Coline 44-1713 User manual

PM
ENGLISHSVENSKANORSKSUOMI
DEUTSCH
Kitchen Scale
Ver. 20150527
Köksvåg • Kjøkkenvekt
Keittiövaaka • Küchenwaage
English 3
Svenska 6
Norsk 9
Suomi 12
Deutsch 15
Art. No
44-1713

ENGLISH
3
Kitchen Scale
Art.no 44-1713
Please read theentire instruction manual before using theproduct and then save
it for future reference. We reserve theright for any errors in text or images and any
necessary changes made to technicaldata. In theevent of technical problems or other
queries, please contact our Customer Services (see address details on theback).
Safety
Do not overload thescale. Referto theweight capacity stated in thespecifications.
Inserting batteries
Thescale requires 2×AAA/LR03 batteries (sold separately).
1. Open thecover on thebottom of thescale.
2. Insert thebatteries according to themarkings in thebattery compartment.
3. Change thebatteries when thelow-battery symbol appears on thedisplay.
Weighing
• Thescales can be read in thefollowingunits: grams (g), millilitres (ml), pounds and
ounces (Ib:oz) och fluid ounces (fl oz). Thedefault setting is grams (g).
• Press [MODE/-] to change theunit of measurement when thescale is switchedon.
• Thedisplay shows thetime and temperature when it has been switched on and is
not underload.
1. Place thescale on ahard, level surface.
2. Press [TARE/+]. Thebacklight will come on and “0” will appear on thedisplay.
3. If you are going to weigh something in acontainer, place theempty container on
thescale.
4. Press [TARE/+]again. “0” will appear on thedisplay.
5. Press [MODE/-] repeatedly to change theunit.
6. Place theingredients into thecontainer on thescale. Theweight of theingredients
in thecontainer will show on thedisplay.
7. Press [TMR] to clear thedisplay and see thetime and temperature.
Note: Thedisplay automatically enters thetime and temperature display mode after
60 seconds.

ENGLISH
4
Tare feature
Note: Thevolume readings for ml and fl oz are calibrated for water and other liquids
weighing 1g/cm³ (1g weight equals 1ml volume). Ifyou weigh milk, for example, you
should account for 5 % deviation.
This function is useful for bakers who want to put all their ingredients in thesame
container.
1. Press [TARE/+] to reset thescale to 0.
2. Place theingredients in thecontainer, thedisplay shows theweight of what has
been putin.
3. Repeat theprocedure to add more ingredients to thecontainer.
Temperature display
When thescale has just been switched on and when it is not being used,
thetemperature is displayed at thetop of thedisplay screen.
Clock
When thescale has just been switched on and when it is not being used, thetime is
displayed on thedisplay screen.
Setting theclock:
1. Holdin [TMR ] for approx 3 seconds.
2. Thehour display will begin toflash.
3. Setthehours using [TARE/+] and [MODE/-] to adjust, confirm by pressing [TMR].
4. Settheminutes using [TARE/+] and [MODE/-] to adjust, confirm by pressing [TMR].
5. Press [TMR] once more when thetime has beenset and it will be displayed.
Switching off
Thescale will turn off automatically after about 60 seconds.
Note: Thescale always displays thetime and temperature.
Overload indicator
When thescale is overloaded with aweight exceeding 5 kg, “O-Ld” will appear on
thedisplay. Lighten theload on thescale so that theweight capacity is not exceeded.

