CO/Tech TBK070-M10-UK Series User manual

Important!
Read the entire instruction manual carefully
and make sure that you fully understand
it before you use the equipment. Keep the
manual for future reference.
Viktig information:
Läs hela bruksanvisningen noggrant och
försäkra dig om att du har förstått den
innan du använder utrustningen. Spara
bruksanvisningen för framtida bruk.
Viktig informasjon:
Les disse anvisningene nøye og forsikre deg om
at du forstår dem, før du tar produktet i bruk.
Ta vare på anvisningene for seinere bruk.
Tärkeää tietoa:
Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista
että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat
käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää
tarvetta varten.
Wichtiger Hinweis:
Vor Inbetriebnahme die komplette
Bedienungsanleitung durchlesen und
aufbewahren.
ENGLISHSVENSKANORSKSUOMIDEUTSCH
Element
Varmeovn
Lämpöpatteri
Heizkörper
Art.no Model
18-2838 TBK070-M10-UK
36-5448 TBK070-M10
Electric Radiator
Ver. 20130729
Original instructions
Bruksanvisning i original
Original bruksanvisning
Alkuperäinen käyttöohje
Original Bedienungsanleitung

2

3
ENGLISH
Dot 1000 W Electric Radiator
Art.no 18-2838-1 Model TBK070-M10+White-UK
18-2838-2 TBK070-M10+Black-UK
18-2838-3 TBK070-M10+Green-UK
18-2838-4 TBK070-M10+Blue-UK
36-5448-1 TBK070-M10+White
36-5448-2 TBK070-M10+Black
36-5448-3 TBK070-M10+Green
36-5448-4 TBK070-M10+Blue
Please read theentire instruction manual before using theproduct and save it
for future reference. We reserve theright for any errors in text or images and any
necessary changes made to technical data. If you have any questions regarding
technical problems please contact our Customer Services.
Safety
Warning: Follow these instructions for your safety and thesafety of others.
Carefully read through all theinstructions before using theradiator.
• Only use theradiator with thefeet attached. This model is not designed to be
wall mounted.
• Connect theradiator only to anearthed wall outlet with a220–240 V AC power supply.
• Only use theradiator as described in theinstruction manual. Do not use theradiator
for any purpose other than that for which it was intended or modify it in any way.
• Make sure theradiator is clean and is not covered with dust or residue.
• The radiator is intended to be placed feet-down on afirm, level surface.
• Always unplug theradiator when it is not in use and before cleaning it.
• The radiator is only intended for indoor use. Do not use theradiator in humid places
or close to thebath or any other liquid-filled containers into which it may fall.
• The radiator becomes very hot during use. Do not place theradiator close to
combustible materials such as furniture, bedclothes, paper or wood. Do not place
theradiator on soft carpets/mats or similar surfaces that can block theair inlets on
thebottom panel.
• The radiator must not be covered. This may block theair inlets and cause afire hazard.
• Make sure theflex is not too close to any hot part of theradiator which would
cause thecable insulation to melt.
• The radiator is not atoy. Do not let children play with or around theradiator without
adult supervision when it is in use.
• Never use theradiator in areas where flammable liquids/materials or gases (petrol,
solvents, gas cylinders, etc.) are stored or used.
• Do not use theradiator with anextension lead.
• Never use theradiator if any part is damaged or is not working properly. Never try
to repair theradiator yourself. Leave it to aprofessional tradesman.

4
ENGLISH
1
2
3
4
6
5
• Make sure that no foreign objects cover or obstruct theventilation openings or
outlet vents. This can increase therisk for electric shock, fire or may damage
theradiator irreparably.
• Never place theradiator directly under awall outlet.
• Never use theradiator or employ anextension lead near thebath, shower,
swimming pool, etc.
• Dispose of (dispose of theradiator if its flex or plug is damaged in any way).
• For extra safety, all electrical products connected to themains should be run through
anRCD to ensure personal safety. The RCD should be rated to trip at: 30 mA.
Product description
Portable convection heater. Power output: 1000 W, with adjustable thermostat.
Sturdy feet for free-standing floor placement. Tip-over switch.
Buttons and functions
1. Air outlet
2. Handle
3. Power switch
4. Thermostat
5. Air inlet
6. Feet

