Cleanmate LDS700 User manual

CleanMate LDS700
Návod
CZ
CZ
SK
ENG

Děkujeme Vám za zakoupení robotického
vysavače CleanMate LDS700.
CleanMate LDS700 je inteligentní robotický vysavač s WiFi aplikací a laserovou
navigací s několika typů přesných senzorů pro snadnou navigaci
prostorem. V průběhu úklidu vykresluje mapu místností v reálném čase,
plánuje cestu úklidu, automaticky čistí všechny druhy podlah
a automaticky dobije baterii bez nutnosti manuálního ovládání.
Dalšími výhodami CleanMate jsou ultra silný sací výkon, velká nádobka na prach,
HEPA filtrace a zásobník na vodu s mopem pro jemné stírání hladkých podlah.
CleanMate LDS700 mluví česky a můžete jej snadno ovládat pomocí WiFi
aplikace v chytrém telefonu, přes kterou naplánujete čas úklidu, můžete
definovat prostor pro aktuální uklízení a sledovat činnost robota v reálném čase.

Bezpečnostní instrukce
Pečlivě si prostudujte návod k obsluze před používáním výrobku a ponechte si jej v průběhu používání
výrobku, abyste předešli případným zraněním či zničení výrobku.
Před prvním použitím výrobku nechte plně nabít baterii.
Výrobek je určen pouze pro domácí použití a uvnitř budov. Používejte výrobek při běžných pokojových
teplotách v rozmezí 0°C až 30°C (ne nižších či vyšších).
Výrobek je elektrické zařízení. Nesmí být používán ve vlhkých či mokrých prostorách. Při kontaktu
s vlhkem se zničí vnitřní elektronické vybavení výrobku. Nepoužívejte výrobek k úklidu okolo bazénů.
Před použitím výrobku odkliďte všechny nevhodné předměty z podlahy. Musíte odklidit všechny věci,
které by se mohli zamotat do rotačního kartáče či by mohli ucpat sací otvor na spodu výrobku jako jsou
např. kreditní karty, kabely, oblečení, části hraček a her atd.
Výrobek není hračka, nenechte děti si s ním hrát nebo jej obsluhovat bez dozoru odpovědné osoby.
Nesedejte si ani nestoupejte na výrobek. Nenechávejte děti či domácí mazlíčky bez dozoru s výrobkem.
Nevysávejte hořící nedopalky cigaret, doutnající popel apod.
Nepoužívejte vysavač pro uklízení hořlavých a vysoce těkavých látek jako je např. benzín či líh.
Nikdy nezakrývejte větrací otvory vysavače, předejdete tak zničení výrobku.
Nepoužívejte rozbitý či poničený výrobek.
Nepoužívejte poškozenou či nefunkční baterii. Baterii nesmíte rozebírat, vhazovat do ohně nebo
vystavovat teplotám na 40°C.
S vysavačem používejte pouze originální baterii, adaptér a nabíjecí základnu od výrobce vysavače.
Automatickou nabíjecí základnu ani adaptér nepoužívejte venku a ve vlhku, může dojít k úrazu
elektrickým proudem.
Pokud máte vlhké ruce, nedotýkejte se adaptéru, kabelu ani el. zástrčky.
Dodržujte zásady platné pro bezpečné používání elektrických přístrojů, abyste předešli případným
zraněním či jinému nebezpečí.
Igelitové obaly ukládejte mimo dosah dětí.
Pokud vysavač nepoužíváte delší dobu, i přesto jej nabíjejte min. 1x měsíčně, jinak dojde k snížení
životnosti baterie.
Před čištěním vysavače a jeho součástí vypněte nejprve výrobek vypínačem.

