CO/Tech NDB-1D-III-15(7)-UK User manual

Important!
Read the entire instruction manual carefully
and make sure that you fully understand
it before you use the equipment. Keep the
manual for future reference.
Viktig information:
Läs hela bruksanvisningen noggrant och
försäkra dig om att du har förstått den
innan du använder utrustningen. Spara
bruksanvisningen för framtida bruk.
Viktig informasjon:
Les disse anvisningene nøye og forsikre deg om
at du forstår dem, før du tar produktet i bruk.
Ta vare på anvisningene for seinere bruk.
Tärkeää tietoa:
Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista
että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat
käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää
tarvetta varten.
Wichtiger Hinweis:
Vor Inbetriebnahme die komplette
Bedienungsanleitung durchlesen und
aufbewahren.
ENGLISHSVENSKANORSKSUOMIDEUTSCH
Oljefyllt element
Oljefyllt varmeovn
Öljytäytteinen lämpöpatteri
Ölradiator
Art.no Model
18-2874 NDB-1D-III-15(7)-UK
36-5623 NDB-1D-III-15(7)
Oil Filled
Radiator
Ver. 20140915
Original instructions
Bruksanvisning i original
Original bruksanvisning
Alkuperäinen käyttöohje
Original Bedienungsanleitung

2
ENGLISH
Oil Filled Radiator
Art.no 18-2874 Model NDB-1D-III-15(7)-UK
36-5623 NDB-1D-III-15(7)
Please read theentire instruction manual before using theproduct and then save it for
future reference. We reserve theright for any errors in text or images and any neces-
sary changes made to technicaldata. If you have any questions concerning technical
problems please contact our Customer Services.
Safety
Warning! Thefollowing safety instructions must be followed; for
your safety and thesafety of others. Carefully read through all
theinstructions before using theradiator.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have
been given supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards involved.
• Children shall not play with the appliance.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children
without supervision.
• Children of less than 3 years should be kept away unless
continuously supervised.
• Children aged from 3 years and less than 8 years shall only
switch on/off the appliance provided that it has been placed or
installed in its intended normal operating position and they have
been given supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards involved.
• Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in,
regulate and clean the appliance or perform user maintenance.
• Warning! - Some parts of this product can become very hot
and cause burns. Particular attention has to be given where
children and vulnerable people are present.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in
order to avoid a hazard.

3
ENGLISH
• The radiator should not be placed directly beneath a wall socket.
• The radiator must never be used with a timer or other equipment
which turns the heater on automatically. This is because
theradiator might be in a dangerous position or covered by
aflammable object which could constitute a fire hazard.
• Do not use this heater in the immediate surroundings of
abath, a shower or a swimmingpool.
• The radiator must not be immersed in water for cleaning.
• Do not place the radiator close to curtains or combustible
materials which could ignite and start a fire. The radiator
must not be placed on a soft carpet, rug or similar surface
which could block the air intake on the bottom of the heater.
Firehazard!
• The radiator must not be covered over with anything whilst it
is switched on or before it has cooled down after use.
• Do not coil the mains lead around the radiator.
• The radiator must never be used where flammable liquids or
explosive gases are stored.
• The radiator must not be used as a towel dryer or for drying
clothes.
• Do not use the radiator for heating greenhouses, saunas,
drying rooms or similar locations.
• Do not use the radiator for heating locations where livestock
or animals are housed.
• The radiator should be placed on a flat, level surface.
• The radiator becomes very hot during use and will remain so
for a while, even after being switched off. The radiator should
therefore never be touched until it has cooled sufficiently.
• The radiator should be treated with care; it should not be
subjected to impacts and vibrations.
• The radiator must only be connected to an earthed electrical
socket.
• If the radiator is damaged it should be replaced by a qualified
service technician.

