het
huisvuil. Reiniging: Bescherm het apparaat tegen
verontreiniging en vervuiling. Vermijd het gebruik van ruwe,
grove materialen of oplos- / agressieve middelen. Veeg het
gereinigde apparaat grondig schoon. Verdeler: Technaxx
Deutschland GmbH & Co.KG, Kruppstr. 105, 60388 Frankfurt
a.M., Duitsland

Technaxx®* Instrukcja obsługi
Antywirusowa różdżka dezynfekująca TX-151
Deklarację Zgodności dla tego urządzenia można znaleźć pod linkiem:
www.technaxx.de/ (na dolnym pasku“Konformitätserklärung”). Przed pierwszym
użyciem zapoznaj się dokładnie z poniższą instrukcją obsługi. Numer telefonu
serwisowego do pomocy technicznej: 01805 013643 (14 centów/minutę z niemieckiej
linii stacjonarnej i 42 centy/minutę z sieci komórkowych).
Bezpłatny e-mail: [email protected]
Zachowaj niniejszą instrukcję obsługi na przyszłość lub na wypadek udostępnienia
produktu. Zrób to samo z oryginalnymi akcesoriami do tego produktu. W przypadku
gwarancji, skontaktuj się ze sprzedawcą lub ze sklepem, w którym produkt został
zakupiony. 2-letnia gwarancja
Miłego użytkowania. *Podziel się swoimi doświadczeniami i opinią
na jednym ze znanych portali internetowych.
OSTRZEŻENIE! Nie wystawiaj oczu ani skóry
na bezpośrednie działanie promieni UV-C.
Przechowuj urządzenie zawsze z dala od dzieci.
Funkcje
•Światło UV-C o wydajności sterylizacji do 99,9%
•Zabija popularne bakterie, grzybice i wirusy
•Do użytku domowego i przenośnego
•Bez chemikaliów
•Bezwonny

Szczegóły urządzenia
1
2
3
1
Przegródka na
baterie
2
WŁĄCZNIK/WYŁĄCZNIK z LED
3
Źródło światła UV-C
Włączanie/Wyłączanie
Otwórz osłonę baterii, włóż 4 baterie AA do przegródki (upewnij
się, że polaryzacja jest prawidłowa). Antywirusowa różdżka
dezynfekująca Technaxx TX-151 jest gotowa do użycia.
Upewnij się, że światło UV-C nie jest skierowane na Ciebie.
Naciśnij WŁĄCZNIK/WYŁĄCZNIK (dźwięk i zielona LED),
oznacza to, że urządzenie pracuje. Ponownie naciśnij
WŁĄCZNIK/WYŁĄCZNIK, aby wyłączyć urządzenie.
Dezynfekcja
Trzymaj antywirusową różdżką dezynfekującą Technaxx TX-151 około 2-
5cm od powierzchni i stopniowo przesuwaj ją po całym obszarze. Pozwól,
aby światło pozostało na każdym obszarze przez 8-15 sekund, aby
zapewnić optymalny wynik.
Artykuły higieny osobistej (szczotki do włosów, szczoteczki do zębów,
biżuteria, maszynki do golenia) Umieść przedmioty na blacie, z dala od
wody. Trzymaj antywirusową różdżką dezynfekującą Technaxx TX-151 w
odległości około 2-5cm od każdego przedmiotu. Wystaw każdy przedmiot
na światło UV-C przez 8-20 sekund.
Przybory kuchenne
Umieść przedmioty na blacie, z dala od wody. Trzymaj antywirusową
różdżką dezynfekującą Technaxx TX-151 w odległości około 2-5cm od
każdego przedmiotu. Wystaw każdy przedmiot na światło UV-C przez 8-
15 sekund.
Trzymaj antywirusową różdżką dezynfekującą Technaxx TX-151 w
odległości 2-5cm nad powierzchnią. Wystaw każdy przedmiot na światło
UV-C przez 8-15 sekund. Inne zastosowania (klawiatury komputerowe,

