COMAC NUOVA CARPET User manual

User Manual
Bedienungsanleitung
Manuel d’Utilisation
Istruzioni per l’Uso
Manual de Instrucciones
NUOVA CARPET
NUOVA CARPET
NUOVA CARPET
SURIHVVLRQDO SHRSOH
SURIHVVLRQDO SHRSOH

pag. 2
1 2 3 4 5 6 7 8 10 11
1. Rear wheels
2. Solution tank
3. Recovery tank
4. Pivoting wheels
5. Cordset
6. Brush holder
7. Foam knob
8. Label with technical data
9. Handle
10. Spout
11. Brush tube
9
1. Ruote posteriori
2. Serbatoio detergente
3. Serbatoio acqua sporca
4. Ruote pivottanti
5. Cavo di alimentazione
6. Reggi-spazzola
7. Regolatore schiuma
8. Targhetta dati tecnici
9. Maniglia
10. Bocchetta
11. Tubo per spazzola
GB
1. Hintere Räder
2. Frischwasserbehälter
3. Schmutzwasserbehälter
4. Lenkrollen
5. Kabel
6. Bürste Halter
7. Regler für Schaum
8. Typenschild
9. Griff
10. Ansaugstutzen
11. Bürste Schlauch
CHD A
1. Roues postérieures
2. Réservoir produit
3. Réservoir eau sale
4. Roulettes pivotantes
5. Câble
6. Support de brosse
7. Régulateur pour mousse
8. Etiquette avec details techniques
9. Poignée
10. Buse
11. Tuyau pour la brosse
CHF B
CHI
1. Ruedas posteriores
2. Depósito detergente
3. Depósito agua sucia
4. Ruedas
5. Cable de alimentación
6. Sostenedor del cepillo
7. Regulador para espuma
8. Etiqueta datos tecnicos
9. Asa de transpote
10. Boca de aspiración
11. Tubo para el cepillo
E
Nuova
Nuova Carpet Carpet