4
ENGLISH
• If the mains lead is damaged it must only be replaced by the
manufacturer, retailer or other qualified service technician.
• The radiator may be used by persons with reduced physical,
sensory or mental capability, lack of experience or knowledge
which could jeopardise their safety, provided they have been
given supervision or instruction concerning the safe use of the
product and understand the hazards involved.
• The radiator is only intended for domestic use. It must not
be used on building sites, in greenhouses, barns or stables
containing combustible dust.
• The radiator becomes very hot during use. Pull out the plug
and let the radiator cool before cleaning.
• The radiator should be plugged into an electrical socket which
is visible and easy to access.
• Always unplug the radiator when it is not in use.
• The radiator is only designed for normal indoor use and must
not be used outdoors.
• Never turn the radiator off by unplugging it. Always turn the
radiator off by setting the on/off switch to the off position.
• Ensure that no foreign objects enter the radiator as this may
lead to short circuiting, electric shock, or a fire hazard.
• Never position the radiator in such a way that the mains lead
is directly in front of or touching the housing of the heater.
• Only use the radiator with the feet attached. This model is not
designed to be wall mounted.
• The radiator must only be connected to an earthed electrical
socket with a power supply of 220–240 V AC.
• Only use the radiator as described in the instruction manual.
Do not use the radiator for any purpose other than that for
which it was intended or modify it in any way.
• Make sure the radiator is clean and is not covered with dust
or residue.
• The radiator is designed to be placed on a hard, even
horizontal surface with the feet facing down.

5
ENGLISH
• Do not attempt to repair, disassemble or modify the
appliance. There are no user-serviceable parts inside.
• If using an extension lead please ensure you do not exceed
the maximum rated running wattage/load of theextension lead.
• For extra safety, all electrical products connected to the mains
should be run through an RCD for personal safety. The RCD
should be rated to trip at: Tripping current 30 mA.
• This radiator is filled with a precise quantity of special oil.
Repairs requiring opening of the oil container are only to be
made by the manufacturer or his service agent who should be
contacted if there is an oil leak.
• When scrapping the heater, follow the regulations concerning
the disposal of oil. Do not dispose of theheater in household
waste and recycle the heater where local facilities exist for
electrical goods and oil.
Note: Nevercover theheater. Ifcovered, there is arisk of
overheating or evenfire.
Note: For safety reasons, the feet (and castors) must be fitted
before the radiator is used. See section Assembly.
• Press thecastors securely into thebottom of thefeet.
• Thefeet should be fitted between theoutermost fins for
maximum stability.

6
ENGLISH
Assembly
• Note: Forsafety reasons, thefeet (and castors) must be fitted
before theradiator isused.
• Press thecastors securely into thebottom of thefeet.
• Thefeet should be fitted between theoutermost fins for
maximum stability.
1. Turntheradiator upside down and place it on asoft but firm and level surface.
Itisnormal to hear oil moving inside theradiator.
2. Holdthefoot at theside of theradiator and push thehooked end of theU-bolt
through one of theouterholes.
3. Slidethefoot into place so that theU-bolt encircles theround bar in themiddle of
theradiator.
4. Pushthethreaded end of theU-bolt up through theouter hole at theother end of
thefoot.
5. Tighten theU-bolt using thewingnut.
6. Turntheradiator right sideup.
Note: Theoil must be given time to run back down and
settle beforeuse. Waitapprox.5minutes before switching
theradiatoron.
Note: Theradiator must not be used if any of thefeet or
castors are damaged ormissing.

7
ENGLISH
1
2
3
4
5
6
7
Description
1. Oilfilled radiator
2. Handle
3. Powerselector. 2 lamps
indicate which power setting
isselected.
4. Variable bi-metal thermostat
5. Powerlead holder
6. Foot
7. Castor
Operating instructions
1. Placetheinfrared heater on afirm, flat and horizontal surface at least 1m away
from theclosest wall or combustible material.
2. Remove thepower lead from theholder (5).
3. Turnthethermostat knob clockwise to themaximum setting. Makesure that
thepower selector is set to 0before plugging theradiator into awall socket.
Theradiator must only be used with anearthed power supply (220–240 V AC).

