CO/Tech 50053 User manual

GREAT BRITAIN • CUSTOMER SERVICE tel. [phone] e-mail [email protected] internet www.clasohlson.co.uk
Ver. 20151125
Wireless Magnetic Contact Switch
Art.no 36-6048 Model 50053
Please read theentire instruction manual before using theproduct
and then save it for future reference. We reserve theright for
any errors in text or images and any necessary changes made
to technicaldata. In theevent of technical problems or other
queries, please contact our Customer Services.
Installation
Note: Themagnetic switch is primarily intended for controlling
lights but can also be used for other purposes. Thisinstruction
manual describes theuse of themagnetic switch when
connected in alight circuit.
1. Activate thebattery by
pulling theplastic tab out
of thebattery holder.
2. Check that thetimer
setting on theback of
themagnetic switch is set
to zero (0).
3. Place themagnetic switch
and thereceiver within 1m
of eachother.
4. Place thesurface
of themagnet and
themagnetic switch
together.
8. Set theactivation time of thepaired receiver by turning
thesetting knob on theback of themagnetic switch.
- 0: If, for example adoor is opened, theconnected
light is switched on immediately. Whenthedoor
is closed, theconnected light is switched off
immediately. Nodelay.
- 2m: If, for example adoor is opened, thelight is
switched on and stays on for 2 minutes regardless of
whether thedoor remains open or is closedagain.
- 4m: If, for example adoor is opened, thelight is
switched on and stays on for 4 minutes regardless of
whether thedoor remains open or is closedagain.
Changing the battery
Pull thebattery holder straight down out of
themagnetic switch. Observe themarkings on
thebattery holder to ensure thecorrect polarity.
Thepositive terminal of thebattery (+) should
be upwards, facingyou.
9. Attach themagnetic
switch to theframe
of thedoor or
window in question.
Useanappropriate
fastening method for
thesurface in question.
10. Attach themagnet
to thedoor leaf
or thewindow sash no further than 10mm from
themagnetic switch. Note: Themagnetic switch and
themagnet must be in line with eachother. Usetheline
and thearrows on theunits as aguide.
Unpairing the magnetic switch from the receiver
1. Set your receiver to learning mode (refer to
theinstruction manual of your receiver).
2. Hold in thebutton on themagnetic
switch until theLED indicator on thefront
of themagnetic switch goesout.
Themagnetic switch is now no longer
paired with thereceiver.
Troubleshooting guide
Thewireless
magnetic switch
is not working.
• Is themagnetic switch paired with
thereceiver as describedabove?
Trypairing themagain.
• Check thebattery in themagnetic
switch.
• Is themagnetic switch too far away
from thereceiver (25m)?
• Check that thelight is properly
connected to thereceiver and that
it is switched on and not faulty.
• Try plugging thelight into another
electrical outlet to make sure that
itworks.
Responsible disposal
This symbol indicates that this product
should notbe disposed of with general
householdwaste. Thisapplies throughout
theentire EU. Inorder to prevent any harm to
theenvironment or health hazards caused by
incorrect waste disposal, theproduct must
be handed in for recycling so that thematerial
can be disposed of in aresponsible manner.
Whenrecycling your product, take it to your local collection
facility or contact theplace of purchase. Theywill ensure
that theproduct is disposed of in anenvironmentally sound
manner.
Specifications
Frequency 433.92 MHz
Maxrange 25m
Activationtime 0–20min
Battery 1×CR2032
5. Set your receiver to learning mode (refer to theinstruction
manual of your receiver).
6. Separate themagnet and themagnetic switch
(morethan10mm).
7. Thedevices will now be paired together.

SVERIGE • KUNDTJÄNST tel: [phone] fax: [phone] e-post: [email protected] internet: www.clasohlson.se
Trådlös magnetkontakt
Art.nr 36-6048 Modell 50053
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara
den sedan för framtidabruk. Vireserverar oss förev. text- och
bildfel samt ändringar av tekniskadata. Vidtekniska problem
eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Installation
Obs! Magnetkontakten är iförsta hand avsedd för
att kontrollera belysning men kan också användas till
andra produkter. Iden här bruksanvisningen beskrivs
magnetkontaktakten med ansluten belysning.
1. Aktivera batteriet genom
att dra ut plastfliken från
batterihållaren.
2. Kontrollera att
timerinställningen på
magnetkontaktens baksida
står mot noll (0).