Bezpečnostní instrukce
Výrobek smí opravovat pouze odborně způsobilá osoba a v případě neodborného zásahu do výrobku
pozbývá výrobek záruční doby.
Pokud máte v domácnosti schody nebo jiné vyvýšené prostory, při prvním použití výrobku jej sledujte a
v případě nutnosti použijte fyzickou překážku, aby se výrobek nedostal ke hraně schodiště
(v případě zaoblených hran schodů, tmavých podlah apod. mohou hůře reagovat senzory
na spodní straně výrobku).
Nikdy nepoužívejte výrobek bez vložené nádobky na prach a filtru. Může dojít ke zničení výrobku.
V případě citlivých podlah na vlhko (např. dřevěných) sundejte vlhký mopy z robota ihned
po skončení úklidu s mopem. V opačném případně může dojít k zanechání stop na podlaze.
Prohlášení o shodě. Výrobek odpovídá požadavkům Evropské unie (EU).
Veškeré elektrické a elektronické výrobky musí být likvidovány odděleně od komunálního
odpadu prostřednictvím určených sběrných míst. Ekologická likvidace tohoto zařízení je
zajištěna v rámci kolektivního systému Asekol (www.asekol.cz).
Použité baterie nebo akumulátory nepatří do netříděného odpadu, můžete je bezplatně
odevzdávat na mnoha místech, která jsou označena jako „místa zpětného odběru“
společností Asekol (www.asekol.cz).
Značka ZELENÝ BOD je ochrannou známkou. Označení obalu značkou ZELENÝ BOD
znamená, že za tento obal byl uhrazen finanční příspěvek organizaci zajišťující zpětný
odběr a využití obalového odpadu v souladu se Směrnicí ES 94/62 (www.ekokom.cz).
Použité lasery ve výrobku jsou velmi nízko výkonové lasery nebo zapouzdřené lasery
Class I IEC 60825-1:2014. Bezpečné pro pohled okem po dobu 100s i s použitím
optických přístrojů.
Bezpečnost
laseru

Představení robota
Základní funkce
Vypínač/Start & Pauza
- Dlouhé stisknutí 3s ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ
- Krátké stisknutí Start/Pauza v úklidu
- Dlouhé stisknutí 15s pro nucené vypnutí
při neobvyklé situaci
- Krátké stisknutí pro navigaci robota
k nabíjecí základně (Nabíjení/Pauza)
- Dlouhé stisknutí 3s úklid v módu Spot
Nabíjení/Pauza/Spot mód
LED signalizace
- Modrá: Standardní situace či nabíjení
- Červená: Nestandardní situace či vybitá
baterie
- Růžová: Robot není připojen k WiFi/
připojování k WiFi
Reset WiFi
Stiskněte a přidržte obě tlačítka
(Vypínač i Nabíjení) po dobu 3s.

Popis příslušenství
Nabíjecí základna
Adaptér s napájecím kabelem
HEPA filtr
Mop z mikrovlákna Levý či pravý boční kartáček

Popis výrobku
Kryt HEPA
filtru
Prachová nádobka
Robotický vysavač
Tlačítko pro vyjmutí
prachové nádobky
z vysavače (zmáčknutím
tlačítka nahoru se nádobka
odjistí a vysunete ji ven)
Boční senzor
Resetovací tlačítko
Konektor pro systémový
upgrade (pouze pro použití
autorizovaného servisu)

Popis výrobku
LDS (lidar)
Senzor proti
nárazu lidaru
Senzory
proti nárazu
Senzor pro
navigaci
do základny
Senzory proti pádu Nabíjecí
kontakty
Přední
kolečko
Boční kartáč
Kryt baterie
Hnací kolo
Hlavní kartáč
Mřížka
hlavního
kartáče

Popis nabíjecí základny
LED stavu napájení základny
Naváděcí senzory
Nabíjecí kontakty
Kryt prostoru
pro adaptér
Prostor pro vytažení kabelu Konektor
pro připojení
adaptéru
Úchyt
pro kabel

Instalace výrobku
Připojte konektor adaptéru do konektoru
uvnitř nabíjecí zákadny a protáhnete
adaptér ven viz obrázek.
Opřete nabíjecí základnu o zeď a na každé
straně musí být volný prostor alespoň 0,5 m
a před základnou 1,5 m.
Poznámka:
LED kontrolka na základně svítí, pokud se
robot nabíjí. Pokud je robot nabitý a je v základně,
kontrolka nesvítí.
Neposunujte základnu, pokud robot pracuje a
neumísťujte základnu na přímé sluneční světlo.
Poznámka:
Při zahájení práce si robot zaznamená polohu základny
do mapy a při jejím posunutí ji robot nenajde.
Umístění bočních kartáčů
Kartáček s označením R umístěte na osu vysavače
s označením R a kartáček s označením L umístěte
na osu vysavače s označením L viz obrázek.
Na karáčky zatlačte, dokud neuslyšíte zacvaknutí.

