COLORKINETICS ReachElite Powercore 200 User manual

PUB-000455-00 (R04) 18 November 2019 www.colorkinetics.com
ReachElite Powercore 200
IntelliHue, RGBW, RGBA
Installation Instructions
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE INSTALLATIE-INSTRUCTIES
INSTALLATIONSANWEISUNGEN インストール手順 安装指示
A Must be installed by a qualified electrician in accordance with all
national and local electrical and construction codes and regulations.
Doit être installé par un électricien qualifié conformément aux codes et réglementa-
tions électriques nationaux et locaux du bâtiment.
La instalación debe realizarla un electricista calificado siguiendo todos los códigos y
normativas eléctricas y de construcción, tanto nacionales como locales.
Devono essere installati da un elettricista qualificato in conformità con le norme
locali e nazionali vigenti in materia di costruzioni edilizie e installazione di impianti
elettrici.
Moet door een gekwalificeerd elektricien overeenkomstig alle nationale en lokale
elektrische verordeningen worden geïnstalleerd.
Muss von einem geprüften Elektriker in Übereinstimmung mit allen nationalen und
örtlichen elektrischen Codes und Regelungen installiert werden.
国または地域の建築コードおよび規制にすべて従い、資格のある電気技師が設置してくだ
さい。
必须根据所有国家和地方的电气和施工准则及规范，由符合资格的电工进行安装
B Before installing this product, please visit the product page
at www.colorkinetics.com for the latest version of the installation
instructions. Due to continuous improvements and innovations,
installation instructions may change without notice.
Avant de procéder à l’installation de ce produit, veuillez consulter la page Web du
produit à l’adresse www.colorkinetics.com pour obtenir les instructions de montage
les plus récentes. En raison des améliorations et innovations sans cesse entreprises,
les instructions de montage peuvent être modifiées sans préavis.
Antes de instalar este producto, visite la página del producto en
www.colorkinetics.com para consultar la última versión de las instrucciones de
instalación. Debido a las continuas mejoras e innovaciones, las instrucciones de
instalación pueden cambiar sin previo aviso.
Prima di installare il prodotto, visitare la pagina relativa all’indirizzo
www.colorkinetics.com per la versione più recente delle istruzioni d’installazione.
Grazie ai miglioramenti e alle innovazioni continue, le istruzioni sono soggette a
modifiche senza preavviso.
Ga voordat u dit product installeert, eerst naar de productpagina op
www.colorkinetics.com voor de meeste recente versie van de installatie-instructies.
Vanwege voortdurende verbeteringen en innovaties kunnen de installatie-instructies
zonder bericht gewijzigd worden.
Besuchen Sie vor der Installation des Produkts bitte die Produktseite unter
www.colorkinetics.com, um die aktuellen Installationsanweisungen herunterzuladen.
Aufgrund kontinuierlicher Verbesserungen und Innovationen können die Installa-
tionsanweisungen ohne Vorankündigung geändert werden.
この製品を設置する前に、www.colorkinetics.com の製品ページにアクセスして、最新の設置
手順を確認してください。改善・改良を継続的に行っているため、取り付け手順が予告なく変
更されることがあります。
安装该产品之前，请先访问产品页面 www.colorkinetics.com 以获取最新版的安装说明。
由于在不断地改进和创新，安装说明可能会有所改动，恕不另行通知。

2 ReachElite Powercore 200, IntelliHue, RGBW, RGBA Installation Instructions
1
Data Integrity Limits
Limites d’intégrité des données Límites de integridad de datos Limiti di integrità dati
Beperkingen data-integriteit Datenintegritätslimits データ統合の上限 数据完整性限制
Confirm all components received.
Confirmez la réception de l’intégralité des composants
Compruebe si ha recibido todos los componentes
Confermare tutti i componenti ricevuti
Controleer alle ontvangen componenten
Bestätigen Sie, dass Sie alle Bestandteile erhalten haben
すべてのコンポーネントが揃っていることを確認します。
确认收到了所有部件
Calculates the number of luminaires each circuit can support based on: model of luminaires, line voltage, circuit load,
and cable lengths.
