COMAC CA110.2 WD User manual

CA30 - CA60 - CA80 - CA P25 WD - CA A27 WD - CA P40 WDM
CA110.2 WD - CA P58.2 WD - CA P58.2 WDM - CA P58.2 WDB - CA A58.2 WDB
CA A550.3 WDM S
ORIGINAL INSTRUCTION DOC. 10100464 - Ver. AB - 06-2021
IT MANUALE USO E MANUTENZIONE
EN USE AND MAINTENANCE MANUAL
ES MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
FR MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN
DE BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG
ORIGINAL INSTRUCTION DOC. 10100464 - Ver. AD - 01 - 2024

ITALIANO ........................4
ENGLISH.......................10
ESPAGNOL ...................16
FRANÇAIS ....................22
DEUTSCH .....................28
2 3

1
4
7
10
13
2
5
8
11
14
3
6
9
12
15
1214
3
4
11
13
17
10
5
9
8
12
7
3

Prima di utilizzare l'apparecchio per
la prima volta, leggere e seguire
queste avvertenze di sicurezza. Conservare
le presenti avvertenze di sicurezza per
consultarle in un secondo momento o per
darle a successivi proprietari.
• Prima della messa in funzione leggere il manuale
d'uso dell'apparecchio.
• Le targhette di avvertimento sull'apparecchio
forniscono importanti indicazioni per un uso sicuro.
• Osservare sempre sia le indicazioni riportate
sulle istruzioni, sia le norme vigenti in materia di
sicurezza-antinfortunistica.
• Tenere le pellicole di imballaggio fuori dalla portata
dei bambini. Pericolo di asssia!
PERICOLO: Indica un pericolo imminente
che determina lesioni gravi o la morte.
AVVERTIMENTO: Indica una probabile
situazione pericolosa che potrebbe
determinare lesioni gravi o la morte.
PRUDENZA: Indica una probabile situazione
pericolosa che potrebbe causare lesioni
leggere.
ATTENZIONE: Indica una probabile
situazione pericolosa che potrebbe
determinare danni alle cose.
AVVERTENZE DI SICUREZZA PER
ASPIRATORE SOLIDI/LIQUIDI
LIVELLI DI PERICOLO
SIMBOLOGIA UTILIZZATA NEL MANUALE ...............................................8
PROTEZIONE DELL'AMBIENTE .................................................................8
LEGENDA TABELLA DATI TECNICI ...........................................................8
USO CONFORME.........................................................................................8
PARTI DELL'APPARECCHIO.......................................................................8
MESSA IN FUNZIONE DELL'APPARECCHIO ............................................8
SVUOTAMENTO FUSTO DI RACCOLTA.....................................................9
MANUTENZIONE..........................................................................................9
RISOLUZIONE GUASTI ...............................................................................9
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE....................................................35
DATI TECNICI .............................................................................................34
PERICOLO:
• Per ridurre il rischio di incendio, scossa elettrica o lesioni, prima dell'uso si prega di leggere e
seguire tutte le istruzioni sulla sicurezza e le segnalazioni di attenzione. Questo aspirapolvere è
progettato per essere sicuro quando è utilizzato per funzioni di pulizia secondo quanto specicato.
Nel caso in cui si verichino danni a componenti elettrici o meccanici, è necessario far riparare
l'aspirapolvere e / o l'accessorio interessato presso un centro di assistenza competente oppure al
costruttore prima dell'uso, per evitare ulteriori danni all'apparecchio o lesioni siche all'utilizzatore.
• Prima di collegare l’apparecchio alla presa della corrente vericare che i dati elettrici riportati
sulla targhetta corrispondano a quelli della rete di alimentazione. L’apparecchio deve essere
alimentato esclusivamente da corrente alternata e con una tensione pari a quella riportata
nella targa matricola.
• La presa per il cavo di alimentazione deve essere provvista di messa a terra regolamentare.
• Prima di ogni utilizzo controllare eventuali danni sulla linea di allacciamento e sulla spina di
alimentazione. Se la linea è danneggiata contattare immediatamente un tecnico specializzato per
ripristinare il corretto funzionamento.
• Allacciare l'apparecchio solo ad un collegamento elettrico installato da un installatore elettrico in
conformità alla norma IEC 60364-1.
• Non toccare mai la spina di alimentazione con le mani bagnate.
• Prestare attenzione che il cavo di allacciamento alla rete o il cavo prolunga non vengano danneggiati
passandovi sopra, schiacciandoli, tirandoli o simili. Proteggere il cavo dal calore e dal contatto con
oli o spigoli taglienti.
• Accertarsi regolarmente che il cavo di allacciamento alla rete non sia danneggiato ad esempio
con la formazione di crepe o invecchiamento. Nel caso in cui venga rilevato un danneggiamento è
necessario che il cavo venga sostituito, da un tecnico specializzato TMB srl oppure da un tecnico
avente qualica similare, prima di riutilizzare l'apparecchio.
ALLACCIAMENTO ALLA RETE ELETTRICA
ITALIAN
Le descrizioni contenute nella presente pubblicazione non s’intendono impegnative. L’azienda pertanto, si
riserva il diritto di apportare in qualunque momento, le eventuali modiche a organi, dettagli, forniture di
accessori, che essa ritiene convenienti per un miglioramento o per qualsiasi esigenza di carattere costruttivo
o commerciale. La riproduzione anche parziale dei testi e dei disegni, contenuti nella presente pubblicazione,
è vietata ai sensi di legge.
L’azienda si riserva il diritto di apportare modiche di carattere tecnico e/o di dotazione. Le immagini
sono da intendersi di puro riferimento e non vincolanti in termini di design e dotazione.
4
ITALIANO

