Columbus McKinnon CM LODESTAR User manual

P/N: 83874-Sub1 Rev AE February 2018
Before installing hoist, fill in the information below.
Antes de instalar el polipasto, rellene los datos siguientes.
Enregistrez les informations suivantes avant de faire l'installation.
Rated Load / Carga Nominal / Charge nominale
Serial No. / N.° de Serie / No. de Ser.
Purchase Date / Fecha de Compra / Date d'achat
CAPACITIES:
1/8 – 3 TONS
(125 – 3000 kg)
Follow all instructions and warnings
for inspecting, maintaining and
operating this hoist.
The use of any hoist presents some risk
of personal injury or property damage. That
risk is greatly increased if proper instructions
and warnings are not followed. Before using
this hoist, each operator should become
thoroughly familiar with all warnings,
instructions and recommendations
in this manual. Retain this manual for
future reference and use.
Forward this manual to operator.
Failure to operate equipment as
directed in manual may cause injury.
CAPACIDADES DE CARGA:
1/8 – 3 TONELADAS
(125 – 3.000KG)
Siga todas las instrucciones y
advertencias para inspeccionar,
mantener y operar este polipasto.
El uso de cualquier polipasto presenta cierto
riesgo de lesiones personales o daños en
la propiedad. Ese riesgo aumenta en gran
medida si no se siguen las instrucciones y
advertencias adecuadas. Antes de usar el
polipasto, el operario debe familiarizarse
con todas las advertencias, instrucciones
y recomendaciones de este manual. Guarde
este manual para referencia y uso futuros.
Entregue este manual al operario. Si el
equipo no se opera como se recomienda
en el presente manual, es posible que se
produzcan lesiones.
CHARGES NOMINALES:
1/8 À 3 TONNES
(125 – 3000 KG)
Veuillez vous conformer à toutes les
directives et mises en garde d'inspection,
d'entretien et d'opération de ce palan.
L'utilisation de tout appareil de levage
comporte des risques de blessures ou
de dégâts matériels. Ces risques sont
de beaucoup accrus si les instructions
et avertissements ne sont pas suivis.
Tous les opérateurs devraient se
familiariser complètement avec toutes
les recommandations, instructions et
avertissements de ce manuel avant d'utiliser
ce palan. Conserver ce manuel pour
utilisation et référence futures.
Remettre ce manuel à l'opérateur. Si l'équipement
n'est pas utilisé conformément aux directives de
ce manuel, cela peut causer des blessures.
ELECTRIC CHAIN HOIST
POLIPASTO ELÉCTRICO DE CADENA
PALAN ÉLECTRIQUE À CHAÎNE
OPERATING, MAINTENANCE
& PARTS MANUAL
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO,
MANTENIMIENTO Y PIEZAS
MANUEL D'ENTRETIEN,
D'OPÉRATION ET DE PIÈCES
Windmill Manual Supplement
Suplemento del manual del molino de viento
Supplément au manuel Windmill

1P/N: 83874-Sub1 Rev AE February 2018
(ENGLISH)
ENGLISH
WINDMILL SPECIFIC INFORMATION
To Reduce the Risk of Electric Shock or Injury, Use Indoors Only.
Using “Commercial” or other manufacturer’s parts to repair the CM
Lodestar Hoists may cause load loss.
TO AVOID INJURY:
Use only CM supplied replacement parts. Parts may look alike but
CM parts are made of specic materials or processed to achieve
specic properties.
ORDERING INSTRUCTIONS
The following information must accompany all correspondence
orders for replacement parts:
1. Hoist Model Number from identication plate.
2. Serial number of the hoist stamped below identication plate.
3. Voltage, phase, hertz from the identication plate.
4. Length of lift.
5. Part number of part from parts list.
6. Number of parts required.
7. Part name from parts list.
NOTE: When ordering replacement parts, it is recommended
that consideration be given to the need for also ordering such
items as gaskets, fasteners, insulators, etc. These items may
be damaged or lost during disassembly or just unfit for future
use because of deterioration from age or service.
CM HOIST PARTS AND SERVICES
ARE AVAILABLE IN THE UNITED
STATES AND IN CANADA
Parts for your hoist are available from your local authorized repair
station. For the name of the nearest parts or service center, visit
our web site www.cmworks.com or call our customer service
department at 1-800-888-0985.
NOTE: FOR RADIO SPECIFIC
INFORMATION REFER TO:
Manual #: 191-00512-3200 R0
Included with your unit.
OR
Telephone: [phone]
Website: www.magnetek.com
e-mail: [email protected]