3. Placera magnetkontakt
och mottagare max 1 m
från varandra.
4. Placera magnet och
magnetkontakt mot
varandra.
8. Ställ in hur lång tid ansluten mottagare ska vara påslagen
genom att vrida inställningsvredet på magnetkontaktens
baksida.
- 0: Omt.ex. dörren öppnas tänds ansluten belysning.
Närdörren stängs släcks ansluten belysning.
Ingenfördröjning
- 2m: Omt.ex. dörren öppnas tänds ansluten
belysning och lyser i2 min oavsett om dörren är
öppen eller stängd.
- 4m: Omt.ex. dörren öppnas tänds ansluten
belysning och lyser i4 min oavsett om dörren är
öppen eller stängd,o.s.v.
Batteribyte
Dra batterihållaren rakt ner från
magnetkontakten. Semärkningen på
batterihållaren så att du vänder det nya
batteriets plussida (+)rätt. Batteriets
plussida ska vara vänd motdig.
9. Montera magnet-
kontakten på aktuell
dörr- eller fönsterkarm.
Använd för underlaget
lämplig fästmetod.
10. Montera magneten
på dörrbladet eller
fönsterbågen på max
10 mm avstånd från
magnetkontakten.
Obs! Magnetkontakten och magneten måste sitta
helt ilinje med varandra. Använd linjen och pilarna på
enheterna som riktmärke.
Koppla bort magnetkontakten från mottagaren
1. Sätt din mottagare iinlärningsläge
(sebruksanvisningen till din mottagare).
2. Håll in knappen på magnetkontakten
tills LED-indikatorn på
magnetkontaktens framsida släcks.
Magnetkontakten är nu bortkopplad
från mottagaren.
Felsökningsschema
Den trådlösa
magnetkontakten
fungerarinte.
• Är magnetkontakten
ansluten till mottagaren enligt
beskrivningenovan? Provaatt
göra om anslutningen.
• Kontrollera magnetkontaktens
batteri.
• Är magnetkontakten placerad för
långt från mottagaren, max 25m?
• Kontrollera att ansluten belysning
är ordentligt ansluten till
mottagaren, att den är påslagen
och felfri.
• Provaatt ansluta belysningen
till ettannat vägguttag för att
försäkra dig om att den fungerar.
Avfallshantering
Denna symbol innebär att produkten inte får
kastas tillsammans med annat hushållsavfall.
Dettagäller inom hela EU. Föratt förebygga
eventuell skada på miljö och hälsa, orsakad
av felaktig avfallshantering,ska produkten
lämnas till återvinning så att materialet kan tas
omhand på ettansvarsfulltsätt. Närdu lämnar
produkten till återvinning, använd dig av de
returhanteringssystem som finns där du befinner dig eller
kontakta inköpsstället. Dekan se till att produkten tas om
hand på ettför miljön tillfredställandesätt.
Specifikationer
Frekvens 433,92 MHz
Max räckvidd 25m
Tidsinställning 0–20min
Batteri 1×CR2032
5. Sätt din mottagare iinlärningsläge (se bruksanvisningen till
din mottagare).
6. Flytta isär magnet och magnetkontakt (mer än 10 mm).
7. Enheterna har nu kopplats samman.

NORGE • KUNDESENTER tel: [phone] fax: [phone] e-post: [email protected] internett: www.clasohlson.no
Trådløs magnetkontakt
Art.nr. 36-6048 Modell 50053
Les brukerveiledningen grundig før produktet tas ibruk, og ta
vare på den for framtidigbruk. Vi reserverer oss mot eventuelle
feil itekst og bilder, samt endringer av tekniskedata. Ved teknis-
ke problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
Installasjon
Obs! Magnetkontakten er iførste rekke beregnet til kontroll
av belysning, men kan også brukes til andre produkter.
Idenne bruksanvisningen beskrives magnetkontakten med
belysningen tilkoblet.
1. Fjern plastfliken fra
batteriholderen slik at
batteriet blir aktivert.
2. Kontroller at innstillingen
på timeren på
magnetkontaktens bakside
står innstilt på null (0).
3. Hold magnetkontakten og
mottakeren maks 1 m fra
hverandre.
4. Plasser magneten og
magnetkontakten mot
hverandre.
8. Still inn hvor lang tid den tilkoblede mottakeren skal være
skrudd på ved ådreie innstillingsrattet, som sitter på
magnetkontaktens bakside.