ENGLISH
5
Countdown timer
1. Press [MODE/-] to go to “TIMER”.
2. Press [START] to start setting thecountdowntime. Theminutes setting flashes.
Use[TARE/+] and [MODE/-] to adjust.
3. Press [TMR ] to confirm. Thesecondsflash. Use [TARE/+] and [MODE/-] to adjust.
4. Press [TMR] to finish thesettings and start thetimer.
5. When thealarm goes off, press any of thebuttons to turn itoff.
Care and maintenance
• Place thescale on ahard, flat and level surface for thebest accuracy.
• Be careful when handling thescale; protect it from vibrations, blows and extreme
temperatures.
• Never use strong cleaning agents/solvents to clean theproduct. Drythescale
using asoftcloth.
• Never expose thescale to moisture orwater.
• Remove thebatteries from thescale if it is not to be used for anextended period.
• Thescale is only intended for private use, not for commercialuse.
• Do not store anything on thescale when it is not inuse.
Troubleshooting guide
Incorrect measurements or “strange symbols” on thedisplay maymean:
Thescale is experiencing interference from radios, mobile phones or microwaves that
are in close proximity. Trymoving thescale away from any such source of interference.
Disposal
This product should be disposed of in accordance with local regulations.
Ifyou are unsure how to proceed, contact your local council.
Specifications
Weight capacity 5kg
Batteries 2×AAA/LR03 (sold separately)
Temperature 0–40°C

SVENSKA
6
Köksvåg
Art.nr 44-1713
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för fram-
tidabruk. Vireserverar oss förev. text- och bildfel samt ändringar av tekniskadata.
Vidtekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter
påbaksidan).
Säkerhet
Överbelasta intevågen. Sevågens maxvikt ispecifikationerna.
Sätta i batterier
Köksvågen drivs av 2×AAA/LR03-batterier (säljs separat).
1. Öppna batterifacket på undersidan avvågen.
2. Sätt ibatterierna enligt märkning ibatterifacket.
3. Byt batterier när batterisymbolen visas på displayen.
Vägning
• Köksvågen kan väga iföljande enheter: gram (g), milliliter (ml), pounds and ounces
(Ib:oz) och fluid ounces (fl oz). Standardinställningen är gram (g).
• Tryck på [MODE/- ] för att byta enhet när köksvågen är påslagen.
• Displayen visar tid och temperatur iursprungsläge och när den inte används.
1. Placera köksvågen på enhård, planyta.
2. Tryck på [TARE/+]. Bakgrundsljuset tänds och ”0” visas idisplayen.
3. Om du vill väga något som ligger ienbehållare, placera först behållaren på
köksvågen utan innehåll.
4. Tryck på [TARE/+]igen. ”0” visas idisplayen.
5. Tryck på [MODE/- ] upprepade gånger för att bytaenhet.
6. Placera ingredienserna ibehållaren. Ingrediensernas vikt visas idisplayen.
7. Tryck på [TMR ] för att återgå till att visa tid och temperatur idisplayen.
Obs! Displayen återgår automatiskt till tid- och temperaturvisning efter 60sek.

SVENSKA
7
Tarering
Obs! Volymvisning för ml ochfl oz är beräknad för vatten och andra vätskor som
väger 1 g/cm³ (1 g motsvarar 1 ml). Omdut.ex. väger mjölk får du räkna med ca 5 %
avvikelse.
Denna funktion är bra när dut.ex. bakar och vill lägga till eningrediens ibehållaren.
1. Tryck på [TARE/+] för att återställa vågen till 0.
2. Lägg iingredienserna ibehållaren, displayen visar vikten på det som har lagtsi.
3. Upprepa proceduren för att lägga till fler ingredienser ibehållaren.
Temperaturvisning
När du startar köksvågen och när den inte används visas temperaturen automatiskt
överst idisplayen.
Klocka
När du startar köksvågen och när den inte används visas tiden automatiskt idisplayen.
För att ställa in klockan:
1. Håll in [TMR ] ica 3sek.
2. Timmarna blinkar idisplayen.
3. Ställ in timmar med [TARE/+] och [MODE/-], bekräfta genom att trycka på [TMR ].
4. Ställ in minuter med [TARE/+] och [MODE/-], bekräfta genom att trycka på [TMR].
5. Tryck på [TMR ] ännu engång när tiden är inställd. Tiden visas idisplayen.
Avstängning
Vågenstänger av automatisk efter ca 60sek.
Obs! Ävenom du har stängt av vågen visas tid och temperatur.
Indikator för överbelastning
När vågen överbelastas med vikt över 5 kg visas ”O-Ld” idisplayen. Tabort vikt från
köksvågen så att maxvikten inte överskrids.