2P/N: 83874-Sub1 Rev AE February 2018
(ENGLISH)
ENGLISH
REPAIR PARTS DRAWING

3P/N: 83874-Sub1 Rev AE February 2018
(ENGLISH)
ENGLISH
REPAIR PARTS LIST
Item No. Part Number Description Qty.
1 29371 GEARBOX ASSEMBLY, CLASSIC MODEL C 1
2 C10001747WM STATOR, 230-3-60, WINDMILL SPECIFIC 1
3 10001748 ROTOR ASSEMBLY 1
4 27847 GASKET, MOTOR HOUSING COVER 1
5 27058 MOTOR HOUSING COVER 1
6 00001747 O-RING 5
7 987397 SCREW 1/4-20 X 3", SLOTTED FILLISTER 2
8 982251 WASHER - .252 ID X .19 WALL 5
9 27654 DRIVE SHAFT & PINION 1
10 27684 BRAKE, ELECTRIC 1
11* 983197 WIRING TERMINAL 2
12 10001265 SCREW, 1/4-20 X 3/4, SOCKET HEAD 4
13 982226 LOCKWASHER 1/4 X .109 X .062 6
14 10001744 LIMIT SWITCH SHAFT 1
15 10001750 LIMIT SWITCH & BRACKET ASS'Y 1
16 28712 LIMIT SWITCH SHAFT SPRING 1
17 28714 PLATE,LIMIT SWITCH GUIDE 1
18* 28718 HARNESS HOLD DOWN 1
19 10001266 SCREW, #10-24 X 3/8", SOCKET HEAD 2
20 987878 WASHER .328" X 9/16" X .032 1
21 27836 CONTACTOR MOUNTING PLATE STUD 3
22 10001763 CONTACTOR PLT S/A 110 VOLT 1
23 982514 NUT, 1/4-20UNC-2B HEX 3
24 27760 JUMPER (R7) 1
25 27609 JUMPER (R10) 1
26 28009C BACK FRAME COVER 1
27 87325 SCREW, FILISTER, BACK FRAME COVER 3
28 10001344 GASKET, BACK FRAME COVER 1
29 10001764 LOWER HOOK BLOCK ASSEMBLY 1
30 10001745 LUG SUSPENSION 1
31 27277 CAPACITY PLATE 1
32 27238 SERIES LABEL 1
33 27778WM TRANSFORMER SUB-ASSEMBLY, WINDMILL 1
34 982688 SCREW 1/4-20 UNC-2A X 1/2" 2
35 85944 LOAD CHAIN, 0.25", ZINC-PLATED AS REQ'D
36 75JG7K CHAIN STOP KIT 1
37 954802 WASHER, FLAT, .250 DIA. 1
38 927764 SCREW, SOCKET HEAD CAP 1
39 24835 CHAIN CONTAINER BRACKET 1
40 10001743 SILICONE HEATER, SELF-ADHESIVE 2
41 10002098 RADIO MOUNTING PLATE 1
42 10001741WM RADIO CONTROL SYSTEM, FLEX 4EX, WINDMILL 1
43 10001752 RADIO ANTENNA 1
44 10001982 POWER CORD 1
45 10002093 ELECTRIC PLUG, MALE 1
46* 10001769 FABRIC CHAIN CONTAINER 1
47* 900K262 HOIST STORAGE TAG 1
48* 29275 TAG, INSTRUCTION 1
49* 81704 TAG, WARNING 1
50* 928894 LABEL, CHAIN 1
51* 10001751 LABEL, CHAINBAG WARNING 1
52* 24842 LABEL, ELECTRICAL WARNING 2
53* 24846 LABEL, ELECTRICAL INFORMATION 1
54* 10001749 LABEL, WARNING 1
55* 982158 LINE CONNECTOR 2
56* 11742704 PUSH WIRE CONNECTOR, ORANGE, 4-CONDUCTOR 8
57* 11782702 PUSH WIRE CONNECTOR, YELLOW, 2-CONDUCTOR 2
58* 10001762 WIRING HARNESS, MOTOR 1
59* 10002105 WIRE NUT, 5 POSITION, LEVER TYPE 3
* Items Not Shown In The Exploded View

4P/N: 83874-Sub1 Rev AE February 2018
(ENGLISH)
ENGLISH
GEAR BOX ASSEMBLY
Item No. Part Number Description Qty.
1 10001712C MOTOR HOUSING 1
2 28669 GEAR HOUSING 1
3 27008 CHAIN GUIDE 2
4 27360 LIFT WHEEL 1
5 27747 GASKET, GEAR HOUSING 1
6 927755 SUSPENSION ADAPTER STOP NUT 2
7 27767 SNAP RING 1
8 28830 SCREW 1/4-20 UNC-2A X 1 5/8 4
9 82638 NUT-1/4-20 UNC-2B HEX-UNITORQ 1
10 88429 BEARING 2
11 27618 BACK FRAME 1
12 27010 LIFTWHEEL GEAR (32 F.P.M.) 1
13 28640 INTERMEDIATE GEAR & PINION 1
14 982699 SCREW 1/4-20 UNC-2A X 2" 3
15 940802 LOCKWASHER 1/4 X .078 THICK 7
16 82354 DOWEL PIN 4
17 10001722 GEAR BOX WIRE WAY GASKET 1
18 10001723 GEAR BOX SPACER GASKET 1
$














 










$66(0%/('9,(:
'(7$,/$
6&$/(
25,(17:,7+7+5($'
/2&.,1*)($785(72:$5'6
&(17(52)+2,67
25,(17:,7+7+5($'
/2&.,1*)($785('2:1
7<3
,7(012 3$57180%(5 '(6&5,37,21 47<
 & 02725+286,1*&/$66,&9 
 
*($5+286,1* 
 
&+$,1*8,'( 
 
/,)7:+((/ 
 
9*($5+286,1**$6.(7 
 
(/$67,&6723187 
 
5(7$,1,1*5,1*(;7 
 
6&5(:81&$; 
 
18781&%+(;81,7254 
 
%($5,1* 
 
%$&.)5$0( 
 
/,)7:+((/*($5)30 
 
,17(50(',$7(*($53,1,21 
 
6&5(:81&$; 
 
/2&.:$6+(5;7+,&. 
 
