cleanAIR Verus air User manual
ENG 1
BUL 3
CZE 6
DAN 8
DUT 11
EST 14
FIN 16
FRE 19
GER 21
HEB 24
HUN 26
CHI 29
LAV 34
LIT 36
NOR 39
POL 41
POR 44
RUM 47
RUS 50
SLV 52
SLO 55
SPA 58
SRP 60
SWE 63
TUR 66
CNA-113-R02 - UM - Verus
CleanAIR®Verus air / CleanAIR®Verus
USER MANUAL
Verus
ENG IMPORTANT: To ensure your safety, please read and remember the following instructions before use. Keep the manual for future
reference. The product should be used only for the purposes listed in this manual.
BUL
CZE
DAN VIGTIGT:
DUT BELANGRIJK:
EST TÄHTIS:
FIN TÄRKEÄÄ:
FRE IMPORTANT:
GER WICHTIG:
HEB
HUN FONTOS:
CHI 为了确保您的安全，使用前，请阅读并牢记以下说明。妥善保管好本手册，以便日后查阅。本装置只能用于本手册所述
目的。
ITA IMPORTANTE:
LAV
LIT SVARBU:
NOR BELANGRIJK:
POL
POR IMPORTANTE:
RUM IMPORTANT:
RUS
SLV
SLO
SPA IMPORTANTE:
SRP
SWE VIKTIGT:
TUR
1
2
3
4
5 6
7a
7b
8
10 15 20 30 40 60 80 100 125 150 175 200 225 250 275 300 350 400 450 500 550
9 10 11 12 13 14
10 11 12 13 14
10 11 12 13 14 15
9 10 11 12 13 14
2welding) 10 11 12 13 14 15
11 12 13
10 11 12 13 14 15
9
10 11
1
manufacturer or your distributor. Keep the manual for future reference.
The welding helmet should be used only for the purposes listed in this
manual.
®
Verus air is designed to protect the user´s eyes and face from harmful ra-
-
®Verus air is adapted for use with powered air purifying
®-
®and thus provides protection of the respiratory tract.
®is a system of personal respiratory protection based on the
surrounding environment and then delivers it through the airduct into the
protective helmet. The overpressure prevents contaminants from entering
the breathing zone. This mild overpressure at the same time ensures the
• Ensure that the helmet is correctly assembled and that it completely
•
• -
-
mended shade levels).
•
scratches reduce vision.
• -
-
placed immediately.
•
®®
• ®
might impair protection and may invalidate claims under the warranty
• -
face.
•
®
®®Verus air helmet only within the tempera-
•
•
scratches reduce vision.
•
it from dirt.
•
cause allergic reactions to susceptible individuals.
• Welding helmet worn over standard ophthalmic spectacles may trans-
mit impact, thus create a hazard to the wearer.
®
•
•
•
• in environments that represent an immediate threat to the life and
health.
substances.
-
tamination or its concentration.
-
2
occurring inside the helmet.
following problems occur while using the helmet:
• -
-
out delay,
•
breathing.
•
not protect the user against any gases. Filters designed for capturing gas-
-
®Verus is a complete welding helmet consisting of the welding
®
Verus air has additional air distribution. The lifetime of the helmet and vi-
-
ble damage of its inside or outside structure.
-
erating life and improves your safety!
Cleaning:
•
and replace damaged parts.
•
inhalation of harmful dust settled on individual parts!
•
non-abrasive detergent and a soft brush.
•
•
them dry or let them dry at room temperature.
• ®
and plastic parts.
•
•
is detected.
•
Mode adjustments.
•
•
• To toggle between the two shade ranges 5-8 and 9-13, press and hold
• -
sired shade.
•
•
•
•
sensitivity.
-
welding arc etc.)
2
The least sensitive setting - for high current non-stable arc applica-
tions, in environments with strong interferences.
For low current non-stable arc applications, in environments with
strong interferences.
5~6
9
welding where part of the arc is obscured from view. The lens is very sen-
When not sure which number to use, the thumb of rule is to set higher
not interfered.
NOTICE
GRIND
-
Warning:
-
-
•
•
•
NEVER put used batteries into house hold waste because they are very
when welding.