słuchawki telefoniczne, zabawki dla dzieci, itp.). Trzymaj antywirusową
różdżką dezynfekującą Technaxx TX-151 w odległości 2-5cm nad
powierzchnią. Wystaw te przedmioty na światło UV-C przez 10-20sekund.
Dane techniczne
Napięcie wejściowe
4 baterie AA (do kupienia osobno).
Zasilanie
3W
Długość fal światła UV
253,7nm
Materiał
ABS
Ciężar / Wymiary
660g / (D)265 x (SZ)40 x (W)38mm
Zawartość opakowania
Technaxx TX-151, Instrukcja obsługi
Rozwiązywanie problemów
● Jeśli dezynfekcja nie rozpocznie się, upewnij się, że baterie
zostały prawidłowo włożone. ● Upewnij się, że baterie nie są
wyczerpane
Ostrzeżenia
● Nie wolno zdejmować żadnej osłony, aby uniknąć ryzyka
porażenia prądem lub innych szkód. ● Nie należy demontować
urządzenia, ponieważ może to doprowadzić do zwarcia, a nawet
uszkodzenia. ● Urządzenia nie należy narażać na upadek lub
wstrząsy, gdyż mogą spowodować uszkodzenie wewnętrznych
obwodów lub
mechanizmów. ● Przechowuj urządzenie w suchym i dobrze
wentylowanym miejscu.
● Unikaj wysokiej wilgotności oraz wysokiej temperatury. ● Nie
wystawiaj urządzenia na działanie deszczu ani wilgoci, aby
uniknąć ryzyka pożaru lub porażenia prądem. Nie wolno
wystawiać urządzenia na działanie kapiących lub
rozchlapywanych płynów. ● Trzymaj urządzenie poza zasięgiem
małych dzieci.
Wskazówki dotyczące ochrony środowiska: Opakowania i
surowce mogą zostać zutylizowane. Nie wyrzucaj starych
urządzeń i baterii wraz z odpadkami komunalnymi.
Czyszczenie: Chroń urządzenie przed zabrudzeniem i
zanieczyszczeniem. Unikaj stosowania szorstkich,
gruboziarnistych materiałów lub
rozpuszczalników/agresywnych środków czyszczących.
Wytrzyj dokładnie wyczyszczone urządzenie. Dystrybutor:
Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG, Kruppstr. 105, 60388
Frankfurt a.M., Niemcy

Technaxx®* Manual do Utilizador
Stick de Desinfeção Anti-vírus TX-151
A Declaração de conformidade para este aparelho está disponível no link de Internet:
www.technaxx.de/ (na barra inferior “Konformitätserklärung”). Antes de utilizar o
aparelho pela primeira vez, leia cuidadosamente o manual do utilizador. Número de
telefone para apoio técnico: 01805 013643 (14 cent/minuto para linha fixa alemã e
42 cent/minuto para redes móveis).
Email gratuito: [email protected]
Guarde este manual do utilizador para futura consulta ou partilha cuidada do produto.
Faça o mesmo com os acessórios originais para este produto. No caso de garantia,
contacte o distribuidor ou a loja onde adquiriu o produto. Garantia de 2 anos
Desfrute do seu produto. * Partilhe a sua experiência e opinião em
um dos famosos portais de Internet.
AVISO! Não exponha os olhos ou a pele
diretamente à luz UV-C. Mantenha o produto
sempre fora do alcance das crianças.
Funcionalidades
•A luz UV-C com eficácia até 99,9% de esterilização
•Mata as bactérias comuns, fungicidas e vírus
•Para uso doméstico e portátil
•Sem químicos
•Sem odor

Detalhes do produto
1
2
3
1
Compartimento das
pilhas
2
Interruptor LIGAR/DESLIGAR e
luz LED
3
Fonte de luz UV-C
Ligar/desligar
Abra o compartimento das pilhas, insira 4 pilhas AA no
compartimento (certifique-se de que a polaridade é a correta).
O Stick de desinfeção anti-vírus Technaxx TX-151 está pronto
a utilizar.
Certifique-se de que a luz UV-C não está direcionada para si.
Prima o interruptor LIGAR/DESLIGAR (o som e luz LED verde)
indicam que o item está a funcionar. Prima novamente o
interruptor LIGAR/DESLIGAR para desligar o produto.
Desinfeção
Segure o Stick de desinfeção anti-vírus Technaxx TX-151 a cerca de 2-5
cm da superfície e mova gradualmente o Stick sobre toda a área. Deixe a
luz ficar em cada área durante 8-15 segundos para garantir resultados
ideais.
Itens de higiene pessoal (escovas de cabelo, escovas de dentes, joias,
lâminas). Coloque os itens numa bancada, afastados da água. Segure o
Stick de desinfeção anti-vírus Technaxx TX-151 a cerca de 2-5 cm
afastado de cada objeto. Exponha cada objeto à luz UV-C durante 8-20
segundos.
Utensílios de Cozinha
Coloque os itens numa bancada, afastados da água. Segure o Stick de
desinfeção anti-vírus Technaxx TX-151 a cerca de 2-5 cm afastado de
cada objeto. Exponha cada objeto à luz UV-C durante 8-15 segundos.
Segure o Stick de desinfeção anti-vírus Technaxx TX-151 a cerca de 2-5
cm acima da superfície. Exponha cada objeto à luz UV-C durante 8-15
segundos.