5
ENGLISH
Assembly
Securely attach both feet to thebottom of theradiator using thesupplied sheet metal
screws. The radiator must not be used if thefeet are damaged or missing.
Operating instructions
1. Find anappropriate location for theradiator and follow thesafety instructions
listed above.
2. Plug themains lead into awall socket.
3. Press thePOWER [ON] switch to turn theradiator on.
4. Set thedesired temperature.
5. Press POWER [OFF] to turn theradiator off and unplug it from thewall socket
after use.
Set thedesired temperature using thethermostat
• Turn thethermostat clockwise, turning on theradiator and letting theroom warm
up to thedesired temperature.
• Check thetemperature setting.
• Once thedesired temperature has been reached: Back thethermostat slowly anti-
clockwise until a“click” is heard, indicating that thethermostat has turned theradiator off.
• The thermostat will now automatically maintain aconstant temperature.
Note: This is entirely dependant on thesize and ambient temperature of the room.
Care and maintenance
Cleaning
• Unplug themains lead before cleaning theproduct.
• Use only adamp cloth when cleaning theexterior. Never use strong cleaning
agents or solvents.
• Use avacuum cleaner to remove dust from any openings when necessary.
Storage
• Store theradiator in its original box in acool and dry location, together with its
instruction manual.
Disposal
This product should be disposed of in accordance with local regulations.
If you are unsure how to proceed, contact your local authority.
Specifications
Mains supply voltage 220–240 VAC, 50–60 Hz
Power 1000W
Size 435×385×230 mm

6
SVENSKA
Element Punkt 1000 W
Art.nr 18-2838-1 Modell TBK070-M10+White-UK
18-2838-2 TBK070-M10+Black-UK
18-2838-3 TBK070-M10+Green-UK
18-2838-4 TBK070-M10+Blue-UK
36-5448-1 TBK070-M10+White
36-5448-2 TBK070-M10+Black
36-5448-3 TBK070-M10+Green
36-5448-4 TBK070-M10+Blue
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk.
Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska
problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).
Säkerhet
Varning: Följ dessa säkerhetsinstruktioner, för din och andras säkerhet!
Läs alla instruktioner innan du börjar använda elementet!
• Använd elementet med fötterna monterade, det är inte avsett för att monteras på vägg.
• Anslut elementet till ett jordat uttag med spänning 220–240 V AC.
• Använd endast elementet för uppvärmning av lokaler på så sätt som beskrivs
i bruksanvisningen, använd det inte till något annat och modifiera inte produkten
på något vis.
• Se till att värmeelementet är rent och inte har någon beläggning.
• Elementet är avsett för att placeras med fötterna neråt på en hård, plan, vågrät yta.
• Dra ur stickproppen när elementet inte används, och före rengöring.
• Elementet är endast avsett för inomhusbruk. Använd inte elementet i fuktiga lokaler
eller nära badkar eller annat kärl, så att det kan falla ner i vätskan.
• Elementet blir mycket hett vid användning. Placera inte elementet nära brännbara
material som t.ex. möbler, sängkläder, papper, tyger eller trä. Ställ inte elementet på
mjuka mattor eller annat som kan blockera luftintaget på undersidan av elementet.
• Elementet får inte övertäckas, blockering av luftintag medför eldfara.
• Se till att kabeln inte ligger för nära elementets varma delar, så att isoleringen smälter.
• Elementet är inte en leksak, låt inte barn leka med eller i anslutning till elementet
utan tillsyn av en vuxen.
• Använd aldrig elementet i lokaler där brandfarliga vätskor/ämnen eller gaser
(bensin, lösningsmedel, gasol etc.) förvaras eller används.
• Använd ej förlängningssladd.
• Använd aldrig elementet om någon del är skadad, eller inte fungerar på rätt sätt.
Försök inte reparera själv, lämna elementet till en yrkesman.
• Se till att inte främmande föremål täcker för eller tränger in i ventilationsöppningar
eller värmeutsläpp, det kan leda till elstöt, eldsvåda eller till att elementet förstörs.
• Placera aldrig elementet direkt under ett eluttag.