8
ENGLISH
4. Switch theradiator on by pressing in thelower half of thepower selector.
Theindicator light shines when thepower selector is pressed down and
thethermostat ison.
Thepower selector consists of two switches which can be pressed
independentlyor together.
- Theleft switch [IMIN] low power – theleft indicator light
comes on when thethermostat is switched on (700 W).
- Theright switch [IIMED] medium power – theright
indicator light comes on when thethermostat is
switched on (800W).
- Both theleft [IMIN] and theright [II MED]
simultaneously – both lights come on when
thethermostat is switched on (1500 W).
5. Setthefundamental temperature setting: Setthepower selector to MAX (press in
thelower half of both switches) turn thethermostat clockwise and let theradiator
get reallyhot. Thenslowly turn thethermostat anticlockwise until it clicks and
theradiator switches off (theindicator light goes out). Leavetheradiator on for
awhile and fine-tune thethermostat setting to thedesired temperature.
6. Switch theradiator off by pressing in theupper halves of thepower selector
switches to 0. Theradiator should then be unplugged if it is not to be used
anymore.
Overheating protection
• Theradiator has anoverheat safety cut-off which switches theradiator off
automatically if it overheats,e.g. ifit has been covered by something.
• If theoverheat safety cut-off switch has tripped, unplug theradiator and wait about
30 minutes for it tocool.
• Check that theradiator is not damaged in anyway. Remove any items covering
theradiator.
• Theoverheat safety cut-off switch resets itself once theradiator coolsdown.
Tip-over switch
Theradiator is fitted with atip-over switch which switches theradiator off if it leans or
fallsover. Thetip-over switch resets when theradiator is stood uprightagain.

9
ENGLISH
Care and cleaning
Bear in mind that theradiator is filled with oil and will remain hot for along time after it
has been switchedoff.
We recommend that theradiator is cleaned at least once amonth and before storing
itaway.
1. Switch theradiator off, unplug it from thewall socket and let itcool.
2. Useadry cloth to wipe off any dust or debris from thehousing.
3. Avoidusing water, wax, polish, solvents or other chemical solutions.
Disposal
This product should be disposed of in accordance with local regulations. The radiator
contains oil which must be disposed of in the proper manner. The radiator must not
be disposed of with household waste, it must be taken to the appropriate treatment
facility for WEEE and heating fluids. Ifyou are unsure how to proceed, contact your
local council.
Storage
Store the radiator in its box in a cool and dry location, together with its
instructionmanual.
Specifications
Voltage 220–240 V AC, 50 Hz
Outputpower Max1500W
Cable length 1.6m
IP rating IP20
Size 63×35×24 cm (H×D×W)
Weight 8.6kg

10
SVENSKA
Oljefyllt element
Art.nr 18-2874 Modell NDB-1D-III-15(7)-UK
36-5623 NDB-1D-III-15(7)
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för fram-
tidabruk. Vireserverar oss förev. text- och bildfel samt ändringar av tekniskadata.
Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter
påbaksidan).
Säkerhet
Varning: följ dessa säkerhetsinstruktioner, för din och andras
säkerhet!
Läs alla instruktioner innan du börjar använda elementet!
• Elementet får användas av barn från 8 år och av personer
med någon form av funktionsnedsättning, brist på erfarenhet
eller kunskap som skulle kunna äventyra säkerheten, om de
har fått instruktioner om hur elementet på ett säkert sätt ska
användas och förstår faror och risker som kan uppkomma.
• Låt aldrig barn leka med elementet.
• Rengöring och skötsel får inte utföras av barn utan vuxens
närvaro.
• Elementet ska hållas oåtkomligt för barn yngre än 3 år om
barnen inte ständigt kan övervakas.
• Barn från 3 till 8 års ålder får endast slå på eller av elementet
om det placerats/installerats på det sätt som beskrivs i den
här bruksanvisningen och om de har fått instruktioner om hur
elementet på ett säkert sätt ska användas och förstår faror
och risker som kan uppkomma.
• Barn från 3 till 8 års ålder får inte ansluta, reglera eller
underhålla elementet.
• Varning! Elementet blir mycket hett vid användning. Risk för
brännskada. Speciell hänsyn måste tas om barn eller andra
känsliga personer finns i lokalerna där elementet används.

