Coline KG-1005 User manual

ENGLISHSVENSKANORSKSUOMI
DEUTSCH
Electronic kitchen scale
Ver. 20130827
Köksvåg • Kjøkkenvekt
Keittiövaaka • Küchenwaage
English 3
Svenska 7
Norsk 11
Suomi 15
Deutsch 19
Art. No.: Model. No:
34-9886 KG-1005

ENGLISH
3
1. Glass weighing platform
2. Digital display
3. [UNIT/TIMER] Sets theunit of measurement, temperature display and timer.
4. [TARE/TIME ] Controls thetare functionand clock setting
5. [ON/OFF/PLUS] On/off and time adjustment button
Electronic Kitchen Scale
Art.no 34-9886 Model KG-1005
Please read theentire instruction manual before using theproduct and save it for
future reference. We reserve theright for any errors in text or images and any necessary
changes made to technical data. If you have any questions regarding technical
problems please contact our Customer Services.
Product description
• Easy to clean glass weighing platform
• Oversized LCD display
• Touch controls
• Timer, clock, thermometer and hygrometer
• Hanging slot for hanging on thewall
• Capacity: Max 10 kg
• Resolution: 1 g
• Units: g – ml – lb:oz – oz – fl.oz
• Tare function
• Batteries: 4×AAA/LR03 (sold separately)
• Four sensors for extreme accuracy
• Overload and low-battery indicator
• Automatic shut-off
1
2
3
4
5

ENGLISH
4
Inserting batteries
Batteries: 4×AAA/LR03 (sold separately).
1. Open thecover on thebottom of thescale.
2. Insert thebatteries according to themarkings
in the battery compartment.
3. Change thebatteries when thelow-battery icon
appears on thedisplay.
Operation
1. Place thescale on ahard and level surface.
2. Press [ON/OFF/PLUS] to turn thescale on.
All icons will display.
3. Select thedesired unit of measurement by
pressing [UNIT/TIMER] until thedesired units are
displayed at thebottom right: g– ml – lb:oz –
oz – fl.oz. The selected units will be stored into
memory thenext time that you use thescale.
4. Wait until “0” is displayed.
5. Place thedesired food item on thescale to be
measured. The weight will be shown in theunit
of measurement that you have previously set.
6. Depress [ON/OFF/PLUS] for about 2 seconds to turn off thescale. The scale is
also automatically programmed to turn off after 30 sec. of non-use. Note: When
the scale is off it will still display thetime, temperature and relative humidity (HUM %).
The scale can calculate thevolume of whole standardised milk (3 %) or water and
display areading in either millilitres (ml) or fluid ounces (fl.oz).
Tare feature
The scale also has atare function which allows you to measure goods using acontainer.
1. Turn on thescale and place theempty container onto thescale. The weight will
appear on thedisplay.
2. Press [TARE/TIME] to reset thescale. Add thefoodstuff to thecontainer and read
thenew weight (the new weight is that of thefoodstuff alone).
When thetare function is active theicon will show
on thedisplay. If theweight is below 100 g, “0 g” will
be displayed and if it is greater than 100 g then both
and 0 g will be displayed.

ENGLISH
5
Turning off the scale
Depress [ON/OFF/PLUS] for about 2 seconds to turn
off thescale. The scale also turns off automatically
after about 30 seconds. Note: When thescale is off
it will revert to displaying thetime, temperature and
relative humidity (HUM %).
Changing the unit of measurement
Press [UNIT/TIMER] while weighing to change theunit of measurement.
Overload indicator
When thescale is overloaded with weight exceeding 10 kg “----” will appear
on thedisplay.
Timer
The scale also has analarm timer with amax range of 99:59 minutes.
1. Depress [UNIT/TIMER] for about asecond.
2. “00:00” will show with thefirst digit (minutes) flashing.
3. Set thetimer (minutes:seconds) using [ON/OFF/PLUS] and confirming
with [UNIT/TIMER].
4. Press [UNIT/TIMER] again when you have set thetimer to activate it.
The timer will then count down until it reaches
“00:00”, at which time it will sound a30-second
alarm. “Timer” will show on thedisplay.
5. Press [UNIT/TIMER] to turn off thealarm.
Clock
1. Depress [TARE/TIME] for about asecond.
2. “12:00” will show with thefirst two digits (hours) flashing.
3. Set thetime (hours:minutes) using [ON/OFF/PLUS] and confirming
with [TARE/TIME ].
4. Press [TARE/TIME] again once you have set thetime to finish.
5. The set time and theclock icon should now be
displayed.