7
SVENSKA
1
2
3
4
6
5
• Använd aldrig element eller skarvkablar i närheten av badkar, dusch,
swimmingpool etc.
• Om nätsladden eller stickproppen är skadad ska elementet kasseras.
• För extra säkerhet bör alltid elektriska produkter anslutas till elnätet via en
jordfelsbrytare för personskydd. Den löser ut vid fel och ska vara märkt:
”Utlösningsström 30 mA”.
Produktbeskrivning
Flyttbart konvektorelement. Effekt 1000 W, med justerbar termostat.
Stadiga fötter för fristående placering på golv. Tippskydd.
Knappar och funktioner
1. Luftutsläpp
2. Handtag
3. Strömbrytare
4. Termostat
5. Luftintag
6. Fötter

8
SVENSKA
Montering
Skruva fast de båda fötterna på undersidan av elementet, använd de bifogade plåtskruvarna.
Elementet får inte användas om fötterna saknas eller är trasiga.
Användning
1. Välj ut en lämplig placering för elementet, följ säkerhetsreglerna.
2. Sätt i stickproppen i ett eluttag.
3. Tryck på POWER [ ON] för att slå på elementet.
4. Ställ in termostaten.
5. Tryck på POWER [ OFF] för att stänga av elementet och dra ut kontakten ur
vägguttaget efter användning.
Ställ in termostaten
• Vrid termostatvredet medurs för att slå på elementet och låt det värma upp lokalen.
• Kontrollera temperaturen.
• När önskad temperatur har uppnåtts: Vrid termostatvredet försiktigt moturs till ett
”klick” hörs och termostaten slår av.
• Termostaten kommer nu att reglera temperaturen så att den hålls konstant.
Obs! Detta är naturligtvis beroende på lokalens storlek och yttertemperaturen.
Skötsel och underhåll
Rengöring
• Dra ur stickproppen före rengöring.
• Använd endast fuktad trasa vid utvändig rengöring, aldrig starka rengöringsmedel
eller lösningsmedel.
• Använd en dammsugare för att suga bort damm genom öppningarna i höljet vid behov.
Förvaring
• Förvara elementet i kartongen tillsammans med bruksanvisningen på en torr och
sval plats.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.
Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.
Specifikationer
Märkspänning 220–240 VAC, 50–60Hz
Effekt 1000W
Mått 435×385×230 mm

9
NORSK
Punkt varmeovn, 1000 W
Art.nr 18-2838-1 Modell TBK070-M10+White-UK
18-2838-2 TBK070-M10+Black-UK
18-2838-3 TBK070-M10+Green-UK
18-2838-4 TBK070-M10+Blue-UK
36-5448-1 TBK070-M10+White
36-5448-2 TBK070-M10+Black
36-5448-3 TBK070-M10+Green
36-5448-4 TBK070-M10+Blue
Les brukerveiledningen grundig før produktet tas i bruk og ta vare på den for framtidig
bruk. Vi reserverer oss mot ev. feil i tekst og bilde, samt forandringer av tekniske data.
Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
(Se opplysninger om kundesenteret i denne bruksanvisningen).
Sikkerhet
Advarsel: Følg disse sikkerhetsanvisningene, for din egen og andres sikkerhet.
Les alle instruksjoner grundig før du tar varmeelementet i bruk.
• Ikke ta varmeovnen i bruk før føttene er montert. Varmeovnen er ikke beregnet for
veggmontering.
• Varmeovnen kobles til et jordet uttak med spenning på 220–240 V AC.
• Bruk varmeovnen kun til oppvarming, og på en slik måte som beskrives i denne
bruksanvisningen. Den må ikke brukes til noe annet. Den må heller ikke modifiseres.
• Påse at varmeovnen er ren og ikke har noe belegg.
• Varmeovnen skal plasseres på føttene på et hardt, jevnt, vannrett underlag.
• Trekk ut støpselet når ovnen ikke er i bruk, og før rengjøring.
• Produktet er kun beregnet for innendørs bruk. Bruk ikke varmeovnen i fuktige
lokaler, nær badekar eller andre steder hvor den kan falle ned i/komme i kontakt
med væske.
• Ovnen blir svært varmt ved bruk. Plasser den ikke nær brennbare materialer, som
f.eks. møbler, sengetøy, papir, tekstiler eller tre. Ovnen må ikke plasseres på myke
tepper eller annet som kan blokkere luftinntaket på ovnens underside.
• Ovnen må ikke tildekkes. Blokkering av lufttilførsel kan føre til brann.
• Påse at ikke ledningen ligger for nær varmeovnens varme flater, sånn at
isoleringen smelter.
• Ovnen er ingen leke. La ikke barn leke med eller i umiddelbar nærhet av ovnen
uten tilsyn av voksne.
• Bruk aldri varmeovnen i lokaler hvor brannfarlige væsker/emner eller gasser
(bensin, løsemidler, parafin etc.) oppbevares eller brukes.
• Ovnen må ikke kobles til strømnettet med skjøteledning.
• Ovnen må ikke brukes hvis den har skader eller ikke fungerer som den skal.
Ikke reparer ovnen selv, men lever den til reparasjon hos en fagperson.

