CleanCraft flexCAT 120 VCA User manual

Aspiradora especial
flexCAT 120 VCA
Instrucciones de operación
flexCAT 120 VCA
FLEXIONAR CAT 120 VCAFLEXIONAR CAT 120 VCA

2 flexCAT 120 VCA | versión 1.01
Imprimir
Identificación de producto
Aspiradora especial Número de artículo
flexCAT 120 VCA 7003130
Fabricante
Stuermer Maschinen GmbH
Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26 D-96103
Hallstadt
Fax: [phone]
Correo electrónico: [email protected]
Internet: www.cleancraft.de
Indicaciones relativas a las instrucciones de uso
instrucciones originales
Edición: 02/28/2018
Versión: 1.01
Idioma: Inglés
Autor: ES
Las indicaciones relativas a los derechos de autor
Copyright © 2018 Stürmer Maschinen GmbH, Hallstadt, Alemania.
El contenido de este manual de instrucciones son propiedad exclusiva de
la empresa Stürmer.
Pasando así como la copia de este documento, el uso y distribución de su
contenido están prohibidos si no se permita explícitamente. Las infracciones
son susceptibles de compensación.
Sujeto a modificaciones técnicas y error.
Contenido
1. Introducción ................................................ ............. 3
1.1 Derechos de Autor ................................................ ............ 3
1.2 El servicio al cliente ............................................... . 3
1.3 Limitación de responsabilidad ............................................ 3
2 Seguridad ................................................ ........................ 3
2.1 Explicación de los símbolos ............................................ 3
2.2 Obligaciones de la empresa operadora ............... 4
2.3 Requisitos para el personal .......................................... 5
2.4 Equipo de protección personal ........................... 5
2.5 Disposiciones generales de seguridad .................................. 5
2.6 etiquetas de seguridad en la aspiradora ................. 6
3 Uso previsto ............................................... ............. 7
3.1 uso no intencionado ............................................... ... 7
3.2 Riesgos residuales ............................................... 7 ......
4 Datos técnicos ............................................... .......... 7
4.1 Tabla ................................................ ................... 7
4.2 Placa de características ............................................... ............ 7
5 Transporte, embalaje, almacenamiento ............................... 8
5.1 Transporte ................................................ ............ 8
5.2 Embalaje ................................................ ........... 8
5.3 Almacenamiento ................................................ ............... 8
6 Descripción del dispositivo ........................................ 8
6.1 Sistema de filtros ............................................... ......... 8
6.2 Volumen de suministro .............................................. 9 ..
7 Antes del primer uso .............................................. .......... 9
8 Operación ................................................ ................. 9
8.1 Inicio y detención ............................................ 10
8.2 Vaciado del depósito ............................................. 10
8.3 Control de de la junta ....................................... 10
9 Cuidado, mantenimiento y reparación .............................. 10
9.1 Cuidado limpiando .............................................. 10
9.2 Limpieza del filtro .......................................... 11
9.3 Mantenimiento y reparación ................................... 11
10 eliminación, reciclaje de dispositivos utilizados .................. 11
10.1 Puesta fuera de servicio .......................................... 11
10.2 Eliminación de residuos de aparatos eléctricos ............ 11
10.3 Eliminación de lubricantes ..................................... 11
10.4 Eliminación del filtro ........................................ 11
11 Fallos ................................................ ........ 12
12 Piezas de repuesto ............................................... ............ 12
12.1 pedidos de repuestos ...................................... 12
12.2 Piezas de repuesto dibujo ....................................... 13
13 UE-Declaración de conformidad ............................ 14
14 Nota ................................................ ......................15

