Clear2o Cws100a User manual

Please Read and Save this Use and Care Book

Por favor lea este instructivo antes de usar el producto

Veuillez lire et conserver ce guide d’entretien et d’utilisation

Models

Modelos

Modèles

❑

CWS100A

❑

CWS100A2

❑

CWS100AW

❑

CWS100B

❑

CWS100B2

Replacement filters are available at various retailers, online at

www.clear2o.com or by calling 1-800-738-0245.

Filtros de reemplazo disponibles en varios comercios, por

Internet en www.clear2o.com o llamando al 1-800-738-0245.

Les filtres de rechange sont offerts chez différents détaillants, en

ligne à www.clear2o.com ou en composant le 1 800 738-0245.

USA/Canada

1 800 231-9786

www.clear2o.com

™

Water Filtration Pitcher

Jarra filtradora de agua

Pichet filtrant

Accessories/Parts (USA/Canada)

Accesorios/Partes (EE.UU/Canadá)

Accessoires/Pièces (É.-U./Canada)

1-800-738-0245

www.prodprotect.com/applica,

for a chance to WIN $100,000!

For US residents only

Registre su producto por

Internet en

www.prodprotect.com/applica

y tendrá la

oportunidad de

GANAR $100,000!

Solamente para residentes

de EE.UU

Inscrivez votre produit en ligne

à l'adresse

www.prodprotect.com/applica

et courez la chance de

GAGNER 100 000 $!

Aux résidents du

É.-U seulement

 PAGE

INTRODUCTION2

GETTINGSTARTED4

BeforeAttachingConnectortoFaucet                     4

AttachHoseExtender&Quick-ConnectHose               8

READYFORFILTEREDWATER                           9

CAREANDCLEANING10

ReplacingTheFilter10

Cleaning11

TROUBLESHOOTING12

PERFORMANCEDATASHEET                          13

TECHNICALSPECIFICATIONS                          16

SERVICEANDWARRANTY18

TABLE OF CONTENTS

ENGLISH

INTRODUCTION

Congratulationsonyourpurchaseofthe

WaterFiltrationSystemfrom

Applica-aneweasywaytoenjoycleaner,healthier,great-tastingwater…right

outofyourkitchenfaucet

Cleaner, Better Tasting Water.

isNSFcertifiedtoreduce

53recognizedcontaminants*

Fills Faster. Thantheleadingbrand'scomparablepitcher**

Space Saving Design.The

pitcherholds50%morewaterthanthe

leadingbrand'scomparablepitcher***

State-of-the-art technology.IntelligentFilterindicatorletsyouknowexactly

whenit’stimetochangethefilter

Themoreyouusethe

WaterFiltrationSystem,themoreyou’llfindit's

designedtogiveyoubetterwater

*Thecontaminantsorothersubstancesreducedbythissystemarenotnecessarily

inallusers'waters

**Basedontimeforleadingbrand'scomparablepitcher(Model#OB32)tofillto

statedcapacityComparisonbasedontotalvolumeofpitchermeasuredwithout

filter/reservoir

***StatedCapacity:9,8ozglasses

vs6,8ozglasses(leadingbrand's

comparablepitchermodelOB32)Comparisonbasedontotalvolumeofpitcher

measuredwithoutfilter/reservoir

Product may vary slightly from what is illustrated. GETTING STARTED

1Hand-washpitcher,lidandfilterreservoirwithamilddetergentandwater

Donotuseabrasivecleaners

2Rinsewell

Tip:Hand-washpitcher,lidandfilterreservoirperiodicallyDo not wash in the

dishwasherForbestresultscleaning

pitcherlid,diluteateaspoonof

vinegarinacupofwaterSoakasoftspongeinvinegarsolutionandwipeclean

Before Attaching Connector to Faucet

Identify and remove your faucet’s aerator.

Ifyourfaucethasanaerator,unscrewitasshownbelowinfigureA1

orA2 (youraeratormaylookdifferent)

Spout cover

2. Pitcher lid

3. Filter lid

4. Intelligent filter indicator

5. Filter reservoir

6. Quick-connect hose

7. Faucet connector

8. Storage compartment

9. Pitcher (72 oz.)

† 10.

aerator (a) with 3

faucet adapters (b) (Part# CWS100-02)

† 11.

Filter

1 Pack (Part# CWF101)

3 Pack (Part# CWF103)

12. O-ring seal

13. Bar

Note: † consumerreplaceable/removableparts

aerator aerator

Important: The aerator has a rubber washer that might get stuck to the metal

faucet. Be sure to remove rubber washer from the faucet.























Install

aerator onto your faucet.

•Ifyourfaucethasoutsidethreads(C),followProcedure

Aonpage6

•Ifyourfaucethasinsidethreads(D),followProcedure B

onpage7

Procedure A - Faucet with Outside Rim

Toinstallaerator:

Connectthewideendofthe

aeratorontofaucetasshownin

figure E

Get familiar with

aerator installation kit.