- 0: Hvisf.eks. døren åpnes, tennes den tilkoblede
belysningen. Nårdøren stenges slukkes den
tilkoblede belysningen,dvs. det er ingen forsinkelse.
- 2m: Hvisf.eks. døren åpnes, tennes tilkoblet
belysning og lyser i2 minutter, uansett om døren
forblir åpen eller stenges.
- 4m: Nårf.eks. døren åpnes, tennes tilkoblet
belysning og lyser i4 minutter, uansett om døren
forblir åpen eller stenges,osv.
Skifte av batteri
Trekk batteriholderen rett ned fra magnet-
kontakten. Semerkingen på batteriholderen
slik at du plasserer batteriene riktigvei.
Batteriets plusside skal vende motdeg.
9. Montere magnet-
kontakten på aktuell
dør- eller vinduskarm.
Brukenpassende
festemetode.
10. Monter magneten
på dørbladet eller
vinduskarmen på maks
10 mm avstand fra
magnetkontakten.
Obs! Magnetkontakten og magneten må sitte helt på linje
med hverandre. Bruklinjen og pilene på enhetene som
referanser.
Koble fjernkontrollen og mottaker fra hverandre
1. Sett mottakeren iinnlæringsmodus
(sebruksanvisningen til mottakeren).
2. Hold knappen på magnetkontakten
inne til LED-indikatoren på
magnetkontaktens framside slukker.
Magnetkontakten er nå koblet fra
mottakeren.
Feilsøking
Den trådløse
magnetkontakten
virkerikke.
• Er magnetkontakten koblet til
mottakeren, som beskrevet
ovenfor? Forsøk med åkobleom.
• Kontroller magnetkontaktens
batteri.
• Er magnetkontakten plassert
for langt fra mottakeren?
Maksavstand erca. 25m.
• Kontroller at tilkoblet belysning er
koblet riktig til mottakeren og at
den er skrudd på og er feilfri.
• Forsøk åkoble til belysningen til
etannet strømuttak for åsjekke at
den virker.
Avfallshåndtering
Symbolet viser til at produktet ikke skal kastes
sammen med husholdningsavfallet. Dettegjelder
ihele EØS-området. Foråforebygge eventuelle
skader på helse og miljø, som følge av feil
håndtering av avfall, skal produktet leveres til
gjenvinning, slik at materialet blir tatt hånd om
på enansvarsfullmåte. Benytt miljøstasjonene
som er derdu befinner deg eller ta kontakt
med forhandler. Dekan se til at produktet blir behandlet
påentilfredsstillende måte som gagner miljøet.
Spesifikasjoner
Frekvens 433,92 MHz
Maks rekkevidde 25m
Tidsinnstilling 0–20min
Batteri 1×CR2032
5. Sett mottakeren iinnlæringsmodus (se bruksanvisningen
til mottakeren).
6. Sørg for at magneten og magnetkontakten står lengre enn
10 mm fra hverandre.
7. Enhetene er nå koblet sammen.

SUOMI • ASIAKASPALVELU puh. 020 111 2222 sähköposti: asiakaspalvelu@clasohlson.fi kotisivu: www.clasohlson.fi
Langaton magneettikytkin
Tuotenro 36-6048 Malli 50053
Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se
tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten
tietojen muutoksiin. Emmevastaa mahdollisista teksti- tai
kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota
yhteys myymälään tai asiakaspalveluun.
Asennus
Huom.! Magneettikytkin on tarkoitettu ohjaamaan valaisimia,
mutta se sopii myös muiden laitteiden ohjaamiseen.
Tässäkäyttöohjeessa on kuvattu magneettikytkimen käyttö
valaisimen kanssa.
1. Aktivoi paristo
poistamalla muoviliuska
paristolokerosta.
2. Varmista, että
magneettikytkimen
takanaoleva ajastin on
nollassa (0).
3. Aseta magneettikytkin ja
vastaanotin alle yhden
metrin etäisyydelle
toisistaan.
4. Aseta magneetti
ja magneettikytkin
vastakkain.
8. Aseta liitetyn vastaanottimen päälläoloaika
magneettikytkimen takana olevalla asetusnupilla.
- 0: Liitetty valaisin syttyy, kunesim. ovi aukeaa. Liitetty
valaisin sammuu, kun ovi suljetaan. Eiviivettä.