Introducción
flexCAT 120 VCA | versión 1.01 3
1 Introducción
Usted ha hecho una buena elección al comprar el aspirador
CLEANCRAFT
Lea el manual de instrucciones completamente antes de poner en servicio la
máquina.
Se le da información acerca de la puesta en marcha adecuada, uso
previsto y el funcionamiento seguro y eficiente y el mantenimiento de
su aspiradora.
El manual de instrucciones es parte del paquete de aspiradora. Siempre
mantenga este manual de instrucciones en el lugar donde está siendo operado
su aspiradora. Todas las normas de prevención de accidentes locales y las
instrucciones generales de seguridad para el rango de funcionamiento de la
aspiradora también deben ser respetadas.
1.1 Derechos de autor
El contenido de estas instrucciones son copyright. Pueden ser utilizados en
conjunción con el funcionamiento de la aspiradora. No se permite ninguna
aplicación más allá de los descritos sin la autorización por escrito de Stürmer
GmbH. Para la protección de nuestros productos, hemos de registro de
marcas, patentes y derechos de diseño, ya que esto es posible en casos
individuales. Nos oponemos firmemente a cualquier violación de nuestra
propiedad intelectual
Servicio al Cliente 1.2
Por favor, póngase en contacto con su distribuidor si tiene alguna pregunta
sobre su aspiradora o si necesita asesoramiento técnico. Ellos le ayudarán
con información especializada y asesoramiento experto.
Alemania:
Stürmer Maschinen GmbH
Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26
D-96103 Hallstadt
Servicio de reparación:
Fax: [phone]-111
Email: [email protected]
Piezas de pedidos de piezas:
Fax: [phone]-119
Email: [email protected]
Siempre estamos interesados en una valiosa experiencia y los conocimientos
adquiridos en el uso de la aplicación, lo que podría ser compartida y ser
valioso para el desarrollo de nuestros productos aún más.
1.3 Limitación de responsabilidad
Toda la información y notas en este manual de instrucciones se
resumieron, teniendo normas aplicables y las normas, la tecnología de
última generación y nuestros conocimientos y experiencias a largo plazo
en consideración.
En los siguientes casos, el fabricante no se hace responsable de los daños:
-La no observancia de las instrucciones de funcionamiento,
- El uso inapropiado
-Empleo de personal no entrenado,
-modificaciones no autorizadas
- cambios técnicos,
-El uso de repuestos no autorizados.
El alcance real de la entrega puede desviarse de las explicaciones y
presentaciones que se describen aquí en el caso de los modelos especiales,
cuando se utilizan opciones de pedido adicionales o debido a las últimas
modificaciones técnicas.
Las obligaciones acordadas en el contrato de entrega, los términos y
condiciones generales, así como las condiciones de entrega de los
fabricantes y las regulaciones legales en el momento de la conclusión del
contrato son aplicables.
2 Seguridad
Esta sección proporciona una visión general de todos los paquetes de seguridad
importantes para la protección del personal de operación, así como para un
funcionamiento seguro y sin fallos. Otras notas de seguridad taskbased se incluyen
en los apartados de las distintas fases de la vida.
2.1 Explicación de los símbolos
Instrucciones de seguridad
Las notas de seguridad en estas instrucciones de funcionamiento se señalan mediante
símbolos. Las indicaciones de seguridad se introducen por palabras de señalización que
expresan la preocupación del riesgo.
¡PELIGRO!
Esta combinación de palabras y de símbolos de señal indica una
situación de peligro inminente que puede causar la muerte o lesiones
graves si no se evita.
¡ADVERTENCIA!
Esta combinación de palabras y de símbolos de señal indica una
situación potencialmente peligrosa que puede llevar a la muerte o
lesiones graves si no se evita.

4 flexCAT 120 VCA | versión 1.01
La seguridad
Consejos y recomendaciones
Es necesario observar las indicaciones de seguridad escritas en este manual
de instrucciones con el fin de reducir el riesgo de lesiones personales y daños a
la propiedad.
2.2 Obligaciones de la empresa operadora
del operador
La empresa operadora es la persona que opera el aspirador por
razones de negocios o comerciales por sí misma, o lo deja a un tercero
para su uso o aplicación, y que tiene la responsabilidad legal del
producto para la protección del usuario, el personal o para la tercera
fiestas.
Obligaciones de la empresa operadora
Si se utiliza la aspiradora para fines comerciales, la empresa operadora de
la aspiradora debe cumplir con la normativa legal de seguridad de trabajo.
Por lo tanto, se deben cumplir las normas de seguridad en este manual de
instrucciones, así como las normas de seguridad, prevención de
accidentes y protección del medio ambiente que soliciten el área de
aplicación de la aspiradora. Lo siguiente se aplica en particular:
-La empresa operadora debe estar informado sobre las normas de
seguridad industrial y la aplicación de analizar más a fondo los
peligros que resultan de las condiciones especiales de trabajo en el
lugar de uso de la aspiradora. Se debe implementar estos en forma
de manuales de operación para el funcionamiento de la aspiradora.
-Durante toda la vida útil de la aspiradora, la empresa
operadora debe comprobar si los manuales de operación
preparados por su corresponden al estado actual de la
normativa, y se debe adaptar estos si es necesario.
-La empresa operadora debe regular de forma inequívoca y
determinar las responsabilidades para la instalación,
operación, reparación, mantenimiento y limpieza.
-La empresa operadora debe garantizar que todas las personas
que trabajan con la aspiradora, han leído y entendido este
manual. Además se debe instruir al personal en intervalos
regulares e informarles acerca de los peligros.
-El operador debe proporcionar el equipo de protección necesario
para el personal y ordenar el uso del equipo de protección
necesario de manera vinculante.
Además, la empresa operadora es responsable de mantener la
aspiradora siempre en un estado técnico perfecto. Por lo tanto, se
aplica lo siguiente:
-El operador debe garantizar que los intervalos de mantenimiento que se
describen en este manual se mantienen.
-El operador debe tener todos los dispositivos de seguridad revisan
regularmente por su buen estado de funcionamiento y su integridad.
¡PRECAUCIÓN!
Esta combinación de palabras y de símbolos de señal indica una
situación potencialmente peligrosa que puede provocar lesiones leves
o menos si no se evita.
¡ATENCIÓN!
Esta combinación de palabras y de símbolos de señal indica una
situación potencialmente peligrosa que puede conducir a daños de
propiedad y el medio ambiente si no se evitan.
NOTA !
Esta combinación de palabras de símbolos y de la señal indica una
situación potencialmente peligrosa que puede conducir a daños
materiales o del medio ambiente si no se evita.
Consejos y recomendaciones
Este símbolo indica consejos útiles y recomendaciones, así como
información para una operación eficiente y sin problemas.