Your

aeratorinstallationkitincludes(B):

• the

aerator

• threedifferentsizedadapters

Note:Youcanalsoattachyouradaptertoasprayfaucet(F)

Youarereadytoconnectyourpitcher!

adapters

aerator

ATTACH HOSE EXTENDER & QUICK-CONNECT HOSE

1Pullthequick-connecthoseoutofthestoragecompartmentonthepitcher

handle

2Attachhoseextendertoquick-connecthose:

• Gripquick-connecthoseconnectorwithone

hand,pullbackontheouterringandholdWith

theotherhand,insertthesmallendofthehose

extenderintothequick-connecthoseconnector(L)

• Oncethesmallendofthehoseextenderisinserted

intothequick-connecthoseconnector,release

outerringMakesurehoseextenderissecurelyin

place(M)

3 Attachhoseextendertofaucet:

• Griphoseextenderconnectorwithonehand,pull

backonouterringandhold

• Placeconnectorunderthefaucetandpushuponto

thefaucetuntilitfitssecurelyinplace(N)

• ReleasetheouterringPullontheconnectorto

ensureatightfit

Important: To avoid damage to the hose extender

connector, you must pull back and hold the

connector’s outer ring before inserting onto the

faucet.

Procedure B – Faucet with Threads Inside

Note: For this type of faucet, you will need to use one of the adapters with

the

aerator to fit the size of your faucet.

Toinstallaeratorwithadapter:

1MakesurebothadaptershavetherubberwasherinplaceIfnot,inserta

rubberwasherintoadapter(G)

2TryoneadaptertoconnectontofaucetIfitisnottherightsizethentrythe

otheradapter

3Onceyouhavetherightsizeadapter,screwontofaucet(H)

4Totightenadapterinplace,insertaquarterintothebottomslotsofadapter

andturn(J)Removethequarter

5Onceadapterissecure,screwwideendof

aeratorontoadapter

(K)withpermanentrubberwasherinplace

Important: Never remove the permanent rubber washer from

aerator.

Youarereadytoconnectyourpitcher!

LOuter ring

910

READY FOR FILTERED WATER

1Turnfaucettocoldwater

Important:

• You must use municipally treated/private well, potable water (e.g. tap water).

• NEVER use hot water (above 85°F/29°C).

2 Openthefaucetenoughsothatwaterflows

throughthehose(P)

Important: To avoid overflow, do not use too much

water pressure.

3 FillthepitchertotheMAXline(Q)

Donotoverfill

4 Discardthefirst3pitchersoffilteredwater

toflushthesystemandpurgetheair

5 Oncethepitcherisfilledwithdesiredamountof

water,againpushdownouterringandthenpull

downconnectortodisconnectfromthefaucet(R)

Important: To avoid damage to the connector, you

must push down the outer ring before pulling down

connector.

6 Wipetheconnectorsurfacetodry

7 Whenfinished,insertquick-connecthoseand

connectorintostoragecompartment(S)

8 Keepnewfaucetadapterattachedinplace

Care and Cleaning

REPLACING THE FILTER

Filtersareavailableatvariousretailersorbyvisitingourwebsiteat

wwwclear2ocom

Forbestresults,thefiltershouldbereplacedafter50gallonsofconsumedwater

Unlikesomeotherproductfiltersthatestimatefilterlifebasedontime,the

intelligentfilterindicatorinyour

systemmeasurestheamountofwater

youuse,resultinginabettervalueforyourmoneyYouwillnotreplacethefilter

unlessyoureallyhaveexceededthe recommendedfiltercapacity;therefore,

itwilllastmuchlonger

Intelligent Filter Indicator

YourunithasanIntelligentFilterIndicatorbuiltintothefiltercoverthat

automaticallyactivatestheflowmeterindicatorandresetsiteverytimeyouinstall

anewfilterThismakesiteasytoknowexactlywhentoreplacethefilter

• Assoonasyouinstallthefilter,theindicatorturnsgreen(T)for40gallons

ofwaterconsumptionthenitchangestoyellow(T1)for10moregallons

ofwater

• Onceindicatorturnsred(T2),itistimetoreplacethefilter

• DonotunlockthelterunlessyouarereplacingitUnlockingthelterwill

resetthelterindicator

1Toremovethefilter:

 a Usingyourindexfinger,liftthefilterlidtoopen(see U)

 bTurnthebaronthefiltercounterclockwisetothe (unlocked

  symbol)position(see V)

 c Keepturningthebaruntilfilterisreleased

 dPulloutfilteranddiscard

2Toinstallthefilter:

 a Washyourhandswithsoapandwater,thenremovetheclearprotective

  wrapfromthefilter

GREEN

good for 40 gallons

YELLOW

good for 10 more gallons

RED

It’s time to replace filter

11 12

b Usingyourindexfinger,liftthefilterlidtoopen

(U)

c Insertthefilterintothefilterreservoirbylining

up▲(uparrow)onthefilterbarwith (unlock

symbol)onthelid(V)

d Turnthebarclockwisetothe (lockedsymbol)

positionBesurefilterislockedinplace(W)

Tip:Thebarmustbefullyalignedwiththe 

(lockedposition)forthefilterlidtoclose

e Closethefilterlid

CLEANING

Pitcher

1Removelidassembly:

 a Toremovethelidassembly,pullthequick-connecthoseoutofthestorage

  compartment

b Holdingthepitcherbythehandlewithonehand,

graspquick-connecthosewithyourotherhand

–ascloseaspossibletowhereitconnectstothe

pitcher(X)

c Gentlypulluponthehosetoreleasethelid

assembly

TROUBLESHOOTING

Filterliddoesnotclose Makesurethefilterissecurelylocked

 inplaceVerifythebaronthefilterisfully

 alignedwiththe (lockedsymbol

Notabletoattach FollowinstructionsforAttaching

connectortothefaucet ConnectortoFaucet

Waterleaksorsprays Verifythatyouplacedthewasher

fromconnectionatfaucet betweenthefaucetandtheadapter

 Confirmthatyouhavepushedthefaucet

 connectorallthewayontothefaucet

Cannotremovethefilter Turnfilterbarpasttheunlockposition

 andkeepturninguntilfilterisreleased

For additional instruction or assistance, please visit our website – www.clear2o.

com – and click on “Customer Care” at the top of the page.