• -
tection plate and pull it away.
•
•
helmet.
•
prepared frame in the helmet shell.
•
•
button.
• -
tection plate and pull the plate out.
•
opening by bending it slightly..
CleanAIR®
be adjusted by repositioning the four vertical head straps. To release the
point while sliding the headgear forward.
To insert the new headgear slide the rails into the groove on the pivot
Tilt can be adjusted on the left side of the helmet by turning the tilt adjust-
-
intensity can be adjusted with two sliders on the inside of the helmet.
comes directly towards your mouth.
is reduced.
-
)
mounting sets from the welding helmet.
both sides in the round hole of the helmet.
and tighten them.
8).
-
703001 ®
403001 ®
403097403097 ®
703097 ®Verus air incl. headgear,
720020
720010
720015
720014
720016
720017
paddings)
135160
710060
405162
703060 ®Verus
703071
703072
703073
Omnira)
704080
702075
702074
3
702076
702077
703078
703074
703075
720030
®®
®
®
®
®
4 - protection shade number in open state shade
shade
-
number of the standard
number of the standard
compliance symbol
166 number of the standard
1optical class 1
impact)
compliance symbol
®
®
-
®
®
®
•
•
• -
-
•
-
•
-
• -
®®
•
®
-
•
•
®-
-
®®Verus air
•
•
•
• -
•
4
®
•
•
•
•
-
2
-
• -
-
•
•
-
-
®-
®-
-
• -
• -
•
•
• -
• ®
•
•
• -
•
-
• -
•
•
•
• -
•
•
-
-
-
5~6-
9-
-
-
-
•
•
•
5
-
• -
•
• -
-
•
-
•
-
• -
• -
•
-
®
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
)
8).
703001 ®
403001 ®
403097403097 ®
703097 ®
720020
720010
720015
720014
720016
720017
135160
710060
405162
703060 ®Verus
703071
703072
703073
704080
702075
702074
702076
702077
703078
703074
703075
720030
®®
®
®
®
®
6
s.r.o.)
166
1
-
-
®-
®
®
®
-
-
• -
-
•
•
• -
• -
•
®®
• ®-
-
•
• -
-
•
• -
•
•
• -
®
•
•
•
•
•
•
•
-
• -
du pracovat,
•
•
®®
®Verus
-
7
•
•
• -
•
•
• ®
•
•
• -
•
•
• -
•
•
• -
• -
• -
-
-
-
1~2
3~4
5~6-
-
7~8-
9
-
-
-
-
•
•
•
NIKDY
•
•
•
•
•
•
•
•
• -
-
-
-
-
nách.
-
-
8
mechanismus.
-
-
703001
403001
403097403097
a rozvodu vzduchu
703097
720020
720010
720014
720015
720016
720017
135160
710060
405162
703060
703071
703072
703073
702075
702074
702076
702077
703078
703074
703075
720030
polstrováním
®®
®
®
®
®
-
symbol shody
166
1
symbol shody
-
Indledning
®
-
-
-
®Verus air er tilpasset brug med eldrevne luftrensende
®®-
®
9
-
• -
-
•
•
•
•
•
®®
• ®
-
-
•
• -
®-
®®Verus
• -
sesfolier.
• -
•
•
•
®
•
•
•
•
-
2) og iltmangel i hjelmen.
•
•
•
-
® -
®-
-
Rengøring:
•
•
•
•
• -
• ®
•
•
•
•
• -
nummer.
•
•
•
• -
•
• -
-
BEMÆRK
SLIBE
10
-
svejsningen.
samme.
-
•
•
•
-
• -
• -
•
• -
•
•
• -
• -
CleanAIR®
-
-
hjelmen nedad, mens drejning mod uret vil vippe hjelmen opad.
positioneres ens.
-
-
)
-
ringssættene fra svejsehjelmen.
begge sider i hjelmens runde hul.
-
ringssættene og spænd dem.
8).