ENGLISH
6
Indoor temperature and humidity display
Press [UNIT/TIMER] with thescale turned off to
switch between °C or °F display. Humidity is always
shown as arelative humidity reading in %.
Care and maintenance
• Place thescale on ahard, flat and level surface for thebest accuracy.
• Be careful when handling thescale. Protect it from vibrations, blows and
extreme temperatures.
• Never use strong cleaning agents/solvents to clean theproduct. Clean thescale
using asoft cloth.
• Do not position thescale where it is exposed to moisture or splashing water.
• Remove thebatteries from thescale if it is not to be used for anextended period.
• The scale is only intended for private and non-commercial use.
• Do not store anything on thescale when it is not in use.
• Store thescale upright, use it’s stand or hang it on awall
using thehanging slot on theback.
Troubleshooting
Incorrect measurements or “strange symbols” on thedisplay may mean: The scale is
experiencing interference from radios, mobiles, microwaves that are in close proximity.
Try moving thescale away from any such source of interference.
Disposal
This product should be disposed of in accordance with local regulations.
If you are unsure how to proceed, contact your local authority.
Specifications
Capacity Min. 1 g/0.1 oz – Max: 10 kg/22 lb 0.1 oz
Resolution 1 g/0.1 oz
Batteries 4×AAA/LR03
Operating environment Temperature 0–40 °C
Humidity ≤ 90 % RH
Storage temperature −20 to +60 °C

SVENSKA
7
1. Glasyta för vägning
2. Display
3. [UNIT/TIMER] Val av viktenhet samt inställning av timer och temperaturvisning.
4. [TARE/TIME ] Tareringsfunktion och inställning av tid.
5. [ON/OFF/PLUS] På/av
Köksvåg
Art.nr 34-9886 Modell KG-1005
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för
framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data.
Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter
på baksidan).
Produktbeskrivning
• Glasyta, lätt att rengöra
• Extra stor LCD-display
• Touchknappar
• Timerfunktion, klocka, termometer och hygrometer
• Upphängningshål för upphängning på vägg
• Kapacitet max 10 kg
• Upplösning 1 g
• Enheter: g – ml – lb:oz – oz – fl.oz
• Tareringsfunktion
• Drivs av 4×AAA/LR03-batterier (säljs separat)
• 4 sensorer med hög noggrannhet
• Indikator för överbelastning, svagt batteri
• Automatisk avstängning
1
2
3
4
5

SVENSKA
8
Sätt i batterier
Köksvågen drivs av 4×AAA/LR03 – batterier (säljs separat).
1. Öppna batterifacket på undersidan av vågen.
2. Sätt i batterierna enligt märkningen i batterifacket.
3. Byt batterier när batterisymbolen visas på displayen.
Användning
1. Placera köksvågen på en plan, hård yta.
2. Tryck på [ON/OFF/PLUS] för att slå på vågen.
Alla symboler visas på displayen.
3. Välj önskad visningsenhet, tryck på [UNIT/TIMER]
upprepade gånger tills önskad enhet visas längst
ner till höger på displayen: g– ml – lb:oz – oz –
fl.oz. Den inställda visningsenheten finns kvar i
minnet vid nästa användning.
4. Vänta tills ”0” visas på displayen.
5. Placera matvarorna på vågen, displayen visar
vikten i inställd visningsenhet.
6. Håll in [ON/OFF/PLUS] i ca 2 sekunder för att stänga av vågen. Vågen har också
automatisk avstängning efter ca 30 sekunder. Obs! Även om du har stängt av
vågen visas tid, temperatur och luftfuktighet (HUM %).
Vågen kan visa mängden mjölk (standardmjölk 3 %) eller vatten direkt i enheterna
ml (milliliter) eller fl.oz (fluid ounces).
Tarering
Vågen har tareringsfunktion, d.v.s. det går att väga endast innehållet i en skål, mugg etc.
1. Starta vågen som vanligt och placera det tomma kärlet på vågen.
Vikten visas på displayen.
2. Tryck på [TARE/TIME ] för att nollställa (tarera) vågen. Fyll på matvarorna i kärlet
och läs av vikten (nu visas endast matvarornas vikt på displayen).
När du har aktiverat tareringsfunktionen visas det
på displayen. Om vikten är mindre än 100 g visas
”0 g” och om den är högre än 100 g visas och
”0 g” på displayen.

