Coline KG-1005 User manual

ENGLISHSVENSKANORSKSUOMI
DEUTSCH
Electronic kitchen scale
Ver. 20130827
Köksvåg • Kjøkkenvekt
Keittiövaaka • Küchenwaage
English 3
Svenska 7
Norsk 11
Suomi 15
Deutsch 19
Art. No.: Model. No:
34-9886 KG-1005

ENGLISH
3
1. Glass weighing platform
2. Digital display
3. [UNIT/TIMER] Sets theunit of measurement, temperature display and timer.
4. [TARE/TIME ] Controls thetare functionand clock setting
5. [ON/OFF/PLUS] On/off and time adjustment button
Electronic Kitchen Scale
Art.no 34-9886 Model KG-1005
Please read theentire instruction manual before using theproduct and save it for
future reference. We reserve theright for any errors in text or images and any necessary
changes made to technical data. If you have any questions regarding technical
problems please contact our Customer Services.
Product description
• Easy to clean glass weighing platform
• Oversized LCD display
• Touch controls
• Timer, clock, thermometer and hygrometer
• Hanging slot for hanging on thewall
• Capacity: Max 10 kg
• Resolution: 1 g
• Units: g – ml – lb:oz – oz – fl.oz
• Tare function
• Batteries: 4×AAA/LR03 (sold separately)
• Four sensors for extreme accuracy
• Overload and low-battery indicator
• Automatic shut-off
1
2
3
4
5

ENGLISH
4
Inserting batteries
Batteries: 4×AAA/LR03 (sold separately).
1. Open thecover on thebottom of thescale.
2. Insert thebatteries according to themarkings
in the battery compartment.
3. Change thebatteries when thelow-battery icon
appears on thedisplay.
Operation
1. Place thescale on ahard and level surface.
2. Press [ON/OFF/PLUS] to turn thescale on.
All icons will display.
3. Select thedesired unit of measurement by
pressing [UNIT/TIMER] until thedesired units are
displayed at thebottom right: g– ml – lb:oz –
oz – fl.oz. The selected units will be stored into
memory thenext time that you use thescale.
4. Wait until “0” is displayed.
5. Place thedesired food item on thescale to be
measured. The weight will be shown in theunit
of measurement that you have previously set.
6. Depress [ON/OFF/PLUS] for about 2 seconds to turn off thescale. The scale is
also automatically programmed to turn off after 30 sec. of non-use. Note: When
the scale is off it will still display thetime, temperature and relative humidity (HUM %).
The scale can calculate thevolume of whole standardised milk (3 %) or water and
display areading in either millilitres (ml) or fluid ounces (fl.oz).
Tare feature
The scale also has atare function which allows you to measure goods using acontainer.
1. Turn on thescale and place theempty container onto thescale. The weight will
appear on thedisplay.
2. Press [TARE/TIME] to reset thescale. Add thefoodstuff to thecontainer and read
thenew weight (the new weight is that of thefoodstuff alone).
When thetare function is active theicon will show
on thedisplay. If theweight is below 100 g, “0 g” will
be displayed and if it is greater than 100 g then both
and 0 g will be displayed.

ENGLISH
5
Turning off the scale
Depress [ON/OFF/PLUS] for about 2 seconds to turn
off thescale. The scale also turns off automatically
after about 30 seconds. Note: When thescale is off
it will revert to displaying thetime, temperature and
relative humidity (HUM %).
Changing the unit of measurement
Press [UNIT/TIMER] while weighing to change theunit of measurement.
Overload indicator
When thescale is overloaded with weight exceeding 10 kg “----” will appear
on thedisplay.
Timer
The scale also has analarm timer with amax range of 99:59 minutes.
1. Depress [UNIT/TIMER] for about asecond.
2. “00:00” will show with thefirst digit (minutes) flashing.
3. Set thetimer (minutes:seconds) using [ON/OFF/PLUS] and confirming
with [UNIT/TIMER].
4. Press [UNIT/TIMER] again when you have set thetimer to activate it.
The timer will then count down until it reaches
“00:00”, at which time it will sound a30-second
alarm. “Timer” will show on thedisplay.
5. Press [UNIT/TIMER] to turn off thealarm.
Clock
1. Depress [TARE/TIME] for about asecond.
2. “12:00” will show with thefirst two digits (hours) flashing.
3. Set thetime (hours:minutes) using [ON/OFF/PLUS] and confirming
with [TARE/TIME ].
4. Press [TARE/TIME] again once you have set thetime to finish.
5. The set time and theclock icon should now be
displayed.

