Coffee Queen CQ MEGA M GOLD User manual

U-SE-GB Rev. 080310
Din återförsäljare / Your retail dealer
...............................................................................
...............................................................................
...............................................................................
”...WITHAPASSION FOR COFFEE”
Användarmanual / User manual
CQ MEGA M GOLD
Kaffebryggare / Coffee brewer
Bryggningiserveringsstationmedmanuellvattenpåfyllning
Brewinginservingstation with manualwaterfilling
COFFEE QUEEN

1.Innehåll/Table of contents 2
2.Funktionsbeskrivning 3
2.Instructions 4
3.Installationochigångsättning/Installationandstart 5 - 6
4.Bryggning av kaffe/ Brewing ofcoffee 7 - 8
5.Skötselråd 9
5.Maintenance 10
5.Skötselråd varjevecka 11
5.Maintenance eachweek 12
6.Viktigt/ Important 13
7.Kontroll / Åtgärd 14
7.Possible solution 15
1. Innehåll / Table of contents
2.

3.
2. Funktionsbeskrivning. MEGA-M
Funktionsbeskrivning
Kaffebryggareförmanuellvattenpåfyllning.
Itankenfinnsenflottörsom aktiverar en mikrobrytarenärvattenfyllspå.
Mikrobrytarenaktiverarisinturbryggelementetoch bryggningen startar.
Underbryggningenlyser brygglampan på maskinenshögrasida.
Dåvattnetärslut i tankensåbrytsströmmen till bryggelementetochbrygglampansläcks.
Maskinenärförsedd med överhettningsskyddsomåterställes manuellt efter detatt
strömmenharbrutits
Brygglampa
Startar bryggningen
PÅ/AV

4.
2. Instructions. MEGA-M
Instructions
Coffeemachineformanual water filling.
Inthetank there isa float whichactivatesa microswitch whenwater is filled.
Microswitchactivateselement unit and brewingstarts.
Duringbrewing the brewlampislit.
Whenthetank isemptythe current tothe boiler iscut and thebrewlamp is switchedoff.
Themachineisequipped with anoverheatingprotection which is manuallyrestoredwhen the
currenthasbeencut.
Brewing lamp
Starts brewing
ON / OFF

3. Installation och igångsättning / Installation and start MEGA-M
5.
3.1.Placeramaskinenpåettplantvattentätt underlag.
3. 2.
OBS!
Anslutstickproppentill ett separatjordatvägguttag.
230 V, 10 ampere.
Placethemachine on aflat level and
waterproof surface.
CAUTION!
Connectthe plug toa separate wallsocket.
240 V, 13 amp. (230 V, 10 amp).
Elektrisk koppling / Electrical coupling
Placera maskinen./ Placing machine.

6.
3. Installation och igångsättning / Installation and start MEGA-M
3.3. Görförstabryggningarnamedendastvatten.
Förattfyllauppvattensystemet.
1. Sättfilterhållaren påplatsutan filter och kaffe.
Lyftupplocketochfyllpåfärskt kranvatten.
Ställserveringsstationenunderfilterhållaren.
Vänta i 2 minuter.
Kopplapåmanöverbrytareför bryggning.
Brygglampanskallnutändasochvattnet
skallbörjarinnaner i serveringsstationen.
Bryggningen tar cirka 7 minuter.
Dothefirst brewings withwater only .
Tofillingupwatersystem.
1. Placefilterholderwithoutfilterand coffee.
Liftupthe cover andfill the machine with
freshtapwater.
Placetheservingstationunderthe filter holder.
Wait two minutes.
Turnonswitch.
Thebrew lamp whichindicates that brewingis
inprogressshall nowbelit and thewater shall
startpouringthroughthefilterholderintothe
servingstation.
Brewing will take about 7 minutes.

7.
4. Bryggning av kaffe / Brewing of coffee. MEGA-M
4.1.
Placeraett90mm filter ifilterhållaren.
Placea 90mm filterin the filterholder.
4.2.
Häll i en portion kaffe - 100 / 125 gram
s.k.restaurangmalning(malningmellankokoch
brygg).
Bredutkaffet jämnt ifiltret.
Add coffee , 100 / 125 gram restaurant / catering
groundedcoffee).
Makesurethat the coffeeis evenly spread.
4.3.
Sättfilterhållarenpåplats.
Placethefilter holder.
4.4.
Lyftlocket och häll ienkannafärskt kranvatten (2,5L).
Liftup the cover and pourin apot of freshtap water(2,5L).