The website includes a tutorial video that can be viewed by clicking

“Tutorial Video”.

If you still require assistance, please call customer service at 1-800-231-9786.

13 14

Organic Chemicals Included by Surrogate Testing

Chemical Influent Chemical Maximum

Challenge Level Reduction Product Water

mg/L Percent Level mg/L

alachlor 005 >98 0001

atrazine 0100 >97 0003

benzene 0081 >99 0001

carbofuran 0190 >99 0001

carbontetrachloride 0078 98 00018

chlorobenzene 0077 >99 0001

chloropicrin 0015 99 00002

2,4-D 0110 98 00017

dibromochloropropane(DBCP) 0052 >99 000002

o-dichlorobenzene 0080 >99 0001

p-dichlorobenzene 0040 >98 0001

1,2-dichloroethane 0088 95 00048

1,1-dichloroethylene 0083 >99 0001

cis-1,2-dichloroethylene 0170 >99 00005

trans-1,2-dichloroethylene 0086 >99 0001

1,2-dichloropropane 0080 >99 0001

cis-1,3-dichloropropylene 0079 >99 0001

dinoseb 0170 99 00002

endrin 0053 99 000059

ethylbenzene 0088 >99 0001

ethylenedibromide(EDB) 0044 >99 000002

haloacetonitriles(HAN)

bromochloroacetonitrile 0022 98 00005

dibromoacetonitrile 0024 98 00006

dichloroacetonitrile 00096 98 00002

trichloroacetonitrile 0015 98 00003

haloketones(HK) 

1,1-dichloro-2-propanone 00072 99 00001

1,1,1-trichloro-2-propanone 00082 96 00003

heptachlor 0251 >99 00001

heptachlorepoxide 00107 98 00002

hexachlorobutadiene 0044 >98 0001

Performance Data Sheet

for

Models CWS100A, CWS100A2, CWS100AW, CWS100B

and CWS100B2 with Replacement Cartridges CWF100, CWF101,

CWF103, CWF1012, CWF1014, CWF1034 and CWF1016

Chemical, Mechanical Reduction Filter

ThissystemhasbeentestedaccordingtoNSF/ANSIStandards42and53forthereduction

ofthesubstanceslistedbelow

Theconcentrationoftheindicatedsubstancesinwaterenteringthesystemwasreducedto

aconcentrationlessthanorequaltothepermissiblelimitforwaterleavingthesystemas

specifiedinNSF/ANSI42and53

 Capacity:50gallons(189liters)dependingonlocalwaterconditions

SystemtestedandcertifiedbyNSFInternationalagainstNSF/ANSI

Standard42forthereductionofChlorineTasteandOdor,Particulate

NominalClassIandagainstNSF/ANSIStandard53forthereduction

ofLead,Mercury,Asbestos,Cadmium,MTBE,Toxaphene,VOC,Cyst,

Turbidity

ApplicationGuidelines/WaterSupplyParameters

Serviceflow 1gpm(38lpm)

Watersupply Communityorprivatewell

Waterpressure 20-100psig(138-690kPa)

Watertemperature 34°F-85°F(1°C-29°C)

Substance Average Influent Average Product Average Max. Permissible Max Min. % NSF

Influent Challenge Water % Product Effluent Reduction Test

Concentration Concentration Concentration Reduction Water

Concentrations

as mg/L

NSF/ANSI Standard 42 – AESTHETIC EFFECTS

Chlorinetaste 20 20mg/L±10% <005 >976 O50% <005 >976 J-00022564

andodor

Particulate 4500000 Atleast10,000 180000 960 O85% 420000 907 J-00022575

ClassIParticle  particles/ml

size:05to<10um

NSF/ANSI Standard 53 – HEALTH EFFECTS

Lead,pH=65 014 015mg/L±10% <0001 >993 001 <0001 >993 J-00022597

Lead,pH=85 014 015mg/L±10% <0001 >993 001 <0001 >993 J-00022598

Mercury,pH=65 00053 00006mg/L±/10% <00002 >962 0002 <00002 >962 J-00023700

Mercury,pH=85 00064 00006mg/L±/10% <00002 >969 0002 <00002 >969 J-00022602

Asbestos 19000 107to108fibers/L; <017 >99 99% <017 >99 J-00022577

  fibersgreaterthan

  10uminlength

Cadmium,pH=65 0029 003mg/L±10% <0003 >990 0005 <0003 >990 J-00022599

Cadmium,pH=85 0032 003mg/L±10% 00014 956 0005 00034 893 J-00022600

MTBE 0016 0015mg/L±20% 00005 966 0005 0007 954 J-00022604

Toxaphene 0014 030±/10% <1 >928 >95% <1 >928 J-00023702

VOC 346 030mg/L±10% 05 >998 >95% <05 >998 J-00022606

Cysts* 66000 Minimum50,000/L 1 >9999 9995% 4 9999 J-00024409

Turbidity 100 11±NTU 02 977 05NTU 04 961 J-00022605

*BasedontheuseofCryptosporidiumparvumoocysts

Notethatwhilethetestingwasperformedunderstandard

laboratoryconditions,actualperformancemayvary

Systemsmustbeinstalledandoperatedinaccordancewith

manufacturer’srecommendedproceduresandguidelines

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Model No. Description

CWS100A– PitcherandFilterCartridge

 CWF101(1Pack),CWF103(3Pack),

 CWF1014(1Pack),CWF1034(3Pack)