SVENSKA
9
Avstängning
Håll in [ON/OFF/PLUS] i ca 2 sekunder för att stänga
av vågen. Vågen stängs även av automatiskt efter ca
30 sekunder. Obs! Även om du har stängt av vågen
visas tid, temperatur och luftfuktighet (HUM %).
Ändra viktenhet
Tryck på [UNIT/TIMER] under pågående vägning för att ändra till visning i annan enhet.
Indikator för överbelastning av vågen
När vågen belastas med vikt över 10 kg visas ”----” på displayen.
Timer
Vågen har timer som larmar efter max 99:59 minuter.
1. Håll in [UNIT/TIMER] ca 1 sekund.
2. ”00:00” visas på displayen, och den första siffran (minuter) blinkar.
3. Ställ in önskad tid (minuter:sekunder) med [ON/OFF/PLUS] och bekräfta
genom att trycka på [UNIT/TIMER].
4. Tryck på [UNIT/TIMER] ännu en gång när hela
tiden är inställd. Timern börjar nu räkna ner
till ”00:00”. När den har räknat ner till ”00:00”
kommer en summer att ljuda i 30 sekunder.
”Timer” visas på displayen.
5. Tryck på [UNIT/TIMER] för att stänga av summern.
Klocka
1. Håll in [TARE/TIME ] ca 1 sekund.
2. ”12:00” visas på displayen, och de 2 första siffrorna (timmar) blinkar.
3. Ställ in önskad tid (timmar:minuter) med [ON/OFF/PLUS] och bekräfta
genom att trycka på [TARE/TIME ].
4. Tryck på [TARE/TIME ] ännu en gång när tiden är inställd.
5. Tiden och klocksymbolen visas på displayen.

SVENSKA
10
Visning av temperatur och luftfuktighet
Tryck lätt på [UNIT/TIMER] när vågen är avstängd för
att växla mellan temperaturvisning i °C eller °F.
Luftfuktigheten visas alltid i % relativ luftfuktighet.
Skötsel och underhåll
• Placera vågen på en hård, plan och vågrät yta för bästa noggrannhet.
• Var försiktig med vågen, skydda den mot vibrationer, slag och extrema temperaturer.
• Använd inga starka rengöringsmedel/lösningsmedel vid rengöring. Torka av vågen
med en mjuk trasa.
• Utsätt inte vågen för fukt eller väta.
• Ta ur batterierna om inte vågen ska användas under längre tid.
• Vågen är endast avsedd för privat bruk och inte för vägning i samband med försäljning.
• Förvara inget stående på vågen när den inte används.
• Förvara vågen stående, luta den mot stödet
på undersidan eller häng upp den på en vägg.
På undersidan finns upphängningshål.
Felsökning
Fel vägningsresultat eller konstiga tecken på displayen kan bero på att vågen kan
störas av radiosändare, mobiltelefon, mikrovågsugn etc. som finns i närheten.
Prova att flytta vågen lite längre bort eller stänga av det som stör.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.
Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.
Specifikationer
Kapacitet Min. 1 g/0,1 oz – Max: 10 kg/22 lb 0,1 oz
Upplösning 1 g/0,1 oz
Batterier 4×AAA/LR03
Användningsmiljö Temperatur 0–40 °C
Luftfuktighet ≤ 90 % RF
Förvaringstemperatur −20 till 60 °C

NORSK
11
1. Overflate i glass
2. Skjerm
3. [UNIT/TIMER] Valg av vektenhet, temperaturvisning og innstilling av timer
4. [TARE/TIME ] Tareringsfunksjon og innstilling av tid
5. [ON/OFF/PLUS] På/av
Kjøkkenvekt
Art.nr. 34-9886 Modell KG-1005
Les brukerveiledningen nøye før produktet tas i bruk, og ta vare på den for framtidig bruk.
Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data.
Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
(Se opplysninger om kundesenteret i denne bruksanvisningen).
Produktbeskrivelse
• Glassflate, lett å rengjøre
• Ekstra stor LCD-skjerm
• Touch-knapper
• Timerfunksjon, klokke, termometer og hygrometer
• Opphengshull for opphenging på vegg
• Kapasitet maks 10 kg
• Oppløsning 1 g
• Enheter: g – ml – lb:oz – oz – fl.oz
• Tareringsfunksjon
• Drives med 4×AAA/LR03-batterier (selges separat)
• 4 sensorer med stor nøyaktighet
• Indikator for overbelastning og svakt batteri
• Automatisk avstenging
1
2
3
4
5