11
SVENSKA
• Placera inte elementet omedelbart under ett vägguttag.
• Elementet får aldrig användas tillsammans med timer eller
annan utrustning som slår på elementet automatiskt eftersom
elementet kan vara felplacerat eller övertäckt och därmed kan
utgöra en brandrisk.
• Placera aldrig elementet i närheten av badkar, dusch eller
swimmingpool.
• Elementet får inte sänkas ner i vatten för rengöring.
• Placera inte elementet i närheten av gardiner eller andra
brännbara föremål som kan riskera att fatta eld. Elementet
får inte placeras på en mjuk matta eller liknande som kan
blockera elementets luftintag på undersidan. Brandfara!
• Elementet får inte täckas över med någonting under
användning eller innan det har kallnat efter användning.
• Linda inte upp anslutningssladden på elementet.
• Elementet får aldrig användas där brandfarliga vätskor eller
explosiva gaser förvaras.
• Elementet får inte användas som handdukstork eller för att
torka kläder.
• Använd inte elementet till att värma upp växthus, bastu,
torkrum eller liknande.
• Placera elementet på en hård, plan vågrät yta.
• Elementet blir mycket varmt vid användning och en stund
efter att det har stängts av. Vidrör därför aldrig elementet
innan det svalnat.
• Elementet ska hanteras varsamt, det får inte utsättas för slag
och vibrationer.
• Elementet måste anslutas till ett jordat eluttag.
• Om elementet är skadat, måste det repareras av en
kvalificerad tekniker.
• Om nätsladden skadas får den, för att fara ska undvikas,
bytas ut endast av tillverkaren, återförsäljaren eller annan
kvalificerad personal.

12
SVENSKA
• Elementet får användas av personer med någon form av
funktionsnedsättning, brist på erfarenhet eller kunskap som
skulle kunna äventyra säkerheten, om de har fått instruktioner
om hur det på ett säkert sätt ska användas och förstår faror
och risker som kan uppkomma.
• Elementet är endast avsett för användning i bostäder. Det får
inte användas på byggnadsplatser, i växthus, lador eller stall
där det finns brandfarligt damm.
• Elementet blir mycket varmt vid användning. Dra ur
stickproppen och låt elementet kallna före rengöring.
• Elementets stickpropp ska anslutas till ett eluttag som är väl
synligt och lätt att komma åt.
• Dra alltid ur stickproppen när elementet inte används.
• Elementet är enbart avsett för normal användning inomhus
och får ej användas utomhus.
• Stäng aldrig av elementet genom att dra ur stickproppen.
Seistället till att strömbrytaren står i avstängt läge.
• Se till att främmande föremål inte kommer in i elementet
eftersom detta kan orsaka kortslutning, elektrisk stöt eller
brandfara.
• Placera aldrig elementet så att sladden ligger framför eller
direkt mot elementet.
• Använd endast elementet med fötterna monterade, det är inte
avsett för att monteras på vägg.
• Anslut endast elementet till ett jordat uttag med spänning
220–240 V AC.
• Använd endast elementet för uppvärmning av lokaler på så
sätt som beskrivs i bruksanvisningen, använd det inte till
något annat och modifiera inte produkten på något vis.
• Se till att värmeelementet är rent och inte har någon
beläggning.
• Elementet är avsett för att placeras på en hård, plan vågrät
yta med fötterna neråt.

