Cocraft LXC QC18 FC30-1802800 User manual

ENGLISHSVENSKANORSKSUOMIDEUTSCH
Important:
Read the entire instruction manual
carefully and make sure that you fully
understand it before you use the
equipment. Keep the manual for future
reference.
Viktig information:
Läs hela bruksanvisningen noggrant och
försäkra dig om att du har förstått den
innan du använder utrustningen. Spara
bruksanvisningen för framtida bruk.
Viktig informasjon:
Les disse anvisningene nøye og forsikre
deg om at du forstår dem, før du tar
produktet i bruk.Ta vare på anvisningene
for seinere bruk.
Tärkeää tietoa:
Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista
että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin
alat käyttää laitetta. Säilytä ohjeet
myöhempää tarvetta varten.
Wichtiger Hinweis:
Vor Inbetriebnahme die komplette
Bedienungsanleitung sorgfältig
durchlesen und aufbewahren.
LITHIUM
SERIES
18V
Art.no Model
18-3629/41-1379 FC30-1802800
Ver. 20180118
Original instructions
Bruksanvisning i original
Originalbruksanvisning
Alkuperäinen käyttöohje
Original Bedienungsanleitung
LXC QC18
BATTERY CHARGER
18-3629/41-1379
18 V

SVERIGE
Kundtjänst tel: [phone]
fax: [phone]
e-post: kundser[email protected]
Internet www.clasohlson.se
Post Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN
NORGE
Kundesenter tlf.: 23 21 40 00
faks: 23 21 40 80
e-post: [email protected]
Internett www.clasohlson.no
Post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO
SUOMI
Asiakaspalvelu puh.: 020 111 2222
sähköposti: inf[email protected]
Internet www.clasohlson.fi
Osoite Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 HELSINKI
UNITED KINGDOM
Customer Service Contact number: 020 8247 9300
E-mail: customerser[email protected]o.uk
Internet www.clasohlson.co.uk
Postal 10 – 13 Market Place
Kingston Upon Thames
Surrey
KT1 1JZ
DEUTSCHLAND
Kundeservice Hotline: [phone]
E-Mail: [e-mail]
Homepage www.clasohlson.de
Postanschrift Clas Ohlson GmbH, Jungfernstieg 38,
20354 Hamburg

ENGLISH
3
LXC QC18 Battery Charger
Art.no 18-3629/41-1379 Model FC30-1802800
Please read theentire instruction manual before use and then save it for future
reference. We reserve theright for any errors in text or images and any necessary
changes made to technicaldata. In theevent of technical problems or other queries,
please contact our Customer Services.
Safety
• Theproduct may be used by children aged 8 years and above and by persons
with reduced physical, sensory or mental capability or lack of experience and
knowledge provided they have been given supervision or instruction concerning
use of theproduct in asafe way and understand thehazards involved.
• Never let children play with theproduct.
• Cleaning and user maintenance shall not be done by children without adult supervision.
• If themains lead is damaged in any way it must be replaced by aqualified
electrician.
• Unplug theproduct from thepower point once thecharging has been completed.
• Theproduct should only be connected to a230 V AC, 50/60Hz electrical outlet.
• Theproduct must only be used as described in this instruction manual.
• Do not subject theproduct to impacts or shocks and do not expose it to extremely
hot, cold or dusty environments. Neverimmerse theproduct in water or other liquid.
• This product is intended for indoor useonly.
• Never try to open thehousing or modify theproduct in anyway.
• Only charge LXC 18V lithium-ion batteries of themodels: J0D-110H-180, J0D-
159A-180, ABP118L4, J0D-110I-180 and J0D-159B. Thevoltage of thebattery
must match thevoltage of thecharger. Ifthewrong type of battery is charged
there is arisk of fire or explosion.
• Do not cover or block any ventilation openings on theproduct. Doingso may
cause theproduct to overheat and pose afirerisk.
• Inspect theproduct, themains lead and theplug before eachuse. Donot use
theproduct if it, its mains lead or plug are damaged in anyway.
• All repairs must be carried out by qualified service technicians using genuine
spareparts. Adamaged charger, mains lead or plug will increase therisk of
electricshock.
For indoor use only.
Read theentire instruction manual.
Class II product. Double-insulated.