SVENSKA
8
Timer
1. Tryck på [MODE/- ] för att gå till ”TIMER”.
2. Tryck på [START] för att ställa intimer. Minuterna blinkar. Använd [TARE/+ ] och
[MODE/- ] för att ställain.
3. Tryck på [TMR ] för att bekräfta. Sekunderna blinkar. Använd [TARE/+] och
[MODE/- ] för att ställain.
4. Tryck på [TMR ] för att avsluta och timern startar automatiskt.
5. När alarmet ljuder, tryck på någon av knapparna för att stängaav.
Skötsel och underhåll
• Placera vågen på enhård, plan och vågrät yta för bästa noggrannhet.
• Var försiktig med vågen, skydda den mot vibrationer, slag och extrema temperaturer.
• Använd inga starka rengöringsmedel/lösningsmedel vid rengöring. Torkaav vågen
med enmjuktrasa.
• Utsätt inte vågen för fukt eller vätska.
• Ta ur batterierna om inte vågen ska användas under enlängretid.
• Vågen är endast avsedd för privat bruk, inte för vägning isamband med försäljning.
• Förvara inget på vågen när den inte används.
Felsökningsschema
Fel vägningsresultat eller konstiga tecken idisplayen kan bero påatt:
Vågen kan störas av radiosändare, mobiltelefon, mikrovågsugnetc. som finns
inärheten. Provaatt flytta vågen lite längre bort eller stänga av det somstör.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.
Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.
Specifikationer
Kapacitet 5kg
Batterier 2×AAA/LR03 (säljs separat)
Temperatur 0–40 °C

NORSK
9
Kjøkkenvekt
Art.nr. 44-1713
Les brukerveiledningen grundig før produktet tas ibruk og ta vare på den for
framtidigbruk. Vi reserverer oss motev. feil itekst og bilde, samt forandringer
av tekniskedata. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt
kundesenter. (Se opplysninger om kundesenteret idenne bruksanvisningen).
Sikkerhet
Overbelast ikke vekten. Underspesifikasjoner finner du maksvekt.
Sette i batteriene
Drives med 2×AAA/LR03-batterier (selges separat).
1. Åpne lokket på undersiden av vekten.
2. Sett batteriene isom markeringen ibatterikammeretviser.
3. Skrift batteri når batterisymbolet vises på skjermen.
Veiing
• Følgende enheter kan velges: gram (g), milliliter (ml), pounds/ounces (Ib:oz) og fluid
ounces (fl oz). Standardinnstilling er gram (g).
• Trykk på [MODE/- ] når vekten er skrudd på, for åskifteenhet.
• Displayet viser tid og temperatur inormalmodus og når vekten ikke er ibruk.
1. Plasser kjøkkenvekter på enplan, hardflate.
2. Trykk på [TARE/+]. Bakgrunnslyset blinker og «0» vises idisplayet.
3. Hvis du vil veie noe som ligger ienbeholder, plasseres beholderen på vektenførst.
4. Trykk på [TARE/+]igjen. «0» vises idisplayet.
5. Trykk på [MODE/- ] gjentatte ganger for åskifteenhet.
6. Plasser ingrediensene ibeholderen. Ingrediensenes vekt vises på skjermen.
7. Trykk på [TMR ] for ågå tilbake åvise tid og temperatur på skjermen.
Obs! Displayet går automatisk tilbake til tid- og temperaturvisning
etterca.60minutters innaktivitet.