'2:(/3,1 
 
*($5%2;:,5(:$<*$6.(7 
 
*($5%2;63$&(5*$6.(7 

5P/N: 83874-Sub1 Rev AE February 2018
(ENGLISH)
ENGLISH
CONTACTOR PLATE ASSEMBLY
9
10
2
3
7
8
1
4
14
6
9
15 17
19 11 12
13
16
5
18
ITEM NO. PART NUMBER DESCRIPTION QTY.
1 31633 CONTACTOR PLATE 1
224799
REVERSING CONTACTOR 1
3982686
SCREW #10-32 UNF-2A X 3/8" SL 2
4987827
SCREW 1/4-20 UNC-2A X 1/2" 1
520940
GROUND LABEL 1
629014
TERMINAL STRIP 1
7987873
LOCKWASHER #10 ASA MEDIUM 2
829010
DIN-RAIL 6.50" LONG 1
910001408
CLIPFIX 35-5 END CLAMP 2
10 28904 MAINLINE CONTACTOR - 110V 1
11 10001773 JUMPER R16 1
12 10001774 JUMPER R14 1
13 10001772 JUMPER R15 1
14 27189 JUMPER (G-Y) 1
15 29915 JUMPER B1 1
16 51847 JUMPER 4
17 29916 JUMPER B2 1
18 27760 JUMPER R7 1
19 27609 JUMPER R10 1
CONTACTOR PLATE ASSEMBLY
Item No. Part Number Description Qty.
1 31633 CONTACTOR PLATE 1
2 24799 REVERSING CONTACTOR 1
3 982686 SCREW #10-32 UNF-2A X 3/8" 2
4 987827 SCREW 1/4-20 UNC-2A X 1/2" 1
5 20940 GROUND LABEL 1
6 29014 TERMINAL STRIP 1
7 987873 LOCKWASHER #10 2
8 29010 DIN-RAIL 6.50" LONG 1
9 10001408 CLIPFIX 35-5 END CLAMP 2
10 28904 NON-REVERSING CONTACTOR, MAINLINE 1
11 10001773 JUMPER R16 1
12 10001774 JUMPER R14 1
13 10001772 JUMPER R15 1
14 27189 JUMPER (G-Y) 1
15 29915 JUMPER B1 1
16 51847 JUMPER 4
17 29916 JUMPER B2 1
18 27760 JUMPER R7 1
19 27609 JUMPER R10 1
20 982226 LOCKWASHER, GROUND SCREW 1
Item No. Part Number Description Qty.
1-20 10001763 CONTACTOR PLATE ASSEMBLY 1

6P/N: 83874-Sub1 Rev AE February 2018
(ENGLISH)
ENGLISH
CHAIN CONTAINER INSTALLATION
Item No. Part Number Description Qty.
1 192040587 BOLT, HEX-HEAD, M10X1.5MMX75MM, Z/P 2
2 192040588 WASHER, FLAT, M10-10.5MMIDX30MMOD, Z/P 6
3 24651 RETAINER WIRE 1
4 192040536 SPACER, WINDMILL CHAIN BAG 2
5 192040589 WASHER, FLAT, M10-10.5MMIDX20MMOD, Z/P 2
6 192040590 LOCKNUT, NYLON-INSERT, M10X1.5MM, Z/P 2
7 24835 CHAIN CONTAINER BRACKET 1
8 982226 LOCKWASHER, LOOSE-END SCREW 1
9 954802 FLAT WASHER, .250, LOOSE-END SCREW 1
10 10001745 SUSPENSION LUG 1
11 10001769 FABRIC CHAIN CONTAINER 1
12 927764 SCREW, LOOSE-END 1
13* 192040574 INSTRUCTION SHEET FOR CHAIN CONTAINER USE 1
*Not shown