13
SVENSKA
• Försök inte att reparera, demontera eller modifiera elementet.
Det innehåller inga delar som kan justeras av användaren.
• Varning – om en skarvkabel används, se då till att den inte
belastas över angiven maxbelastning.
• För extra säkerhet bör alltid elektriska produkter anslutas till
elnätet via en jordfelsbrytare för personskydd! Den löser ut vid
fel och ska vara märkt: Utlösningsström 30 mA.
• Elementet är fyllt med en viss mängd specialolja. Reparationer
av oljeläckage eller annat fel som medför att oljebehållaren
öppnas, får endast utföras av tillverkaren eller av den utsedd
servicepersonal.
• Närelementet skrotas, följ reglerna för hur olja ska tas tillvara.
Elementet får inte kastas tillsammans med hushållssoporna,
det ska återvinnas på en plats som är avsedd för att ta tillvara
elektriska produkter och olja.
Obs! Täckaldrig över elementet. Riskför överhettning
ochbrand.
Obs! Fotkonsolerna (med hjul) måste av säkerhetsskäl monteras
innan elementet får användas. Se Montering.
• Tryck fast länkhjulen på fotkonsolerna.
• Fotkonsolerna ska vändas så att hjulen är så långt ut
sommöjligt.

14
SVENSKA
Montering
• Obs! Fotkonsolerna (med hjul) ska av säkerhetsskäl monteras
innan elementet fåranvändas.
• Tryck fast länkhjulen på fotkonsolerna.
• Fotkonsolerna ska vändas så att hjulen är så långt ut som möjligt.
1. Vändelementet uppochned och ställ det på ettmjukt plant underlag. Detär
normalt att man hör oljan röra sig ielementet.
2. Hållfotkonsolen lite på sidan av elementet och tryck in den böjda delen av
fästbygeln genom ettav de yttrehålen.
3. Tryckin fotkonsolen mot mitten av elementet så att fästbygeln omsluter elementets
rundadel.
4. Tryckupp den gängade delen av fästbygeln genom det andra ytterhålet.
5. Skruva fast vingmuttern på fästbygeln.
6. Vändelementeträtt.
Obs! Oljanmåste få tid på sig att rinna tillbaka ut ielementet före
användning. Avvaktadärför ca 5 minuter före inkoppling.
Obs! Elementet får inte användas om någon av fotkonsolerna
eller hjulen saknas eller är trasig.

15
SVENSKA
1
2
3
4
5
6
7
Beskrivning
1. Oljefyllt element
2. Handtag
3. Funktionsväljare.
2kontrollampor visar
inställdfunktion.
4. Steglöst justerbar
bimetalltermostat
5. Förvaringsfack för
anslutningskabeln
6. Fotkonsol
7. Länkhjul
Användning
1. Placera elementet på enjämn, horisontell och stabil yta minst 1 m från vägg eller
annat brännbart material.
2. Öppnaförvaringsfacket (5) och ta ut anslutningskabeln.
3. Vridtermostaten fullt moturs. Setill att funktionsväljaren är iläge 0innan du
ansluter elementet till vägguttaget. Sättistickproppen iettjordat eluttag
(220–240 V AC).

16
SVENSKA
4. Tryckin funktionsväljarens nedre del för att slå på elementet. Kontrollampan
irespektive knappar lyser när funktionsväljaren är tillslagen och termostaten
ärtillslagen.
Funktionsväljaren består av två delar vars nedre delar trycks in var för sig eller
samtidigt.
- Vänster [IMIN] låg effekt – vänstra kontrollampan lyser
när termostaten är tillslagen (700 W).
- Höger [IIMED] mellaneffekt – högra kontrollampan
lyser när termostaten är tillslagen (800 W).
- Både vänster [IMIN] och höger [II MED] samtidigt –
båda kontrollamporna lyser när termostaten är tillslagen
(1500 W).
5. Ställin grundläge för temperatur: ställ funktionsväljaren på MAX (tryck in båda
knapparnas nedre del) vrid termostaten medurs och låt elementet bli riktigtvarmt.
Vridsedan termostaten moturs sakta tills ettklickljud hörs och elementet stängs
av (kontrollampan slocknar). Låtelementet stå på enstund och finjustera sedan
termostatinställningen till önskad temperatur.
6. Stängav elementet genom att trycka in funktionsväljarens överdel till läge 0för att
stänga av elementet och dra sedan stickkontakten ur vägguttaget när elementet
inte ska användasmera.
Överhettningsskydd
• Elementet har ettöverhettningsskydd som stänger av automatiskt om elementet
överhettas,t.ex. om elementet har varit övertäckt avnågot.
• Gör så här om överhettningsskyddet löserut: dra ur stickproppen och låt
elementet kallna i30 minuter.
• Kontrollera att elementet inte är skadat på någotsätt. Tabort eventuella saker som
har legat på elementet.
• Överhettningsskyddet återställs automatiskt när elementet svalnar.
Tippskydd
Elementet har tippskydd som stänger av om elementetlutas. Tippskyddet återställs
automatiskt när elementet placeras så att det inte lutar åt någothåll.