Instalace výrobku
Zahájení používání a nabíjení
Stiskněte dlouze vypínač pro zapnutí robota.
Nechte robotický vysavač před používáním
nabít do úplného nabití baterie.
Poznámka:
Pokud je baterie nabitá na 20% či méně, robot
nevyjede. Nechte baterii plně nabít.
Připojení robota k WiFi aplikaci (pouze 2.4GHz)
1. Stáhněte aplikaci TUYA Smart na Obchod Play nebo
App Store nebo naskenujte QR kód v zadní části
návodu. Podrobný popis aplikace a připojení vašeho
robotického vysavače k WiFi najdete v zadní části
návodu.
Zahájení úklidu
Poté, co jste vysavač zapnuli vypínačem a LED svítí
modře, stiskněte krátce tlačítko na těle robota
nebo použijte aplikaci pro zahájení úklidu.
Poznámka:
- Robota nepoužívejte na vytírání chemikálií a mastnoty.
- Pokud je baterie vybitá více jak 20%, robot se
nerozjede. Nechte baterii plně nabít.
- Pokud je baterie vybitá, robot se jede automaticky
dobít.
- Před zahájením úklidu odstraňte z podlahy kabely
a další malé věci, které by se mohli namotat do
rotačních kartáčů.
Umístění mopu na zásobník
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ:
Po skončení úklidu s mopem sundejte ihned mop
z vysavače a vyperte jej v mýdlové vodě nebo
v pračce bez použití aviváže na 40°C. Nešušte mop
v sušičce prádla.
Umístěte mop na zásobník na vodu, zarovenejte
okraje mopu se zásobníkem a pečlivě jej uhlaďte
po celé ploše.

Instalace výrobku
Odklopte víčko zásobníku na vodu a nalijte
do zásobníku čistou vodu.
Zavřete pečlivě víčko zásobníku.
Umístění zásobníku do robota
Zarovnejte zásobník vodorovně s robotem
a zasuňte jej do robota, dokud neuslyšíte
zacvaknutí viz obrázek.
9
10
Před naléváním vody do zásobníku
odpojte zásobník na suché nečistoty, a
poté teprve nalijte vodu do zásobníku na
vodu.
DŮLEŽITÉ!
Do zásobníku nepoužívejte žádný čistící
přípravek, přípravek můžete nanést přímo
na mop.
Po skončení úklidu podlah mop sundejte
ihned z robota a nenechte mokrý mop
položený na podlaze.
Naplnění zásobníku vodou

Instalace výrobku
Odpojení zásobníku z vysavače
Po skončení úklidu s mopem, stiskněte tlačítko
uprostřed nádobky směrem vzhůru a vysuňte
zásobník směrem dozadu viz obrázek. Vylijte
vodu ze zásobníku, vyperte mop a nechte jej
uschnout.
11
Důležité!
Pokud je mop umístěný na vysavači, nenechte robota
uklízet koberce.
Při běžném vysávání nenalévejte vodu do zásobníku.
Zásobník naplňte vodou pouze před zahájením úklidu
s mopem.
Při manipulaci s robotem v průběhu úklidu může dojít
ke zmatení navigace robota a robot se nebude
správně navigovat prostorem.
Instrukce k používání
1, Tlačítko Vypínač (On/Off)
Stisknutím a přidrženém tlačítka
po dobu 3s zapnete robotický vysavač.
Pokud je robot ve Standby módu, stisknutím
a přidrženém tlačítka po dobu 3s
vypnete robotický vysavač.
Poznámka:
Vysavač nelze vypnout, pokud se nabíjí baterie.
2, Zahájení úklidu/Pauza
Pokud je vysavač zapnutý, stiskněte jednou
krátce tlačítko na těle robota nebo
zahajte úklid pomocí aplikace a robot
začne automatický úklid podlah.
3, Nabíjení
Robot se automaticky vrátí do nabíjecí
základny po skončení úklidu, nebo pokud
je baterie vybitá.
Krátkým stiskem tlačítka na těle robota
nebo v aplikaci začne robot vyhledávat
nabíjecí základnu.
Pokud robot nenajde základnu, vrátí se
zpět do místa, kde úklid začal. Poté jej ručně
přeneste a položte do nabíjecí základny.