7P/N: 83874-Sub1 Rev AE February 2018
(ENGLISH)
ENGLISH
CHAIN CONTAINER INSTALLATION
IMPORTANT!
Read all instructions before attempting to install chain container to hoist.
Please see detail images at the end of this document for more information. Caution should be used to ensure chain does not tangle if
manually loaded into container before operation. If chain becomes tangled and contacts the bottom of the hoist, damage may occur.
The recommended method of feeding chain into the container is by operating the hoist in the up direction, allowing chain to feed into the
container.
1. Installing the chain container:
a. Temporarily route loose-end of load chain over chain container bracket, as shown in Point B of Figure 1.
b. Place one large at washer (2) on one 75mm bolt (1), followed by a retainer wire (3) loop and another large washer. Feed the bolt
through a reinforced hole in chain container from the outside.
c. Once through the reinforced hole in the container, add another large washer (2), followed by one spacer (4).
d. Insert the bolt through one hole in the mounting bracket. Add one small at washer (5) to the bolt. Add one nylon-insert lock nut (6)
onto bolt. Tighten the nut by hand to the extent it will not fall off. See Figure 2 for details for steps 1b-1d.
e. Loop the retainer wire (3) around the suspension (10) until the loose end is near the remaining bracket mount. See Figure 3.
Note: multiple loops around the suspension may be necessary to remove unnecessary length from the retainer wire.
f. Repeat steps 1b-1d for remaining side.
g. Torque lock nuts (6) to approximately 4.5 lb·ft (6.1 N·m).
h. Route loose-end of load chain into chain container as shown in Point C of Figure 1.
i. The chain container is now ready for operation.
Note: Loose-end screw (12) should be torqued to approximately 4.5 ft·lbs (6.1 N·m).
A
B
C
FIGURE 1
Chain routing during and after assembly. Point A is hook-end of load chain. Point
B is temporary routing of loose-end of load chain before bag assembly. Point C
is final routing of loose-end of load chain after bag assembly.
Item No. Part Number Description Qty.
1 192040587 BOLT, HEX-HEAD, M10X1.5MMX75MM, Z/P 2
2 192040588 WASHER, FLAT, M10-10.5MMIDX30MMOD, Z/P 6
3 24651 RETAINER WIRE 1
4 192040536 SPACER, WINDMILL CHAIN BAG 2
5 192040589 WASHER, FLAT, M10-10.5MMIDX20MMOD 2
6 192040590 LOCKNUT, NYLON-INSERT, M10X1.5MM Z/P 2
FIGURE 2
Hardware configuration for attaching chain container to bracket.
FIGURE 3
Typical configuration of chain container
to hoist. Note: retainer wire (3) may need
to be wrapped around suspension (10)
multiple times.
FIGURE 4
Exploded view showing assembly
of chain container to bracket.

8P/N: 83874-Sub1 Rev AE February 2018
(ENGLISH)
ENGLISH
SUSPENSION COMPONENTS
Item No. Part Number Description Qty.
1 10001745 LUG SUSPENSION 1
2*10001754 HEX HEAD BOLT, M12x1.75THRDx60mm 2
3*10001755 FLAT WASHER, M12 2
4*10001757 NYLOCK NUT, M12x1.75THRD 2
5*10001756 LOCK WASHER, M12 2
6 10002098 RADIO MOUNTING PLATE 1
7 10001741WM RADIO CONTROL SYSTEM, FLEX 4EX, WINDMILL 1
8 10001752 ANTENNA 1
9 CUSTOMER SUPPLIED MOUNTING PLATE 1
10 Supplied with #7 M8 HEX NUT 1
*Included with Item 1
SUSPENSION COMPONENTS
With the lug suspension (1) attached to hoist, assemble as follows and as shown in exploded view on previous page:
1. Align customer supplied mounting plate (9) to lug suspension (1) as shown in the exploded view.
2. Align radio mounting plate (6) to mounting plate (9).
3. Insert M12 bolt (2) through at washer (3) and insert through both mounting plates and suspension lug (1), with bolt-head and at
washer on mounting plate (6) side. Repeat for both bolts.
4. Add lock washer (5) on opposite side of bolt. Thread M12 nylon lock nut (4) onto threaded bolt by hand until nger tight.
Repeat for both nuts.
5. Torque M12 nylon lock nut to 70 ft·lbs (95 N·m). Repeat for both.
6. Using included M8 hardware (10), assemble FLEX radio control unit (7) to radio mounting plate.
7. Assemble radio antenna (8) to FLEX radio control unit.
ITEM NO.
PART NUMBER
DESCRIPTION
QTY
1
10001745
LUG SUSPENSION
1
2
10001754
HEX HEAD BOLT, M12x1.75THRDx60mm
2
3
10001755
FLAT WASHER, M12
2
4
10001757
NYLOCK NUT, M12x1.75THRD
2
5
10001756
LOCK WASHER, M12
2
6
10002098B
RADIO MOUNTING PLATE
1
7
10001741
FLEX 4EX RADIO CONTROL
1
8
10001752
ANTENNA
1
9
CUSTOMER SUPPLIED MOUNTING PLATE
1
10
--*
M8 HEX NUT
1
*Included with item 7, radio control.