ENGLISH
6
Indoor temperature and humidity display
Press [UNIT/TIMER] with thescale turned off to
switch between °C or °F display. Humidity is always
shown as arelative humidity reading in %.
Care and maintenance
• Place thescale on ahard, flat and level surface for thebest accuracy.
• Be careful when handling thescale. Protect it from vibrations, blows and
extreme temperatures.
• Never use strong cleaning agents/solvents to clean theproduct. Clean thescale
using asoft cloth.
• Do not position thescale where it is exposed to moisture or splashing water.
• Remove thebatteries from thescale if it is not to be used for anextended period.
• The scale is only intended for private and non-commercial use.
• Do not store anything on thescale when it is not in use.
• Store thescale upright, use it’s stand or hang it on awall
using thehanging slot on theback.
Troubleshooting
Incorrect measurements or “strange symbols” on thedisplay may mean: The scale is
experiencing interference from radios, mobiles, microwaves that are in close proximity.
Try moving thescale away from any such source of interference.
Disposal
This product should be disposed of in accordance with local regulations.
If you are unsure how to proceed, contact your local authority.
Specifications
Capacity Min. 1 g/0.1 oz – Max: 10 kg/22 lb 0.1 oz
Resolution 1 g/0.1 oz
Batteries 4×AAA/LR03
Operating environment Temperature 0–40 °C
Humidity ≤ 90 % RH
Storage temperature −20 to +60 °C

SVENSKA
7
1. Glasyta för vägning
2. Display
3. [UNIT/TIMER] Val av viktenhet samt inställning av timer och temperaturvisning.
4. [TARE/TIME ] Tareringsfunktion och inställning av tid.
5. [ON/OFF/PLUS] På/av
Köksvåg
Art.nr 34-9886 Modell KG-1005
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för
framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data.
Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter
på baksidan).
Produktbeskrivning
• Glasyta, lätt att rengöra
• Extra stor LCD-display
• Touchknappar
• Timerfunktion, klocka, termometer och hygrometer
• Upphängningshål för upphängning på vägg
• Kapacitet max 10 kg
• Upplösning 1 g
• Enheter: g – ml – lb:oz – oz – fl.oz
• Tareringsfunktion
• Drivs av 4×AAA/LR03-batterier (säljs separat)
• 4 sensorer med hög noggrannhet
• Indikator för överbelastning, svagt batteri
• Automatisk avstängning
1
2
3
4
5

SVENSKA
8
Sätt i batterier
Köksvågen drivs av 4×AAA/LR03 – batterier (säljs separat).
1. Öppna batterifacket på undersidan av vågen.
2. Sätt i batterierna enligt märkningen i batterifacket.
3. Byt batterier när batterisymbolen visas på displayen.
Användning
1. Placera köksvågen på en plan, hård yta.
2. Tryck på [ON/OFF/PLUS] för att slå på vågen.
Alla symboler visas på displayen.
3. Välj önskad visningsenhet, tryck på [UNIT/TIMER]
upprepade gånger tills önskad enhet visas längst
ner till höger på displayen: g– ml – lb:oz – oz –
fl.oz. Den inställda visningsenheten finns kvar i
minnet vid nästa användning.
4. Vänta tills ”0” visas på displayen.
5. Placera matvarorna på vågen, displayen visar
vikten i inställd visningsenhet.
6. Håll in [ON/OFF/PLUS] i ca 2 sekunder för att stänga av vågen. Vågen har också
automatisk avstängning efter ca 30 sekunder. Obs! Även om du har stängt av
vågen visas tid, temperatur och luftfuktighet (HUM %).
Vågen kan visa mängden mjölk (standardmjölk 3 %) eller vatten direkt i enheterna
ml (milliliter) eller fl.oz (fluid ounces).
Tarering
Vågen har tareringsfunktion, d.v.s. det går att väga endast innehållet i en skål, mugg etc.
1. Starta vågen som vanligt och placera det tomma kärlet på vågen.
Vikten visas på displayen.
2. Tryck på [TARE/TIME ] för att nollställa (tarera) vågen. Fyll på matvarorna i kärlet
och läs av vikten (nu visas endast matvarornas vikt på displayen).
När du har aktiverat tareringsfunktionen visas det
på displayen. Om vikten är mindre än 100 g visas
”0 g” och om den är högre än 100 g visas och
”0 g” på displayen.