Instrukce k používání
Automatický mód
Krátkým stiskem tlačítka na těle robota nebo
v aplikaci začne robot automatický úklid podlah,
které rozděluje do sekcí. Po uklizení jedné sekce
pokračuje do další sekce podlahy a další sekce,
dokud není podlaha kompletně uklizená. Po skončení
úklidu se automaticky vrátí do nabíjecí základny.
Uklizená sekce Uklizená sekce
Sekce k uklizení Sekce k uklizení
Poznámka:
Po zahájení úklidu nezvedejte ani nepřenášejte
robota na jiné místo, neboť dojde k dezorientaci
a robot nemůže zmapovat a uklidit celou podlahu.
V případě přenášení zastavte úklid a poté jej
opět zahajte od začátku.
Úklid specifické oblasti (Bodový)
Pokud potřebujete uklidit určitou oblast podlahy,
klikněte v aplikaci na tlačítko „Bodově“ a poté klikněte
do mapy v aplikaci, kde chcete, aby robot uklidil.
Robot vyjede a uklidí pouze označené místo
o velikosti 1,5 x 1,5 m.
Spot mód
Pokud robot nelze ovládat pomocí aplikace
a potřebujete uklidit pouze určitou oblast podlahy,
přeneste robota na dané místo, stiskněte a přidržte
tlačítko na těle robota po dobu 3s. Robot uklidí
oblast o velikosti 1,8 x 1,8 m.

Instrukce k používání
Zakázat oblast
V aplikaci je možné nastavit specifickou oblast a její
velikost, kterou nechcete robotem uklízet viz nastavit
virtuální zeď v aplikaci. Je možné nastavit jednu či více
oblastí. Robot bude podlahy uklízet dle vámi
nastavených kritérií. Vybrané oblasti je možné v aplikaci
opět zrušit.
Poznámka:
Pokud by robot vjel do zakázané oblasti, může to být z
důvodu špinavých senzorů, jiných světelných podmínek
či jiné abnormální situace.
Pokud byste měnili pozici nábytku v domácnosti (sedací
souprava, křesla, komody), robot poté může vjet do
zakázané oblasti.
Nastavení zakázaných oblastí bude vymazáno při
vymazání aktuální mapy a resetu systému.
Plánovaný úklid
Pomocí aplikace můžete nastavit čas, kdy bude robot
podlahy uklízet viz Časovač v nastavení. Po skončení
úklidu se vrátí zpět do nabíjecí základny, pokud z ní
úklid zahájil.
Hlasový průvodce
Pomocí aplikace můžete zapnout či vypnout hlasového
průvodce. V aplikaci jednoduše aktivujete či
deaktivujete tichý režim.
Reset WiFi
Pokud se chytrý telefon nemůže spojit s robotem
z důvodů změn na routeru, změně hesla či dalších
důvodů, stiskněte a přidržte 3s tlačítka a
na těle robota. Hlasový průvodce vás informuje
o resetu WiFi a LED kontrolka začne blikat růžově.
Připojte robota znovu.
Nastavení sacího výkonu
Pomocí aplikace můžete nastavit sací výkon - tichý
nebo standardní.
Nastavení dávkování vody
(pouze u elektricky řízených zásobníků)
Pomocí aplikace můžete nastavit množství vody,
kterou bude robot dávkovat na uklízenou podlahu
viz nastavení v aplikaci. Tuto funkci je možné
používat pouze u elektronicky řízených zásobníků
na vodu.

Denní údržba
Hlavní kartáč
1. Vypněte robota vypínačem. Otočte robota
spodní stranou vzhůru. Stiskněte dva
zámečky na ochranné mřížce hlavního
kartáče a vyndejte ji ven z vysavače.
2. Vyndejte z vysavače hlavní kartáč a očistěte
veškeré namotané nečistoty. Očistěte hlavní
kartáč i po stranách, kde se také zachytávají
nečistoty a prostor pro kartáč ve vysavači.
3. Umístěte hlavní kartáč zpět do vysavače, a
poté umístěte zpět do vysavače krycí mřížku.
Zámečky na mřížce musí zacvaknout.
Zámeček
Hlavní kartáč
Boční kartáčky
Údržbu provádějte každý den.
1. Vypněte robota vypínačem. Otočte robota
spodní stranou vzhůru. Uchopte boční kartáček
a vytáhněte jej směrem vzhůru z osy ve vysavači.
2. Očistěte veškeré namotané nečistoty na kartáčku
i na ose ve vysavači.
3. Umístěte boční kartáček zpět do vysavače.
Pozor, kartáček s označením R do strany s
označením R a kartáček s označením L do strany
s označením L.
4. Stejným způsobem očistěte i druhý boční
kartáček.
Upozornění!
Boční kartáčky měňte za nové
každých 6 měsíců. Při jejich
mechanickém poškození ihned.
Upozornění!
Hlavní kartáč měňte za nový
každých 6 měsíců. Při jeho
mechanickém poškození ihned.
Boční
kartáček R
Boční
kartáček L

