Clearaudio Turbo Weight User manual

Turbo Weight
für Rega 300-600-900 / RB 250 nur mit RB300 Endstück
Deutsch
Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb des Turbo Weights . Bei Nadelbewegungen
in der Rille wird das Standardgegengewicht des Rega Tonarms zum Schwingen
angeregt und kann dadurch Abtastfehler verursachen, die sich Klang-
verschlechternd auswirken. Als Ergebnis der Konstruktion des Turbo Weights
(tiefer Schwerpunkt) und einer direkten Abkopplung durch die präzise
Fertigungsweise wird das Turbo Weight beim Abspielen nicht zum Schwingen
angeregt.
Um diese Klangoptimierung zu erreichen, befolgen Sie bitte die folgenden
einfachen Instruktionen.
1. Bringen Sie den Tonarm in die Ruheposition und nehmen Sie das Standard-
gewicht vom Tonarm.
2. Reinigen Sie das Tonarmrohrende, auf dem das Turbo Weight platziert wird.
3. Schieben Sie das Turbo Weight auf das Tonarmrohr und stellen Sie das
Auagegewicht Ihres Abtasters nach der Herstellerangabe ein.
Anschließend xieren Sie das Turbo Weight mit der angebrachten Rändel-
schraube in dieser Position.
clearaudio electronic® GmbH
Spardorfer Str. 150 • D-91054 Erlangen • Tel. [phone] • Fax [phone]
www.clearaudio.de • www.analogshop.de • [e-mail]
clearaudio © 2016
Vist us on Facebook
clearaudio electronic® GmbH
Spardorfer Str. 150 • D-91054 Erlangen • Tel. [phone] • Fax [phone]
www.clearaudio.de • www.analogshop.de • [e-mail]
clearaudio © 2016
Vist us on Facebook
D
DTurbo Weight
für Rega 300-600-900 / RB 250 nur mit RB300 Endstück
Deutsch
Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb des Turbo Weights . Bei Nadelbewegungen
in der Rille wird das Standardgegengewicht des Rega Tonarms zum Schwingen
angeregt und kann dadurch Abtastfehler verursachen, die sich Klang-
verschlechternd auswirken. Als Ergebnis der Konstruktion des Turbo Weights
(tiefer Schwerpunkt) und einer direkten Abkopplung durch die präzise
Fertigungsweise wird das Turbo Weight beim Abspielen nicht zum Schwingen
angeregt.
Um diese Klangoptimierung zu erreichen, befolgen Sie bitte die folgenden
einfachen Instruktionen.
1. Bringen Sie den Tonarm in die Ruheposition und nehmen Sie das Standard-
gewicht vom Tonarm.
2. Reinigen Sie das Tonarmrohrende, auf dem das Turbo Weight platziert wird.
3. Schieben Sie das Turbo Weight auf das Tonarmrohr und stellen Sie das
Auagegewicht Ihres Abtasters nach der Herstellerangabe ein.
Anschließend xieren Sie das Turbo Weight mit der angebrachten Rändel-
schraube in dieser Position.

Clearaudio electronic® GmbH
Spardorfer Str. 150 • D-91054 Erlangen • Tel. [phone] • Fax [phone]
www.clearaudio.de • www.analogshop.de • [e-mail]
clearaudio © 2016
Vist us on Facebook
E
Clearaudio electronic® GmbH
Spardorfer Str. 150 • D-91054 Erlangen • Tel. [phone] • Fax [phone]
www.clearaudio.de • www.analogshop.de • [e-mail]
clearaudio © 2016
Vist us on Facebook
E
Turbo Weight
for Rega 300-600-900 / RB 250 arms require RB 300 end stub
English
Congratulations to your decision to purchase the Turbo Weight .
The stock weight on your Rega tonearm vibrates as the stylus moves in the
groove causing tracking errors that muddy the sound. As a result of its
construction (lower angle) and precision machining the Turbo Weight does not
vibrate in this matter.
To reach this sound-improvement just follow these easy instructions.
1. First set the tonearm to the rest position. Then twist the weight clockwise
and pull off.
2. Now clean the end of the tonearmtube, where the Turbo Weight should be
placed.
3. Slide the Turbo Weight forward on the tonearm. Set tracking force by
following the manufacturers instructions.
At least x the Turbo Weight in this position with the mounted milled screw.
Turbo Weight
for Rega 300-600-900 / RB 250 arms require RB 300 end stub
English
Congratulations to your decision to purchase the Turbo Weight .
The stock weight on your Rega tonearm vibrates as the stylus moves in the
groove causing tracking errors that muddy the sound. As a result of its
construction (lower angle) and precision machining the Turbo Weight does not
vibrate in this matter.
To reach this sound-improvement just follow these easy instructions.
1. First set the tonearm to the rest position. Then twist the weight clockwise
and pull off.
2. Now clean the end of the tonearmtube, where the Turbo Weight should be
placed.
3. Slide the Turbo Weight forward on the tonearm. Set tracking force by
following the manufacturers instructions.
At least x the Turbo Weight in this position with the mounted milled screw.