Combi Cradling 360 ISOFIX User manual

Combi Child Car Seat
Cradling 360 ISOFIX
使用說明書
KO
中文繁體
EN
INSTRUCTION MANUAL

1
3a
3c 3d
4a3b
1 2 G1
G0+
34
2a 2b 2c
Head pad
頭部
Shoulder
肩部
Seat
座部
4b
4c 4d 4e 4f
a.
c.
b.
Egg shock
pad
EG墊
G0+

5.2
5.1
5 6
2
7
5.3 �
�
②8
①
③
①
②

3
①②
9
①
②
11.1
11.3
11.2
10
11 12
③

4
13
14
①
②
①
②
①
①③
②
①
②
14.1 14.2 14.3 14.4
● Rearward facing 後向模式 ●Forward facing 前向模式
Click
Click
Click
Click

�
��
�
�
�
�
15 16
5
17
15.1 15.2
17.1 17.2 18
①
②
⑤
④
18.2
18.1
18.3
ab
Click
Click
④
④

②
①
①
19 20.2
20.1 20.3
6
20

①
③
④
②
�
�
③
�
④
②
①
①
21
②
21.1 21.2 21.3
22
7
④

8
④
②
③
①
③
②
③
④
②
23
23.1 23.2 23.3
23.4 23.5

9
List of components
1 ●
2 ●
3 ●
4 ●
6 ●
7 ●
● 10
5 ●
8 ●
9 ●
● 11

10
12 ●
●23
24 ●
25 ●
●26
List of components
●※2 ●※3
※4 ●
※5 ●
●※6
16 ●
17 ●
18 ●
19 ●
20 ●
21 ●
22 ●
●14
●※1
●13
●15
The package with canopy for
Korea market only.
只有韓國市場銷售的產品才配有幌.

35
중 요 !
각 부분의 명칭
1. 삽입클립
2. 가랑이벨트 커버
3. 버클 버튼
4. 버클
5. 잠금 해제 버튼
6. 조절 버튼
7. 서포트 레그 베이스
8. ISOFIX 커넥터
9. 커넥터 핸들
10. 커넥터 해제 레버
11. 표시기
12. 헤드레스트 커버
13. 어깨벨트 커버
14. 유아벨트
15. 시트 커버
16. 유아벨트 조절 버튼 커버
17. 유아벨트 조절 버튼
18. 조절 벨트
19. 조절 벨트 스냅
20. 조작 레버 커버
21. 각도 조절 레버
22. 회전 레버
23. 사용설명서 보관 포켓
24. 유아벨트 보관 커버
25. 헤드레스트 조절 레버
26. 로트 넘버 스티커
※1 차양 홀더
※2 톱 윈도우
※3 스냅 벨트
※4 차양 조인트
※5 에어스루 윈도우
※6 스냅 벨트
● Cradling360 ISOFIX 카시트 중 차양이 있는 버전은
한국에서만 판매되고 있으며, 다른 나라에서 판매되고 있는
Cradling360 ISOFIX 카시트에는 차양이 없음을
알려드립니다.
● 본 카시트는 ISOFIX용 카시트입니다. 본 제품은 ISOFIX
장착 브래킷이 갖춰진 차량에 설치되도록 고안되었으며,
국내 품질경영 및 공산품 안전인증 대상(KC마크 부착) 인
자동차용 어린이보호장치의 안전인증 기준 및 유럽
안전기준 (UN R44/04 개정판) 에 따라 사용이
허가되었습니다.
● 본 카시트는 ISOFIX 카시트를 장착하는 것이 허가된
차량의 시트에 설치할 수 있습니다. 하지만 본 카시트를
ISOFIX 고정장치가 있는 모든 차량에 설치할 수 있는 것은
아닙니다. 본 제품을 사용하시기 전에 차량의 사양이 아래
표의 ISOFIX 카시트를 장착 가능한지 확인해주십시오.
EISO/R1
DISO/R2
CISO/R3
1
AISO/F3
0+
아이 체중
13kg 미만
9kg 이상~
18kg 미만
질량 그룹 사이즈 고정기구의 종류
준범용
준범용
분류