 CWF1016(3pack)

CWS100B– PremiumPitcherandFilterCartridge

 CWF101(1Pack),CWF103(3Pack),

 CWF1014(1Pack),CWF1034(3Pack)

 CWF1016(3pack)

CWS100A2– PitcherandFilterCartridge

 CWF101(1Pack),CWF103(3Pack),

 CWF1014(1Pack),CWF1034(3Pack)

 CWF1016(3pack)

CWS100B2- PlatinumPitcherandFilterCartridge

 CWF101(1Pack),CWF103(3Pack),

 CWF1014(1Pack),CWF1034(3Pack)

 CWF1016(3pack)

CWS100AW– PitcherandFilterCartridge

 CWF101(1Pack),CWF103(3Pack),

 CWF1014(1Pack),CWF1034(3Pack)

 CWF1016(3pack)

WaterTemperature:Max85°F–Min34°F

Operating Requirements

Forcoldwateruseonly

• Itisessentialthatoperational,maintenanceandfilterreplacement

requirementsbecarriedoutforthisproducttoperformasadvertised

• Changefiltercartridgesafter50gallonsofconsumedwater

• Flushnewcartridgefor3,full-pitchervolumes

• Donotusewithwaterthatismicrobiologicallyunsafeorofunknown

qualitywithoutadequatedisinfectionbeforeorafterthesystem

• Systemscertifiedforcystreductionmaybeusedondisinfectedwater

thatmaycontainfilterablecysts

Forserviceandpartscall:

 FoxInternational,

 1-800-738-0245

 orvisitourwebsiteatwwwclear2ocom

ApplicaConsumerProducts,Inc

Miramar,FL33027

1-800-231-9786

Chemical Influent Chemical Maximum

Challenge Level Reduction Product Water

mg/L Percent Level mg/L

hexachlorocyclopentadiene 0060 >99 0000002

lindane 0055 >99 000001

methoxychlor 0050 >99 00001

pentachlorophenol 0096 >99 0001

simazine 0120 >97 0004

styrene 0150 >99 00005

1,1,2,2-tetrachloroethane 0081 >99 0001

tetrachloroethylene 0081 >99 0001

toluene 0078 >99 0001

2,4,5-TP(silvex) 0270 99 00016

tribromoaceticacid 0042 >98 0001

1,2,4-trichlorobenzene 016 >99 00005

1,1,1-trichloroethane 0084 95 00046

1,1,2-trichloroethane 015 >99 00005

trichloroethylene 018 >99 0001

trihalomethanes(includes)

chloroform(surrogatechem)

bromoform 03 95 0015

bromodichloromethane

chlorodibromomethane  

xylenes(total) 007 >99 0001

ApplicaConsumerProducts,Inc

Miramar,FL33027

1-800-231-9786

wwwapplicaconsumerproductsinccom

15 16

17 18

SERVICE AND WARRANTY

Need Help?

Forservice,repairoranyquestionsregardingyourwaterfiltrationproduct,visit

ourwebsiteatwwwclear2ocomorcalltheappropriate"800"numberonthe

coverofthisbookDonotreturntheproducttotheplaceofpurchaseDonot

mailtheproductbacktothemanufacturernorbringittoaservicecenter

Thisproducthasa90-dayLimitedWarranty(whichappliesonlyintheUnited

StatesandCanada)whenstrictlyusedinaccordancewithinstructionstofilter

municipallytreated/privatewell,potabletapwater

What does it cover?

• Anydefectinmaterialorworkmanship

For how long?

• 90daysafterthedateoforiginalpurchase

What will we do to help you?

• Provideyouwithareasonablysimilarreplacementproduct

How do you get service?

• Saveyourreceiptasproofofthedateofsale

• Checkouron-lineservicesiteatwwwprodprotectcom/applica,orcallour

toll-freenumber,1-800-231-9786,forgeneralwarrantyservice

• Ifyouneedpartsoraccessories,pleasecall1-800-738-0245

What does your warranty not cover?

• Damagefromcommercialuse

• Damagefrommisuse,abuseorneglect

• Productsthathavebeenmodifiedinanyway

• Productsusedorservicedoutsidethecountryofpurchase

• Shippingandhandlingcostsassociatedwiththereplacementoftheunit

• Consequentialorincidentaldamages(pleasenote,however,thatsome

statesdonotallowtheexclusionorlimitationofconsequentialorincidental

damages,sothislimitationmaynotapplytoyou)

• Damagesresultingfromtheuseoftheproductwithadefectivewaterfaucet

How does state law relate to this warranty?

• Thiswarrantygivesyouspecificlegalrights,andyoumayalsohaveother

rightsthatvaryfromstatetostateorprovincetoprovince

DONOTUSETHISPRODUCTWITHWATERTHATISMICROBIOLOGICALLY

UNSAFEOROFUNKNOWNQUALITY

Systemscertifiedforcystreductionmaybeusedondisinfectedwatersthatmay

containfilterablecysts

FOR PURCHASES MADE IN IOWA ONLY

Buyer

Name:

Address:

City: State ZipCode

Signature

Seller

Name:

Address:

City: State ZipCode

Signature

State of California

Department of Health Services

Water Treatment Device

Certificate Number

1791

Date Issued: June 2, 2006

Trademark/Model Designation

Date Revised: December 10, 2007

06 -

Clear 2O CWS100A

Clear 2O CWS100A2

Clear 2O CWS100AW

Clear 2O CWS100B

Clear 2O CWS100B2

Manufacturer: Applica Consumer Products, Inc.

