English Console-mounted winch GAMMA 04.01.244
technische Änderungen vorbehalten design changes under reserve changements techniques sous réserve 8
The Winch
Do not exceed the capacity of each rope layer.
Before taking into operation, a competent person must check:
the lifting device
the load bearing parts of the structure
the carrying medium
mounting
Daily examinations:
brake functions
condition of the rope and loading device
load bearing parts of the structure.
the load carrying medium
Load attachment device:
check it has sufficient carrying capacity
load hooks must have safety catches.
load hooks must be secured to the rope with a solid eye and high pressure rope
clamp and tested according to the regulations (included into scope of delivery of Pfaff-
silberblau ropes)
fix the load correctly
do not use the winch rope as a hitching device.
The winch should be given a thorough examination by a competent person at least once a year.
Always ensure the maintenance intervals are adhered to.
Only use original accessories and spare parts; otherwise safe function is not guaranteed.
Technical Data
Type 030270004 030270001 030270006
Design acc.to DIN EN 13157-5.5
capacity load speed (fast speed) 1st rope layer [daN] 200 500 (90) 800 (90)
load speed (fast speed) 2nd rope layer [daN] 175 430 (75) 690 (75)
load speed (fast speed) 3rd rope layer [daN] 150 380 (65) 600 (65)
load speed (fast speed) 4th rope layer [daN] 140 330 (55) 520 (58)
load speed (fast speed) 5th rope layer [daN] 125 300 (50) 465 (52)
load speed (fast speed) 6th rope layer [daN] 115 270 (47) 420 (47)
load speed (fast speed) 7th rope layer [daN] 110 240 (43) 385 (43)
load speed (fast speed) 8th rope layer [daN] - 220 (40) 355 (40)
wire rope diameter ø [mm] 4 6 7
rec. wire rope acc. to EN12385-2 6x19FC1770 B sZ (DIN 3060 FE-znk 1770 sZ-spa)
min. braking force / calculated braking force [kN] 8,7 / 10,1 19,6 / 22,8 26,7 / 31,0
rope reception 1st rope layer [m] 3,6 3,4 5,3
2nd rope layer [m] 8,0 8,2 12,5
3rd rope layer [m] 13,0 13,7 21,0
4th rope layer [m] 19,0 19,9 30,0
5th rope layer [m] 26,0 26,8 40,0
6th rope layer [m] 33,0 34,3 52,0
7th rope layer [m] 40,0 42,5 64,0
8th rope layer [m] - 50,0 78,0
ratio
- 6,57 : 1 7,57 : 1
required crank force [daN] 18 12 18
average lift per full turn of crank load speed [mm] 245 54 53
fast speed [mm] - 355 395
securing of load safety spring locking device
weight
[kg] ca. 6 ca. 14 ca. 20
suitable for ambient temperature -20°C +40°C