36
중 요 !
● 본 카시트는 차량 벨트로 고정할 수 없습니다.
● 카시트 조작은 반드시 보호자가 하여 주십시오.
● 그림 1 - 사용하시기 전 아래 부품들이 있는지 확인해
주십시오.
● Cradling360 ISOFIX 카시트는 국제 기준인 ECE R44/04,
CNS 11497 및 한국 공산품 안전인증을 통해 허가된
준범용 G0+, G1 (국내 규격 W1, W2) 에 해당되는
제품으로, 신생아에서 18kg (만 4세가량) 의 아이가
차량으로 이동 시에 사용하도록 허가되었습니다.
● ISOFIX 고정장치 (그림 3a) ISOFIX 고정장치는 ISOFIX
카시트를 설치하기 위해 장착된 차량 등받이와 시트 사이에
있는 브래킷 (바) 입니다. 차량의 종류에 따라 명칭이나
위치가 다를 수 있으므로 차량의 제품설명서를
확인해주시기 바랍니다.
● 추후 참고를 위해 사용 전 본 지시사항을 숙지하여
주십시오. 자녀분의 안전에 대한 책임은 고객님에게
있습니다. 제품을 사용할 때에는 아이를 혼자 방치하지
마시고 최대한 주의를 기울여 주십시오.
본 카시트가 어떠한 상황에서든지 아이의 안전을 보장하는
것은 아닙니다. 하지만 카시트의 올바른 사용은 아이의
부상이나 사망에 이르는 상황을 최소화할 수 있습니다.
● 제품 사용 전에 내용을 읽고 숙지하여 주시고, 강조되어
있는 경고사항에 최대한 주의를 기울여 주십시오. 카시트와
사용설명서를 항상 함께 보관해 주십시오. 시트커버 안쪽에
설명서를 보관할 수 있는 포켓이 있습니다.
● 경미한 사고라 할지라도 카시트에 눈에 보이지 않는 손상이
갈 수 있으므로 사고 후 카시트를 교체하시는 것을
권장합니다. (그림 3b)
● 만약 정보가 정확하지 않을 경우, 차량 구입처에 문의해
주십시오.
● 아이의 체중이 18kg 이상이거나 아이의 어깨가 어깨벨트
삽입구 가장 상단의 위쪽으로 올라오는 경우 사용을 중지해
주십시오.

37
표시 내용
그룹 0+ (체중 7kg미만) : 반드시 후방장착(차량 진행
방향과 반대 방향) 상태로 사용
- 모든 등받이 각도에서 사용 가능
- 반드시 이너쿠션(머리, 어깨, 엉덩이) 사용 (그림2a)
- 차양은 풀차양으로 사용 가능
그룹 0+ (체중 7~13kg) : 반드시 후방장착(차량 진행
방향과 반대 방향) 상태로 사용
- 모든 등받이 각도에서 사용 가능
- 머리부분 이너쿠션만 사용 가능 (어깨, 엉덩이 부분
이너쿠션 사용 불가) (그림2b)
- 차양은 풀차양으로 사용 가능
그룹 1 (체중 9~18kg) : 반드시 전방장착(차량 진행
방향과 같은 방향) 상태로 사용
- 모든 등받이 각도에서 사용 가능
- 이너쿠션 사용 금지
- 차양을 접어 상단의 스냅버튼을 채운 후 사용하거나
차양을 사용하지 않아야 함(차양 분리 가능)
중 요 !
본 제품을 안전하게 사용하기 위해 경고 및 주의사항을 기재하고
있습니다. [위험], [경고], [주의]는 표기사항을 지키지 않았을 시
예상되는 위해, 손해의 크기, 절박성에 따라 구분하였습니다.

38
설치 불가능한 차량 좌석
위 험 !
1. 에어백이 장착된 좌석. 에어백이 터지면서 아이에게 심각한
위해를 가할 수 있습니다.사이드 에어백이 장착된 좌석에는
설치할 수 있습니다. (그림 3c)
2. 좌석 중앙이 볼록 올라와 있어서 카시트를 고정할 수 없는
좌석.(그림 3d)
3. 아래쪽에 슬라이딩 트랙과 보관 장소가 있는 좌석. (그림
4a)
4. 차량의 운행방향을 기준으로 측면 또는 반대 방향으로
장착되어 있는 좌석.(그림 4b)
5. 좌석 표면이 바닥에서 너무 낮거나 높을 경우 또는 바닥의
형태로 인해 서포트 레그가 올바르게 설치될 수 없는 경우.
1. 사용조건에 적합하지 않은 아이를 시트에 앉히거나 장착할
수 없는 좌석에 카시트를 장착하지 마십시오.(그림 4c)
2. 서포트 레그가 접혀있는 상태에서 카시트를 장착하지
마십시오. 반드시 서포트 레그를 펴서 길이를 조절한 후
장착해 주십시오. (그림 4d)
3. 헤드레스트가 너무 큰 좌석 (그림 4e)
4. 차량에 장착할 때, 커넥터가 사용설명서에 명기된 사항처럼
ISOFIX 장착 브래킷에 장착되었는지, 표시기가 초록색으로
바뀌었는지 확인하십시오. ISOFIX 장착 브래킷이 아닌
다른 것에는 장착하지 마십시오. (그림4f)
5. 카시트가 차량 운행방향을 기준으로 수평으로 회전된
상태에서 주행하지 마십시오. (수평으로 회전된 상태는
아이를 태우고 내릴 때에만 사용되어야 합니다.)