Denní údržba
Údržbu provádějte každý den.
Prachová nádobka a filtr
1. Stiskněte tlačítko na prachové nádobce směrem
vzhůru a vysuňte nádobku ven z vysavače.
2. Vysuňte zásobník na nečistoty z nádobky a vysypte
nečistoty do koše.
Čištění filtru
1. Odklopte kryt HEPA filtru, který také očistěte.
2. Vyjměte a očistěte HEPA filtr.
3. Umístěte HEPA zpět do nádobky a
zacvakněte kryt filtru.
Upozornění!
HEPA filtr měňte za nový každé 3 měsíce.
Prachová
nádobka
Kryt HEPA
filtru
HEPA
filtr
Zásobník
na vodu

Čištění senzorů
1. Senzory čistěte suchým jemným hadříkem nebo
vatovou tyčinkou.
2. Očistěte od prachu celý přední nárazník, ve
kterém jsou senzory pro navigaci.
3. Očistěte senzor na boční straně vysavače.
4. Očistěte tři senzory proti pádu na spodní straně
vysavače.
5. Očistěte senzor na krytu lidaru.
6. Očistěte nabíjecí kontakty na robotovi i na nabíjecí
základně.
7. Očistěte přední část základny, kde jsou umístěné
naváděcí senzory.
Senzory proti pádu
Nabíjecí
kontakty
Boční
senzor
Denní údržba
Údržbu provádějte každý den.
Zásobník na vodu
1. Po skončení úklidu s mopem ihned sundejte mop
z vysavače.
2. Vylyjte přebytečnou vodu ze zásobníku.
3. Mop je možné prát v ruce nebo v pračce na 40°C,
bez aviváže a nesmí se sušit v sušičce prádla.

Denní údržba
Údržbu provádějte každý den a zkontrolujte a očistěte všechny níže uvedené senzory včetně kontroly senzorů
proti pádu na spodní straně vysavače.
Senzory
LDS (lidar)
Senzor proti
nárazu lidaru
Senzory proti
nárazu
Senzor pro
navigaci
robota do
základny
Naváděcí
senzory
Nabíjecí
kontakty
Baterie
Vysavač ponechte v nabíjecí základně, aby byla
baterie stále dobitá, pokud vysavač nepracuje.
Pokud vysavač nebudete delší dobu používat
(1 týden a více), nechte baterii plně nabít, a poté
vysavač vypněte vypínačem.
Pokud vysavač uskladňujete na delší dobu, nechte
baterii každý měsíc jednou nabít, aby nedošlo ke
zkrácení životnosti baterie.
Upgrade firmware
Upgrade firmware se provádí automaticky pomocí
mobilní aplikace. Pokud je uvedena nová aktualizace
firmware, aplikace to rozpozná a provede ji. Baterie
musí být nabitá na min. 50%. V průběhu aktualizace
ponechte robotický vysavač v nabíjecí základně.
Reset systému
Pokud je z nějakého důvodu potřeba reset systému
vysavače postupujte následovně. Vysuňte z vysavače
prachovou nádobku a odklopte gumovou krytku
resetovacího tlačítka. Stiskněte resetovací tlačítko a
systém se vyresetuje. Aktuální mapa a plánovač
úklidu budou vymazány, WiFi nastavení bude
zachováno.

Technické údaje
Robotický vysavač
Nabíjecí základna
Model: CleanMate LDS700
Rozměry: 350 x 350 x 100 mm
Váha: 3,2 kg
Baterie: Li-ION 3200 mAh
Adaptér: 20 Vdc 1000mA
Vstupní napětí: 100-240V~, 50-60 Hz
Nabíjení: 4 hodiny
Výdrž baterie: 120 minut
Spotřeba: 30 W
Hlučnost: 65 dB
Rozměry: 160 x 143 x 80 mm
Výstupní napětí: 24 W