La seguridad
flexCAT 120 VCA | versión 1.01 5
2.3 Requisitos para el personal
calificaciones
Las diferentes tareas que se describen en este manual representan diferentes
requisitos para la calificación de las personas encargadas de estas tareas.
Sólo las personas confiables procedimientos de trabajo se puede esperar de, están
autorizados para realizar todas las obras. Las personas la capacidad de respuesta de
las cuales se ve afectada por ejemplo, fármacos, alcohol o medicamentos, no se les
permite trabajar con la máquina.
A continuación se mencionan las calificaciones del personal para las
diferentes tareas:
Operador
El operador es instruido por la empresa operadora de las tareas
asignadas y los posibles riesgos en caso de comportamiento indebido.
De las tareas que deben realizarse más allá de la operación en el
modo estándar sólo deben ser realizadas por el operador si se indica
en estas instrucciones y si la empresa operadora expresivamente
encargó el operador.
instalador eléctrico
Eléctricamente persona calificada se debe a su formación profesional,
conocimientos y experiencia, así como el conocimiento de las normas y
reglamentos pertinentes, en condiciones de llevar a cabo el trabajo en los
sistemas eléctricos y de reconocer de forma independiente y evitar posibles
peligros.
Personal calificado
Debido a su formación profesional, conocimientos y experiencia, así como
su conocimiento de las normas pertinentes del personal especializado es
capaz de realizar las tareas asignadas y para reconocer y evitar posibles
peligros a sí mismos.
Fabricante
Algunas obras sólo podrán ser realizados por personal especializado del fabricante.
El resto del personal no está autorizado para realizar estas obras. Por favor,
póngase en contacto con nuestro servicio al cliente para la ejecución de los trabajos
que implica.
2.4 Equipo de protección personal
El equipo de protección personal sirve para proteger a las personas
contra las deficiencias de seguridad y salud durante el trabajo. El
miembro del personal tiene que llevar equipo de protección personal,
mientras que la realización de diferentes tareas en y con la máquina que
se indican en los apartados de estas instrucciones. El equipo de
protección personal se explica en el párrafo siguiente:
2.5 Disposiciones generales de seguridad
Tenga en cuenta lo siguiente:
Utilizar los dispositivos de seguridad y fijarlos con seguridad. Nunca trabajar sin el
equipo de seguridad y mantenerlo en buen estado de funcionamiento.
-Mantenga la máquina y su entorno de trabajo limpio en todo
momento. Asegurar la suficiente iluminación.
- El diseño de la aspiradora no debe ser cambiado; la
máquina no debe ser utilizado para el trabajo no previsto por
el fabricante.
-Nunca trabaje bajo la influencia de las enfermedades que alteran su
concentración, drogas, alcohol o medicamentos.
-No utilice el cable de red para sacar el enchufe de la toma.
Proteger el cable contra el calor, aceite y bordes afilados.
-Las averías afectan a la seguridad, por favor, esta rectificar de inmediato.
-Proteger la aspiradora contra la humedad (riesgo de
cortocircuito!).
-Antes de usar la aspiradora asegurarse de que no hay piezas
dañadas. Reemplazar las piezas dañadas inmediatamente para evitar
las fuentes de peligro!
-Nunca sobrecargue el limpiador mvacuum! Trabajando dentro de los
límites de funcionamiento indicados es mejor y más seguro.
-Utilice únicamente piezas de repuesto y accesorios para evitar riesgos
potenciales y el riesgo de accidente.
¡ADVERTENCIA!
Peligro en caso de cualificación insuficiente del
personal!
Insuficientemente personas calificadas no pueden estimar los riesgos
durante el uso de la aspiradora y exponer a sí mismos ya otros al
peligro de lesiones graves o incluso la muerte.
-Tener todos los trabajos realizados únicamente por personal cualificado.
-Mantenga a las personas insuficientemente cualificados fuera de la zona de
trabajo.
Guantes protectores
Los guantes de protección sirven para proteger las manos contra los
componentes afilados, así como contra la fricción, abrasiones o heridas
profundas.
Botas de seguridad
botas de seguridad protegen los pies de ser aplastado, la caída de piezas y
deslizándose sobre el suelo resbaladizo.
ropa de protección
Ropa de protección están hechas de un tejido fuertemente equipada sin las partes
sobresalientes de baja resistencia al desgarro.