10
NORSK
1
2
3
4
6
5
• Påse at ikke fremmede gjenstander dekker til eller trenger seg inn i ventilasjonsåpninger
eller varmeutblåsingen. Det kan føre til elektrisk støt, brann eller ødelegge elementet.
• Plasser aldri ovnen direkte under et strømuttak.
• Bruk aldri varmeovnen eller skjøteledninger nær badekar, dusj, svømmebasseng etc.
• Hvis strømkabelen eller støpselet er skadet må ovnen kasseres.
• For ekstra sikkerhet bør alltid elektriske produkter kobles til strømnettet via en
jordfeilbryter, som en personbeskyttelse. Den utløses ved feil og skal være merket:
«Utløsningsstrøm 30 mA».
Produktbeskrivelse
Flyttbart konvektorelement. Effekt 1000 W, med justerbar termostat.
Stødige føtter for frittstående plassering på gulv. Veltesikring.
Knapper og funksjoner
1. Luftutslipp
2. Håndtak
3. Strømbryter
4. Termostat
5. Luftinntak
6. Føtter

11
NORSK
Montering
Skru fast begge føttene på elementets underside. Benytt de medfølgende skruene.
Varmeelementet må ikke brukes hvis føttene mangler eller er skadet.
Bruk
1. Velg ut en passende plassering for varmeovnen og følg sikkerhetsreglene.
2. Sett støpselet i strømuttaket.
3. Trykk på POWER [ ON] for å slå på ovnen.
4. Still inn termostaten.
5. Trykk på POWER [OFF ] for å stenge ovnen, og trekk ut kontakten fra strømuttaket.
Innstilling av termostat
• Drei termostatbryteren medurs for å skru på ovnen og la den varme opp lokalet.
• Kontroller temperaturen.
• Når ønsket temperatur et oppnådd: Drei termostatbryteren forsiktig moturs til du
hører et «klikk» og termostaten slås av.
• Termostaten vil regulere temperaturen så den forblir konstant.
Obs! Dette er naturligvis avhengig av størrelsen på lokalene og utetemperaturen.
Stell og vedlikehold
Rengjøring
• Trekk alltid ut støpselet før rengjøring.
• Bruk kun en lett fuktet klut ved rengjøring. Bruk aldri sterke rengjøringsmidler
eller løsemidler.
• Benytt en støvsuger til rengjøring av ventilåpningene, ved behov.
Oppbevaring
• Oppbevar ovnen i kartongen sammen med bruksanvisningen på et tørt
og svalt sted.
Avfallshåndtering
Når produktet skal kasseres, må det skje i henhold til lokale forskrifter.
Ved usikkerhet, ta kontakt med lokale myndigheter.
Spesifikasjoner
Spenning 220–240 VAC, 50/-60Hz
Effekt 1000 W
Mål 435×385×230 mm

