CO/Tech EFM700DB User manual

GREAT BRITAIN • CUSTOMER SERVICE contact number 08545 300 9799
e-mail [email protected] internet www.clasohlson.com/uk
Light bulb Two-way switch with Light bulb
Two-way
switch
Dimmer Dimmer
Ver. 20131010
Dimmer switch
Art.no 36-2809 Model EFM700DB
Please read the entire instruction manual before using the product and save it for future reference.
We reserve the right for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data.
If you have any questions concerning technical problems please contact our Customer Services.
Safety
• Contact a qualified electrician for
maintenance and installation.
• Always disconnect the mains supply
before beginning any maintenance.
Installation
1. Check the rated voltage and power for
the light fixture being connected.
Make sure that it is suitable for the dimmer.
2. Disconnect the power.
3. Follow the wiring diagram for dimmer and
light fixture connections.
4. Mount the dimmer into the patress.
5. Connect the power.
Operating instructions
A short press on the dimmer knob turns the light
on and off. Turn clockwise to increase brightness.
Replacing the fuse
1. Remove the dimmer knob.
2. Pluck out the fuse mount.
3. Replace the fuse (T1.25AH250VAC).
4. Refit the fuse mount and dimmer knob.
Specifications
Operating voltage 230 V, 50 Hz
Mains supply Min 50 W
Max 300 W
Variable load Incandescent (230 V)
Halogen (230 V)

SVERIGE • KUNDTJÄNST tel [phone] fax [phone]
e-post [email protected] internet www.clasohlson.se
Trapp-
strömbrytare
Glödljus Trappkoppling med glödljus
Dimmer Dimmer
Ver. 20131010
Dimmer
Art.nr 36-2809 Modell EFM700DB
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk.
Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data.
Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Säkerhet
• Kontakta behörig elektriker vid underhåll
och installation.
• Koppla alltid bort nätspänningen vid
underhållsarbete.
Installation
1. Kontrollera märkspänning och märkeffekt
för den belysning som ska anslutas.
Försäkra dig om att den passar till dimmern.
2. Koppla bort nätspänningen.
3. Anslut dimmern och belysningen enligt
kopplingsschemat.
4. Montera dimmern i väggdosan.
5. Koppla på nätspänningen.
Användning
Tryck kort på dimmerknappen för att slå på och
stänga av belysningen. Vrid knappen medurs för
att öka ljusstyrkan.
Byte av säkring
1. Ta bort dimmerknappen.
2. Lyft ur säkringshållaren.
3. Byt ut säkringen (T1.25AH250VAC).
4. Sätt tillbaka säkringshållaren och
dimmerknappen.
Specifikationer
Driftspänning 230 V, 50 Hz
Effekt Min. 50 W
Max 300 W
Reglerbar belastning Glödlampa (230 V)
Halogenlampa (230 V)

NORGE • KUNDESENTER tel [phone] fax [phone]
e-post [e-mail] internett www.clasohlson.no
Dimmer Dimmer
1-pol,
trappebryter
Ledelys Strømbryter, 1-pol, trapp med ledelys
Ver. 20131010
Dimmer
Art.nr. 36-2809 Modell EFM700DB
Les brukerveiledningen grundig før produktet tas i bruk og ta vare på den for framtidig bruk.
Vi reserverer oss mot ev. feil i tekst og bilde, samt forandringer av tekniske data.
Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
Sikkerhet
• Installasjonen skal foretas av godkjent
installasjonsvirksomhet.
• Spenningen må alltid kobles fra ved
vedlikeholdsarbeider.
Installasjon
1. Kontroller spenningen og effekten til
belysningen som skal kobles til dimmeren.
Påse at disse stemmer overens med
dimmerens.
2. Spenningen må kobles fra ved at sikringen
for kretsen eller hovedsikringen skrus ut.
3. Koble dimmeren og belysningen som vist
i koblingsskjemaet nedenfor.
4. Monter dimmeren i koblingsboksen.
5. Koble til strømmen.
Bruk
Trykk kort på dimmeren for å slå på/av
belysningen. Vri bryteren på dimmeren
medurs for å øke lysstyrken.
Skifte av sikring
1. Fjern dimmerknappen.
2. Ta ut sikringsholderen.
3. Skift sikringen (T1.25AH250VAC).
4. Sett på plass sikringsholderen og
dimmerbryteren.
Spesifikasjoner
Spenning 230 V, 50 Hz
Effekt Min. 50 W
Maks 300 W
Justerbar belastning Glødepære (230 V)
Halogenpære (230 V)