6 flexCAT 120 VCA | versión 1.01
La seguridad
2.6 etiquetas de seguridad en la aspiradora
Las siguientes etiquetas de seguridad y las instrucciones están unidos a la
aspiradora (Fig. 1) y deben ser observados.
Fig. 1: 1, 2 Señal de obligación, 3 símbolos de advertencia, 4 Nota sobre el
interruptor de seguridad.
Si las etiquetas de seguridad en la máquina están dañados o no, esto puede
causar errores, lesiones personales y daños materiales. no deben ser retirados
Los símbolos de seguridad unidos a la máquina. símbolos de seguridad dañados
deben ser reemplazados inmediatamente.
Tan pronto como las señales no son claramente visibles y comprensible a
primera vista, la máquina debe detenerse hasta que las nuevas señales se han
adjuntado.
¡ADVERTENCIA!
No recoger cualquier líquido.
¡ADVERTENCIA!
No aspire un cuerpo incandescente!
¡ADVERTENCIA!
No aspire cenizas de la quema!
¡ADVERTENCIA!
No aspire cualquier cosa que está más caliente
que 40 ° C!
¡ADVERTENCIA!
Nunca apunte hacia la succión partes delicadas
el cuerpo - de personas o animales - tales como los ojos,
los oídos, la boca, etc.
¡ADVERTENCIA!
El dispositivo debe estar considerando su peso, es decir, se almacena en
una superficie estable, seguro, nivel sin humedad!
¡ATENCIÓN!
No utilice a bajas temperaturas y al aire libre!
¡ATENCIÓN!
Sólo utilice las piezas suministradas con el dispositivo o que, que se
especifican en las instrucciones. El uso de otras piezas puede poner en peligro
la seguridad.
¡ADVERTENCIA!
Nunca deje el aparato en funcionamiento sin vigilancia. Siempre desconecte
el enchufe de la toma de corriente cuando no esté en uso. Mantenga el
dispositivo fuera del alcance de los niños o personas no autorizadas.
¡ADVERTENCIA!
La conexión de accesorios adicionales sólo se puede utilizar para la
aspiración de cenizas Si se ignora esta instrucción, se puede guiar al
fuego u otras consecuencias mortales para el usuario.
¡ADVERTENCIA!
El dispositivo no es adecuado para entornos que están protegidos
contra las descargas electrostáticas
1 2 3
4