12
SUOMI
Lämpöpatteri Punkt 1000 W
Tuotenumero 18-2838-1 Malli TBK070-M10+White-UK
18-2838-2 TBK070-M10+Black-UK
18-2838-3 TBK070-M10+Green-UK
18-2838-4 TBK070-M10+Blue-UK
36-5448-1 TBK070-M10+White
36-5448-2 TBK070-M10+Black
36-5448-3 TBK070-M10+Green
36-5448-4 TBK070-M10+Blue
Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä ne tulevaa tarvetta varten.
Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti-
tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai
asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).
Turvallisuus
Varoitus: Noudata näitä ohjeita, jotta lämpöpatterin käyttö on turvallista itsellesi ja muille.
Lue kaikki ohjeet ennen lämpöpatterin käyttöönottoa.
• Lämpöpatterin jalkojen tulee olla asennettuina, kun käytät lämpöpatteria.
Älä asenna lämpöpatteria seinälle.
• Liitä lämpöpatteri maadoitettuun pistorasiaan, jonka jännite on 220–240 V AC.
• Käytä lämpöpatteria tilojen lämmittämiseen ainoastaan käyttöohjeessa kuvatulla
tavalla. Älä käytä lämpöpatteria muihin tarkoituksiin, äläkä muuta lämpöpatteria
millään tavoin.
• Varmista, että lämpöpatteri on puhdas ja että siinä ei ole pintalikaa.
• Sijoita lämpöpatteri tasaiselle ja kovalle pinnalle jalat alaspäin.
• Irrota pistoke pistorasiasta, kun et käytä lämpöpatteria tai kun haluat puhdistaa
lämpöpatterin.
• Lämpöpatteri on tarkoitettu vain sisäkäyttöön. Älä käytä lämpöpatteria kosteissa
tiloissa tai kylpyammeen läheisyydessä, jotta lämpöpatteri ei putoaisi veteen.
• Lämpöpatteri kuumenee paljon käytön aikana. Älä sijoita lämpöpatteria
palonarkojen materiaalien, kuten huonekalujen, vuodevaatteiden, paperin,
kankaiden tai puun läheisyyteen. Älä aseta lämpöpatteria pehmeille matoille tai
muille alustoille, jotka saattavat peittää lämpöpatterin alapuolen ilma-aukot.
• Lämpöpatteria ei saa peittää. Ilma-aukkojen peittäminen saattaa aiheuttaa tulipalon.
• Varmista, että johto ei ole liian lähellä patterin lämpimiä osia, sillä se saattaa johtaa
eristeiden sulamiseen.
• Lämpöpatteri ei ole lelu. Älä anna lasten leikkiä lämpöpatterilla tai sen läheisyydessä
ilman aikuisen valvontaa.
• Älä käytä lämpöpatteria tiloissa, joissa käsitellään tai säilytetään palonarkoja nesteitä
tai kaasuja, kuten bensiiniä, liuottimia tai nestekaasua.
• Älä käytä jatkojohtoa.

13
SUOMI
1
2
3
4
6
5
• Älä käytä lämpöpatteria, jos sen jokin osa on vaurioitunut tai ei toimi normaalisti.
Älä yritä korjata lämpöpatteria itse, vaan ota yhteys ammattilaiseen.
• Varmista, ettei tuuletusaukoissa tai kuumailma-aukoissa ole mitään niitä tukkivia
tai peittäviä esineitä. Tukokset ja peitteet voivat johtaa sähköiskuun, tulipaloon tai
patterin tuhoutumiseen.
• Älä sijoita lämpöpatteria suoraan sähköpistorasian alle.
• Älä käytä lämpöpatteria tai sen johtoja ammeen, suihkun, uima-altaan ym. läheisyydessä.
• Lämpöpatteri on poistettava käytöstä, jos sen pistoke tai virtajohto ovat vaurioituneet.
• Henkilövahinkojen välttämiseksi sähkölaitteet tulee liittää vikavirtasuojakytkimeen.
Vikavirtasuojakytkin laukeaa, kun siihen kohdistuu vikavirtaa ja siinä tulee olla merkintä:
”Laukeamisvirta 30 mA”.
Tuotekuvaus
Siirrettävä konvektorilämmitin. Teho 1000 W, säädettävä termostaatti.
Tukevat jalat. Kaatumissuoja.
Painikkeet ja toiminnot
1. Ilman ulostulo
2. Kahva
3. Virtakytkin
4. Termostaatti
5. Ilman sisäänotto
6. Jalat