17
SVENSKA
Skötsel och rengöring
Tänk på att elementet är oljefyllt och därför behåller värmen länge innan det har svalnat.
Vi rekommenderar att elementet rengörs minst engång imånaden och före förvaring.
1. Stängav elementet, dra ut stickkontakten ur vägguttaget och låt det svalna.
2. Använd entorr trasa för att torka av höljet.
3. Undvik vatten, vax, poleringsmedel, lösningsmedel eller andra kemiska lösningar.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.
Närelementet skrotas, följ reglerna för hur olja ska tas tillvara. Elementet får inte kastas
tillsammans med hushållssoporna, det ska återvinnas på en plats som är avsedd
för att ta tillvara elektriska produkter och olja. Ärdu osäker på hur du ska gå tillväga,
kontakta din kommun.
Förvaring
Förvara elementet ikartongen tillsammans med bruksanvisningen på entorr och
svalplats.
Specifikationer
Spänning 220–240 V AC, 50 Hz
Effekt Max 1500 W
Kabellängd 1,6m
IP-klassning IP20
Mått 63×35×24 cm (H×D×B)
Vikt 8,6kg

18
NORSK
Oljefyllt varmeovn
Art. nr. 18-2874 Modell NDB-1D-III-15(7)-UK
36-5623 NDB-1D-III-15(7)
Les brukerveiledningen grundig før produktet tas ibruk og ta vare på den for
framtidigbruk. Vi reserverer oss motev. feil itekst og bilde, samt forandringer
av tekniskedata. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt
kundesenter. (Se opplysninger om kundesenteret idenne bruksanvisningen).
Sikkerhet
Advarsel: For din egen og andres sikkerhet bør følgende
sikkerhetstiltak følges.
Les alle instruksjoner grundig før du tar varmeelementet i bruk.
• Produktet kan benyttes av barn fra 8 år og av personer med
funksjonshemming og manglende erfaring og kunnskap om
produktet, dersom de har fått opplæring om sikker bruk av
produktet. Det er dog viktig at de forstår faren ved bruk av det.
• La aldri barn leke med produktet.
• Rengjøring og vedlikehold kan utføres av barn under tilsyn
av voksne.
• Ovnen må holdes utenfor små barns (under 3 år) rekkevidde
dersom barnet ikke er spesielt bevoktet.
• Barn fra 3 til 8 år kan kun skru på/av ovnen hvis den er
plassert/installert slik som beskrevet i bruksanvisningen, hvis
de har fått opplæring i hvordan ovnen skal brukes sikkert og
hvilke farer som kan dukke opp.
• Barn under 8 år må ikke koble til, regulere eller vedlikeholde
varmeovnen.
• Advarsel! Elementet blir svært varmt ved bruk. Farefor brann-
skade. Ta spesielle hensyn hvis barn eller andre følsomme
personer oppholder seg i lokalene der varmeovnenbrukes.
• Monter ikke elementet umiddelbart under et strømuttak.
• Konvektorelementet må ikke brukes sammen med timer eller
annet utstyr som kan skru den på automatisk. Dette fordi man
da ikke har kontroll på aktiveringen og det kan f.eks. hende at
elementet står plassert feil, f.eks. nær brennbart materiale.