Calcule le nombre d’appareils que chaque circuit peut prendre en charge en fonction des éléments suivants : modèle de l’appareil, tension secteur, charge d’une ligne et
longueurs des câbles.
Calcular la cantidad de apliques que cada circuito puede admitir según: el modelo de aplique, la tensión de línea, la carga del circuito y las longitudes de cable.
Calcolare il numero di gruppi di illuminazione che possono essere supportati da ogni circuito sulla base dei seguenti parametri: modello del gruppo di illuminazione, voltaggio
della linea, carico del circuito e lunghezza dei cavi
Berekent het aantal bevestigingen dat ieder circuit kan ondersteunen gebaseerd op: bevestigingsmodel, lijnspanning, circuitlading en kabellengtes.
Berechnet die Anzahl der Beleuchtungseinheiten, die jede Schaltung unterstützen kann, auf Basis von: Modell der Beleuchtungseinheit, Spannung, Belastung der Schaltung,
Kabellängen.
各回線でサポートできる器具数を器具のモデル、線間電圧、回線負荷、およびケーブル長に基づ いて算出します
计算每个电路上可安装的灯具数量，计算依据是：灯具型号、线路电压、电路负荷和电线长度。
E Conguration Calculator: www.colorkinetics.com/support/install_tool
Data
Enabler Pro
Data
Enabler Pro
Luminaires Luminaires
53.3 m (175 ft) maximum individual run length
Longueur individuelle maximale de 53,3 m (175 pi)
Longitud máxima individual de 53,3 m (175 pies)
Lunghezza esecuzione individuale massima 175 piedi (53,3 m)
53,3 m (175 ft) maximale individuele lengte
53,3 m maximale Einzelkabellänge
1 本で最大 175 フィート (53.3 m) まで敷設可能
175 英尺（53.3 米）最大单个行程长度
122 m (400 ft) maximum total run length
Longueur totale de 122 m maximum
Longitud máxima total de 122 m
Lunghezza totale massima di 122 m
122 m totale lengte1
122 m maximale Gesamtlänge
合計の長さは最大 122 m
122 m 最大总长度
2
Verify the electrical plan and all necessary surge protection requirements.
Vérifiez le plan électrique et toutes les exigences de protection contre les surtensions nécessaires.
Verifique el plan eléctrico y todos los requisitos necesarios de protección contra sobretensiones.
Verificare il piano elettrico e tutti i requisiti necessari per la protezione dalle sovratensioni.
Controleer het elektrische plan en alle noodzakelijke overspanningsbeveiliging eisen.
ÜberPrüfen Sie den elektrischen Plan und alle notwendigen Überspannungsschutz Anforderungen.
電気的計画と必要なすべてのサージ保護要件を確認します。
验证电气计划和所有必要的浪涌保护要求。
B Important Surge Protection Requirement: www.colorkinetics.com/KB/surge-protection

ReachElite Powercore 200, IntelliHue, RGBW, RGBA Installation Instruction 3
ADDRESSING SN: PPPPXXXX
MODULE DC: YYWW MFG BINC
500 mm (19.68 in)
753 mm (29.6 in)
250 mm
(9.84 in)
60 mm
(2.36 in)
Ø 14 mm
(0.56 in)
Record location and serial number of each
luminaire for addressing.
Enregistrez l’emplacement et le numéro de série de chaque appareil pour l’adressage
Anote la posición y el número de serie de cada lámparas para su programación
Registrare la posizione e il numero seriale di ogni gruppo di illuminazione per la
localizzazione
Noteer plaats en serienummer van elk onderdeel, dit ten behoeve van installatie
Ort und Seriennummer jedes Beleuchtungskörpers zur Adressierung notieren
各フィクスチャの場所とシリアル番号を書き留めます
记下各灯具的位置和序列号，以便查询
Remove tilt/lock screws
8 mm hex tool required
(customer supplied)
Mount luminaires.
Installez les luminaires
Montar las luminarias
Montare gli apparecchi per illuminazione
Monteer de armaturen
Leuchten montieren
照明器具を取り付け
安装灯具
DMounting screws customer supplied.