14
SUOMI
Asentaminen
Ruuvaa molemmat jalat lämpöpatterin alle. Käytä pakkauksen peltiruuveja.
Lämpöpatteria ei saa käyttää, jos jalat puuttuvat tai ovat vialliset.
Käyttäminen
1. Valitse lämpöpatterin sijoituspaikka yllä olevien turvallisuusohjeiden mukaan.
2. Aseta pistoke pistorasiaan.
3. Käynnistä lämpöpatteri painamalla POWER [ON ].
4. Säädä termostaattia.
5. Sammuta lämpöpatteri painamalla POWER [OFF ] ja irrota lämpöpatterin pistoke
pistorasiasta.
Termostaatin säätäminen
• Kytke patteri päälle kääntämällä termostaattia myötäpäivään.
• Tarkista lämpötila.
• Kun haluttu lämpötila on saavutettu: Käännä termostaattia varovasti vastapäivään,
kunnes kuulet napsahduksen ja termostaatti menee pois päältä.
• Termostaatti säätää lämpötilaa ja pitää sen tasaisena.
Huom.! Lämpöpatterin toimintaan vaikuttavat myös tilan koko ja ulkolämpötila.
Huolto
Puhdistus
• Irrota pistoke pistorasiasta ennen lämpöpatterin puhdistamista.
• Älä käytä voimakkaita puhdistusnesteitä tai liuottimia. Käytä puhdistukseen
ainoastaan kosteaa liinaa.
• Poista pölyt imuroimalla aukkokohdat.
Säilytys
• Säilytä lämpöpatteria laatikossaan yhdessä käyttöohjeen kanssa kuivassa
ja viileässä paikassa.
Kierrättäminen
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä.
Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta.
Tekniset tiedot
Nimellisjännite 220V–240 V AC, 50–60 Hz
Teho 1000W
Mitat 435 × 385×230 mm

15
DEUTSCH
Heizkörper Punkt 1000 W
Art.nr 18-2838-1 Modell TBK070-M10+White-UK
18-2838-2 TBK070-M10+Black-UK
18-2838-3 TBK070-M10+Green-UK
18-2838-4 TBK070-M10+Blue-UK
36-5448-1 TBK070-M10+White
36-5448-2 TBK070-M10+Black
36-5448-3 TBK070-M10+Green
36-5448-4 TBK070-M10+Blue
Vor Inbetriebnahme diekomplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren.
Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen
oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme
(Kontakt siehe Rückseite).
Sicherheitshinweise
Warnung: Allgemeine Sicherheitsregeln zum Schutz des Anwenders und anderer Personen.
Die Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch vollständig durchlesen.
• Den Heizkörper mit Füßen verwenden, er ist nicht zur Aufhängung ander Wand
geeignet.
• Den Heizkörper aneine Steckdose mit Erdung und 220–240 V Spannung anschließen.
• Den Heizkörper nur wie in derBedienungsanleitung beschrieben zur Aufwärmung
von Räumen verwenden und nicht verändern oder zweckentfremden.
• Sicherstellen, dass derHeizkörper sauber und frei von Belägen ist.
• Mit den Füßen nach unten auf eine harte, waagrechte Oberfläche stellen.
• Vor derReinigung und bei Nichtbenutzung den Netzstecker abziehen.
• Das Gerät ist nur zur Verwendung in Innenräumen geeignet. Das Gerät nicht in
feuchten Räumen oder in derNähe einer Badewanne oder anderen Wasserbehältern,
in diees fallen kann, benutzen.
• Der Heizkörper wird bei Benutzung sehr heiß. Nicht in derNähe von brennbaren
Materialien wie Möbel, Bettwäsche, Papier, Stoffe oder Holy aufstellen. Den Heizkörper
nicht auf weichen Teppichen oder anderen Materialien aufstellen, dieden Lufteinlass
ander Unterseite des Radiators blockieren können.
• Der Heizkörper darf nicht überdeckt werden, wird dieLuftzufuhr blockiert,
besteht Feuergefahr.
• Sicherstellen, dass dasKabel nicht zu nahe am Heizkörper liegt, damit dieIsolierung
nicht schmilzt.
• Kein Kinderspielzeug, keine Kinder mit oder nahe dem Heizkörper unbeaufsichtigt
spielen lassen.
• Den Heizkörper nie in Räumen mit feuergefährlichen Flüssigkeiten/Gasen o. Ä. (Benzin,
Lösungsmittel, Gas etc.) aufbewahren oder benutzen.
• Kein Verlängerungskabel benutzen.