19
NORSK
• Plasser aldri varmeren nær badekar, dusj eller badebasseng.
• Elementet må ikke senkes ned i vann ved f.eks. rengjøring.
• Plasser ikke elementet nær gardiner og/eller annet brennbart
materiale som kan føre til brann. Elementet må ikke plasseres
på en myk matte eller annet som kan blokkere luftinntakene,
som sitter på undersiden. Brannfare!
• Elementet må ikke tildekkes når den er i bruk. Det må heller
ikke tildekkes før det er avkjølt, etter bruk.
• Ledningen på elementet må ikke vikles opp.
• Infravarmeren må aldri brukes der brannfarlige væsker eller
eksplosive gasser oppbevares.
• Konvektorelementet må ikke brukes til tørking av håndklær
eller klær.
• Det må heller ikke brukes til oppvarming av veksthus,
badstuer, tørkerom o.l.
• Varmeovnen plasseres på en plan og stabil flate.
• Elementet blir svært varm ved bruk og forblir det en stund
etter at det er skrudd av. Berør derfor ikke produktet før det
eravkjølt.
• Elementet må behandles varsomt og ikke utsettes for slag
eller vibrasjoner.
• Elementet må kobles til et jordet strømuttak.
• Hvis elementet er skadet, må det repareres av en kvalifisert
tekniker.
• Dersom strømledningen skades må den byttes ut av
produsent, forhandler eller andre kvalifiserte, for å unngå fare.
• Produktet kan benyttes av personer med funksjonshemming
og manglende erfaring og kunnskap om produktet, dersom
noen har instruert dem om bruken, og hvis de forstår faren
ved bruk av den.
• Elementet er kun beregnet til privat bruk i boliger. Det må ikke
brukes på byggeplasser, i drivhus, låver eller staller der det er
mye brannfarlig støv.
• Elementet blir svært varm ved bruk. Trekk ut støpselet og la
det avkjøles før rengjøring.

20
NORSK
• Elementets støpsel skal kobles til et lett tilgjengelig og synlig
strømuttak.
• Trekk alltid støpselet ut når konvektorelementet ikke er i bruk.
• Elementet er kun beregnet til normal innendørs bruk, og må
ikke brukes utendørs.
• Skru aldri av konvektorelementet ved å trekke ut støpselet.
Påse i stedet at strømbryteren står avslått.
• Påse at fremmede gjenstander ikke kan komme inn
ielementet da dette kan forårsake kortslutning, elektrisk støt
eller brannfare.
• Plasser aldri infravarmeren slik at ledningen ligger foran der
varmluften kommer ut eller direkte inntil elementet.
• Ikke ta varmeelementet i bruk før føttene er montert. Dette
elementet er ikke beregnet for veggmontering.
• Varmeelementet kobles til et jordet uttak med spenning på
220–240 V AC.
• Bruk varmeelementet kun til oppvarming, og på en slik måte
som beskrives i denne bruksanvisningen. Det må ikke brukes
til noe annet. Det må heller ikke modifiseres.
• Påse at varmeelementet er rent og ikke har noe belegg.
• Varmeelementet skal plasseres på føttene på et hardt, jevnt
underlag.
• Produktet må ikke repareres, demonteres eller modifiseres.
Det inneholder ingen komponenter, som kan justeres av
brukeren.
• Advarsel – hvis det skal benyttes skjøteledning må man påse
at den ikke belastes over merket maksbelastning.
• For ekstra sikkerhet bør alltid elektrisk drevne produkter
kobles til strømnettet via en jordfeilbryter, som en
personbeskyttelse. Den løser ut ved feil og skal være merket:
Utløsingsstrøm 30 mA.
• Varmeelementet er fyllt med en viss mengde spesialolje.
Reparasjoner av oljelekkasje eller andre feil, hvor
oljebeholderen åpnes, skal utføres av produsent eller dennes
spesialservicepersonale.