39
경 고！
● 차량 사고 시 카시트가 아이의 안전을 완전히 보장하는
것은 아닙니다. 하지만 카시트를 사용할 경우 심각한
부상이나 사망에 이를 수 있는 위험을 감소시킬 수
있습니다.
● 아이의 안전하고 편안한 여행을 위해서 사용설명서 및
설치가이드 스티커를 참고해서 올바르게 장착 해 주십시오.
● 본 사용설명서에 명기된 사항처럼 장착이 되지 않는 경우
카시트를 사용하지 마십시오.
● 아이의 안전은 부모의 책임입니다.
● 위험할 수 있으므로 아이를 혼자 남겨둔 채 자리를 뜨지
마십시오.
● 본 제품은 차량용 카시트로 제작되었으며 실내에서의
사용을 목적으로 제작되지 않았습니다.
● 특히, 유아용 벨트와 버클이 적당한 간격으로 꼬임 없이
올바르게 장착되어 있는지 확인해 주십시오.
● 제품 안쪽에 손가락이 끼이지 않도록 주의해 주십시오.
● 항상 아이에게 유아용 벨트를 착용시켜 주십시오.
● 유아용 벨트가 지나치게 느슨할 경우, 아이가 질식할 수
있는 위험이 있으므로 주의해 주십시오.
● 유아용 벨트가 느슨하거나 벨트를 채우지 않은 상태에서
절대 아이를 혼자 두지 마십시오.
● 어떤 형태로든 임의로 개조 하지 마십시오. 제조원에서
제공 또는 승인된 것이 아닌 어떠한 액세서리, 부품,
구성품도 부착하지 마십시오.
● 카시트가 손상되었거나 사용설명서 또는 구성품이 없는
상태에서 카시트를 사용하지 마십시오.
● 차량 후면 창쪽 선반에 물건이나 짐이 없는지 확인해
주십시오. 사고가 발생하거나 급정거 시 승객에게 위해를
가할 수 있습니다.
● 카시트에 한번에 한 명 이상의 아이를 태우지 마십시오.
● 차량 운행 중에는 모든 승객이 안전벨트를 착용해
주십시오. 사고가 발생하거나 급정거 시 아이에게 위험할
수 있습니다.
● 헤드레스트와 안전벨트 등 조절이 가능한 파트를 조작할
때에는 아이에게 영향을 주지 않는지 확인해 주십시오.
● 차량 운행 중 카시트를 조작하거나 아이의 상태를