16
DEUTSCH
1
2
3
4
6
5
• Das Gerät niemals betreiben, wenn ein Teil beschädigt ist oder nicht korrekt
funktioniert. Reparaturen nie selbst durchführen, sondern einer qualifizierten
Fachkraft überlassen.
• Sicherstellen, dass keine Fremdkörper dasGerät bedecken oder in dieBelüftungs-
bzw. Wärmeöffnungen gelangen können, dies kann zu Stromschlägen, Feuer oder
Zerstörung führen.
• Den Heizkörper nie in direkter Nähe zu einer Steckdose aufstellen.
• Nie den Heizkörper oder Verlängerungskabel in derNähe von Badewanne,
Dusche, Pool etc. benutzen.
• Bei Beschädigungen am Netzkabel oder Netzstecker dasGerät kassieren.
• Für extra Sicherheit sollten alle Elektrogeräte über eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung
andas Stromnetz angeschlossen werden. Dieser löst bei Fehlern aus und ist
folgendermaßen gekennzeichnet: „Auslösestrom 30 mA“.
Produktbeschreibung
Mobiler Konvektorheizkörper. Leistungsaufnahme 1000 W, mit variablem Thermostat.
Stabile Füße für freies Aufstellen auf dem Boden. Umfallschutz.
Tasten und Funktionen
1. Luftauslass
2. Griff
3. Stromschalter
4. Thermostat
5. Zuluftöffnung
6. Füße

17
DEUTSCH
Montage
Beide Füße ander Unterseite des Heizkörpers festschrauben, dazu diemitgelieferten
Metallschrauben verwenden. Der Heizkörper darf nicht ohne Füße oder mit beschädigten
Füßen verwendet werden.
Bedienung
1. Unter Beachtung derSicherheitsregeln einen geeigneten Platz für den Heizkörper finden.
2. Den Netzstecker aneine Steckdose anschließen.
3. Auf POWER [ON ] drücken um dasGerät einzuschalten.
4. Das Thermostat einstellen.
5. Auf POWER [OFF] drücken um dasGerät auszuschalten, dann den Netzstecker ziehen.
Das Thermostat einstellen
• Den Drehschalter mit dem Uhrzeigersinn drehen um dasGerät einzuschalten und
den Raum aufzuheizen.
• Temperatur prüfen.
• Bei Erreichen dergewünschten Temperatur: Den Drehschalter vorsichtig gegen
den Uhrzeigersinn drehen, bis ein „Klick“ zu hören ist und dasThermostat abschaltet.
• Jetzt reguliert dasThermostat den Heizkörper so, dass dieZimmertemperatur
konstant bleibt.
Hinweis: Dies ist natürlich abhängig von derRaumgröße und derTemperatur.
Pflege und Wartung
Reinigung
• Vor derReinigung den Stecker aus derSteckdose ziehen.
• Nur mit einem angefeuchteten Tuch reinigen. Niemals starke Reinigungsmittel oder
andere Lösungsmittel verwenden.
• Bei Bedarf mit einem Staubsauger dieÖffnungen von Staub befreien.
Aufbewahrung
• Das Gerät im Karton zusammen mit derBedienungsanleitung aneinem trockenen
und kühlen Ort aufbewahren.
Hinweise zur Entsorgung
Bitte dasProdukt entsprechend den lokalen Bestimmungen entsorgen. Weitere Informa-
tionen sind von derGemeinde oder den kommunalen Entsorgungsbetrieben erhältlich.
Technische Daten
Nennspannung 220–240 VAC, 50–60Hz
Leistungsaufnahme 1000W
Maße 435×385×230 mm

18

19

SVERIGE
KUNDTJÄNST Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-post: [e-mail]
INTERNET www.clasohlson.se
BREV Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN
NORGE
KUNDESENTER Tlf.: 23 21 40 00
Faks: 23 21 40 80
E-post: [e-mail]
INTERNETT www.clasohlson.no
POST Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO
SUOMI
ASIAKASPALVELU Puh.: 020 111 2222
Sähköposti: [e-mail]
INTERNET www.clasohlson.fi
OSOITE Clas Ohlson Oy, Maistraatinportti 4 A, 00240 Helsinki
UNITED KINGDOM
Customer Service Contact number: 08545 300 9799
E-mail: [e-mail]
Internet www.clasohlson.com/uk
Postal 10 – 13 Market Place
Kingston Upon Thames
Surrey
KT1 1JZ
DEUTSCHLAND
Kundenservice Unsere Homepage www.clasohlson.de besuchen
und auf Kundenservice klicken.