-
703001 ®
403001 ®
403097 ®-
703097 ®-
720020
720010
720015
720014
720016
720017
polstringer)
135160
710060
405162
703060 ®Verus
703071
703072
703073
704080
702075
702074
702076
702077
703078
703074
703075
720030
polstring
Klasse
®®
®
®
®
®
11
-
getilstand
-
nummer for normen
nummer for normen
symbol for compliance
166 nummer for normen
1
symbol for compliance
-
-
in deze handleiding worden aangegeven.
Inleiding
®
-
tisch verduisterende lashelm wordt niet aangeraden voor zware toepas-
singen boven het hoofd, laserlassen of lasersnijtoepassingen.
®-
®of met toestellen
-
®en biedt derhalve bescherming
van de luchtwegen.
-
-
geen moeite te doen om adem te halen in verband met de weerstand van
•
helm alleen binnendringen door het gezichtsveld van het automatisch
•
•
•
-
• -
worden vervangen.
•
®®
• ®
-
•
•
®
-
®®Verus air alleen binnen het
• -
mingsfolies.
•
•
en bescherm het tegen vuil.
• -
•
doorgeven en zo een gevaar vormen voor de drager.
®
onder de volgende omstandigheden:
•
•
•
• in omgevingen met een directe bedreiging van het leven en de gezond-
heid.
-
fen.
-
ging of de concentratie ervan niet weet.
-
-
-
2
optreedt in de helm.
12
•
-
• -
•
-
-
-
®-
®
-
-
-
vensduur en verbetert uw veiligheid!
• -
• -
-
• -
reiniging.
• -
•
• ®®-
•
• -
bron wordt gedetecteerd.
•
•
•
•
• -
VERTRAGINGSREGELING
•
•
seconde).
GEVOELIGHEIDSREGELING
•
•
-
-
-
voeligheid moet worden bepaald aan de hand van de volgende factoren:
-
um-hoog)
lasboog, enz.)
1~2-
gen en niet-stabiele vlambogen, in omgevingen met veel interferentie.
Voor toepassingen met laag vermogen en niet-stabiele vlambogen, in
omgevingen met veel interferentie.
5~6-
7~8 Voor toepassingen met laag vermogen of stabiele vlambogen, zoals
9
-
KENNISGEVING
SLIJPEN
-
te activeren.
-
•
• Vervang de batterij door een nieuwe.
•
NOOIT bij het huisvuil, want ze zijn zeer giftig
voor het milieu.
• -
•
• -
•
•
•
• -
•
®
-
-
13
-
voren of naar achteren schuift. Laat de lipjes los wanneer de optimale po-
-
-
)
de bevestigingssets uit de lashelm.
aan beide zijden in het ronde gat van de helm.
-
gingssets en draai ze vast.
8).
-
703001 ®
403001 ®
403097 ®
703097 ®-
720020
720010
720015
720014
720016
720017
135160
710060
405162
703060 ®Verus
703071
703072
703073
704080
702075
702074
702076
702077
703078
703074
703075
720030
Klasse
®®
®
®
®
®
-
-
-
nummer van norm
nummer van norm
nalevingssymbool
166 nummer van norm
1
nalevingssymbool
14
-
®-
-
-
-
-
®-
®
®
®-
-
-
-
•
-
•
• -
-
tuse tasemetega tabelit).
•
• -
-
tamatult asendada.
•
®®
• ®
-
-
-
•
•
®-
®®-
•
•
• -
• -
•
CleanAIR®
•
•
•
•
-
-
-
2
-
•
•
•
®
-
®
-
•
• -
•
mitteabrasiivse pesuainega ja pehmet harja.
•
•
• ®-
•
•
• -
•
•
•
•
•
• -
•
•
-
-
-
Häired-
1~2
3~4
Other manuals for Verus air
1
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other cleanAIR Welding Accessories manuals
Popular Welding Accessories manuals by other brands
MK Products
MK Products ELECTRIC ARC WELDING EQUIPMENT Guide
Lincoln Electric
Lincoln Electric K3589-1 manual
Weco
Weco Trolley R instruction manual
Miller
Miller Infinity Series owner's manual
Abicor Binzel
Abicor Binzel MFS-V3 M-Drive operating instructions
Cornwell Tools
Cornwell Tools MMWC1 Operator's manual