SUOMI • ASIAKASPALVELU puh. 020 111 2222
sähköposti asiakaspalvelu@clasohlson. kotisivu www.clasohlson.
Porraskytin
Hehkulamppu Porraskytkentä hehkulampulla
Himmennin Himmennin
Ver. 20131010
Himmennin
Tuotenro 36-2809 Malli EFM700DB
Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä ne tulevaa tarvetta varten.
Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä.
Jos sinulle tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun.
Turvallisuus
• Ota yhteys sähköasentajaan huoltoa ja
asennusta koskevissa asioissa.
• Muista sulkea verkkovirta aina huollon ajaksi.
Asennus
1. Tarkista liitettävän valaisimen nimellisjännite
ja nimellisteho. Varmista, että laite voidaan
yhdistää himmentimeen.
2. Katkaise verkkovirta.
3. Liitä himmennin ja valaisin kytkentäkaavion
mukaisesti.
4. Asenna himmennin seinärasiaan.
5. Kytke verkkovirta takaisin päälle.
Käyttö
Käynnistä ja sammuta valaisin painamalla lyhyesti
himmenninpainiketta. Lisää valonvoimakkuutta
kääntämällä painiketta myötäpäivään.
Sulakkeen vaihto
1. Irrota himmenninpainike.
2. Nosta sulakepidike pois.
3. Vaihda sulake (T1.25AH250VAC).
4. Laita sulakepidike ja himmenninpainike
takaisin paikalleen.
Tekniset tiedot
Käyttöjännite 230 V, 50 Hz
Teho Min. 50 W
Maks. 300 W
Säädettävä kuormitus Hehkulamppu (230 V)
Halogeenilamppu (230 V)

DEUTSCHLAND • KUNDENSERVICE
Unsere Homepage www.clasohlson.de besuchen und auf Kundenservice klicken.
Wechselschalter
Glühlampe Wechselschaltung mit Glühlampe
Dimmer Dimmer
Ver. 20131010
Dimmer
Art.Nr. 36-2809 Modell EFM700DB
Lesen Sie vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durch und bewahren Sie diese auf.
Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder
anderen Fragen setzen Sie sich mit unserem Kundenservice in Verbindung.
Sicherheitshinweise
• Wartung und Montage dürfen nur von
qualifizierten Elektrikern durchgeführt
werden.
• Wartungen sind immer spannungsfrei
durchzuführen.
Montage
1. Kontrollieren Sie Nennspannung und
-leistung der zu montierenden Beleuchtung.
Stellen Sie sicher, dass diese für den
Dimmer geeignet ist.
2. Schalten Sie die Anlage spannungsfrei.
3. Schließen Sie den Dimmer mit Hilfe des
Schaltplanes an.
4. Bauen Sie den Dimmer in die Wanddose ein.
5. Schalten Sie die Spannung zu.
Betrieb
Zum Ein- bzw. Ausschalten drücken Sie kurz auf
den Knopf. Zur Steuerung der Helligkeit drehen
Sie den Knopf.
Austausch der Sicherung
1. Entfernen Sie den Dimmerknopf.
2. Entnehmen Sie die Sicherungshalterung.
3. Tauschen Sie die Sicherung aus
(T1.25AH250VAC).
4. Bringen Sie die Sicherungshalterung und
den Dimmerknopf wieder an.
Technische Daten
Betriebsspannung 230 V, 50 Hz
Leistungsaufnahme Min. 50 W.
Max 300 W
Variable Last Glühlampe (230 V)
Halogenlampe (230 V)