9P/N: 83874-Sub1 Rev AE February 2018
(ENGLISH)
ENGLISH
WIRING DIAGRAM

10 P/N: 83874-Sub1 Rev AE February 2018
(ENGLISH)
ENGLISH
NOTES

1P/N: 83874-Sub1 Rev AE February 2018
(SPANISH)
ESPAÑOL
INFORMACIÓN ESPECÍFICA DEL
MOLINO DE VIENTO
Para reducir el riesgo de descarga eléctrica o lesiones, solo se
debe usar en interiores.
El uso de piezas "comerciales" o de otro fabricante para reparar
los polipastos CM Lodestar puede causar pérdida de carga.
PARA EVITAR LESIONES:
Use solo piezas de reemplazo provistas por CM. Es posible
que las piezas parezcan similares, pero las piezas de CM están
hechas de materiales especícos o procesadas para tener
propiedades especícas.
INSTRUCCIONES PARA REALIZAR
PEDIDOS
La siguiente información debe acompañar a todos los pedidos por
correspondencia de piezas de reemplazo:
1. El número de modelo del polipasto de la placa de identicación.
2. El número de serie del polipasto, estampado debajo de la placa
de identicación.
3. El voltaje, las fases y los hertzios de la placa de identicación.
4. La longitud de elevación.
5. El número de pieza de la pieza, que se encuentra en la lista de piezas.
6. La cantidad de piezas requeridas.
7. El nombre de la pieza de la lista de piezas.
NOTA: Al pedir piezas de reemplazo, se recomienda considerar
la necesidad de pedir también elementos como juntas,
sujetadores, aisladores, etc. Es posible que estos elementos
se dañen o pierdan durante el desmontaje, o simplemente no
resulten adecuados para uso futuro debido al deterioro por
antigüedad o servicio.
LAS PIEZAS Y SERVICIOS
DE POLIPASTOS CM ESTÁN
DISPONIBLES EN LOS ESTADOS
UNIDOS Y EN CANADÁ
Su estación de reparación autorizada local cuenta con las piezas para
su polipasto. Para obtener el nombre del centro de piezas o servicios
más cercano, visite nuestro sitio web en www.cmworks.com o llame a
nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1-800-888-0985.
NOTA: PARA OBTENER
INFORMACIÓN ESPECÍFICA DE
RADIO, CONSULTE:
Manual N.°: 191-00512-3200 R0
Incluido con la unidad.
O
Teléfono: 1.800.288.8178
Sitio web: www.magnetek.com
Correo electrónico: [email protected]

2P/N: 83874-Sub1 Rev AE February 2018
(SPANISH)
ESPAÑOL
ESQUEMA DE REPUESTOS DE PARTES
DETALLE A
ESCALA (1 : 2)

3P/N: 83874-Sub1 Rev AE February 2018
(SPANISH)
ESPAÑOL
LISTADO DE REPUESTOS DE PARTES
Artículo N.° Número de pieza Descripción Cant.
1 29371 CONJUNTO DE LA CAJA DE ENGRANAJES, MODELO CLÁSICO C 1
2 C10001747WM ESTATOR, 230-3-60, ESPECÍFICO DEL MOLINO DE VIENTO 1
3 10001748 CONJUNTO DEL ROTOR 1
4 27847 JUNTA DE LA CUBIERTA DE LA CAJA DEL MOTOR 1
5 27058 CUBIERTA: CAJA DEL MOTOR 1
6 00001747 JUNTA TÓRICA 008 5
7 987397 TORNILLO 1/4-20 X 3" SL FIL HD 2
8 982251 ARANDELA: 0,252 DE DIÁMETRO INTERNO X 0,19 DE PARED 5
9 27654 EJE MOTOR Y PIÑÓN 1
10 27684 FRENO ELÉCTRICO 1
11* 983197 TERMINAL DE CABLEADO 2
12 10001265 TORNILLO DE CABEZA HUECA 1/4-20 X 3/4 4
13 982226 ARANDELA DE PRESIÓN DE 1/4 X 0,109 X 0,062 6
14 10001744 EJE DEL INTERRUPTOR DE LÍMITE (PARA ELEVACIÓN DE 100 M) 1
15 10001750 CONJUNTO DE INTERRUPTOR DE LÍMITE Y SOPORTE (PARA
ELEVACIÓN DE 100 M) 1
16 28712 RESORTE DEL EJE DEL INTERRUPTOR DE LÍMITE 1
17 28714 PLACA, GUÍA DEL INTERRUPTOR DE LÍMITE 1
18* 28718 SUJECIÓN DEL ARNÉS 1
19 10001266 TORNILLO DE CABEZA HUECA HEXAGONAL N.° 10-24 X 3/8" LS 2
20 987878 ARANDELA DE 0,328" X 9/16" X 0,032 1
21 27836 PRISIONERO DE LA PLACA DE MONTAJE DEL CONTACTOR 3
22 10001763 PLACA DE CONTACTOR S/A DE 110 VOLTIOS 1
23 982514 TUERCA, 1/4-20UNC-2B HEX. 3
24 27760 PUENTE (R7) 1
25 27609 PUENTE (R10) 1
26 28009C CUBIERTA DE MARCO TRASERO 1
27 87325 TORNILLO, ENCLAVAMIENTO, CUBIERTA DE MARCO TRASERO 3
28 10001344 JUNTA DE CUBIERTA DE MARCO TRASERO 1
29 10001764 CONJUNTO DE BLOQUEO DEL GANCHO INFERIOR 1
30 10001745 PERNO DE SUSPENSIÓN 1
31 27277 PLACA DE CAPACIDAD 1
32 27238 ETIQUETA DE LA SERIE 1
33 27778WM SUBCONJUNTO DE TRANSFORMADORES, MOLINO DE VIENTO 1
34 982688 TORNILLO 1/4-20 UNC-2A X 1/2" 2
35 85944 CADENA DE CARGA, 0.25”, CHAPEADA EN ZINC REQUERIDO
36 75JG7K KIT DE TOPE DE LA CADENA 1
37 954802 ARANDELA - SIMPLE, 0,250 DE DIÁM. 1
38 927764 TORNILLO DE CABEZAL HUECO 1
39 24835 SOPORTE DEL CONTENEDOR DE LA CADENA 1
40 10001743 CALENTADOR DE SILICONA, AUTOADHESIVO 2
41 10002098 PLACA DE MONTAJE DE RADIO 1
42 10001741WM SISTEMA DE RADIO CONTROL, FLEX 4EX, MOLINO DE VIENTO 1
43 10001752 ANTENA DE RADIO 1
44 10001982 CABLE DE CORRIENTE 1
45 10002093 CLAVIJA ELÉCTRICA, MACHO 1
46 10001769 CONTENEDOR DE CADENA DE TELA 1
47 900K262 ETIQUETA DE ALMACENAMIENTO DEL POLIPASTO 1
48* 29275 ETIQUETA DE INSTRUCCIONES 1
49* 81704 ETIQUETA DE ADVERTENCIA 1
50* 928894 ETIQUETA CE CADENA 1
51* 10001751 ETIQUETA DE ADVERTENCIA DE LA BOLSA DE LA CADENA 1
52* 24842 ETIQUETA DE ADVERTENCIA ELÉCTRICA 2
53* 24846 ETIQUETA, INFORMACIÓN ELÉCTRICA 1
54* 10001749 ETIQUETA DE ADVERTENCIA 1
55* 982158 CONECTOR DE LÍNEA 2
56* 11742704 CONECTOR DE PRESIÓN PARA CABLE, ANARANJADO, 4 HILOS 8
57* 11782702 CONECTOR DE PRESIÓN PARA CABLE, AMARILLO, 2 HILOS 2
58* 10001762 CONECTOR DE PRESIÓN PARA CABLE, AMARILLO, 2 HILOS 1
59* 10002105 CAPUCHÓN PARA EMPALME, 5 POSICIONES, TIPO PALANCA 3
* Artículos que no se muestran en la vista detallada