40
경 고！
조절할 때에는 차를 안전한 장소에 정차시킨 후 처리해
주십시오.
● 아이가 카시트 유아벨트 버클을 풀지 않았는지, 카시트나
다른 부품을 조작하지 않는지 주기적으로 확인해 주십시오.
● 카시트를 햇빛에 장기간 노출시킬 경우 카시트 소재나
시트의 색상이 바랠 수 있습니다.
● 차량이 장시간 햇빛에 노출되어 있었다면, 카시트의 각
부품이 과열되지 않았는지 확인해 주십시오.
● 카시트를 고정해 두지 않으면 사고나 급정거 시 승객이
상해를 입는 원인이 될 수 있습니다.
● 카시트를 차량의 운행방향을 기준으로 옆 또는 뒤
방향으로 장착된 좌석에 사용하지 마십시오.
● 카시트를 앞 좌석에 설치할 경우 사이드 미러를 가려
운전자의 시야를 방해할 수 있으므로, 차량 뒷좌석에
설치해 주십시오.
● 위험할 수 있으므로 차양을 사용설명서의 안내에 따라
올바른 방법으로 사용해 주십시오.
● 2도어 또는 3도어 차량의 앞 좌석에 카시트를 장착하지
마십시오. 응급상황 시 승객의 탈출에 방해가 될 수
있습니다.
● 카시트가 차량의 도어나 기타 유동적인 부분에 끼어있지
않은지 확인해 주십시오.
● 이너쿠션을 잘못 사용할 경우 아이가 상해를 입을 수
있으므로, 올바른 방법으로 사용해 주십시오.
● 장착하지 않은 이너쿠션을 차 안에 보관하지 마십시오.
브레이크를 밟거나 운전 시 방해가 될 수 있습니다.
● 카시트를 이동할 때에는 이너쿠션을 잡고 들어올리지
마십시오.
● 커버 없이 보호 장치를 사용하지 마십시오.
● 손톱이 길거나 네일 아트를 한 상태에서 벨트를 채우거나
조절할 경우에는 손톱이 틈새에 끼일 수 있으므로 특히
주의를 기울여 주십시오.
● 차량 시트의 형태 및 소재(가죽 등)에 따라서 카시트
사용으로 인해 스크래치나 주름이 생길 수 있습니다.
● 오염이나 음식 잔류물이 끼어 유아벨트 버클이 잘 잠기지
않거나 버클 해제가 뻑뻑한 경우, 구입처 또는 콤비코리아
㈜ A/S센터(T:031-318-1008)로 문의해 주십시오.

41
그림 5.1 – 이너쿠션 장착 및 분리방법 (머리 부분)
1. 헤드레스트를 들어올립니다.2.이너쿠션(머리 부분) 장착이나
분리는 이너쿠션과 헤드레스트 커버의 스냅버튼으로 간단히 장착
할 수 있습니다.
그림 5.2 – 이너쿠션 장착 및 분리방법 (어깨 부분)
이너쿠션(어깨 부분) 뒤쪽에 있는 벨트를 이너쿠션(머리 부분) 뒤쪽에
있는 밴드를 통과시켜 감아준 후 벨크로를 채워줍니다. 분리를
위해서는 반대로 진행합니다.
그림 5.3 – 이너쿠션 장착 및 분리방법 (엉덩이 부분)
1. 버클 버튼을 눌러 삽입클립을 버클에서 빼냅니다.
2. 가랑이벨트를 이너쿠션의 가랑이벨트 통과구로 당겨 빼냅니다.
분리를 위해서는 반대로 진행합니다.
경고: 아이의 몸무게와 상관없이, 전방장착
상태에서는 이너쿠션을 사용하지 마십시오.
그림 6 – 베이스 커버 장착하기베이스 커버를 장착한 후
그림과 같이 상단 2개, 하단 2개의 훅을 걸어줍니다.
경고: 후방 장착 시에는 항상 베이스 커버를 장착
해 주십시오.
주의: 베이스 커버가 장착되지 않은 상태에서
사용할 경우 아이의 다리에 상처를 입을 수 있습니다.
그림 7 – 에그쇼크, 에그쇼크 슈퍼 패드 사용방법 에그쇼크
패드와 에그쇼크 슈퍼 패드는 이너쿠션에서 분리 후
헤드레스트 커버에 부착해서 사용할 수 있습니다.
1. 이너쿠션(머리 부분)에서 에그쇼크 패드를 모두 분리해 줍니다.
2. 시트 바깥쪽에 있는 훅들을 분리한 후 그림과 같이 시트쿠션을
젖혀 줍니다.
3. 에그쇼크 패드를 헤드레스트 커버의 포켓에 넣어줍니다.
그림 8 - 차양 사용방법카시트 사용 방법 안내에 따라서
차양을 사용해 주시기 바랍니다.
경고: 차양을 잡고 카시트를 옮기지 마십시오.풀
차양으로 사용할 수 있습니다. (후방장착 시)
사용설명