pag. 3
1
34
2
56
78
Nuova
Nuova Carpet Carpet

pag. 4
GB
GENERAL CONSIDERATIONS
With the CARPET automotive seats and upholstery can be cleaned thanks to a thick detergent foam which is applied with a special
brush and then picked up into a recovery tank so to ensure rapid drying of the treated object.
The machine is to be used exclusively for this purpose.
Even the best machine can operate accurately and effectively only when properly used and maintained in a perfect state. Therefore,
ready carefully this instruction booklet which is to be retained carefully for future reference.
INTRODUCTION
This manual is a guide and it provides all practical information for machine safety, operation, adjustment and maintenance. Prior to
delivery, the machine has been checked by our technicians in order to guarantee perfect performance. For these conditions to be
maintained, please comply carefully with the general maintenance operations that are described in this manual.
GUIDELINES
• The plastic parts of the packing may represent a danger and should not be left within reach of children.
• After removing all packing materials, make sure the machine is intact and, if in any doubt, do not use the machine but call the
technical assistance centre.
• Before connecting the machine, make sure that the data on the identification plate comply with the power supply mains.
• Check periodically that the electric cable is intact to prevent any risk of short circuits or electric shocks which may be fatal for the
operator.
• Before any cleaning or maintenance procedure, make sure the machine has been disconnected from the mains.
• Do not wash the machine with direct jets of water and do not plunge it into water.
• In case of any failure or malfunction, switch off the machine, unplug it from the outlet and call the technical assistance centre.
• During operation and during maintenance and cleaning procedures on the machine, always wear protection gloves.
• Protect your eyes from any product splashes. In the event of contact with the eyes, wash immediately and thoroughly with water.
• This machine is intended exclusively for the use it has been designed for and the manufacturer cannot be deemed liable for any
damage caused by improper use.
• Within the scope of continual innovation, the manufacturer reserves the right to change its products without prior notice.
PREPARING THE MACHINE
• Take the machine off the pallet by removing the two holding brackets.
• Check that the mains socket matches the data provided on the identification plate and make sure that the earthing system is
working. Avoid using adapters or multiple-socket outlets to prevent over-heating.
• Always protect the outlet with an appropriate magnetothermal switch and with a differential switch with a time delay equal to or
less than 0,03A
• Use the screw plug on the top of the tank to refill the solution tank (fig.1). The tank holds about 20 liters of solution. To obtain the
1/40 required dilution, fill the tank with 15 liters of clean water (up to 10 cm from the lower end of the threaded area of the seat of
the plug) and add 0,4 liters of the proper detergent.
NOTE: For proper and long machine life, you are recommended to use only the products that are supplied by the manufacturer,
i.e. the products of the FOAM INDUSTRIAL line
• Insert the suction hose into the appropriate outlet on the back (fig.2).
• Make sure that the expansion plug underneath the tank is properly tightened (fig.3).
• Make sure that the net filter inside the suction plug is properly fitted (fig.4).
USE OF THE FOAM WASH MODEL OF THE MACHINE
• Check that the tank level is high enough for the type of use you intend to make of the machine, otherwise fill it up and avoid
introducing any foreign body inside the tank
• Connect the plug to the mains socket after checking that the suction switch (green) and that of the foam pump (red) are on “O”
• Switch on the red switch (foam switch fig.5)
• Keeping the brush inside a bucket, press the button (fig.7) on the handle bar till foam starts to come out. Foam density can be
adjusted using the FOAM knob on the transport handle (fig.6). From the closed position (-), turn the knob anti-clockwise 180° to
360° to obtain regular, compact foam production.
• Distribute a good quantity of foam onto the part to be cleaned and brush it thoroughly in the most heavily soiled spots. It is
recommended to treat 50x50 cm surfaces at a time. Press the button if you need more foam.
• Put down the brush, start suction (green switch fig.5) and, with the proper nozzle, pick up the foam from the treated area (fig.8).
Proceed slowly and accurately to ensure rapid drying.
Nuova
Nuova Carpet Carpet

pag. 5
GB
• Upon finishing the task, discharge the collected liquid from the recovery tank through the discharge drain. If necessary, take off
the tank after removing the suction hose and the plug. Always rinse the tank thoroughly to prevent unpleasant smells.
• Clean regularly the net filter with the two floating spheres.
• Put the filter, the suction plug and the discharge plug back in place.
• Once all the product of the solution tank has been distributed, cleaning of the tank is recommended removing any impurities from
the bottom and then refill the detergent up to the correct level.
MAINTENANCE
• At least on a monthly base, empty and clean the tanks and the solution and suction filters
• Wash the brush thoroughly with water and soap and let it dry
• Check the conditions of the mains lead and of the plug.
• Check the conditions of the gasket of the suction plug and, if necessary, replace it
EXTENDED MACHINE INACTIVITY
If the machine is not going to be used for a few days, to ensure long machine life, fill the solution tank with clean water and make it
flow out to thoroughly wash the circuit so to prevent the detergent from drying inside it and maybe clog it.
TROUBLESHOOTING GUIDE: DEFECTS, CAUSES AND SOLUTIONS
Symptom: - The machine does not start
Cause: - The plug is not connected to the mains
- The fuse has burnt.
Solution: - Make sure there is voltage and then connect the machine to the mains outlet
- Check that the fuse is intact
Symptom: - The internal compressor suddenly stops
Cause: - The thermal protection of the motor is activated
Solution: - The internal compressor is provided with a self-resetting thermal protection which is
activated if it over-heats. Switch off the machine and wait a few minutes, then switch it on
again.
In the car
On seat upholstery, doors and mats.
For cleaning car ceilings. Thanks to its foam system there is no
annoying dripping
At home
On arm-chairs and carpets at home, in the office and in public
environments.
ATTENTION !
Use exclusively concentrated detergents of the Euroself FOAM INDUSTRIAL line to
be diluted with a ratio of 1 liter of product every 40 liters of water.
WHERE TO USE CARPET
Nuova
Nuova Carpet Carpet