Uso previsto
flexCAT 120 VCA | versión 1.01 7
3 Uso previsto
El aspirador está destinado exclusivamente para la succión de la ceniza,
arena y otra suciedad, y cuando se utiliza una función de soplado, por
ejemplo para soplar fuera de las superficies. La aspiradora no debe
funcionar en los ambientes potencialmente explosivos.
El uso adecuado también incluye la observación de todas las indicaciones en este
manual de instrucciones. Cualquier uso más allá del uso apropiado o cualquier otro
uso es considerado como un mal uso. En ningún caso podrán ser levantadas personal. uso es considerado como un mal uso. En ningún caso podrán ser levantadas personal.
Stürmer Maschinen GmbH no se hace responsable de cualquier
modificación de estructura o técnica llevadas a cabo en el aspirador
eléctrico.
Se excluyen cualquier reclamo debido a daños debido al uso no
previsto.
3.1 uso no intencionado
3.2 Riesgos residuales
Incluso si se observan las instrucciones de seguridad, y la máquina se le dé su
uso previsto, todavía hay riesgos residuales, que se enumeran a continuación:
-Riesgo de lesiones de las extremidades superiores e inferiores, mientras que el
equipo está en funcionamiento.
4 Datos técnicos
Tabla 4.1
placa 4.2 Tipo
Fig. 2: Placa de características
¡ADVERTENCIA!
Se prohíbe cualquier cambio en la aspiradora. El cambio puede anular
la garantía, causar quemaduras y lesiones personales, incluso fatales
para el usuario. El fabricante no será responsable de los daños que los
resultados de incumplimiento de estas instrucciones o de la mala
utilización de los equipos a los objetos o personas.
¡ADVERTENCIA!
Peligros en caso de uso no intencionado!
uso no intencionado de la aspiradora puede causar situaciones
peligrosas.
- Sólo operar el aspirador dentro de los límites de potencia
indicados en los datos técnicos.
-No o neutralizar los dispositivos de seguridad.
- Sólo use la aspiradora en perfecto estado técnico.
¡ATENCIÓN!
El aspirador no es adecuado para absorber el polvo peligroso. no
aspire cualquier hollín, sustancias inflamables, explosivos o
venenosos y líquidos. La temperatura máxima admisible para las
sustancias que absorben es de 40 ° C / 104 ° F.
- no aspire los agentes de limpieza agresivos, ya que podrían
dañar el dispositivo.
-no aspire los materiales, que pueden dañar o atascar los elementos de
filtro (por ejemplo, polvo, tóner, yeso y otras sustancias muy pequeñas
de tamaño de partícula).
- no aspire el agua u otros líquidos!
Modelo flexCAT 120 VCA
tipo Aspirador Ash, seca
Conexión eléctrica 230 V / 50 Hz
Max. salida 1,2 kW
Flujo de aire 1.500 l / min
volumen del tanque 20 litros
diámetro de la manguera 38 mm
longitud de la manguera 1 m
Número de motores 1
etapa de salida escenario único
La refrigeración del motor Derivación ½"Derivación ½"
Nivel de presión de sonido 76 dB (A)
Longitud del cable 3,5 m
Presión negativa 150 mbar
superficie del filtro 150 cm 2150 cm 2
material del tanque Metal
Dimensiones (L x W x H) 310 x 310 x 420 mm
Peso 4,4 kg

8 flexCAT 120 VCA | versión 1.01
Transporte, envasado, almacenamiento
5 Transporte, embalaje, almacenamiento
5.1 Transporte
Compruebe el aspirador en la entrega de los daños de transporte visible.
Si se observa cualquier daño al dispositivo por favor, informe
inmediatamente al transportista o distribuidor.
5.2 Embalaje
Todos los materiales de embalaje utilizados y ayudas de embalaje son reciclables y
deben ser llevados a un depósito de materiales de reciclaje que ser eliminados.
El embalaje de entrega es de cartón, por favor deseche
cuidadosamente por tener que picado y dado a la colección de
reciclaje.
La película es de polietileno (PE) y las partes acolchadas de poliestireno
(PS). Entregar estas sustancias a un punto de recogida de materiales
reciclables o para la empresa de eliminación de residuos que se ocupa de
su región.
5.3 Almacenamiento
El aspirador se debe almacenar en un ambiente seco, libre de escarcha.
.
6 Descripción del dispositivo
Fig. 3: Descripción del dispositivo
1 Blowing boca 2 de la manija 3
Interruptor 4 Tank tapa 5 manguera de
metal flexible 6 Aire boca de entrada 7 de
aluminio boquilla de succión 8 Tank
6.1 Sistema de Filtro
Fig. 4: Sistema de filtros
¡NOTA!
La aspiradora debe ser protegido de la humedad.
¡ADVERTENCIA!
¡Peligro de muerte!
Los elementos de embalaje pueden plantear riesgos potenciales (por ejemplo, bolsas de
plástico):
-El material de embalaje para los niños y las personas que no son
conscientes de sus acciones o tengan animales inaccesible.
1
1 2 3 4
5
8 7 6
1
2
3