NORSK
12
Sett i batterier
Drives med 4×AAA/LR03-batterier (selges separat).
1. Åpne lokket som sitter på vektens underside.
2. Sett batteriene i som markeringen i batteriluken viser.
3. Skrift batteri når batterisymbolet vises på skjermen.
Bruk
1. Plasser kjøkkenvekten på en plan, hard flate.
2. Trykk på [ON/OFF/PLUS]-knappen for
å aktivisere vekten. Alle symboler vises
på skjermen.
3. Velg ønsket måleenhet. Trykk på [UNIT/TIMER]
gjentatte ganger til ønsket enhet vises lengst
nede til høyre på skjermen: g– ml – lb:oz – oz –
fl.oz. Den innstilte måleenheten lagres i minnet og
kommer opp neste gang vekten brukes.
4. Vent til «0» kommer opp på skjermen.
5. Plasser matvarene på vekten og vekten vises
på skjermen i den innstilte måleenheten.
6. Trykk på [ON/OFF/PLUS] og hold inne i ca. 2 sek. for å stenge vekten.
Vekten skrus automatisk av etter ca. 30 sekunder. Obs! Selv om vekten skrus av
vises tid, temperatur og luftfuktighet (HUM %).
Vekten kan vise mengden med melk eller vann i enhetene milliliter (ml) eller
fluid ounces (fl.oz).
Tarering
Vekten har tareringsfunksjon, dvs. at man kan veie opp innholdet i en skål, bolle etc.
1. Start vekten og plasser bollen/skålen på vekten. Vekten vises på skjermen.
2. Trykk på knappen [TARE/TIME ] for å nullstille (tarere) vekten. Fyll matvarer i bollen
og les av vekten. Nå vises vekten på kun matvarene.
Når tareringsfunksjonen er aktivert, vises vekten på
skjermen. Hvis vekten er mindre enn 100 g vises «0 g»
og dersom den er høyere enn 100 g vises og «0 g»
på skjermen.

NORSK
13
Skru av
Trykk på [ON/OFF/PLUS] og hold inne i ca. 2 sek.
for å stenge vekten. Vekten skrus også av automatisk
etter ca. 30 sek. Obs! Temperatur og luftfuktighet
(HUM %) vises selv når vekten er stengt.
Endre vektenhet
Trykk på [UNIT/TIMER] under pågående veiing for å endre til annen måleenhet.
Indikator for overbelastning
Når vekten belastes med vekt over 10 kg vises «----» på skjermen.
Timer (Tidsur)
Vekten har timer som varsler etter maks 99:59 minutter.
1. Hold [UNIT/TIMER] inne i ca. 1 sekund.
2. «00:00» vises på skjermen, og det første sifferet (minutter) blinker.
3. Still inn ønsket tid (minutter:sekunder) med [ON/OFF/PLUS] og bekreft med å
trykke på [UNIT/TIMER].
4. Trykk på [UNIT/TIMER] nok en gang når tiden
er ferdig innstilt. Timeren starter nå nedtellingen
til «00:00». Når den har telt ned til «00:00» vil en
summer varsle med lyd i 30 sekunder. «Timer»
vises på skjermen.
5. Trykk på [UNIT/TIMER] for å stenge.
Klokke
1. Hold [TARE/TIME ] inne i ca. 1 sekund.
2. «12:00» vises på skjermen, og de 2 første sifrene (timer) blinker.
3. Still inn ønsket tid (timer:minutter) med [ON/OFF/PLUS] og bekreft
med å trykke på [TARE/TIME ].
4. Trykk på [TARE/TIME ] nok en gang når tiden er innstilt.
5. Tiden og klokkesymbolet vises på skjermen.