- 2m: Kunesim. ovi aukeaa, liitetty valaisin syttyy
kahden minuutin ajaksi, vaikka ovi suljettaisiin.
- 4m: Kunesim. ovi aukeaa, liitetty valaisin syttyy neljän
minuutin ajaksi, vaikka ovi suljettaisiin.
Pariston vaihtaminen
Vedä paristopidike suoraan alaspäin
magneettikytkimestä. Varmista, että
asennat pariston napaisuusmerkintöjen
mukaisesti. Varmista, että pariston
plusnapaon itseäsikohti.
9. Asenna magneettikytkin
oven- tai
ikkunankarmiin. Kiinnitä
magneettikytkin
sopivalla kiinnitystavalla.
10. Asenna magneetti
oven tai ikkunan
reunaan korkeintaan
10mm:n etäisyydelle
magneettikytkimestä.
Huom.! Magneettikytkimen ja magneetin tulee olla täysin
kohdakkain. Käytäkohdistamisessa apuna yksiköiden
linjoja ja nuolia.
Magneettikytkimen kytkeminen pois
vastaanottimesta
1. Aseta vastaanotin oppimistilaan (katso
vastaanottimen käyttöohjeesta).
2. Paina magneettikytkimen painiketta,
kunnes magneettikytkimen etupuolella
oleva LED-merkkivalo sammuu.
Magneettikytkin on nyt kytketty pois
vastaanottimesta.
Vianhaku
Langaton
magneettikytkin
eitoimi.
• Onko magneettikytkin liitetty
vastaanottimeen yllä olevien
ohjeiden mukaisesti? Kokeile liittää
yksiköt uudelleen.
• Tarkista magneettikytkimen paristo.
• Onko magneettikytkin liian kaukana
vastaanottimesta? Suurin etäisyys
25 metriä.
• Varmista, että valaisin on liitetty
kunnolla vastaanottimeen, että se
on päällä ja toimii moitteetta.
• Varmista valaisimen toiminta
liittämällä se toiseen pistorasiaan.
Kierrättäminen
Tämä symboli tarkoittaa, että tuotetta ei saa
laittaa kotitalousjätteen sekaan. Ohjekoskee
koko EU-aluetta. Virheellisestä kierrättämisestä
johtuvien mahdollisten ympäristö- ja
terveyshaittojen ehkäisemiseksi tuote tulee
viedä kierrätettäväksi, jotta materiaali voidaan
käsitellä vastuullisella tavalla. Kierrätä tuote
käyttämällä paikallisia kierrätysjärjestelmiä
tai ota yhteys ostopaikkaan. Ostopaikassa tuote
kierrätetäänvastuullisellatavalla.
Tekniset tiedot
Taajuus 433,92 MHz
Kantama enintään 25m
Ajan asetus 0–20 minuuttia
Paristo 1 kpl CR2032
5. Aseta vastaanotin oppimistilaan (katso vastaanottimen
käyttöohjeesta).
6. Siirrä magneetti ja magneettikytkin vähintään 10mm:n
päähän toisistaan.
7. Laitteet on nyt liitetty yhteen.

DEUTSCHLAND • KUNDENSERVICE Unsere Homepage www.clasohlson.de besuchen und auf Kundenservice klicken.
Funk-Magnetkontakt
Art.Nr. 36-6048 Modell 50053
Vor Inbetriebnahme diekomplette Bedienungsanleitung
durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und
Änderungen behalten wir unsvor. Bei technischen Problemen
oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine
Kontaktaufnahme.
Installation
Hinweis: DerMagnetkontakt ist vor allem dazu vorgesehen,
Beleuchtung zu steuern, kann aber auch für andere Geräte
eingesetzt werden. Indieser Bedienungsanleitung wird derMag-
netkontakt mit angeschlossener Beleuchtung beschrieben.
1. Um dieBatterie
zu aktivieren, den
Kunststoffstreifen aus
derBatteriehalterung
ziehen.
2. Sicherstellen, dass
dieTimereinstellungen
anderRückseite des
Gerätes auf Null (0)steht.
3. Den Magnetkontakt und
den Empfängermax. 1m
voneinander platzieren.
4. Den Magnet und den
Magnetkontakt aneinander
platzieren.
8. Um dieEinschaltdauer des Empfängers einzustellen, den
Einstellknopf auf derRückseite des Gerätes drehen.