SVENSKA
9
Avstängning
Håll in [ON/OFF/PLUS] i ca 2 sekunder för att stänga
av vågen. Vågen stängs även av automatiskt efter ca
30 sekunder. Obs! Även om du har stängt av vågen
visas tid, temperatur och luftfuktighet (HUM %).
Ändra viktenhet
Tryck på [UNIT/TIMER] under pågående vägning för att ändra till visning i annan enhet.
Indikator för överbelastning av vågen
När vågen belastas med vikt över 10 kg visas ”----” på displayen.
Timer
Vågen har timer som larmar efter max 99:59 minuter.
1. Håll in [UNIT/TIMER] ca 1 sekund.
2. ”00:00” visas på displayen, och den första siffran (minuter) blinkar.
3. Ställ in önskad tid (minuter:sekunder) med [ON/OFF/PLUS] och bekräfta
genom att trycka på [UNIT/TIMER].
4. Tryck på [UNIT/TIMER] ännu en gång när hela
tiden är inställd. Timern börjar nu räkna ner
till ”00:00”. När den har räknat ner till ”00:00”
kommer en summer att ljuda i 30 sekunder.
”Timer” visas på displayen.
5. Tryck på [UNIT/TIMER] för att stänga av summern.
Klocka
1. Håll in [TARE/TIME ] ca 1 sekund.
2. ”12:00” visas på displayen, och de 2 första siffrorna (timmar) blinkar.
3. Ställ in önskad tid (timmar:minuter) med [ON/OFF/PLUS] och bekräfta
genom att trycka på [TARE/TIME ].
4. Tryck på [TARE/TIME ] ännu en gång när tiden är inställd.
5. Tiden och klocksymbolen visas på displayen.

SVENSKA
10
Visning av temperatur och luftfuktighet
Tryck lätt på [UNIT/TIMER] när vågen är avstängd för
att växla mellan temperaturvisning i °C eller °F.
Luftfuktigheten visas alltid i % relativ luftfuktighet.
Skötsel och underhåll
• Placera vågen på en hård, plan och vågrät yta för bästa noggrannhet.
• Var försiktig med vågen, skydda den mot vibrationer, slag och extrema temperaturer.
• Använd inga starka rengöringsmedel/lösningsmedel vid rengöring. Torka av vågen
med en mjuk trasa.
• Utsätt inte vågen för fukt eller väta.
• Ta ur batterierna om inte vågen ska användas under längre tid.
• Vågen är endast avsedd för privat bruk och inte för vägning i samband med försäljning.
• Förvara inget stående på vågen när den inte används.
• Förvara vågen stående, luta den mot stödet
på undersidan eller häng upp den på en vägg.
På undersidan finns upphängningshål.
Felsökning
Fel vägningsresultat eller konstiga tecken på displayen kan bero på att vågen kan
störas av radiosändare, mobiltelefon, mikrovågsugn etc. som finns i närheten.
Prova att flytta vågen lite längre bort eller stänga av det som stör.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.
Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.
Specifikationer
Kapacitet Min. 1 g/0,1 oz – Max: 10 kg/22 lb 0,1 oz
Upplösning 1 g/0,1 oz
Batterier 4×AAA/LR03
Användningsmiljö Temperatur 0–40 °C
Luftfuktighet ≤ 90 % RF
Förvaringstemperatur −20 till 60 °C