NORSK
10
Tarering
Obs! Volumvisning iml ogfl oz er for vann og andre væsker som veier 1 g/cm³ (1g
tilsvarer 1ml). Hvisduf.eks. veier melk, så vil du få etavvik iforhold til vann påca. 5%.
Denne funksjonen kan være smart når duf.eks. baker og vil legge til eningrediens
ibeholderen.
1. Trykk på [TARE/+] for åstille vekten tilbake på 0.
2. Legg ingrediensene ibeholderen og vekten på innholdet kommer opp idisplayet.
3. Gjenta prosedyren for ålegge flere ingredienser ibeholderen.
Temperaturvisning
Når du startet kjøkkenvekten og når den ikke brukes, vises temperaturen automatisk
idisplayet.
Klokke
Når du startet kjøkkenvekten og når den ikke brukes, så vises tiden automatisk idisplayet.
Åstille klokken:
1. Trykkog hold [TMR ] inne ica. 3sekunder.
2. Timene blinker på skjermen.
3. Stillinn timer med [TARE/+] og [MODE/-] og bekreft med åtrykke på [TMR].
4. Stillinn minutter med [TARE/+] og [MODE/-] og bekreft med åtrykke på [TMR].
5. Trykkpå [TMR ] nok engang når tiden er innstilt. Tidenvises idisplayet.
Skru av
Vekten skrus av automatisk etterca.60sek.
Obs! Temperatur og tid vil vises selv om vekten er stengt.
Indikator for overbelastning
Når vekten belastes med over 5 kg vises «O-Ld» på skjermen. Fjernnoe av
ingrediensene slik at vekten ikke overskrides.

NORSK
11
Timer
1. Trykk på [MODE/- ] for ågå til «TIMER».
2. Trykk på [START] for åstille inntimer. Minuttene blinker. Bruk [TARE/+] og
[MODE/- ] for åstille inn minutter.
3. Trykk på [TMR ] for åbekrefte. Sekundene blinker. Bruk [TARE/+] og [MODE/-] for
åstilleinn.
4. Trykk på [TMR ] for åavslutte og timeren starter nå automatisk.
5. Når alarmen går, trykk på enav knappene for åstengeden.
Stell og vedlikehold
• Best nøyaktighet oppnås når vekten plasseres på ethardt, plant og vannrett underlag.
• Beskytt vekten mot vibrasjoner, slag og ekstreme temperaturer.
• Bruk aldri sterke løsemidler eller rengjøringsmidler ved rengjøring. Tørknøye med
enmykklut.
• Utsett ikke vekten for fuktighet eller væsker.
• Ta ut batteriene dersom vekten ikke skal brukes på enstund.
• Vekten er kun beregnet til bruk iprivathusholdningen. Dener ikke beregnet for
kommersiell handelsvirksomhetetc.
• Sørg for at ingen gjenstander lagres oppå vekten.
Feilsøking
Feil resultat ved veiing eller «merkelige tegn» på skjermen kan komme avat:
Vekten kan bli forstyrret av radiosendere, mobiltelefoner, mikrobølgeovneretc.
inærheten. Forsøk med åflytte vekten litt lengre bort eller skru av det som forstyrrer.
Avfallshåndtering
Når produktet skal kasseres, må det skje ihenhold til lokale forskrifter.
Hvisdu er usikker, ta kontakt med lokale myndigheter.
Spesifikasjoner
Kapasitet 5kg
Batterier 2×AAA/LR03 (selges separat)
Temperatur 0–40 °C

SUOMI
12
Keittiövaaka
Tuotenro 44-1713
Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se tulevaa tarvetta varten.
Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emmevastaa mahdollisista teksti-
tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai
asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).
Turvallisuus
Älä ylikuormita vaakaa. Katsosuurin sallittu paino teknisistä tiedoista.
Paristojen asettaminen
Paristot (2 kpl AAA/LR03) myydään erikseen.
1. Avaa vaa’analla oleva paristolokero.
2. Aseta paristot paristolokeroon merkintöjen mukaisesti.
3. Vaihda paristot kun paristosymboli syttyy näytöllä.
Punnitseminen
• Keittiövaa’assa on seuraavat mittayksiköt: grammat (g), millilitrat (ml), paunat ja
unssit (Ib:oz) ja nesteunssit (fl oz). Tehdasasetuksena painoyksikkönä on grammat (g).
• Vaihda yksikköä painamalla [MODE/-] keittiövaa’anollessa päällä.
• Näytöllä näkyy kellonaika ja lämpötila valmiustilassa sekä kun vaakaa ei käytetä.
1. Aseta keittiövaaka kovalle ja tasaiselle pinnalle.
2. Paina [TARE/+]. Taustavalo syttyy ja näytöllä näkyy ”0”.
3. Jos haluat punnita astiassa olevan sisällön, aseta astia vaa’alle ilman aineksia.
4. Paina uudelleen [TARE/+]. Näytöllä näkyy ”0”.
5. Vaihda yksikköä painamalla useita kertoja [MODE/-].
6. Aseta ainekset astiaan. Painonäkyy näytöllä.
7. Palaa kellonajan ja lämpötilan näyttöön painamalla [TMR ].
Huom.! Näyttö palaa automaattisesti kellonajan ja lämpötilan näyttöön 60 sekunnin
kuluttua.

