Coltech NRD-002 Black User manual

Important!
Read the entire instruction manual carefully
and make sure that you fully understand
it before you use the equipment. Keep the
manual for future reference.
Viktig information:
Läs hela bruksanvisningen noggrant och
försäkra dig om att du har förstått den
innan du använder utrustningen. Spara
bruksanvisningen för framtida bruk.
Viktig informasjon:
Les disse anvisningene nøye og forsikre deg om
at du forstår dem, før du tar produktet i bruk.
Ta vare på anvisningene for seinere bruk.
Tärkeää tietoa:
Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista
että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat
käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää
tarvetta varten.
Wichtiger Hinweis:
Vor Inbetriebnahme die komplette
Bedienungsanleitung durchlesen und
aufbewahren.
ENGLISHSVENSKANORSKSUOMIDEUTSCH
Infravärmare
Infravarmer
Infrapunalämmitin
Infrarot-Heizstrahler
Art.no Model
18-1290, 18-1291 NRD-002 Black, NRD-002 White
36-6187, 36-6191 NRD-002 Black, NRD-002 White
Infrared Heater
Ver. 20160120
Original instructions
Bruksanvisning i original
Originalbruksanvisning
Alkuperäinen käyttöohje
Original Bedienungsanleitung

2

3
ENGLISH
Infrared Heater
Art.no 18-1290, 18-1291 Model NRD-002 Black, NRD-002 White
36-6187, 36-6191 NRD-002 Black, NRD-002 White
Please read theentire instruction manual before using theproduct and then save
it for future reference. Wereserve theright for any errors in text or images and any
necessary changes made to technicaldata. Intheevent of technical problems or other
queries, please contact our Customer Services (see address details on theback).
Safety
• Warning: Theproduct becomes very hot duringuse. Burnhazard. Particular
attention has to be given where children and vulnerable people are present.
• Never let children use theproduct. Theproduct should not be used by persons with
any form of disability, lack of experience or knowledge. Theproduct should not be
used by persons who have not read and understood thecontents of this manual.
• Never let children play with theproduct.
• Theproduct should only be connected to a220–240 V, 60 Hz mains outlet
protected by a30 mA (RCD).
• Theproduct is only intended for normal domestic use and only in themanner
described in this instruction manual.
• All repairs must only be carried out by aqualified electrician.
• Any damage to themains lead must be replaced by aqualified electrician.
• Do not subject theproduct to knocks or shocks.
• Do not cover theproduct while it is inuse.
• Never expose theproduct to water or moisture. Donot use theproduct in
thevicinity of bathtubs, showers orpools.
• Never use theproduct for drying clothes, hand towels,etc.
• Never use theproduct as aheat source for asauna.
• Never use theproduct for keeping pets warm or as aheat source for
hatchingeggs.
• Theproduct must never be used with atimer or other equipment which turns it on
automatically.
• Never touch theproduct while it is switchedon.
• Never leave theproduct unattended whilst it is inuse.
• Do not use theproduct if it, its mains lead or plug are damaged in anyway.
• Never insert any foreign objects into theproduct’s housing.
• Never plug theproduct in to anelectrical socket until it is completely assembled
and mounted.
• Do not place themains lead where it can be damaged by sharp edges or be
crushed. Donot let themains lead come into contact with hot surfaces.
• Never place objects on top of or close to theproduct.
• Keep furniture and other combustible furnishings at least 1 metre away from
theproduct.

4
ENGLISH
• Theproduct is only intended for personal domestic use and only in themanner
described in this instruction manual.
• Theproduct must never be installed directly beneath awall socket.
• Make sure that themounting surface is flat, sound and capable of supporting
theproduct.
• Never handle theproduct with wet or moisthands.
• Theproduct must not be used in rooms where flammable liquids, gases or
combustible materials are stored.
Installation
Note:
• Ensure thesurface that you intend to mount theheater on is stable enough to
adequately bear theweight of theheater.
• Before drilling mounting holes into theintended wall/ceiling, make sure that it is
free from electrical wiring and waterpipes.
• Do not mount theheater directly under apowerpoint.
• Do not mount theheater in extremely dustyrooms.
1. Use theincluded screws to mount
thewall/ceiling mounts onto theheater.
2. Place theheater with its mounts against
theproposed mounting surface and mark
themounting holes onto thesurface.
3. Mount theheater following theminimum distance to anadjacent surface as
specified in thefigurebelow. Usetheincluded screws and plugs for mounting or
analternate appropriate fastening method.

5
ENGLISH
4. Adjust theheater angle when needed. Loosen thescrews attaching theheater
to its mounts enough so that you can adjust theangle of theheater.
Tightenthescrews once you are finished.
5. Plug themains lead into awall socket and
turn theheater on using thepower switch.
Care and maintenance
• Switch theheater off, unplug it from theelectrical outlet and let it cool completely
before cleaning.
• Clean theappliance using avacuum cleaner or by wiping it with adrycloth.