- 0: WenndieTür geöffnet wird, schaltet dieangeschlossene
Beleuchtungein. WirddieTür geschlossen, schaltet
dieangeschlossene Beleuchtungaus. KeineVerzögerung.
- 2m: Wennz. B. dieTür geöffnet wird, schaltet
dieangeschlossene Beleuchtung ein und leuchtet 2 min
lang, egal ob dieTür offen bleibt oder geschlossenwird.
- 4m: Wennz. B. dieTür geöffnet wird, schaltet
dieangeschlossene Beleuchtung ein und leuchtet
4 min lang, egal ob dieTür offen bleibt oder
geschlossen wirdusw.
Batteriewechsel
DieBatteriehalterung vom Magnetkontakt
gerade nach unten ziehen. DieMarkierung
in derBatteriehalterung beachten, damit
dieBatterien mit derPlusseite (+) in dierichtige
Richtung eingelegt werden. Dabeisicherstellen,
dass derPluspol zum Anwenderzeigt.
9. Den Magnetkontakt
am aktuellen Tür-
oder Fensterrahmen
anbringen. Einefür
dieUnterlage geeignete
Befestigungsmethode
benutzen.
10. Den Magnet mitmax.
10mm Abstand
zum Magnetkontakt anderTür oder demFensterflügel
befestigen. Hinweis:DerMagnetkontakt und derMagnet
müssen direkt gegenüber voneinander sitzen. DieLinien
und diePfeile anden Teilen zur Ausrichtung benutzen.
Die Verbindung zwischen Magnetkontakt und
Empfänger trennen
1. Den Empfänger in den Lernmodus
versetzen (siehe Bedienungsanleitung
desEmpfängers).
2. DieTaste des Magnetkontakts gedrückt
halten, bis dieLED anderVorderseite
erlischt. DerMagnetkontakt wurde nun
vom Empfänger getrennt.
Fehlersuche
Derkabellose
Magnet-
kontakt funk-
tioniertnicht.
• Sicherstellen, dass derMagnetkontakt
wie oben beschrieben mit
derFunksteckdose verbundenist.
DieVerbindung versuchsweise neu
herstellen.
• DieBatterie des Magnetkontakts
überprüfen.
• Sicherstellen, dass derMagnetkontakt
nicht zu weit vom Empfänger entfernt
ist,max. Abstandca. 25m.
• Sicherstellen, dass dieBeleuchtung
korrekt andieFunksteckdose
angeschlossen, eingeschaltet und
fehlerfreiist.
• Evtl. versuchen, dieBeleuchtung
aneine andere Steckdose
anzuschließen um sicherzustellen,
dass sie funktioniert.
Hinweise zur Entsorgung
Dieses Symbol zeigt an, dass dasProdukt nicht
gemeinsam mit demHaushaltsabfall entsorgt
werdendarf. Diesgilt in dergesamten EU.
Ummöglichen Schäden für dieUmwelt und
Gesundheit vorzubeugen, diedurch fehlerhafte
Abfallentsorgung verursacht werden, dieses
Produkt zum verantwortlichen Recycling abgeben
um dienachhaltige Wiederverwertung von stofflichen
Ressourcen zu fördern. BeiderAbgabe des Produktes bitte
dievorhandenen Recycling- und Sammelstationen benutzen
oder den Händler kontaktieren. Dieser kann dasProdukt auf
eine umweltfreundliche Weise recyceln.
Technische Daten
Frequenz 433,92 MHz
Maximale Reichweite 25m
Zeiteinstellung 0–20min
Batterie 1×CR2032
5. Den Empfänger in den Lernmodus versetzen
(sieheBedienungsanleitung des Empfängers).
6. Den Magnet und den Magnetkontakt voneinander
entfernen (mehr als 10 mm).
7. DieGeräte werden automatisch miteinander verbunden.

Declaration of Conformity
Hereby, Clas Ohlson AB declares that following product(s):
36-6048
50053
is/are in compliance with the essential requirements and other
relevantprovisions of Directive 1999/5/EC and 2006/95/EC.
Article 3.1a (Health): EMF/SAR 99/519
EC Council
Recommendation
Article 3.1a (Safety): EN 60950-1
Article 3.1b (EMC): EN 301 489-1
EN 301 489-3
Article 3.2 (Radio): EN 300 220-2
Insjön, Sweden, June 2015
Henrik Alfredsson
Manager Technique & Quality
Clas Ohlson, 793 85 Insjön, Sweden