NORSK
14
Visning av temperatur og luftfuktighet
Trykk lett på [UNIT/TIMER] når vekten er avstengt for
å skifte mellom temperaturvisning i °C og °F.
Luftfuktigheten vises alltid i % relativ luftfuktighet.
Stell og vedlikehold
• Best nøyaktighet oppnås når vekten plasseres på et hardt, plant og vannrett underlag.
• Beskytt vekten mot vibrasjoner, slag og ekstreme temperaturer.
• Bruk aldri sterke løsemidler eller rengjøringsmidler ved rengjøring.
Tørk nøye med en myk klut.
• Utsett ikke vekten for fuktighet eller væsker.
• Ta ut batteriene dersom vekten ikke skal brukes på en stund.
• Vekten er kun beregnet til bruk i privathusholdningen. Den er ikke beregnet for
kommersiell handelsvirksomhet etc.
• Sørg for at ingen gjenstander lagres oppå vekten.
• Vekten oppbevares stående med oversiden vendt oppover.
Len den mot støtten på undersiden eller heng den opp på
veggen. På undersiden er den opphengingshull.
Feilsøking
Feil resultat ved veiing eller «merkelige tegn» på skjermen kan komme av at vekten kan
bli forstyrret av radiosendere, mobiltelefoner, mikrobølgeovner etc. i nærheten.
Forsøk med å flytte vekten litt lengre bort eller skru av det som forstyrrer.
Avfallshåndtering
Når produktet skal kasseres, må det skje i henhold til lokale forskrifter.
Ved usikkerhet, ta kontakt med lokale myndigheter.
Spesifikasjoner
Kapasitet Min. 1 g/0,1 oz – Maks: 10 kg/22 lb 0,1 oz
Oppløsning 1 g/0,1 oz
Batterier 4×AAA/LR03
Bruksmiljø Temperatur 0–40 °C
Luftfuktighet ≤ 90 % RF
Oppbevaringstemperatur −20 til 60 °C

SUOMI
15
1. Lasipinta
2. Näyttö
3. [UNIT/TIMER] Painoyksikön valinta, lämpötilan näyttö ja ajastimen asetus.
4. [TARE/TIME ] Taaraustoiminto ja ajan asetus.
5. [ON/OFF/PLUS] Päällä / pois päältä
Keittiövaaka
Tuotenro 34-9886 Malli KG-1005
Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohjeet tulevaa tarvetta
varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista
teksti- tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään
tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).
Tuotekuvaus
• Helposti puhdistettava lasipinta
• Erittäin iso LCD-näyttö
• Hipaisupainikkeet
• Ajastintoiminto, kello, lämpömittari ja kosteusmittari
• Voidaan ripustaa seinälle
• Kapasiteetti maks. 10 kg
• Tarkkuus 1 g
• Mittayksiköt: g – ml – lb:oz – oz – fl.oz
• Taaraustoiminto
• Paristot (4 kpl AAA/LR03) myydään erikseen.
• Neljä anturia takaavat tarkan mittaustuloksen
• Ylikuormituksen ja heikon pariston varoitus
• Automaattinen sammutus
1
2
3
4
5

SUOMI
16
Paristojen asennus
Paristot (4 kpl AAA/LR03) myydään erikseen.
1. Avaa vaa’an alla oleva paristolokero.
2. Aseta paristot paristolokeroon merkintöjen mukaisesti.
3. Vaihda paristot kun paristosymboli syttyy näytöllä.
Käyttö
1. Aseta keittiövaaka tasaiselle ja kovalle alustalle.
2. Käynnistä vaaka painamalla [ON/OFF/PLUS].
Kaikki kuvakkeet näkyvät näytöllä.
3. Valitse mittayksikkö painamalla [UNIT/TIMER]:
g– ml – lb:oz – oz – fl.oz. Valittu yksikkö pysyy
vaa’an muistissa.
4. Odota, kunnes näytöllä näkyy ”0”.
5. Aseta mitattavat aineet vaa’alle, paino
näkyy näytöllä.
6. Sammuta vaaka painamalla [ON/OFF/PLUS] noin kahden sekunnin ajan.
Vaaka sammuu automaattisesti 30 sekunnin kuluttua. Tämän jälkeen näytöllä
näkyy kellonaika, lämpötila ja ilmankosteus.
Vaaka näyttää maidon (3 %) tai veden tilavuuden yksiköissä ml (millilitra) ja
fl.oz (fluid ounces).
Taaraus
Vaa’assa on taaraustoiminto, jonka ansiosta voit mitata astiassa olevan sisällön
painon ilman astian painoa.
1. Käynnistä vaaka normaalisti ja aseta tyhjä astia vaa’alle. Paino näkyy näytöllä.
2. Nollaa (taaraa) vaaka painamalla [TARE/TIME ]. Laita astiaan mitattava aine ja katso
mittatulos näytöltä (näytöllä näkyy vain mitattavan aineen paino, ei astian painoa).
Kun taaraustoiminto on aktivoitu, se näkyy näytöllä.
Jos paino on alle 100 g, näytöllä lukee ”0 g”, ja jos
paino on yli 100 g, näytöllä lukee ja ”0 g”.