6
ENGLISH
Responsible disposal
This symbol indicates that this product should not be disposed of with
general householdwaste. Thisapplies throughout theentire EU. Inorder
to prevent any harm to theenvironment or health hazards caused by
incorrect waste disposal, theproduct must be handed in for recycling
so that thematerial can be disposed of in aresponsible manner.
Whenrecycling your product, take it to your local collection facility or
contact theplace of purchase. Theywill ensure that theproduct is
disposed of in anenvironmentally sound manner.
Specifications
Rated voltage 220–240 V AC, 50 Hz
Power output 1000W
IP rating IP24
Size (L×W×H) 702×110×130mm
Weight 1.6kg

7
SVENSKA
Infravärmare
Art.nr 18-1290, 18-1291 Modell NRD-002 Black, NRD-002 White
36-6187, 36-6191 NRD-002 Black, NRD-002 White
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för fram-
tidabruk. Vireserverar oss förev. text- och bildfel samt ändringar av tekniskadata.
Vidtekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter
påbaksidan).
Säkerhet
• Varning! Produkten blir mycket het vid användning. Riskför brännskada. Speciell
hänsyn måste tas om barn eller andra känsliga personer finns ilokalerna där
produkten används.
• Låt aldrig barn använda produkten. Denfår inte heller användas av personer med
någon form av funktionsnedsättning, brist på erfarenhet eller kunskap. Produkten
får inte användas av personer som inte har läst och förstått bruksanvisningen.
• Låt aldrig barn leka med produkten.
• Produkten får endast anslutas till ettjordat vägguttag med 220–240 V, 50/60 Hz
som har säkrats med enjordfelsbrytare (RCD) på 30mA.
• Produkten är endast avsedd för normalt bruk ihemmet på det sätt som beskrivs
iden här bruksanvisningen.
• Alla reparationer måste utföras av behörig elektriker.
• Om nätkabeln på något sätt skadas ska den bytas av behörig elektriker.
• Utsätt inte produkten för slag och stötar.
• Täck aldrig över produkten när den används.
• Utsätt aldrig produkten för vatten eller fukt och använd den inte inärheten av
badkar, dusch ellerpool.
• Använd aldrig produkten för att torka kläder eller handdukaretc.
• Använd aldrig produkten som värmekälla ibastu.
• Använd aldrig produkten för att värma husdjur eller som värmekälla vid äggkläckning.
• Produkten får inte anslutas tillsammans med entimer eller annan tidsstyrd utrustning.
• Vidrör aldrig produkten när den är påslagen.
• Håll alltid produkten under uppsikt när den används.
• Använd inte produkten om den, nätkabeln eller stickproppen på något sätt är skadade.
• Stick aldrig in några främmande föremål genom höljet.
• Sätt aldrig stickproppen iettvägguttag innan produkten är färdigmonterad.
• Se till att nätkabeln inte riskerar att skadas av vassa kanter eller kommer ikläm.
Denfår inte heller komma ikontakt med hetaytor.
• Placera aldrig föremål på eller inärheten av produkten.

8
SVENSKA
• Håll möbler och andra brännbara inredningsdetaljer på minst 1 m avstånd från
produkten.
• Produkten är endast avsedd för privat bruk ihemmet på det sätt som beskrivs
iden här bruksanvisningen.
• Produkten får inte monteras direkt under ettvägguttag.
• Se till att ytan där produkten monteras är plan och stabil.
• Vidrör aldrig produkten med våta eller fuktiga händer.
• Produkten får inte användas ilokaler där brandfarliga vätskor eller andra ämnen
används eller förvaras.
Montering
Obs!
• Försäkra dig om att den yta där infravärmaren monteras är stabil nog för att bära
infravärmarenstyngd.
• Försäkra dig om att väggen/taket där duev. borrar fästhål är fri från el- och
vattenledningar.
• Montera inte infravärmaren omedelbart under ettvägguttag.
• Montera inte infravärmaren iextremt dammiga lokaler.
1. Montera medföljande tak-/väggfästen på
infravärmaren med medföljandeskruv.
2. Håll infravärmaren med de monterade
fästena mot den yta där den ska monteras
och märk ut varev. fästhål ska borras.
3. Montera infravärmaren med minsta avstånd till närliggande ytor enligt måtten
iskissennedan. Använd medföljande skruv och plugg eller annan lämplig fästmetod.

9
SVENSKA
4. Du kan ändra vinkeln på infravärmaren vidbehov. Lossaskruven som håller
infravärmaren till fästet tillräckligt mycket för att värmaren ska kunna vinklas till
önskad position. Drafast skruven efter att inställningen ärklar.
5. Anslut infravärmaren till ettvägguttag och
slå på den med strömbrytaren.
Skötsel och underhåll
• Slå av infravärmaren, dra ut stickproppen ur vägguttaget och låt den svalna helt
före rengöring.
• Dammsug eller torka av infravärmaren med entorr trasa vidbehov.

10
SVENSKA
Avfallshantering
Denna symbol innebär att produkten inte får kastas tillsammans
med annat hushållsavfall. Dettagäller inom hela EU. Föratt
förebygga eventuell skada på miljö och hälsa, orsakad av felaktig
avfallshantering,ska produkten lämnas till återvinning så att materialet
kan tas omhand på ettansvarsfulltsätt. Närdu lämnar produkten till
återvinning, använd dig av de returhanteringssystem som finns där du
befinner dig eller kontakta inköpsstället. Dekan se till att produkten tas
om hand på ettför miljön tillfredställandesätt.
Specifikationer
Nätanslutning 220–240 V AC, 50 Hz
Effekt 1000 W
Skyddsklass IP24
Mått (L×B×H) 702×110×130mm
Vikt 1,6 kg