Antes del primer uso
flexCAT 120 VCA | versión 1.01 9
filtro de la unidad 3 de cartucho 2
Filtro filtro protector 1 de metal
6.2 Volumen de suministro
La aspiradora especial se entrega con:
Fig. 5: Volumen de suministro
-Succión hose1 m
-tubería de enlace
-Boquilla
-Filtro de cartucho
-filtro protector de metal
7 Antes del primer uso
función de aspiración:
Inserte el conector de tubo en la aspiradora y luego gire en sentido
horario hasta que se bloquea.
Mano el conector del tubo, gire en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que exsert el
tubo.
función de soplado:
Insertar el tubo de enlace de la manguera de succión en la boca de soplado (Pos.1,
Fig. 3) y girar en sentido horario hasta que se bloquea.
8 Funcionamiento
¡PELIGRO!
Peligro de descarga eléctrica potencialmente mortal.
Existe un riesgo de muerte por contacto con las partes activas. Los
componentes eléctricos que se encienden pueden realizar
movimientos incontrolados y provocar lesiones graves.
- Desconectar el enchufe antes de comenzar los ajustes a la
aspiradora.
¡ADVERTENCIA!
El dispositivo debe ser instalado correctamente antes de su uso. Debe
comprobarse que los elementos de filtro están montados correctamente y
que funciona correctamente. El dispositivo sólo debe ser operado, montado,
reparado y se transporta sobre una superficie estable y plana.
¡ADVERTENCIA!
Antes de tratar la máquina desconectada desconecte el enchufe de red.
comprobar regularmente el cable de alimentación y el enchufe de los
daños (aislamiento, etc.). Un cable dañado debe ser reemplazado antes
de seguir usando la aspiradora. La sustitución de un cable de
alimentación defectuoso debe ser llevada a cabo por el servicio técnico o
por personal cualificado.
Cuando se utiliza el cable de extensión, asegúrese de que tiene la misma
dimensión del cable como el cable de alimentación del dispositivo. Evite
que el cable en contacto con los líquidos o superficies conductoras.
¡ATENCIÓN!
Antes de que la unidad se pone en funcionamiento, asegúrese de que la tensión
de servicio indicada en la placa de identificación es la misma que la tensión de
alimentación sito.

10 flexCAT 120 VCA | versión 1.01
Cuidado, mantenimiento y reparación
8.1 Iniciar y detener
comienzo
-Insertar el enchufe en una toma de corriente adecuada
-Gire el interruptor ON / OFF en la posición “1”.
parandome, deteniendome
-Para apagar el aparato, gire el interruptor ON / OFF en la posición
“0” y desconecte el cable de alimentación.
-Desconectando tire siempre del enchufe, nunca del cable de
alimentación.
8.2 Vaciado del depósito
Paso 1: Compruebe que el dispositivo se apaga el despegue y dis-
conectado de la red eléctrica.
Paso 2: Abrir el gancho de sujeción y extraer el depósito
gorra.
Paso 3: Retire los filtros y vaciar el depósito.
Paso 4: Colocar los filtros de nuevo en el tanque. Asegúrate de eso
los filtros correctamente y el asiento fijo.
Paso 5: Vuelva a colocar el tapón del depósito (comprobar la posición correcta!)
Cierre el gancho de apriete. Comprobar el cierre hermético de la
tapa.
8.3 Control de de la junta
Con el tiempo, la calidad de la junta puede deteriorarse como consecuencia del
envejecimiento o daños. Esto conduce a una disminución en la potencia de aspiración.
Se recomienda comprobar regularmente los ganchos de sujeción, mangueras de
succión flexibles y sellos para una función perfecta.
Limpiar todas las juntas después de completar el trabajo. El ensuciamiento puede
prevenir una función correcta y causar el daño.
Compruebe que los ribetes del tanque no están dañados.
9 Cuidado, mantenimiento y reparación
9.1 Cuidado de la limpieza
.
La aspiradora debe mantenerse siempre en un estado limpio.
Siempre vaciar el depósito y limpiar el aspirador después de la
aspiradora
Limpiar todas las superficies de plástico y pintura. en la aspiradora con un
paño ligeramente humedecido.
Mantenga las ranuras de ventilación del motor limpio para garantizar una refrigeración
adecuada.
¡PELIGRO!
Peligro de descarga eléctrica potencialmente mortal.
Existe un riesgo de muerte por contacto con las partes activas. Los
componentes eléctricos que se encienden pueden realizar
movimientos incontrolados y provocar lesiones graves.
-Desconecte el enchufe antes de iniciar la limpieza y el
mantenimiento.
¡ADVERTENCIA!
La limpieza no debe ser realizada por los niños, si no son controlados por
los adultos. Los trabajos de mantenimiento y reparación sólo deben ser
realizados por especialistas.
Utilice únicamente piezas de repuesto originales en caso de una reparación.
¡ATENCIÓN!
No utilice productos químicos agresivos, disolventes o abrasives.A
desprendimiento de la superficie y el daño consecuente resultante
puede ocurrir.
Utilizar guantes de protección!
Use los guantes protectores adecuados por la limpieza para proteger contra
las lesiones de los chips.