SUOMI
17
Sammutus
Sammuta vaaka painamalla [ON/OFF/PLUS] noin
kahden sekunnin ajan. Vaaka sammuu myös
automaattisesti noin 30 sekunnin kuluttua.
Huom! Kellonaika, lämpötila ja ilmankosteus (HUM %)
näkyvät näytöllä myös, kun vaaka on sammutettu.
Mittayksikön muuttaminen
Muuta yksikköä painamalla [UNIT/TIMER] mittauksen aikana.
Ylikuormituksen ilmoitus
Jos vaakaa kuormitetaan yli 10 kg:lla, näytöllä lukee ”----”.
Ajastin
Vaa’assa on ajastin, joka hälyttää maks. 99:59 minuutin kuluttua.
1. Paina [UNIT/TIMER] noin sekunnin ajan.
2. Näytöllä näkyy ”00:00” ja minuutit alkavat vilkkua.
3. Aseta haluamasi aika (minuutit:sekunnit) painamalla [ON/OFF/PLUS] ja
vahvista painamalla [UNIT/TIMER].
4. Kun olet asettanut ajan valmiiksi, paina vielä
kerran [UNIT/TIMER]. Ajastin aloittaa laskemisen
aikaan ”00:00” asti, jolloin laitteesta kuuluu
30 sekunnin merkkiääni. Näytöllä näkyy ”Timer”.
5. Sammuta merkkiääni painamalla [UNIT/TIMER].
Kello
1. Paina [TARE/TIME ] noin sekunnin ajan.
2. Näytöllä näkyy ”12:00” ja 2 ensimmäistä numeroa (tunnit) vilkkuvat.
3. Aseta haluamasi aika (tunnit:minuutit) painamalla [ON/OFF/PLUS] ja vahvista
painamalla [TARE/TIME ].
4. Kun olet asettanut ajan valmiiksi, paina vielä kerran [TARE/TIME ].
5. Kellonaika ja kellosymboli näkyvät näytöllä.

SUOMI
18
Lämpötilan ja ilmankosteuden näyttö
Paina kevyesti [UNIT/TIMER] vaa’an ollessa
sammutettuna vaihtaaksesi lämpötilan näytöksi
°C tai °F. Ilmankosteus ilmoitetaan suhteellisena
ilmankosteutena (%).
Huolto ja ylläpito
• Aseta vaaka kovalle ja tasaiselle alustalle varmistaaksesi tarkan mittaustuloksen.
• Älä altista vaakaa tärinälle, iskuille tai kuumille/kylmille lämpötiloille.
• Älä käytä puhdistukseen voimakkaita puhdistusaineita tai liuottimia.
Pyyhi pehmeällä liinalla.
• Älä altista vaakaa kosteudelle tai vedelle.
• Poista paristot, jos vaaka on pitkään käyttämättä.
• Vaaka on tarkoitettu ainoastaan yksityiskäyttöön, eikä esim. kaupalliseen käyttöön.
• Älä säilytä vaa’alla mitään, silloin kun sitä ei käytetä.
• Säilytä vaakaa pystyasennossa. Kallista vaakaa alaosan tukea
vasten tai ripusta se seinälle. Vaa’an alapuolella on ripustusreikä.
Vianetsintä
Väärä mittaustulos tai oudot merkit näytöllä saattavat johtua siitä, että radiolähettimet,
matkapuhelimet, mikroaaltouunit ym. lähistöllä olevat laitteet saattavat häiritä vaa’an
toimintaa. Kokeile siirtää vaakaa toiseen paikkaan tai sammuttaa häiritsevät laitteet.
Kierrättäminen
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä.
Kysy tarkempia kierrätysohjeita kuntasi jäteneuvonnasta.
Tekniset tiedot
Kapasiteetti Min. 1 g/0,1 oz – Maks. 10 kg/22 lb 0,1 oz
Tarkkuus 1 g/0,1 oz
Paristot 4×AAA/LR03
Käyttöympäristö Lämpötila 0...40 °C
Ilmankosteus ≤ 90 % RH
Säilytyslämpötila −20...60 °C