Vis de montage fournies par le client
Tornillos de montaje suministrados por el cliente
Viti di montaggio fornite dal cliente
Bevestigingsschroeven niet meegeleverd
Befestigungsschrauben kundenseitig zu liefern
お客様が用意したネジを取り付ける
安装螺钉由客户提供
Luminaire may be removed from the Mounting Yoke to redirect the power
intake direction, or to assist in mounting the luminaire.
Le luminaire peut être retiré de la culasse de montage pour rediriger le sens d’alimentation ou pour faciliter le montage du luminaire.
Se puede quitar la luminaria del yugo de montaje para cambiar la dirección de la entrada de alimentación
o para ayudar en el montaje de la luminaria.
L’apparecchio per illuminazione può essere rimosso dal supporto di montaggio per modificare la direzione
della potenza o per facilitare il montaggio dell’apparecchio per illuminazione.
Armatuur mag van de montagebeugel worden verwijderd om de richting van de stroomtoevoer
om te leiden of om te helpen bij het monteren van de armatuur.
Die Leuchte kann von der Montageöffnung abgenommen werden, um die Zuführung der
Stromversorgung anders auszurichten, oder um die Montage der Leuchte zu vereinfachen.
電源入力方向を変えたり、照明器具を取り付けやすくしたりするために、照明器具を取付ヨークから取り外
すことができます。
灯具可从安装凸台卸下，以便重新摆放电源线进线方向，或为安装灯具提供帮助。
3
4
Optional En option Opcional Opzionale Opties Optional オプ ション 可选

4 ReachElite Powercore 200, IntelliHue, RGBW, RGBA Installation Instructions
D Accessories can be installed individually or in various combinations.
Les accessoires peuvent être installés individuellement ou dans diérentes combinaisons.
Los accesorios se pueden montar por separado o en diversas combinaciones.
Gli accessori possono essere montati singolarmente o con varie combinazioni.
Accessoires kunnen afzonderlijk of in verschillende combinaties worden gemonteerd.
Das Zubehör kann einzeln oder in verschiedenen Kombinationen installiert werden.
アクセサリーは個々に取り付けることも、さまざまな組み合わ せで取り付けることもできます。
配件可以单独安装，也可以各种组合方式安装。
Optional En option Opcional Opzionale Opties Optional オプ ション 可选
E ReachElite Accessories Installation Instructions:
https://www.colorkinetics.com/global/support/documentation
Attach accessories.
Fixez les accessoires Accesorios de sujeción Collegare gli accessori Accessoires bevestigen Zubehör befestigen 付属物の取り付け 连接附件
D All accessory congurations, except the SlipFitter Mount, are secured with eight, M4 x 25 mm screws with captive at washers
(provided). These screws require a 3 mm hex tool (customer supplied). Torque specication: 2.8 Nm - 3.4 Nm (25 inlbf - 30 inlbf)
Toutes les congurations d’accessoires, à l’exception du montage à raccord lisse, sont sécurisées avec huit vis M4 x 25 mm avec rondelles plates captives (fournies). Ces vis
nécessitent une clé hexagonale de 3 mm (fournie par le client). Spécications de couple : 2,8 Nm - 3,4 Nm (25 inlbf - 30 inlbf)
Todas las conguraciones de accesorios, excepto el soporte del ajustador deslizante, están aseguradas con ocho tornillos M4 x 25 mm con arandelas planas cautivas (suminis-
tradas). Estos tornillos necesitan una herramienta hexagonal de. Especicación del par de torsión: 2,8 Nm - 3,4 Nm (25 in lbf - 30 in lbf)
Tutte le congurazioni degli accessori, a eccezione del supporto staa Sliptter, sono ssate con otto viti M4 x 25 mm con rondelle piatte imperdibili (in dotazione). Queste viti
richiedono una chiave esagonale da 3 mm (fornita dal cliente). Speciche coppia serraggio: 2,8 Nm - 3,4 Nm (25 inlbf - 30 inlbf)
Alle opstellingen van accessoires, behalve de standaard van de opschuifmof, worden bevestigd met acht schroeven van M4 x 25 mm, met vlakke sluitringen (meegeleverd).