4P/N: 83874-Sub1 Rev AE February 2018
(SPANISH)
ESPAÑOL
CONJUNTO DE LA CAJA DE ENGRANAJES
Artículo N.° Número de pieza Descripción Cant.
1 10001712C CARCASA DEL MOTOR 1
2 28669 CAJA DE ENGRANAJES 1
3 27008 GUÍA DE CADENA 2
4 27360 RUEDA DE ELEVACIÓN 1
5 27747 JUNTA, CARCASA DE ENGRANAJES 1
6 927755 TUERCA DE RETENCIÓN PARA ADAPTADOR DE SUSPENSIÓN 2
7 27767 ANILLO DE RETENCIÓN 1
8 28830 TORNILLO 1/4-20 UNC-2A X 1 5/8 4
9 82638 TUERCA 1/4-20 UNC-2B HEX. UNITORQ 1
10 88429 COJINETE 2
11 27618 MARCO TRASERO 1
12 27010 ENGRANAJE DE RUEDA DE ELEVACIÓN (32 F.P.M.) 1
13 28640 ENGRANAJE Y PIÑÓN INTERMEDIOS 1
14 982699 TORNILLO 1/4-20 UNC-2A X 2" 3
15 940802 ARANDELA DE PRESIÓN DE 1/4 X 0,078 DE GROSOR 7
16 82354 PERNO GUÍA 1/4 4
17 10001722 JUNTA DE RECORRIDO DE CABLE DE CAJA DE ENGRANAJES 1
18 10001723 JUNTA DE ESPACIADOR DE CAJA DE ENGRANAJES 1
ORIENTAR CON LA FUNCIÓN
DE BLOQUEO DE ROSCA HACIA
EL CENTRO DEL POLIPASTO
ORIENTAR CON LA FUNCIÓN
DE BLOQUEO DE ROSCA HACIA ABAJO
TYP
DETALLE A
ESCALA 1:1
VISTA DE LA UNIDAD MONTADA