ENGLISH
4
1
2
3
Product description
1. Battery connection
2. Ventilationslits
3. Power and charging status indicator
Instructions for use
Charging the battery
Temperature range for charging thebattery: 5–40 °C.
1. Plug thecharger into awall socket.
Theindicator will shine green to
indicate that thecharger is receiving
power from themains.
2. Slide theLXC battery onto thecharger.
3. Theindicator will shine red when
thebattery is 0–80% charged.
Whenthebattery has reached 80%
charge, theindicator will flash green
until thebattery is fully charged, when
theindicator will shine asteadygreen.
4. Remove thebattery from thecharger
when it is fully charged. Unplug
thecharger from thewall socket when
it is not inuse.

ENGLISH
5
Important
• If afully charged battery is connected to abattery charger that is connected to
themains, theindicator will first shine red for acouple of seconds and then change
togreen.
• If a battery which is too warm, is connected to thebattery charger, nothing will
happen. Theindicator will continue to shine asteadygreen. Whenthebattery has
cooled sufficiently, it will begin charging automatically.
The charger indicates the charging status as follows
Charge indication Red Green
Thecharger is connected to themains Off On
Charge level 0–79% On Off
Charge level 80–99% Off Flashes
Charge level 100% Off On
Faulty battery Flashes Off
Care and maintenance
• Unplug themains lead from thewall socket before cleaning.
• Keep thehousing of thechargerclean. Wipethecharger clean with adry cloth
and vacuum clean when needed. Dirtcan cause electric shocks.
• If thecharger is not to be used for anextended period, it should be unplugged and
stored in adry and dust-free location out children’sreach.
Troubleshooting guide
Thebattery
does not
charge.
• Check that themains lead is properly plugged into awall socket.
• Check that thewall socket is energised.
• Thebattery is too warm, let itcool.
• Check that thebattery is inserted correctly into thecharger.
• Thebattery or charger contacts might need to be cleaned.
• Note: Unplug thecharger from thewall socket before cleaning
thecontacts.
• Thecharger or its cable is damaged.
• Thebattery is defective and must be replaced.
Thebattery
charge is poor
after it has
been charged.
• Thebattery is not fully charged. Charge thebattery until
theindicator (2) shines asteadygreen.
• Thebattery needs replacing.

ENGLISH
6
Responsible disposal
This symbol indicates that this product should not be disposed of
with general householdwaste. Thisapplies throughout theentire EU.
Inorder to prevent any harm to theenvironment or health hazards
caused by incorrect waste disposal, theproduct must be handed in
for recycling so that thematerial can be disposed of in aresponsible
manner. Whenrecycling theproduct, take it to your local collection
facility or contact theplace of purchase. Theywill ensure that
theproduct is disposed of in anenvironmentally sound manner.
Specications
Rated voltage 230–240 VAC, 50/60 Hz, 80W
Output voltage 18V DC
Output current 2.8A
Fuse 3.15A, slow-blow
Charging times* 1.5 Ah: 25 min 80%, 40 min 100%
2.0 Ah: 35 min 80%, 50 min 100%
3.0 Ah: 50min 80%, 75min 100%
4.0 Ah: 75min 80%, 100min 100%
Size 15×10.5×7.5cm
*Charging times can vary depending on theage and condition of thebatteries.

SVENSKA
7
Batteriladdare LXC QC18
Art.nr 18-3629/41-1379 Modell FC30-1802800
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för fram-
tidabruk. Vireserverar oss förev. text- och bildfel samt ändringar av tekniskadata.
Vidtekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Säkerhet
• Produkten får användas av barn från 8 år och av personer med någon form av
funktionsnedsättning, brist på erfarenhet eller kunskap som skulle kunna äventyra
säkerheten, om de har fått instruktioner om hur den på ettsäkert sätt ska
användas och förstår faror och risker som kan uppkomma.
• Låt aldrig barn leka med produkten.
• Rengöring och skötsel får inte utföras av barn utan vuxens närvaro.
• Om nätkabeln på något sätt skadas ska den bytas av behörig elektriker.
• Dra ut nätkabeln ur vägguttaget när laddningen avslutats.
• Produkten får endast anslutas till ettvägguttag med 230 V AC, 50/60 Hz.
• Produkten får endast användas på det sätt som beskrivs iden här bruksanvisningen.
• Utsätt inte produkten för fukt, regn, slag, stötar, extremt varma, kalla eller dammiga
miljöer. Sänkaldrig ner produkten ivatten eller annan vätska.
• Produkten är endast avsedd för inomhusbruk.
• Försök aldrig öppna höljet eller modifiera produkten på någotsätt.
• Ladda endast LXC 18 V-litiumjonbatterier av modell J0D-110H-180, J0D-
159A-180, ABP118L4, J0D-110I-180 och J0D-159B. Batterispänningen måste
passa till produktens spänning. Omfel typ av batteri laddas föreligger risk för
brand eller explosion.
• Täck inte över produktens ventilationsöppningar. Produkten kan överhettas,
risk förbrand.
• Kontrollera produkten, nätkabeln och stickproppen före varje användning.
Använd inte produkten om den, kabeln eller stickproppen på något sätt är skadade.
• Alla reparationer ska utföras av kvalificerad servicepersonal med original-
reservdelar. Skadade laddare, nätkablar eller stickkontakter ökar risken för
elektriskstöt.
Endast för inomhusbruk.
Läs bruksanvisningen.
Klass II-produkt. Dubbel skyddsisolering.