Deze schroeven hebben hexagonaal gereedschap van 3 mm nodig (door de klant geleverd). Aanhaalmoment: 2,8 Nm - 3,4 Nm
Alle Zubehörkongurationen mit Ausnahme der Befestigung für die Rutschsicherung werden mit acht M4-Schrauben von 25 mm Länge und unverlierbaren Unterlegscheiben
(beiliegend). Diese Schrauben erfordern einen 3-mm-Sechskantschlüssel (kundenseitig). Drehmomentangaben: 2,8 Nm – 3,4 Nm (25 inlbf – 30 inlbf)
SlipFitter マウント以外のアクセサリーはすべて、M4 x 25 mm ネジ 8 本と固定平ワッシャー (付属品) を使用してしっかり固定します。 これらのネジには、3mm の六角レンチが必要です (お客様
がご用意ください)。 トルク仕様: 2.8 Nm ～ 3.4 Nm (25 inlbf ～ 30 inlbf)
除了滑动安装器底座，所有配件配置都使用 8 个 M4 x 25 毫米螺钉和紧固平垫圈（随附）进行固定。 这些螺钉需要 3 毫米的六角工具（由客户提供）。 扭矩规格： 2.8 Nm - 3.4 Nm
(25 inlbf - 30 inlbf)
Multiple accessory stacking order
Ordre d’empilement d’accessoires multiples
Orden de apilamiento de varios accesorios
Ordine di posizionamento di più accessori
Stapelvolgorde van meerdere accessoires
Stapelreihenfolge für mehrfaches Zubehör
複数のアクセサリーを重ねる場合の順序
多种配件安装顺序
5
Half Glare Shield
Écran anti-éblouissement Pantalla antideslumbrante
Protezione antiabbagliamento Schitteringscherm
グレアシールド 遮光罩
Full Glare Shield
Écran anti-éblouissement Pantalla antideslumbrante
Protezione antiabbagliamento Schitteringscherm
グレアシールド 遮光罩
Rock Guard
Écran anti-éblouissement Pantalla antideslumbrante
Protezione antiabbagliamento Schitteringscherm
グレアシールド 遮光罩
Louver
Persienne Lucerna Apertura a gelosia
Ventilatiekoepel Lattenfenster ルーバー 百叶窗
Slip Fitter Mount
Support du montage à raccord lisse Soporte del ajustador deslizante
Supporto staffa Splitfitter Standaard van opschuifmof
Befestigung für Rutschsicherung SlipFitter マウント 滑动安装器底座
Spread Lens with Bezel
Lentille avec la lunette Lentes dispersoras con carcasa
Lente di diffusione con lunetta Spreidingslens met schuine kant
Streulinse mit Blende ベゼル付きスプレッドレンズ 带边框的扩散透镜

ReachElite Powercore 200, IntelliHue, RGBW, RGBA Installation Instruction 5
Single accessory congurations
Configurations des accessoires uniques Configuraciones de accesorios individuales
Configurazioni di singoli accessori Enkele opstellingen van de accessoires
Einzelzubehör-Konfigurationen 単一の付属品の構成 单一附件配置
Rock Guard
Écran anti-éblouissement Pantalla antideslumbrante
Protezione antiabbagliamento Schitteringscherm グレアシールド 遮光罩
Louver
Persienne Lattenfenster Lucerna
Apertura a gelosia Ventilatiekoepel ルーバー 百叶窗
Half Glare Shield
Écran anti-éblouissement Pantalla antideslumbrante
Protezione antiabbagliamento Schitteringscherm
グレアシールド 遮光罩
Full Glare Shield
Écran anti-éblouissement Pantalla antideslumbrante
Protezione antiabbagliamento Schitteringscherm
グレアシールド 遮光罩
Spread Lens with Bezel
Lentille avec la lunette Lentes dispersoras con carcasa
Lente di diffusione con lunetta Spreidingslens met schuine kant
Streulinse mit Blende ベゼル付きスプレッドレンズ 带边框的扩散透镜
Slip Fitter Mount
Support du montage à raccord lisse Soporte del ajustador deslizante
Supporto staffa Splitfitter Standaard van opschuifmof
Befestigung für Rutschsicherung SlipFitter マウント 滑动安装器底座