5P/N: 83874-Sub1 Rev AE February 2018
(SPANISH)
ESPAÑOL
CONTACTOR PLATE ASSEMBLY
9
10
2
3
7
8
1
4
14
6
9
15 17
19 11 12
13
16
5
18
ITEM NO. PART NUMBER DESCRIPTION QTY.
1 31633 CONTACTOR PLATE 1
224799
REVERSING CONTACTOR 1
3982686
SCREW #10-32 UNF-2A X 3/8" SL 2
4987827
SCREW 1/4-20 UNC-2A X 1/2" 1
520940
GROUND LABEL 1
629014
TERMINAL STRIP 1
7987873
LOCKWASHER #10 ASA MEDIUM 2
829010
DIN-RAIL 6.50" LONG 1
910001408
CLIPFIX 35-5 END CLAMP 2
10 28904 MAINLINE CONTACTOR - 110V 1
11 10001773 JUMPER R16 1
12 10001774 JUMPER R14 1
13 10001772 JUMPER R15 1
14 27189 JUMPER (G-Y) 1
15 29915 JUMPER B1 1
16 51847 JUMPER 4
17 29916 JUMPER B2 1
18 27760 JUMPER R7 1
19 27609 JUMPER R10 1
Artículo N.° Número de pieza Descripción Cant.
1 31633 PLACA DE CONTACTOR 1
2 24799 CONTACTOR REVERSO 1
3 982686 TORNILLO #10-32 UNF-2A X 3/8" 2
4 987827 TORNILLO 1/4-20 UNC-2A X 1/2" 1
5 20940 ETIQUETA DE TIERRA 1
6 29014 REGLETA DE BORNES 1
7 987873 ARANDELA DE SEGURIDAD #10 2
8 29010 CARRIL DIN 6.50" LARGO 1
9 10001408 ABRAZADERA FINAL CLIPFIX 35-5 2
10 28904 CONTACTOR SIN INVERSIÓN, LÍNEA PRINCIPAL 1
11 10001773 PUENTE R16 1
12 10001774 PUENTE R14 1
13 10001772 PUENTE R15 1
14 27189 PUENTE (G-Y) 1
15 29915 PUENTE B1 1
16 51847 PUENTE 4
17 29916 PUENTE B2 1
18 27760 PUENTE R7 1
19 27609 PUENTE R10 1
20 982226 ARANDELA, TORNILLO DE TIERRA 1
CONJUNTO DE PLACA DE CONTACTOR
Artículo N.° Número de pieza Descripción Cant.
1-20 10001763 CONJUNTO DE PLACA DE CONTACTOR 1

6P/N: 83874-Sub1 Rev AE February 2018
(SPANISH)
ESPAÑOL
INSTALACIÓN DEL CONTENEDOR DE CADENA
Artículo N.° Número de pieza Descripción Cant.
1 192040587 PERNO, CABEZA HEXAGONAL, M10X1.5MMX75MM, Z/P 2
2 192040588 ARANDELA, PLANA, 5MMIDX30MMOD. Z/P 6
3 24651 ALAMBRE DE RETENCIÓN 1
4 192040536 ESPACIADOR, BOLSA DE CADENA DE MOLINO DE VIENTO 2
5 192040589 ARANDELA, PLANA, 5MMIDX20MMOD. Z/P 2
6 192040590 TUERCA DE SUJECIÓN, INSERTO DE NYLON, M10X1.5MM, Z/P 2
7 24835 SOPORTE PARA CONTENEDOR DE CADENA 1
8 982226 ARANDELA DE BLOQUEO, TORNILLO 1
9 954802 ARANDELA PLANA, .250, TORNILLO 1
10 10001745 TERMINAL DE SUSPENSIÓN 1
11 10001769 CONTENEDOR DE CADENA EN TELA 1
12 927764 TORNILLO 1
13* 192040574 HOJA DE INSTRUCCIONES PARA USO DEL CONTENEDOR DE CADENA 1
*No mostrado