8.
4.6.
Slåpåmanöverbrytarenförbryggning.
Turnoncontrolswitchforbrewing.
Underbryggningen(7min.)lyserbrygglampan.
Duringthebrewing,
(about7 minutes) thebrew lamp islit.
4.5.
Ställserveringsstationenunderfilterhållaren.
Placetheservingstationunderthefilterholder.
4. Bryggning av kaffe/ Brewing of coffee. MEGA-M

9.
5. Skötselråd. MEGA-M
OBS!
Före varje bryggning
Sköljserveringsstationenmed
färsktkranvatten.
Varje dag.
Diskaserveringsstationenochfilterhållaren
med rengöringsmedel för kaffemaskiner.
Torkarentspridarmunstycketoch området
runtdetsamma.
Torkarentbottenplattan.
Använd endast en mjuk trasa och
flytande rengöringsmedel som inte
repar.
OBS!!
Maskinen får ej överspolas
eller nedsänkas i vatten.
Torkarentdessa ytor!

10.
5. Maintenance. MEGA-M
NOTE!
Beforeeach brewing.
Rinseservingstation.
Each day.
Wash the servingstationandthe
filterholderwithliquidsolution for coffee
machines.
Cleanthespraynozzleandthe
surroundingarea.
Cleanthebottom plate.
Use a soft rag and liquid solution
that does not scratch.
CAUTION!
Themachineshouldnotbe
submergedin water or been
washedin a dishwasher
Cleananddry thissurfaces!
Clean the spray nozzle and
the surrounding area. Cleanthebottom plate.

Varje vecka
Avkalkning.
1. Häll50mlavkalkningsmedelförkaffemaskineri
kannanochfylldenheltmedkalltvatten.
2. Hällsedanblandningenavvattenoch
avkalkningsmedelimaskinenochgenomfören
bryggningutanpappersfilterochkaffei
filterhållaren.
LÅT MEDLET VERKA I 30 MIN.
3. Tömserveringsstationen ochskölj .
4. Fyllpånyttfrisktkranvatteniserveringsstationen
ochkörenbryggning.
11.
5. Skötselråd MEGA-M
SE
Avkalkningsmedel, Artikelnr.110412
Beställesavdin lokala återförsäljare.
Utvändig rengöring;
användenmjuktrasaochflytande
rengöringsmedelsom inte repar.
VIKTIGT!
Efterdettamåsteminst3bryggningartillskemedenbartrentvattenförattsköljabortalla
resteravavkalkningsmedel.
Avkalkningbörgöras1gångpermånadellervarjeveckavidhårtvatten.
Regelbundenanvändningavavkalkningsmedelförkaffebryggarereduceraruppbyggnaden
avkalk där detta är ettproblem.
RENGÖRING AV SERVERINGSSTATION 2,5 LITER.
Fyllupphelaserveringsstationenmedvarmtvatten
genomattköra en bryggningutankaffeochfilter.
Hälli1 matsked rengöringspulver ochlåt stå minst15minuter.
Tappaur2/3avrengöringslösningen.
Användrengöringsborstenför att diska ur
rengöringsmedelsrester.
VIKTIGT!Sköljserveringsstationeninvändigtnoggrant
fleragångermedrentvatten.
Rengöringspulver kan du köpa av din återförsäljare.artikel nr. 1104162

12.
5. Maintenance. MEGA-M
GB
Each week.
Deliming.
1. Pour 50 ml deliming liquid in the pot
andfillitupwithcoldwater.
2. Pourthemixtureinthemachineand
proceedwith a brewingwithoutfilter andcoffee.
ALLOW DELIMING LIQUID TAKE EFFECT
IN 30 MINUTES.
3. Empty andwashtheservingstation.
4. Filltheservingstation.withfreshtapwaterand
startanewbrewing. Deliming liquid,
Article no. 110412
Ordering:by yourretail dealer
Surface cleaning.
Usea softrag and liquid solution
thatdoesnotscratch.
IMPORTANT!
Rinseby brewing atleast 3 timeswith fresh andclean water onlyso thatthe particles fromdeliming
liquid disappear.
Deliming shouldbedoneeverymonth
alternativelyeveryweek.Ifyourareahashardwater.
Regulardelimingwillensure optimum brewing
performanceanda longerlifeof the machine.
CLEANING OF SERVING STATION 2,5 LITRE.
Filltheserving station. (Fullbrewing without coffeeandfilter ).
Put1 tablespoon withcleaningpowder intheserving stationand
waitat least 15minutes.
Tapoff2/3ofthecleaning solution.
Cleantheservingstationwiththe following cleaning brush.
IMPORTANT! Rinsetheserving stationontheinside several times
withfreshtapwater.
Cleaning powder can be ordered from your retail dealer. Article no. 1104162