SUOMI
13
Taaraus
Huom.! Tilavuuden yksiköt ml jafl oz on tarkoitettu vedelle ja muille nesteille, jotka
painavat alle 1 g/cm³ (1g vastaa 1ml). Esimerkiksi maidon mittauksessa poikkeama
on noin 5 %.
Tämä toiminto on käteväesim. leivonnassa, jos haluat lisätä aineksia astiaan.
1. Palauta vaa’anlukemaksi 0painamalla [TARE/+].
2. Aseta ainekset astiaan. Lisättyjen ainesten paino näkyy näytöllä.
3. Lisää muita aineksia astiaan yllä olevien ohjeiden mukaisesti.
Lämpötilan näyttö
Lämpötila näkyy näytön yläreunassa, kun vaaka käynnistetään sekä kun se on pois päältä.
Kello
Kellonaika näkyy näytön yläreunassa, kun vaaka käynnistetään sekä kun se on pois päältä.
Kellonajan asetus:
1. Paina [TMR ] noin 3 sekunninajan.
2. Tunnit vilkkuvat näytöllä.
3. Asetatunnit painamalla [TARE/+ ] ja [ MODE/-]. Vahvista painamalla [TMR].
4. Asetaminuutit painamalla [TARE/+ ] ja [ MODE/-]. Vahvista painamalla [TMR].
5. Painavielä kerran [TMR ], kun kellonaika on asetettu. Kellonaika näkyy näytöllä.
Sammutus
Vaakasammuu automaattisesti 60sekunnin kuluttua.
Huom.! Kellonaika ja lämpötila näkyvät näytöllä, vaikka vaaka on pois päältä.
Ylikuormituksen ilmaisin
Jos vaa’anpäällä on painoa yli 5 kg, näytöllä lukee ”O-Ld”. Vähennä painoa,
jottasuurin sallittu paino eiylity.

SUOMI
14
Ajastin
1. Siirry kohtaan ”TIMER” painamalla [MODE/- ].
2. Aseta ajastin painamalla [START]. Minuutit vilkkuvat. Asetaaika painamalla
[TARE/+] ja [MODE/-].
3. Vahvista painamalla [TMR]. Sekunnit vilkkuvat. Asetaaika painamalla [ TARE/+] ja
[MODE/- ].
4. Vahvista painamalla [TMR]. Ajastin käynnistyy automaattisesti.
5. Sammuta ajastimen äänimerkki painamalla jotain painiketta.
Huolto ja puhdistaminen
• Parhaan mittaustuloksen saat, kun asetat vaa’ankovalle ja tasaiselle pinnalle.
• Älä altista vaakaa tärinälle, iskuille tai äärimmäisille lämpötiloille.
• Älä käytä puhdistukseen voimakkaita puhdistusaineita tai liuottimia. Pyyhivaaka
pehmeällä liinalla.
• Älä altista vaakaa kosteudelle tai nesteille.
• Poista paristot, jos vaaka on pitkään käyttämättä.
• Vaaka on tarkoitettu vain yksityiskäyttöön. Seei sovi kaupalliseen käyttöön.
• Älä säilytä vaa’alla mitään, silloin kun sitä ei käytetä.
Vianhaku
Väärä mittaustulos tai oudot merkit näytöllä saattavat riippua seuraavista asioista:
Lähistöllä olevat radiolähettimet, matkapuhelimet, mikroaaltouunitym. häiritsevät
vaakaa. Siirrä vaaka toiseen paikkaan tai sammuta häiriötä aiheuttavat laitteet.
Kierrättäminen
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä.
Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta.
Tekniset tiedot
Kapasiteetti 5kg
Akut ja paristot 2kpl AAA/LR03 (myydään erikseen)
Lämpötila 0 °C...40 °C