Outros objetos (Teclados do computador, telemóveis, brinquedos de
criança, etc.). Segure o Stick de desinfeção anti-vírus Technaxx TX-151 a
cerca de 2-5 cm acima da superfície. Exponha os itens à luz UV-C durante
10-20 segundos.
Especificações técnicas
Tensão de entrada
4 pilhas AA (não incluídas)
Potência
3W
Ondas de
comprimento da Luz
UV
253,7nm
Material
ABS
Peso / Dimensões
660 g / (C) 265 x (L) 40 x (A) 38 mm
Conteúdo da
embalagem
Technaxx TX-151, manual do
utilizador
Resolução de problemas
●Se a desinfeção não começar, certifique-se de que colocou as
pilhas na direção correta. ● Certifique-se de que as pilhas não
estão gastas
Avisos
● Não remova qualquer cobertura para evitar o risco de choque
elétrico ou outros danos. ● Não tente desmontar o aparelho,
pode resultar em curto-circuito ou até danos. ● Não deixe cair
nem agite o aparelho, pode quebrar as placas do circuito interno
ou a mecânica ● Mantenha o aparelho num ambiente seco e
ventilado.
● Evite elevada humidade e elevada temperatura. ● Não
exponha este aparelho a chuva ou humidade, para reduzir o
risco de incêndio ou de choque elétrico. O aparelho não pode
ser exposto a salpicos nem quedas de água. ● Mantenha o
aparelho afastado de crianças pequenas.
Dicas para proteção ambiental: Os materiais da embalagem
são materiais em bruto que podem ser reciclados. Não deite
fora aparelhos nem pilhas usadas junto com o lixo doméstico.
Limpeza: Proteja o aparelho de contaminação e poluição.
Evite utilizar materiais grosseiros e com grãos nem
solventes/produtos de limpeza agressivos. Limpe bem o
aparelho. Distribuidor: Technaxx Deutschland GmbH &
Co.KG, Kruppstr. 105, 60388 Frankfurt a.M., Alemanha

Technaxx®* Manual del usuario
Vara de desinfección antivirus TX-151
La declaración de conformidad de este dispositivo se encuentra en el enlace de
internet: www.technaxx.de/ (en la barra inferior “Konformitätserklärung”). Antes de
usar el dispositivo por primera vez, por favor lea detenidamente el manual de
usuario. Nº de teléfono de servicio para soporte técnico: 01805 013643 (14
céntimos/minuto desde teléfono fijo en Alemania y 42 céntimos/minuto desde redes
móviles).
Correo electrónico gratuito: [email protected]
Guarde cuidadosamente este manual de usuario como futura referencia o si se
comparte el producto. Haga lo mismo con los accesorios originales de este producto.
En caso de garantía, contacte con el comercial o tienda donde adquirió este producto.
Garantía de 2 años
Disfrute de su producto. *Comparta sus experiencias y opinión en
uno de los populares portales de internet.
¡ADVERTENCIA! No exponga los ojos ni la piel
directamente a la luz UV-C. Mantenga el
dispositivo fuera del alcance de los niños en
todo momento.
Características
•Luz UV-C con eficacia de esterilización de hasta el 99,9%
•Mata bacterias, hongos y virus comunes
•Para uso doméstico y en desplazamientos
•Sin químicos
•Inodoro

Detalles del producto
1
2
3
1
Compartimiento de
baterías
2
Interruptor de
encendido/apagado y testigo
LED
3
Fuente de luz UV-C
Encendido/apagado
Abra la tapa de baterías, introduzca 4 baterías AA en el compartimiento
(asegúrese de que la polaridad sea correcta). La vara de desinfección
antivirus Technaxx TX-151 estará lista para el uso.
Asegúrese de que la luz UV-C no esté orientada en su dirección. Pulse
el interruptor de encendido/apagado (el sonido y testigo LED verde
indicarán que el producto está funcionando). Pulse de nuevo el
interruptor de encendido/apagado para apagar el producto.
Desinfección
Aguante la vara de desinfección antivirus Technaxx TX-151 a
aproximadamente 2-5 cm de la superficie y muévala gradualmente sobre
todo el área. Deje que la luz permanezca sobre cada zona durante 8-15
segundos para garantizar un resultado óptimo.
Ponga los productos de higiene personal (cepillos para el cabello, cepillos
de dientes, joyas, hojas deafeitar) sobre una encimera, alejados del agua.
Aguante la vara de desinfección antivirus Technaxx TX-151 a
aproximadamente 2-5 cm de distancia de cada objeto. Exponga cada
objeto a la luz UV-C durante 8-20 segundos.
Utensilios de cocina
Ponga los objetos sobre una encimera, alejados del agua. Aguante la vara
de desinfección antivirus Technaxx TX-151 a aproximadamente 2-5 cm
de distancia de cada objeto. Exponga cada objeto a la luz UV-C durante
8-15 segundos.
Aguante la vara de desinfección antivirus Technaxx TX-151 a
aproximadamente 2-5 cm sobre la superficie. Exponga cada objeto a la
Other manuals for TX-151
1
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other Technaxx Steriliser manuals