DEUTSCH
19
1. Glasteller zum Wiegen
2. Display
3. [UNIT/TIMER] Auswahl derWiegeeinheit sowie Einstellung
von Zeitschaltuhr und Temperaturanzeige
4. [TARE/TIME ] Tarafunktion und Zeiteinstellung
5. [ON/OFF/PLUS] Ein/Aus
Küchenwaage
Art.Nr. 34-9886 Modell KG-1005
Vor Inbetriebnahme diekomplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren.
Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen
oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme
(Kontakt siehe Rückseite).
Produktbeschreibung
• Leicht zu reinigende Glasoberfläche
• Extra großes LCD-Display
• Sensortasten
• Timerfunktion, Uhr, Thermometer und Hygrometer
• Halterung für Wandmontage
• Tragkraft max. 10 kg
• Einteilung 1 g
• Einheiten: g – ml – lb:oz – oz – fl.oz
• Tara-Funktion
• Stromversorgung über 4×AAA/LR03-Batterie (Zubehör)
• 4 Sensoren mit hoher Genauigkeit
• Anzeige für Überlastung und niedrigen Batteriestand
• Automatische Sicherheitsabschaltung
1
2
3
4
5

DEUTSCH
20
Einsetzen der Batterien
Stromversorgung über 4×AAA/LR03-Batterie (Zubehör)
1. Batteriefach ander Unterseite öffnen.
2. Die Batterien entsprechend derMarkierung im Batteriefach
einlegen.
3. Der Austausch erfolgt, wenn dasBatteriewarnsymbol
angezeigt wird.
Bedienung
1. Die Waage auf eine flache, feste Oberfläche stellen.
2. Zum Einschalten [ON/OFF/PLUS] betätigen.
Alle Symbole werden im Display angezeigt.
3. Gewünschte Wiegeeinheit einstellen. Dafür
mehrmals [UNIT/TIMER] betätigen, bis
diegewünschte Einheit unten rechts im Display
erscheint: g– ml – lb:oz – oz – fl.oz. Die
eingestellte Einheit wird bis zum nächsten
Gebrauch gespeichert.
4. Abwarten, bis „0“ im Display erscheint.
5. Zu wiegende Lebensmittel auflegen, woraufhin
dasGewicht in dervorgewählten Wiegeeinheit
angezeigt wird.
6. Zum Ausschalten derWaage [ON/OFF/PLUS] für ca. 2 Sekunden gedrückt halten.
Ansonsten schaltet sich dieWaage nach 30 Sekunden selbsttätig ab. Achtung:
Uhrzeit, Temperatur und Luftfeuchtigkeit (HUM %) werden nach den Ausschalten
weiterhin angezeigt.
Es lassen sich auch Flüssigkeitsmengen (Vollmilch mit 3 % Fett oder Wasser) ermitteln,
und zwar in den Einheiten ml (Milliliter) oder fl.oz (Flüssigunzen).
Tara-Funktion
Mit derTara-Funktion kann derInhalt von Schüsseln, Bechern usw. gewogen werden.
1. Waage wie gewohnt einschalten und dasGefäß darauf stellen. Das Gewicht wird
auf dem Display angezeigt.
Zum Nullstellen (Tarieren) derWaage dieTaste [TARE/TIME] betätigen. Jetzt
Wägegut ins Gefäß füllen und Gewicht im Display ablesen (nur dasGewicht des
Wägeguts wird angezeigt).
Wenn dieTarafunktion aktiviert ist, wird dies im
Display angezeigt. Bei Gewichten unter und über
100 g wird „0 g “ angezeigt.