• La protezione contro gli spruzzi d'acqua e la resistenza meccanica deve essere garantita anche
dopo l'eventuale sostituzione di giunti del cavo di allacciamento alla rete o del cavo prolunga.
• Non pulire l'apparecchio con tubo essibile o un getto d'acqua ad alta pressione (rischio di corto
circuito o di altri guasti di tipo elettrico).
ATTENZIONE:
• Il transitorio d'inserzione causa una diminuzione di tensione temporanea.
• In condizioni di rete sfavorevoli le altre apparecchiature possono essere danneggiate.
• Tali danni sono previsti se l'impedenza di rete è inferiore a 0.15Ω.
PERICOLO:
• È vietato l'uso con il cavo o la spina danneggiati. Per scollegare dalla presa elettrica, a󰀨errare la
spina, non il cavo. Non maneggiare la spina o l'aspirapolvere con le mani bagnate. Disattivare tutti i
comandi prima di eseguire lo scollegamento dalla presa elettrica.
• Non tirare l'apparecchio né trasportarlo per il cavo, non usare il cavo come manico, non chiudere una
porta sul cavo, né tirare il cavo intorno a bordi o angoli a󰀩lati. Non passare l'aspirapolvere sopra il
cavo. Tenere il cavo lontano da superci riscaldate.
• Prestare maggiore attenzione quando si e󰀨ettua la pulizia su scale.
• L’apparecchio non deve essere usato o tenuto all’esterno in condizioni di umidità o esposto direttamente
alla pioggia.
• La temperatura d’immagazzinamento deve essere compresa tra i -25°C e i +55°C.
• Condizioni d’impiego: temperatura ambiente compresa tra lo 0°C e i 40°C con umidità relativa tra
30 e 95%.L’aspiratore è stato sviluppato solo per la pulizia a secco e non deve essere utilizzato o
conservato all’aperto in condizioni di umidità.
• Prima dell’uso assicurarsi del perfetto stato e del funzionamento sicuro dell’apparecchio e delle
attrezzature di lavoro ed in particolare controllare il cavo di prolunga. Nel caso in cui lo stato non sia
integro, staccare subito la spina di alimentazione dalla presa di rete, l’apparecchio non deve essere
usato.
• In caso di utilizzo dell’apparecchio in ambienti a rischio (per esempio stazioni di servizio) devono
essere rispettate le relative norme di sicurezza. È vietato usare l’apparecchio in ambienti a rischio di
esplosione.
• Determinate sostanze possono formare insieme all’aria di aspirazione vapori e miscele esplosive.
• Non aspirare mai le seguenti sostanze:
♦ Gas esplosivi o inammabili, liquidi e polveri (polveri reattive).
♦ Polveri di metallo reattive (ad esempio alluminio, magnesio, zinco) insieme a detergenti
fortemente alcalini ed acidi.
♦Acidi e soluzioni alcaline allo stato puro.
♦ Soluzioni organiche (ad esempio benzina, diluenti per vernici, acetone o gasolio).
AVVERTIMENTO:
• Tenere i capelli, abiti larghi, le dita e tutte le parti del corpo lontano da aperture e da parti in movimento.
Non inlare oggetti nelle aperture né usare l’apparecchio con l’apertura bloccata. Tenere le aperture
prive di polvere, pelucchi, capelli, e ogni altra cosa che possa ridurre la portata di aria.
• Questo apparecchio non è adatto all’aspirazione di polvere pericolosa.
• È vietato l’impiego per aspirare liquidi inammabili o combustibili come benzina, o l’uso in zone in cui
possano essere presenti.
• Non aspirare niente che stia bruciando o fumando, come sigarette, ammiferi o ceneri incandescenti.
USO - IMPIEGO
5
ITALIANO