SVENSKA
8
1
2
3
Produktbeskrivning
1. Batterianslutning
2. Ventilationsöppningar
3. Indikator för nätanslutning och laddstatus
Användning
Laddning av batteri
Temperaturintervall för laddning av batteri: 5–40ºC.
1. Anslut laddaren till ettvägguttag,
indikatorn lyser med fast gröntsken.
2. Sätt iLXC-batteriet iladdaren.
3. Indikatorn lyser med rött sken
när laddningen är mellan 0–80%.
Närladdningen nått 80% börjar
indikatorn blinka grönt och när full
laddning uppnåtts lyser den med fast
gröntsken.
4. Dra ut batteriet ur laddaren när det är
fulladdat. Draut laddarens nätkabel
ur vägguttaget när laddaren inte
används.

SVENSKA
9
Viktigt!
• Om ettfulladdat batteri sätts iennätansluten laddare lyser indikatorn först rött
inågon sekund för att sedan direkt skifta till fast gröntsken.
• Om ettför varmt batteri sätts iennätansluten laddare händer ingenting, indikatorn
fortsätter att lysa med fast gröntsken. Närbatteriet svalnat tillräckligt startar
laddningen automatiskt.
Laddaren indikerar laddstatus enligt följande
Laddindikeringar Röd Grön
Laddaren är nätansluten Av På
Laddning mellan 0–79% pågår På Av
Laddning mellan 80–99% pågår Av Blinkar
Laddning klar 100% Av På
Batterifel Blinkar Av
Skötsel och underhåll
• Dra ut nätkabeln ur vägguttaget före rengöring.
• Se till att hålla höljetrent. Torkaav det med entorr trasa och dammsug vidbehov.
Föroreningar kan leda till elektriskstöt.
• Dra ut nätkabeln ur vägguttaget och förvara laddaren torrt och dammfritt utom
räckhåll för barn om den inte ska användas under enlängre period.
Felsökningsschema
Batteriet lad-
dasinte.
• Kontrollera att laddarens nätkabel är ordentligt ansluten till
vägguttaget.
• Finns det ström ivägguttaget?
• Batteriet är för varmt, låt det svalna.
• Kontrollera att batteriet sitter korrekt monterat iladdaren.
• Batteriets eller laddarens kontakter kan behöva rengöras.
• Obs! Draut laddarens nätkabel ur vägguttaget innan du
rengör kontakterna.
• Laddaren eller dess nätkabel är skadad.
• Batteriet är defekt och måste bytasut.
Batteriet har
dålig batteritid
efter att det har
laddats.
• Batteriet är inte fulladdat. Laddatills indikatorn (2) lyser med
fast gröntsken.
• Batteriet behöver bytasut.

SVENSKA
10
Avfallshantering
Denna symbol innebär att produkten inte får kastas tillsammans med
annat hushållsavfall. Dettagäller inom hela EU. Föratt förebygga
eventuell skada på miljö och hälsa, orsakad av felaktig avfalls-
hantering,ska produkten lämnas till återvinning så att materialet kan
tas omhand på ettansvarsfulltsätt. Närdu lämnar produkten till
återvinning, använd dig av de returhanteringssystem som finns där du
befinner dig eller kontakta inköpsstället. Dekan se till att produkten
tas om hand på ettför miljön tillfredställandesätt.
Specikationer
Nätanslutning 230–240 V AC, 50/60 Hz, 80 W
Utspänning 18 V DC
Utgående strömstyrka 2,8 A
Säkring 3,15 Atrög
Laddtider* 1,5 Ah: 25min 80%, 40 min 100%
2,0 Ah: 35min 80%, 50 min 100%
3,0 Ah: 50min 80%, 75 min 100%
4,0 Ah: 75min 80%, 100 min 100%
Mått 15×10,5×7,5cm
*Laddtiderna kan variera beroende på ålder och skick på batterierna.