The water treatment device(s) listed on this certificate have met the testing requirements pursuant to Section

116830 of the Health and Safety Code for the following health related contaminants:

Cysts

Turbidity

Asbestos

Cadmium

Lead

Mercury

MTBE

Toxaphene

VOCs

Microbiological Contaminants and Turbidity I norganic/Radiological Contaminants

Organic Contaminants

50 gals

Rated Service Capacity: 1 gpm

Rated Service Flow:

Do not use where water is microbiologically unsafe or with water of unknown quality, except that systems

certified for cyst reduction may be used on disinfected waters that may contain filterable cysts.

CWF100

CWF101, CWF103

CWF1012, CWF1014

CWF1032, CWF1034

Replacement Elements:

Alachlor

Bromodichloromethane1

Carbon Tetrachloride

2,4-D

o-Dichlorobenzene

1,2-Dichloroethane

cis-1,2-Dichloroethylene

Dinoseb

Ethylbenzene

Hexachlorocyclopentadiene

Methoxychlor

Styrene

1,1,2,2-Tetrachloroethane

1,1,1-Trichloroethane

m-Xylene

1Trihalomethanes

Benzene

Carbofuran

Chloroform1

Chlorodibromomethane1

1,1-Dichloroethylene

cis-1,3-Dichloropropylene

Endrin

Heptachlor Epoxide

Lindane

Simazine

Tetrachloroethylene

1,2,4-Trichlorobenzene

Trichloroethylene

p-Xylene

Atrazine

Bromoform1

Chlorobenzene

DBCP

p-Dichlorobenzene

trans-1,2-Dichloroethylene

1,2-Dichloropropane

EDB

Heptachlor

Hexachlorobutadiene

Pentachlorophenol

2,4,5-TP (Silvex)

Toluene

1,1,2-Trichloroethane

o-Xylene

19 20

 PÁGINA

INTRODUCCIÓN21

PRIMEROSPASOS23

Antesdeunirelconectoralallave                      23

Connectelaextensiónylamangueradeengangerápido      27

LISTOPARAFILTRARAGUA                           28

CUIDADOYLIMPIEZA29

CambioDelFiltro29

Limpieza30

SOLUCIÓNDEPROBLEMAS                           31

FICHADEDESEMPEÑO32

ESPECIFICACIONESTÉCNICAS                         35

SERVICIOYGARANTÍA38

ÍNDICE

ESPAÑOL

INTRODUCCIÓN

Felicitacionesporlacompradesusistemadefiltraciónparaaguade

Applica:unnuevoysencillométodoparadisfrutardeaguamáslimpia,

saludableyconundeliciososabordirectamentedelallavedesu

cocina

Agua más pura sabor más agradable.

estácertificadoporNSF

parareducir53agentescontaminantesreconocidos*

Mayor rapidéz para llenarse Sellenamasrápidoqueotrasjarras

semejantesdemarcasconocidas**

Diseño de mayor capacidad.Capacidadpara50%másaguaqueotras

jarrassemejantesdemarcasconocidas***

Tecnología de vanguardia.Elindicadordefiltrointeligentelepermite

saberelmomentoexactoparacambiarelfiltro

Cuantomásuseelsistemadefiltraciónparaagua

,mássedará

cuentadequeestádiseñadaparaofrecerleaguademejorcalidad

*Losagentescontaminantesuotrassusbstanciasquesonreducidasconestesistemano

siempreaparecenentodaslasaguas

**Basadoeneltiempoqueletomallenarseaunajarrasimilar(Modelo#OB32)de

marcaconocidaEstacomparasiónestábasadaenlamedidadelvolumentotaldelajarra

sinfiltro/reserva

***Capacidad:9vasosde8onzas(Clear20®)comparadocon6vasosde8onzas(lajarra

similarmodeloOB32demarcaconocida,basadoenlamedidatotaldelajarrasinfiltro/

reserva)

21 22

El producto puede variar respecto de la ilustración

Cubierta del pico

2. Tapa de la jarra

3. Tapa del filtro

4. Indicador de filtro inteligente

5. Depósito del filtro

6. Manguera de conexión rápida

7. Conector para llave

8. Compartimiento de almacenamiento

9. Jarra (72 onzas)

† 10.

Filtro

Empaque de 1 filtro (Pieza n° CWF101)

Empaque de 3 filtros (Pieza n° CWF103)

11. Sello tórico

12. Barra

† 13.

Aireador

(a) con 3 adaptadores para llave (b)

(Pieza n° CWS100-02)

Nota: † indicapiezasdesmontables/reemplazablesporelconsumidor























PRIMEROS PASOS

1Laveamanolajarra,latapayeldepósitodelfiltroconundetergentesuave

yaguaNouselimpiadoresabrasivos

2Enjuaguebien

Sugerencia: Laveamanolajarra,latapayelfiltroperiódicamente

No lave en la lavavajillasParaobtenermejoresresultadosenlalimpiezadela

tapa,diluyaunacucharaditadevinagreenunatazadeaguaHumedezcauna

esponjasuaveenlasolucióndevinagreylimpie

Antes de unir el conector a la llave

Localice y retire el aireador de la llave.