7P/N: 83874-Sub1 Rev AE February 2018
(SPANISH)
ESPAÑOL
INSTALACIÓN DEL CONTENEDOR DE CADENA
¡IMPORTANTE!
Lea todas las instrucciones antes de comenzar a instalar el contendor de cadena en el polipasto.
Por favor consulte las imágenes detalladas al nal de este documento para mayor información. Se debe proceder con precaución para
asegurarse de que la cadena no se enrede al montarla manualmente en el contenedor antes de la operación. Pueden ocurrir daños si la
cadena se enreda y hace contacto con la base del polipasto. El método recomendado para montar la cadena en el contenedor es operar el
polipasto hacia arriba, permitiendo que la cadena se introduzca en el contenedor.
1. Instalación del contenedor de cadena:
a. Coloque temporalmente el extremo libre de la cadena en el soporte del contenedor de la cadena, como se muestra en el Punto B
de la Figura 1.
b. Coloque una arandela plana grande (2) en un perno de 75mm (1), seguida de una vuelta de alambre de retención (3) y otra arandela
grande. Introduzca el perno en un oricio reforzado en el contenedor de cadena desde el exterior.
c. Una vez introducido el perno en el oricio del contenedor, coloque otra arandela grande (2) seguida de un espaciador (4).
d. Inserte el perno en uno de los oricios del soporte de montaje. Añada una arandela plana pequeña (5) al perno. Agregue una tuerca
de sujeción con inserto de nylon (6) al perno. Apriete la tuerca a mano de manera que no se caiga. Vea la Figura 2 para detalles
sobre los pasos 1b-1d.
e. Pase el alambre de retención (3) alrededor de la suspensión (10) hasta que el extremo libre esté cerca del soporte de montaje
adicional. Ver Figura 3.
Nota: pueden requerirse varias vueltas alrededor de la suspensión para eliminar la holgura innecesaria del alambre
de retención.
f. Repita los pasos 1b-1d para el lado restante.
g. Aplique un torque de aproximadamente 4.5 pies/libra (6.1 N·m) a las tuercas de sujeción.
h. Coloque el extremo libre de la cadena en el contenedor de la cadena como se muestra en el Punto C de la Figura 1.
i. El contenedor de cadena está listo para operar.
Nota: El tornillo (12) debe ser apretado con un torque aproximado de 4.5 pies/libra (6.1 N·m).
A
B
C
FIGURA 1
Ruta de la cadena antes y después del ensamblaje. El Punto A es el extremo de
la cadena de carga con el gancho. El Punto B es la posición temporal del extremo
libre de la cadena de carga antes de montar la bolsa. El Punto C es la posición
final del extremo libre de la cadena de carga después de montar la bolsa.
Artículo N.° Número de pieza Descripción Cant.
1 192040587 PERNO, CABEZA HEXAGONAL, M10X1.5MMX75MM, Z/P 2
2 192040588 ARANDELA, PLANA, 5MMIDX30MMOD. Z/P 6
3 24651 ALAMBRE DE RETENCIÓN 1
4 192040536 ESPACIADOR, BOLSA DE CADENA DE MOLINO DE VIENTO 2
5 192040589 ARANDELA, PLANA, 5MMIDX20MMOD. Z/P 2
6 192040590 TUERCA DE SUJECIÓN, INSERTO DE NYLON, M10X1.5MM, Z/P 2
FIGURA 2
Configuración del equipo para montar el contenedor de la
cadena en el soporte.
FIGURA 3
Configuración típica del contenedor
de la cadena al polipasto. Nota: pueden
requerirse varias vueltas del alambre
de retención (3) alrededor de la
suspensión (10).
FIGURA 4
Despiece del ensamblaje del contenedor
de cadena en el soporte.

8P/N: 83874-Sub1 Rev AE February 2018
(SPANISH)
ESPAÑOL
COMPONENTES DE SUSPENSIÓN
Artículo N.° Número de pieza Descripción Cant.
1 10001745 PERNO DE SUSPENSIÓN 1
2* 10001754 PERNO DE CABEZA HEXAGONAL, M12x1.75THRDx60mm 2
3* 10001755 ARANDELA PLANA, M12 2
4* 10001757 TUERCA CON INSERTO DE NYLON, M12x1.75THRD 2
5* 10001756 ARANDELA DE SEGURIDAD, M12 2
6 10002098 PLACA DE MONTAJE DE RADIO 1
7 10001741WM SISTEMA DE RADIO CONTROL, FLEX 4EX, MOLINO DE VIENTO 1
8 10001752 ANTENA 1
9 PLACA DE MONTAJE PROPORCIONADA POR EL CLIENTE 1
10 Suministro #7 TUERCA HEXAGONAL M8 1
*Incluido con el Punto 1
COMPONENTES DE SUSPENSIÓN
Con el perno de suspensión (1) unido al polipasto, ensamble de la siguiente manera como se muestra en la vista detallada
en la página anterior:
1. Alinee la placa de montaje proporcionada por el cliente (9) con el perno de suspensión (1) como se muestra en la vista detallada.
2. Alinee la placa de montaje del radio (6) a la placa de montaje (9).
3. Inserte el perno M12 (2) a través de la arandela plana (3) e insértelo a través de ambas placas de montaje y el perno de suspensión (1),
con la cabeza del perno y la arandela *Incluido con el artículo 7, control de radio. plana al lado de la placa de montaje (6). Repita para
los dos pernos.
4. Agregue la arandela de seguridad (5) en el lado opuesto del perno. Enrosque la tuerca de sujeción con inserto de nylon M12 (4) en el
perno roscado manualmente hasta que esté apretada. Repita para las dos tuercas.
5. Enrosque la tuerca de sujeción con inserto de nylon M12 a 70 pies-libras (95 N·m). Repita para las dos.
6. Usando el equipo M8 incluido (10), ensamble la unidad FLEX de control de radio (7) en la placa de montaje de radio.
7. Ensamble la antena de radio (8) a la unidad FLEX de control de radio.
ITEM NO.
PART NUMBER
DESCRIPTION
QTY
1
10001745
LUG SUSPENSION
1
2
10001754
HEX HEAD BOLT, M12x1.75THRDx60mm
2
3
10001755
FLAT WASHER, M12
2
4
10001757
NYLOCK NUT, M12x1.75THRD
2
5
10001756
LOCK WASHER, M12
2
6
10002098B
RADIO MOUNTING PLATE
1
7
10001741
FLEX 4EX RADIO CONTROL
1
8
10001752
ANTENNA
1
9
CUSTOMER SUPPLIED MOUNTING PLATE
1
10
--*
M8 HEX NUT
1
*Included with item 7, radio control.

9P/N: 83874-Sub1 Rev AE February 2018
(SPANISH)
ESPAÑOL
DIAGRAMA DE CABLEADO