13.
Viktigt
Bryggarenbörståpåettplantunderlagförattdenskallarbetatillfredsställande.
Bryggarenskallplaceraspåettvattentättunderlagsåatteventuelltutläckandevattenblirsynligt.
Allt installationsarbete måste utföras av behörig personal.
Important.
Themachineshouldstandonaflatsurface so thatitwillfunction properly.
Themachine should beplaced on awater-proof surfaceso that anyleakage is easilynoticeable.
Donotleavethemachine unattended whileusing.
Themachinemustbe disconnected fromelectricalsupply before any maintenance.
All maintenance and installations must be done of an authorized personel.
6. Viktigt. / Important. MEGA-M

14.
Symptom Kontroll/Åtgärd.
A.Brytaren tändsinte. 1. Kontrolleraanslutningentill vägguttaget/
arbetsbrytaren.
2. Kontrollerasäkringentillväggutaget/arbetsbrytaren
(10amp).
4. Kontrolleraanslutningentill brytare.
B.Bryggarenångar kraftigt. 1. Maskinenkanvaraibehovav avkalkning.
2. Spridarmunstycket kanvaraigensatt.
3. Veck på slangen?
4. Tilloppettillbryggelementetkan vara igensatt.
C.Byggindikatorlampan 1. Överhettningsskyddetharlöstut.Återställes
tändsinte, bryggarenbörjar med knappenpå densamma.Orsak sepunkt C.
ej att brygga. 2. Kontrolleramikrobrytaren.
3. Kontrolleraflottören.
D.Bryggindikatorlampantänds, 1. Kontrolleraanslutningentillbryggelementet.
menbryggaren börjar ej att brygga. 2. Bryggelementetkan varatrasigt.
Alla ingrepp i maskinen och allt installationsarbete måste utföras av behörig personal.
7. Kontroll/Åtgärd. MEGA-M

15.
Fault Possible Solutions
A.Switchdoes not light. 1. Checkplug connectionto wall socket.
2. Checkfuseinplug.
B.Brewer omitsexcess steam. 1. Machinemay require deliming.
2. Spray nozzel mayneedunblocking.
3. Hosemay bebent?
4. Inlettoboilermay be blocked.Deliming
machine- if boiler still defective - replace.
C. Brewing lamp does not 1. Trip-switch has activated -resetwithbutton.
light,machinewill notbrew. For possible fault / solutionsee C.
2. Checkmicroswicth.
3. Checkfloat.
D. Brewing lamp is lit but 1. Checkconnectiontoboiler.
machinewillnot brew. 2. Boilerunitmayneed replacing.
All installations must be done of an authorized personel.
7. Possible solutions. MEGA-M

COFFEE QUEEN
CQ MEGA M GOLD
Art. nr/Art. no.1704016
FÖR SERVICE / FOR SERVICE
Vänligen kontakta din återförsäljare
Please contact your retail dealer
Din återförsäljare / Your retail dealer
...............................................................................
...............................................................................
...............................................................................
COFFEE QUEEN AB, Box 960, 671 29 ARVIKA, besöksadress;Korpralsv 1B,
Tel vxl;[phone], Fax; [phone]
E-mail:[email protected] www.coffeequeen.se
Gäller endast Sverige / Sweden only
Garantibestämmelser
2 års garanti på delar.
Gäller för bristfälligheter i konstruktion, material eller tillverkning.
För att garantin skall gälla förutsättes att skötselinstruktionerna har följts,
att skälig aktsamhet har iakttagits och att felanmälan har gjorts utan
dröjsmål, samt att berörd utrustning inte använts i avvaktan på service
om risk finns att skadan eller bristen skulle förvärras.
Garantin omfattar inte förbrukningsartiklar som glas, normalt underhåll
som rensning av silar och filter, fel på grund av föroreningar, kalk eller
fel spänning, tryck eller justering av vattenmängd.
Garantin omfattar ej heller följdskador som orsakats av fel på eller
felaktig hantering av apparaten.
Garantin upphör att gälla efter reparation eller liknande ingrepp av
företag annat än av oss rekommenderat.