●開關手推車或調節座墊時要注意四周旁人及小孩，以免夾
傷手指。
●在折疊以及打開車篷時，請注意不要夾到幼兒的手指。
●轉換把手方向時，請小心確認幼兒手足沒有放在扶手上
，以免夾傷。
●請勿使用未安裝椅墊的手推車，以免幼兒手腳等意外夾在
手推車上的縫隙當中。
●當幼兒的足部接觸到車輪或地面時，請停止使用本產品，
以免幼兒足部受傷。
避免引致幼兒身體受傷的事項
錯誤操作有可能引至受傷，又或是對產品造成損壞。
警告
● 不要用作乘坐孩子以外的用途，指定功能以外的使用可能
會有損壞的危險。
● 不要讓孩子操作手推車，可能有翻倒等意想不到的事故發
生。
● 不要用力拉扯/轉動前護欄，有破損可能。
● 不要在前扶手上加載過大的力，和不必要地拉長前扶手。
● 孩子乘坐時，安全帶裝著好後，請確認安全帶沒有鬆弛等
現象。否則孩子可能有滑出和跌落的危險。
● 還不能自己坐立的孩子，請在靠背平躺位置使用。(參考第
18頁)
● 當幼兒頭部抵住椅墊靠背頭部的壁面時，請把靠背儘量拉
起至合適角度，令頭部不會扺住靠背為止。
● 孩子的頭部會碰到頭靠的擋頭時，請不要使用平躺的靠背。
● 成人不要在推車上乘坐和載入過大的重量，可能造成損壞
和故障。
● 不要奔跑地推行推車。奔跑時可能使轉向輪運動惡化，造
成翻倒等事故發生。
● 不要加裝任何如鐵棒等的物件用於該孩子乘坐的目的，可
能會造成推車損壞。
● 儲物籃請勿載重超過5公斤，以免引致損壞。
● 切換把手方向時，請把方向輪鎖全部開放，否則不僅會令
手推車變得難推，更加會對手推車造成損壞。
● 請不要擅自改造，拆解推車，因為這可能產生危險。
● 不要在積雪或凍結的路面等容易滑倒的地方使用，推車和
推行者也容易滑倒。
● 不要在強風的時候使用，推車有被吹跑和翻倒的危險。
● 打雷的時候不要外出使用，有被雷擊的可能。
● 在夏季晴空烈日下，由於路面的影響使推車內溫度升高，
請避免長時間使用。
● 不要在近火源或高溫處使用和保管推車可能造成故障和變
形。
● 推動手推車時請小心路上凹陷之地方，以免前輪意外陷進
溝內令手推車翻倒。
● 請定期檢查所有螺絲是否上緊。
● 跨越火車軌和汽車道的十字道口等時，請提高前輪跨越間
隙，以免前輪意外卡在溝內。
● 請勿把手推車橫向置放，或者在上面置放重物，以免令手
推車變形。
● 直立式存放手推車時，請先將方向輪鎖往內鎖定，然後鎖
上輪鎖，否則會令手推車較易翻倒。
● 禁止長時間使用
長時間連續使用，可能造成孩子負擔。所以平躺狀態時使
用控制在2小時內，坐立時控制在1小時內。
●不要在公共車上使用
本產品並不是設計用來在公共車上使用的，遇急變向或急
刹車時可能造成翻倒等事故。
● 在軌道地鐵上使用
本產品並不是設計用來在軌道地鐵上使用的，遇急變向或
急剎車時可能造成翻倒等事故，使用者自願承擔責任及風
險使用時，務必啟動剎車防止翻倒。
Be careful of those around you to avoid pinching their
fingers when you are opening or folding the stroller or
adjusting the seat angle.
When you open and fold the canopy, be careful not to
pinch baby’s finger.
Be careful not to pinch the baby’s hands or feet when
reversing the handle.
Do not use a stroller without a seat cushion properly
attached. Otherwise the child’s hands or feet may be
pinched in gaps on stroller.
When child’s legs are long enough to touch on the
wheels or ground, please stop using the product.
To avoid child’s body to be hurt
Misuse may lead to injury of child or cause damage to the product.
WARNING
Please do not use the stroller in whatever purposes other
than seating a baby. Failure to comply may result in
damage of the stroller.
Do not allow children to open or fold the stroller in order to
avoid tipping over or unexpected accidents.
Do not pull or twist the front guard hardly. Otherwise the
stroller may be damaged.
Do not forcibly press down or elongate the front guard to
avoid any damage.
Make sure the safety belt is fastened. Check if the belt fits
properly. Or the child may fall off from the stroller.
Please apply a reclined seat to baby who cannot sit
straight by itself. (Please refer to page 18.)
When the child’s head is becoming too tight against the
headrest of seat pad, please raise the backrest as much
as possible so that the headrest won’t press against
child’s head.
Do not use the most reclined angle if the baby’s head
touches at the head rest.
Do not let adult to add load on the stroller to avoid any
damage to it.
When pushing the stroller, please walk slowly to avoid any
damage to the stroller swivel wheels or any tipping over
happened.
Do not attach other accessory like iron board to the main
body for child sitting purpose. Otherwise damage may be
caused to stroller.
Do not load more than 5kg into the basket.
Make sure to release all swivels when switching the
handle direction. Otherwise the stroller may become
dragged and damage may be caused to the stroller.
Do not remodel or restructure the stroller by yourself as
this may be causing hazard.
Do not use the stroller in snowy days or on frozen
roadways to avoid the stroller or guardian from slipping.
Do not use the stroller in windy days to avoid the stroller
or guardian from falling on the ground or being pushed
away by the wind.
Do not use stroller in lightening days to avoid thunder
stroke.
Avoid continuous outdoor usage particularly during day
time in summer.
Do not store the stroller under high temperature or near
fire to avoid deformation.
When pushing the stroller, please pay attention to any
hole or track on the ground to avoid the front wheel from
accidentally getting jammed and tipping over.
Check regularly that all screws, bolts and nuts are
engaged tightly.
Lift front wheels and pay particular attention to gaps or
ditch when crossing rail road.
Do not place the stroller horizontally or place load on of it.
Otherwise the stroller may become deformed.
When storing the stroller vertically, please make sure to
lock the swivels toward the inner side. Otherwise the
stroller may have chance to tip.
No continuous use for a long period
Continuous use for a long period of time may exhaust
baby. No continuous use of more than 2 hours for a baby
seated in a reclined seat and 1 hour in an upright seat.
Do not use the stroller on public vehicles.
This product is not designed to use on public vehicle. The
stroller may be tipped over when come across the sudden
brake or turning of the vehicle.
For use on trains
This product is not designed to be used on trains. When
user attempts to use the product at his/her own risk,
please lock stoppers in case of sudden brake or turning.
Otherwise stroller may fall off.
6