DEUTSCH
15
Küchenwaage
Art.Nr. 44-1713
Vor Inbetriebnahme diekomplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren.
Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir unsvor. Bei technischen
Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine
Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite).
Sicherheitshinweise
DieWaage nicht überlasten. Daszulässige Höchstgewicht ist in den technischen
Daten angegeben.
Batterien einlegen
Betrieb der Küchenwaage mit 2×AAA/LR03-Batterien (separat erhältlich).
1. DasBatteriefach ander Unterseite öffnen.
2. DieBatterien entsprechend der Markierung im Batteriefach einlegen.
3. DieBatterie austauschen wenn dasBatteriewarnsymbol angezeigtwird.
Wiegen
• DieKüchenwaage kann dasGewicht in folgenden Einheiten anzeigen:
Gramm (g), Milliliter (ml), Pounds and Ounces (lb:oz) und Fluid Ounce (fl oz).
DieStandardeinstellung ist Gramm (g).
• Auf [MODE/- ] drücken um dieEinheit zu wechseln (dasGerät muss
eingeschaltetsein).
• DasDisplay zeigt bei Nichtbenutzung und im Grundmodus Uhrzeit und
Temperaturan.
1. DasGerät auf einen trockenen, ebenen Untergrund stellen.
2. Auf [TARE/+] drücken. DieHintergrundbeleuchtung leuchtet auf und auf dem
Display erscheint „0“.
3. Soll etwas in einem Behälter gewogen werden, den leeren Behälter auf
dieKüchenwaage stellen.
4. Nochmals auf [TARE/+] drücken. ImDisplay wird „0“ angezeigt.
5. Mehrfach auf [MODE/- ] drücken um dieEinheit zu wechseln.
6. DieZutaten in den Behältergeben. DasGewicht der Zutaten wird nun auf dem
Display angezeigt.
7. Auf [TMR ] drücken um zur Anzeige von Uhrzeit und Temperatur zurückzukehren.
Hinweis: DasDisplay kehrt nach 60 Sekunden automatisch zur Anzeige von Uhrzeit
und Temperatur zurück.

DEUTSCH
16
Tara-Funktion
Hinweis: DieVolumenanzeige für ml undfl oz ist für Wasser und andere Flüssigkeiten
berechnet, die1 g pro cm³ wiegen (1g entspricht 1ml). WirdMilcho. Ä. gewogen,
kommt es zu einer Abweichung vonca. 5 %.
Diese Funktion ist sinnvoll beim Backen, wennz. B. eine Zutat in den Behälter
gegeben werdensoll.
1. Auf [TARE/+] drücken um dieWaage auf 0zu stellen.
2. DieZutat in den Behälter geben, dasDisplay zeigt dasGewicht der neuen Zutatan.
3. DieProzedur wiederholen um weitere Zutaten in den Behälter zulegen.
Temperaturanzeige
Beim Start und Nichtgebrauch der Küchenwaage wird ganz oben auf dem Display
dieTemperatur angezeigt.
Uhr
Beim Start und Nichtgebrauch der Küchenwaage wird automatisch dieUhrzeit auf
dem Display angezeigt.
Einstellen der Uhrzeit:
1. [TMR ]ca. 3Sekunden lang gedrückt halten.
2. DieStunden blinken auf dem Display.
3. DieStunden mit [TARE/+] und [MODE/-] einstellen und mit [TMR ] bestätigen.
4. DieMinuten mit [TARE/+] und [MODE/-] einstellen und mit [TMR ] bestätigen.
5. Erneut auf [TMR] drücken wenn dieUhrzeit eingestelltwurde. Aufdem Display
wird dieUhrzeit angezeigt.
Abschaltung
Die Waage schaltet nach ca. 60 Sek. automatisch ab.
Hinweis: Uhrzeit und Temperatur werden nach dem Ausschalten weiterhin angezeigt.
Indikator für Überbelastung
Wird dieWaage mit einem Gewicht von über 5 kg überlastet, erscheint ”O-Ld” auf
dem Display. Gewicht von der Waage nehmen, damit dasHöchstgewicht nicht
überschrittenwird.