Sisullavecuentaconunaireador,desatornillecomosemuestramás

adelanteenlaFiguraA1oA2 (su aireador podría ser diferente).

Importante: el aireador cuenta con una arandela de caucho que podría atorarse

a la llave de metal. Asegúrese de retirar de la llave la arandela de caucho.

Instale el

aireador en la llave.

• Sisullavecuentaconunbordeexterior(C),sigael

Procedimiento Adescritoenlapágina25

• Sisullavecuentaconroscaexteriore(D),sigael

Procedimiento Bdescritoenlapágina26

Familiarícese con el equipo de instalación del



aireador.

Eljuegodeinstalacióndel

aireadorincluye(B):

• el

aireadory

• dosadaptadoresdediferentetamaño

23 24

aireador O

aireador

adaptadores

aireador

Procedimiento A: llave con borde exterior

Parainstalarelaireador:

Conecteelextremoanchodel

aireadoralallavecomose

muestraenlafigura E.

25 26

Procedimiento B: llave con rosca interior

Nota: en este tipo de llaves, deberá usar uno de los adaptadores con el

aireador, para que se ajuste al tamaño de la llave.

Parainstalarelaireadorconeladaptador:

1Asegúresedequeambosadaptadorestenganlaarandeladecauchoensu

lugarDelocontrario,inserteunaarandeladecauchoeneladaptador(G)

2PruebeconectarunadaptadorenlallaveSinoesdeltamañoadecuado,

pruebeconotroadaptador

3Unavezquetengaeladaptadordeltamañocorrecto,atornílleloenla

llave(H)

4Paraajustareladaptadorensulugar,inserteunamonedade25centavos

enlasranurasinferioresdeladaptadorygireendireccióndelasmanecillas

delreloj(J)Retirelamoneda

5Unavezqueeladaptadorestéfijo,atornilleelextremoanchodel

aireadoreneladaptador(K)conlaarandeladegoma

permanenteensulugar

Importante: no retire la arandela de caucho del

aerator.

¡Launidadyaestálistaparaconectaralajarra!

Nota:Tambiénpuedeconectareladaptadoraunllavedespray(F)

¡Ahoraestálistoparaconectarlajarra!

CONECTE LA EXTENSIÓN Y LA MANGUERA DE ENGANCHE

RÁPIDO

1Halelamangueradeconexiónrápidaparasacarladelcompartimientode

almacenamientoenelasadelajarra

2Conectelaextensiónalamangueradeengancherápido:

• Conunamano,sujeteelconectordelamanguera

deengancherápido,empujeparaatráselanillo

exteriorysosténgaloConlaotramano,inserteel

extremopequeñodelaextensióndelamanguera,

adentrodelconectordelamangueradeenganche

rápido(L)

• Unavezqueelextremopequeñodelaextensión

delamanguerahayasidoinsertadoenelconector

delamangueradeengancherápido,suelteel

anilloexteriorAsegúresequelaextensióndela

mangueraquedeseguraensulugar(M)

3 Comoconectarlaextensióndelamangueraala

llave:

• Conunamano,sujeteelconectordelamanguera,

empujeparaabajoelanilloexteriorysosténgalo

• Coloqueelconectordebajodelallaveyempuje

paraarribasobrelallavehastaquedarseguroensu

lugar(N)

• SuelteelaroexteriorTiredelconnectorpara

asegurarsequeestaseguroensulugar

Importante: Para evitar daño al conector de extensión

de la manguera, uno debe empujar para abajo y

sostener el anillo exterior del conector antes de

engancharlo en la llave.

LISTO PARA FILTRAR AGUA

1Abralallaveparaquesalgaaguafría

Importante:

• Debe usar agua potable tratada por el municipio o proveniente de un pozo

privado (por ejemplo, agua de la llave).

• NUNCA use agua caliente (por encima de los 85°F/29°C).

2Abralallavelosuficienteparaqueelaguafluyaa

travésdelamanguera(P)

Importante:paraevitarunflujoexcesivo,nouse

demasiadapresióndeagua

3LlenelajarrahastalalíneaMAX(Q)

Noexcedadicholímite

4Desechelas3primerasjarrasdeaguafiltrada

5Unavezquelajarraestéllenaconlacantidad

deseadadeagua,nuevamentejalehaciaabajo

elanilloexteriorydespuésjaleelconectorpara

desconectarlodelallave(R)

Importante: Para evitar dañar el conector, debe

jalar hacia abajo el anillo exterior antes de halar el

conector.

6Limpielasuperficiedelconectorparasecarlo

7Cuandotermine,insertelamangueradeconexión

rápidayelconectorenelcompartimientode

almacenamiento(S)

8Mantengaelnuevoadaptadordelallavefijo

ensulugar

27 28

LAnillo Exterior

2Parainstalarelfiltro:

a Lavesusmanosconaguayjabónyluegoretirelaenvolturaprotectoradel

filtro

b Coneldedoíndice,abralatapadelfiltro(U)

c Inserteelfiltroeneldepósitoalineandola(flecha

haciaarriba) ▲enlabarradelfiltroconel 

(símbolodedesbloqueado)enlatapa(V)

d Girelabarraendirecciónhorariahacialaposición

(símbolodebloqueado)Asegúresedequeel

filtroestébloqueadoensulugar(W)