Eliminación, reciclaje de dispositivos utilizados
flexCAT 120 VCA | versión 1.01 11
9.2 Limpieza del filtro
Paso 1: Afloje el filtro.
Paso 2: Borrar el polvo en el interior del tanque y limpiar el filtro
con un cepillo (Fig. 6).
Paso 3: colocar el filtro de nuevo a su posición original.
Fig. 6: la limpieza del filtro
9.3 Mantenimiento y reparación
Si la aspiradora no funciona correctamente, póngase en contacto con un distribuidor
especializado o nuestro servicio al cliente. Por favor, encontrar los datos de contacto en el
capítulo 1.2 del servicio de atención al cliente.
10 eliminación, reciclaje de dispositivos utilizados
Por favor tenga cuidado en su propio interés y en el interés del medio
ambiente que todas las partes componentes de la máquina sólo se eliminan
de la prevista y permitida manera.
10.1 Puesta fuera de servicio
Inmediatamente retirar del servicio las máquinas en desuso con el fin de evitar el mal
uso y posterior puesta en peligro del medio ambiente o la seguridad personal.
Paso 1: Eliminar todas operat- peligrosos para el medioambiente
ing materiales del dispositivo utilizado. Paso 2: Si es
necesario, desmontar la máquina en fácil-
de manejar y los componentes utilizables y partes. Paso 3:
Eliminar de componentes de la máquina y operativo
materiales por los canales de eliminación proporcionados.
eliminación 10.2 Residuos de aparatos eléctricos
Tenga en cuenta que los dispositivos eléctricos contienen una variedad de
materiales reciclables, así como componentes dañinos al medio ambiente.
Usted contribuye a que estos componentes están dispuestos de forma separada y
correctamente. En caso de duda, póngase en contacto con la eliminación de residuos
municipales.
Si es necesario, una empresa especializada en la eliminación de residuos puede ayudar a ser
utilizado para el tratamiento.
10.3 Eliminación de lubricantes
Eliminar cualquier fuga, usado o grasa excesiva en los puntos de
lubricación.
Sugerencias para la eliminación de los lubricantes utilizados están disponibles en el
fabricante de los lubricantes. Si es necesario, solicitar las hojas de datos de productos
específicos.
10.4 Eliminación del filtro
Los filtros están hechos de los materiales respetuosos con el medio
ambiente. Puede disponer el filtro en la basura doméstica normal, con tal de
que no contiene suciedad prohibido en la basura doméstica.
¡ATENCIÓN!
-Los trabajos de mantenimiento y reparación sólo deben ser realizados por
especialistas.
-Utilice únicamente piezas de repuesto originales en caso de una reparación.

12 flexCAT 120 VCA | versión 1.01
Mal funcionamiento, sus posibles causas y soluciones
11 fallos, sus posibles causas
y remedios
12 Piezas de repuesto
12,1 pedido de repuestos
Las piezas de repuesto se pueden comprar con el distribuidor autorizado o directamente
con el fabricante. Por favor, encontrar los datos de contacto correspondientes en el
capítulo 1.2 del servicio de atención al cliente.
Indicar la siguiente información básica para solicitudes o pedidos de piezas de
repuesto:
- Tipo de dispositivo
- Artículo No.
- Posición No.
-Año de construcción:
- Cantidad
-el modo requerido de envío (correo, carga, mar, aire, expresar)
- Dirección de envío
pedidos de piezas de repuesto que no incluyen las indicaciones
anteriores no pueden ser tomados en consideración. Si las
indicaciones relativas al modo de envío faltan, el producto se envía a
la discreción del proveedor.
Encontrará información sobre el tipo de dispositivo, artículo Nº y año
de fabricación de la placa de tipo fijo a la aspiradora.
Ejemplo
Un filtro de cartucho para la aspiradora flexCAT 120 VCA se debe
pedir.
- Tipo de dispositivo: Aspirador flexCAT 120 VCA- Tipo de dispositivo: Aspirador flexCAT 120 VCA
- Número de artículo: 7003130
- Posición No .: 11
El orden No. es: 0-7003130-11
El número de orden consiste en el número de artículo, el número de posición
y un dígito delante del número de artículo.
-Coloque el dígito 0 frente al artículo No.
-También colocar el dígito 0 en frente de la posición No 1 a 9.
¡IMPORTANTE!
Si se produce uno de los siguientes fallos de funcionamiento, inmediatamente dejar
de trabajar con el dispositivo. Antes de iniciar la solución de problemas, apague el
dispositivo y desconecte el enchufe de alimentación. El no hacerlo puede dar lugar
a lesiones graves.
Todas las reparaciones o trabajos de sustitución pueden ser realizadas por personal
experto cualificado y capacitado solamente.
¡NOTA!
Si no puede eliminar los problemas con su aspiradora a sí mismo, a
continuación, póngase en contacto con su distribuidor
CLEANCRAFT. Por favor marque la siguiente información en el
manual de instrucciones o aspirador, esto le ayudará a mejor con su
problema.
-designación del dispositivo
-número de serie
- año de manufactura
-Descripción detallada de fallo
Mal
funcionamiento
Causa posible Remedio
1. El enchufe de alimentación no
está enchufado.
2. Los cables de alimentación
defectuosa.
3. Interruptor defectuoso
4. Motor defectuoso
1. Enchufe el cable de
alimentación.
2. Llame a un técnico de
servicio
3. Llame a un técnico de
servicio
4. Llame a un técnico de
servicio
1. bloqueos en el, la manguera
de aspiración de la boquilla
de aspiración o el filtro.
2. Los sellos no están
apretados.
1. Quitar los
bloqueos, limpiar
el filtro
2. Limpiar los sellos o
reemplazar los sellos.
3. Comprobar el ajuste de los
filtros y el tapón del
depósito.
4. Comprobar la manguera
y conexiones para la
estanqueidad.
¡PELIGRO!
¡Peligro de lesiones por el uso de piezas de repuesto incorrectas!
Los peligros pueden resultar para el usuario y daños, así como disfunciones
pueden ser causados por el uso de piezas de repuesto equivocados o dañados.
-Utilice únicamente piezas de recambio originales del fabricante o piezas de
repuesto admitidos por el fabricante.
-Siempre en contacto con el fabricante en caso de incertidumbres.
Consejos y recomendaciones
La garantía del fabricante será nula y sin efecto si se utilizan
piezas de repuesto no autorizadas
La máquina no funciona.De succión disminuye.