DEUTSCH
17
Timer
1. Auf [MODE/- ] drücken, um zu „TIMER“ zu wechseln.
2. Zum Einstellen des Timers auf [ START] drücken. DieMinutenanzeige blinkt.
Mit[TARE/+] und [MODE/-] einstellen.
3. Zum Bestätigen auf [TMR ] drücken. DieSekundenanzeige blinkt. Mit [TARE/+]
und [MODE/- ] einstellen.
4. Zum Abschluss auf [TMR ] drücken, der Timer startet jetzt automatisch.
5. Wenn dasTimersignal zu hören ist, auf eine der Tasten drücken um es
auszuschalten.
Pflege und Wartung
• Für höchste Genauigkeit dieWaage auf einer festen, ebenen und waagrechten
Unterlage aufstellen.
• Mit der Waage vorsichtig umgehen, vor Vibrationen, Stößen und extremen
Temperaturen schützen.
• Zur Reinigung niemals Lösungsmittel oder starke Reinigungsmittel benutzen.
ImBedarfsfall mit einem weichen Tuch abwischen.
• Das Gerät keiner Feuchtigkeit oder Flüssigkeit aussetzen.
• Bei längerer Nichtbenutzung dieBatterien entnehmen.
• DieWaage ist ausschließlich für den privaten Gebrauch und nicht für gewerbliche
Zwecke vorgesehen.
• Bei Nichtbenutzung nichts auf der Waage aufbewahren oder ablegen.
Fehlersuche
Falsche Gewichtsangaben oder seltsame Zeichen auf dem Display können folgenden
Grundhaben:
DieWaage wird durch Radiosender, Mobiltelefone, Mikrowellenofenetc. gestört,
diesich in der Nähe befinden. Indiesem Fall kann dieWaage weiter weg aufgestellt
oder dasstörende Gerät ausgeschaltet werden.
Hinweise zur Entsorgung
Bitte dasProdukt entsprechend den lokalen Bestimmungen entsorgen.
WeitereInformationen sind von der Gemeinde oder den kommunalen
Entsorgungsbetrieben erhältlich.
Technische Daten
Kapazität 5kg
Batterien 2×AAA/LR03 (separat erhältlich)
Temperatur 0–40 °C

SVERIGE
KUNDTJÄNST Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-post: [e-mail]
INTERNET www.clasohlson.se
BREV Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN
NORGE
KUNDESENTER Tlf.: 23 21 40 00
Faks: 23 21 40 80
E-post: [e-mail]
INTERNETT www.clasohlson.no
POST Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO
SUOMI
ASIAKASPALVELU Puh: 020 111 2222
Sähköposti: [e-mail]
INTERNET www.clasohlson.fi
OSOITE Clas Ohlson Oy, Maistraatinportti 4 A, 00240 HELSINKI
GREAT BRITAIN
CUSTOMER SERVICE Contact number: 020 8247 9300
E-mail: [e-mail]
INTERNET www.clasohlson.co.uk
POSTAL 10 – 13 Market Place
Kingston Upon Thames
Surrey
KT1 1JZ
DEUTSCHLAND
KUNDENSERVICE Unsere Homepage www.clasohlson.de
besuchen und auf Kundenservice klicken.