Sugerencia:Labarradebealinearseporcompletocon

la (posicióndebloqueado)paraquelatapadel

filtropuedacerrarse

e Cierrelatapadelfiltro

LIMPIEZA

Jarra

1 Retireelensamblajedelajarra:

 aPararetirarelmontajedelatapa,primerohalelamangueradeconexión

  rápidaysáqueladelcompartimientodealmacenamiento

b Sostengalajarraporelasaconunamanoyagarre

lamangueradeconexiónrápidaconlaotra–lo

máscercaposibledondeseconectaalajarra(X)

c Concuidado,halelamangueraparaliberarel

montajedelatapa

Cuidado y limpieza

CAMBIO DEL FILTRO

Losfiltrosseofrecenendiversosalmacenes,asícomoennuestrositioweben

wwwclear2ocom

Paraobtenermejoresresultados,reemplaceelfiltrodespuésdelconsumode

40galonesdeaguaAdiferenciadeotrosfiltrosquebasansuvidaútilenel

tiempo,elindicadordelfiltrointeligente

midelacantidaddeagua

utilizada,loquepermiteahorrardinero,puesnotendráquereemplazarelfiltro

amenosquerealmentehayaexcedidolacapacidadrecomendadadel

filtro;porlotanto,durarámuchomás

Indicador de filtro inteligente

Suunidadcuentaconunindicadordefiltrointeligenteintegradoenelfiltro,el

cualactivademaneraautomáticaelindicadordelmedidordeflujoyloreajusta

cadavezqueustedinstaleunnuevofiltroEstopermitesaberexactamente

cuándoreemplazarelfiltro

• Tanprontocomoinstaleelfiltro,elindicadorcambiaacolorverde(T)durante

40galonesdeconsumodeagua;despuéscambiaaamarillo(T1)duranteotros

10galonesdeagua

• Unavezqueelindicadorcambieacolorrojo(T2),esmomentodereemplazar

elfiltro

• NoabraelltroanoserquevayaareemplazarloporotroElabrirelltro

reajustaráelindicadorinteligente

1Pararetirarelfiltro:

 a Coneldedoíndice,abralatapadelfiltro(vea U)

 b Girelabarradelfiltroendirecciónantihorariohastalaposición (símbolo

  dedesbloqueado)(vea V)

 c Sigagirandolabarrahastaliberarelfiltro

 d Saqueelfiltroydeséchelo

29 30

VERDE

En buen estado para

40 galones

AMARILLO

En buen estado para

10 galones

ROJO

Es momento de cambiar

el filtro

Ficha de desempeño

para los modelos

CWS100A, CWS100A2, CWS100AW,

CWS100B y CWS100B2 con cartuchos de reemplazo CWF100, CWF101,

CWF103, CWF1012, CWF1014, CWF1034 y CWF1016

Filtro de reducción química y mecánica

EstesistemahasidoprobadodeacuerdoconlasnormasNSF/ANSI42y53paralareduc-

cióndelassustanciasquesemencionanmásadelante

Laconcentracióndelassustanciasindicadasenelaguaqueingresaalsistemaseredujo

aunaconcentracióninferiorosimilarallímitepermisibleenelaguaquesaledelsistema,

talcomoloespecificanlasnormasNSF/ANSI42y53

Capacidad:50galones(189litros),dependiendodelascondicioneslocalesdelagua

SistemaprobadoycertificadoporNSFInternationalcontralanormaNSF/

ANSI42paralareduccióndelSaboryoloracloro,Clasenominalde

partículasIycontralanormaNSF/ANSI53paralareduccióndePlomo,

mercurio,asbestos,cadmio,MTBE,toxafeno,VOC,quistes,turbidez

Sustancia Concentración Concentración Concentración Porcentaje Concentraciones Efluente Porcentaje Prueba

entrante entrante alta promedio del promedio máximas máx. mínimo NSF

promedio producto en de permisibles de de

el agua reducción producto en el reducción

agua en mg/L

Efectos estéticos de la norma NSF/ANSI 42

Chlorinetaste 20 20mg/L±10% <005 >976 O50% <005 >976 J-00022564

andodor

Particulate 4500000 Atleast10,000 180000 960 O85% 420000 907 J-00022575

ClassIParticle  particles/ml

size:05to<10um

NSF/ANSI Standard 53 – HEALTH EFFECTS

Plomo,pH=65 014 015mg/L±10% <0001 >993 001 <0001 >993 J-00022597

Plomo,pH=85 014 015mg/L±10% <0001 >993 001 <0001 >993 J-00022598

Mercurio,pH=65 00053 00006mg/L±/10% <00002 >962 0002 <00002 >962 J-00023700

Mercurio,pH=85 00064 00006mg/L±/10% <00002 >969 0002 <00002 >969 J-00022602

Asbestos 19000 107to108fibras/L; <017 >99 99% <017 >99 J-00022577

  fibrassuperioresa

  10umdelongitud

Cadmio,pH=65 0029 003mg/L±10% <0003 >990 0005 <0003 >990 J-00022599

Cadmio,pH=85 0032 003mg/L±10% 00014 956 0005 00034 893 J-00022600

MTBE 0016 0015mg/L±20% 00005 966 0005 0007 954 J-00022604

Toxafeno 0014 030±/10% <1 >928 >95% <1 >928 J-00023702

VOC 346 030mg/L±10% 05 >998 >95% <05 >998 J-00022606

Quistes* 66000 Mínimo50,000/L 1 >9999 9995% 4 9999 J-00024409

Turbidez 100 11±NTU 02 977 05NTU 04 961 J-00022605

Lineamientosdeaplicación/Parámetrosdelsuministrodeagua

Flujodeservicio 1gpm(38lpm)