42
그림 9 – 앞보기 장착 시에는 풀 차양으로 사용할 수
없으며, 햇빛가리개 용도로만 사용 가능합니다.
그림 10 - 차양 장착 방법
1. 차양을 최대한 접습니다.
2. 차양 조인트를 차양 홀더에 맞춥니다.
3. 차양 조인트를 차양 홀더에 꽂은 후 차양 후면의 스냅버튼을
헤드레스트 커버에 채워 주십시오.
그림 11.1 - 아이를 태우거나 내릴 때 (차양을 작게 조절 해
줍니다.)
아이를 카시트에 태우거나 내릴 때에는 차양을 최대한 작게 접어
주십시오. 그림과 같이 차양의 중간 부분을 뒤쪽으로 접어 주십시오.
그림 11.2 - 차양을 햇빛가리개로 사용하기
(전방장착상태에서)
전방장착 상태에서는 차양을 접어 차양 윗부분의 스냅버튼을 채워
햇빛가리개로 사용해 주십시오.
1. 차양을 뒤쪽으로 접어줍니다.
2. 차양 뒤쪽에 있는 스냅 벨트를 차양 위쪽에 있는 벨트 통과구에
통과시켜 차양을 고정해 줍니다.
그림 11.3 - 차양 분리 방법
1. 차양을 뒤쪽으로 접어줍니다.
2. 차양 뒤쪽에 있는 스냅 버튼을 풀어줍니다.
3. 그림과 같이 차양을 분리합니다.
그림 12 - 등받이 각도조절 방법
1. 등받이 조절 레버를 위로 올립니다.
2. 등받이 각도를 조절 해 줍니다. (3단계)
3. 카시트 본체를 앞뒤로 흔들어서 원하는 각도에 잘고정되었는지
확인해 주십시오.
경고: 차량의 헤드레스트가 카시트에 닿으면 작동
또는 시트 각도 조절이 어려울 수 있습니다.
- 차량 헤드레스트에 카시트가 닿더라도 카시트 조작에 문제가
없다면 카시트를 장착할 수 있습니다.
- 차량 운행 중 카시트를 조작하거나 아이의 상태를 조절할 때에는
차를 안전한 장소에 정차시킨 후 처리해 주십시오.
- 후방장착 상태에서 카시트를 회전시킬 때에는 베이스 후면의
틈새에 아이의 발이 끼이지 않도록 주의해 주십시오.
- 회전 레버와 등받이 조절 레버를 동시에 당기지 마십시오. 제품이
손상될 수 있습니다.
사용설명

43
- 회전 레버 또는 등받이 조절 레버를 조작한 후에는 회전레버 및
등받이 조절 레버가 원래의 자리로 돌아가 있는지, 시트 부분이
원하는 상태로 확실하게 고정되어 있는지 확인해 주십시오.
시트가 고정되지 않은 상태에서 제품을 사용하지 마십시오.
그림 13 – 카시트 회전 방법시트 회전은 아이를 편하게
태우고 내릴 수 있도록 모든 등받이 각도에서 가능합니다.
위험: 카시트가 측면을 향한 상태로 차량을
운행하지 마십시오.
주행 중 위험을 초래할 수 있습니다.
1. 조작레버 커버 아래쪽에 있는 회전 레버를 눌러 주십시오.
2. 시트가 회전하기 시작하면 레버를 놓습니다. 회전된 카시트는
“딸깍” 소리가 나면서 고정됩니다.
3. 카시트 베이스를 살짝 흔들어 확실히 고정되었는지 확인합니다.
* 회전 기능이 있는 제품의 특성상 시트 부분에 흔들림이 있는
것처럼 느껴질 수 있습니다.이것은 회전 기능이 있는 제품의
일반적인 현상이며, 안전한 사용에 전혀 영향을 주지 않습니다.
차량 장착 방법
주의: 차량 제품설명서에 따라 ISOFIX 고정장치가
장착된 시트와 장착 브래킷을 확인해 주십시오.
본 카시트는 후방 장착과 전방 장착 모두 가능하며,
설치 방법은 동일합니다. 카시트를 차량에 설치한 후,
아이의 체중에 맞게 후방 또는 전방으로 변경해
주십시오.
그림 14 - 차량 장착 방법
ISOFIX 캡의 홈에 맞게 ISOFIX 고정장치를 연결하십시오.
1. ① 차량의 헤드레스트가 탈부착이 가능하다면 헤드레스트를
분리해 주십시오.(그림 14.2)
② 차량 등받이 각도를 조절할 수 있다면 카시트와 차량이
최대한 밀착될 수 있도록 합니다.
2. ① 서포트 레그의 잠금 해제 버튼을 누르면서 '딸깍' 소리가
날때까지 당겨줍니다.
② 본체 커넥터의 핸들을 돌리면서
③ 좌우의 커넥터를 최대한으로 당겨주십시오. (그림 14.3)
사용설명