Piezas de repuesto
flexCAT 120 VCA | versión 1.01 13
12.2 Piezas de dibujo partes
En caso de servicio, el siguiente dibujo deberá ayudar a identificar las piezas de repuesto necesarias. Si es necesario, enviar una copia de los dibujos de las piezas con los
componentes marcados a su distribuidor autorizado.
Fig. 7: Piezas de dibujo partes

14 flexCAT 120 VCA | versión 1.01
UE-Konformitätserklärung
13 UE-Declaración de conformidad
De acuerdo con la Directiva 2006/42 / CE, Anexo II 1.A
METRO anufacturer / distribuidor: METRO anufacturer / distribuidor: Stürmer Maschinen GmbH
Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26
D-96103 Hallstadt
declara que el producto siguiente
Categoria de producto: Cleancraft® aspiradora especial
Denominación de la máquina: flexCAT 120 VCA
Número de artículo: 7003130
Número de serie: _______
Año de manufactura: 20____
cumple con todas las disposiciones pertinentes de la Directiva mencionada anteriormente, así como las demás directivas aplicadas (continuación) incluyendo sus
modificaciones aplicables en el momento de la declaración.
Directivas de la UE: 2011/65 / UE RoHS 2014/30 / UE
Directiva EMC
Siguiendo las normas donde se aplica:
DIN EN 60335-1 Domésticos y aparatos similares - Seguridad - Parte 1: Requisitos generales
DIN EN 60335-2-69 Domésticos y similares aparatos eléctricos - Seguridad - Parte 2-69: los requisitos particulares para aspiradores
húmedos y secos, incluyendo cepillo de la energía, para uso comercial
DIN EN 55014-1 Compatibilidad electromagnética - Requisitos para aparatos electrodomésticos, herramientas eléctricas y
aparatos análogos - Parte 1 Emisión
DIN EN 55014-2 Compatibilidad electromagnética - Requisitos para aparatos electrodomésticos, herramientas eléctricas y aparatos
análogos - Parte 2 Inmunidad
DIN EN 61000-3-2: Compatibilidad electromagnética (EMC) - Parte 3-2: Límites
DIN EN 61000-3-3: Compatibilidad electromagnética (EMC) - Parte 3-3: Límites - Limitación de cambios de voltaje, fluctuaciones de voltaje
y parpadeo en sistemas de suministro de baja tensión públicas, para equipos con corriente nominal
Responsable de la documentación: Departamento de Ingeniería, Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26, D-96103 HallstadtResponsable de la documentación: Departamento de Ingeniería, Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26, D-96103 Hallstadt
Hallstadt, 04/13/2016
__________________
Kilian Stürmer CEO,
Director

Nota
flexCAT 120 VCA | versión 1.01 15
14 Nota

www.cleancraft.de