Suministrodeagua Pozocomunitariooprivado

Presióndelagua 20-100psig(138-690kPa)

Temperaturadelagua 34°F-85°F(1°C-29°C)

*BasadoenelusodeoocistosdeCryptosporidiumparvum

Recuerdequeaunquelaspruebassellevaronacabobajo

condicionesdelaboratorioestándar,elrendimientorealpuede

variarLossistemassedebeninstalaryutilizardeacuerdoconlos

procedimientosylineamientosrecomendadosporelfabricante

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Latapadelfiltronocierra Asegúresedequeelfiltroestébloqueado

 firmementeensulugarVerifiquequelabarra

 delfiltroestébienalineadacon 

 (símbolodebloqueado)

Nosepuedeunir Sigalasinstruccionesparaunirelconector

elconectoralallave alallave

Elconectordelallave Verifiquequehayacolocadola

pierdeagua arandelaentrelallaveyeladaptador

 Asegúresedehaberempujadoelconector

 completamentedentrodelallave

Nosepuederetirarelfiltro Girelabarradelfiltropasandolaposición

 dedesbloqueadohastaliberarelfiltro

31 32

Si necesita instrucciones o ayuda adicional, por favor visite nuestro sitio web

– www.clear2o.com – y seleccione "Servicio al Cliente" en la parte superior de la

página.

El sitio web incluye un video instructivo el cual puede ver con solo seleccionar

"Video Instructivo".

Si aun requiere más ayuda, por favor llame a nuestro departamento de servicio al

cliente, al número 1-800-231-9786.

Químicos orgánicos incluidos en la prueba experimental

Químico Nivel entrante Porcentaje de Nivel máximo

alto reducción de producto

mg/L del químico en agua mg/L

alacloro 005 >98 0001

atrazina 0100 >97 0003

benzeno 0081 >99 0001

carbofurano 0190 >99 0001

tetraclorurodecarbono 0078 98 00018

clorobenzeno 0077 >99 0001

cloropicrina 0015 99 00002

2,4-D 0110 98 00017

dibromocloropropano(DBCP) 0052 >99 000002

o-diclorobenzeno 0080 >99 0001

p-diclorobenzeno 0040 >98 0001

1,2-dicloroetano 0088 95 00048

1,1-dicloroetileno 0083 >99 0001

cis-1,2-dicloropropano 0170 >99 00005

trans-1,2-dicloroetileno 0086 >99 0001

1,2-dicloropopileno 0080 >99 0001

cis-1,3-dicloropopileno 0079 >99 0001

dinoseb 0170 99 00002

endrina 0053 99 000059

etilbenzeno 0088 >99 0001

dibromurodeetileno(EDB) 0044 >99 000002

haloacetonitrilos(HAN)

bromocloroacetonitrilo 0022 98 00005

dibromoacetonitrilo 0024 98 00006

dicloroacetonitrilo 00096 98 00002

ttricloroacetonitrilo 0015 98 00003

halocetonas(HK) 

1,1-dicloro-2-poropanone 00072 99 00001

1,1,1-tricloro-2-propanone 00082 96 00003

heptacloro 0251 >99 00001

epóxidodeheptacloro 00107 98 00002

Químico Nivel entrante Porcentaje de Nivel máximo

alto reducción de producto

mg/L del químico en agua mg/L

hexaclorobutadieno 0044 >98 0001

hexaclorociclopentadieno 0060 >99 0000002

lindano 0055 >99 000001

metoxicloro 0050 >99 00001

pentaclorofenol 0096 >99 0001

simazine 0120 >97 0004

estireno 0150 >99 00005

1,1,2,2-tetracloroetano 0081 >99 0001

tetracloroetileno 0081 >99 0001

tolueno 0078 >99 0001

2,4,5-TP(silvex) 0270 99 00016

ácidotribromoacético 0042 >98 0001

1,2,4-triclorobenzeno 016 >99 00005

1,1,1-tricloroetano 0084 95 00046

1,1,2-tricloroetano 015 >99 00005

tricloroetileno 018 >99 0001

trihalometanos(incluido)

cloroformo(químicoexperimental)

bromoformo 03 95 0015

bromodiclorometano

clorodibromometano  

xilenos(total) 007 >99 0001

ApplicaConsumerProducts,Inc

Miramar,FL33027

1-800-231-9786

wwwapplicaconsumerproductsinccom

33 34

Requisitos de operación

Únicamenteparausoconaguafría

• Esesencialquelosrequisitosoperativos,demantenimientoyde

reemplazodelfiltrosecumplanparaqueesteproductofuncione

deacuerdoconloesperado

• Cambieloscartuchosfiltradoresdespuésdelconsumode50galones

deagua

• Laveelcartuchonuevopor3jarrasllenas

• Nouseconaguamicrobiológicamenteinseguraodecalidad

desconocidasindesinfectarlaantesodespuésdesupasoporelsistema

• Lossistemascertificadosparalareduccióndeesporozoossepueden

emplearenaguadesinfectadaquepuedeconteneresporozoosfiltrables

Paraservicioyrefacciones,llamea:

 FoxInternational,

 1-800-738-0245

 obienvisitenuestrositiowebenwwwclear2ocom

ApplicaConsumerProducts,Inc

Miramar,FL33027

1-800-231-9786

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Modelo n°. Descripción

CWS100A– Jarraycartuchofiltrador

 CWF101(empaquede1filtro),

 CWF103(empaquede3filtros),

 CWF1014(empaquede1filtro),

 CWF1034(empaquede3filtros)