Combi Cradling360 ISOFIX User manual

Combi Child Car Seat
Cradling360 ISOFIX
中文繁體 使用說明書
EN INSTRUCTION MANUAL
KO

ENGLISH
中文繁體 11-21
21-34
35-47

1
3a
3c 3d
4a
3b
1 2 G1
G0+
34
2a 2b 2c
Head pad
Shoulder
Seat
4b
4c 4d 4e 4f
a.
c.
b.
Egg shock
pad
G0+
頭部
EG墊
肩部
座部

5.2
5.1
5 6
2
7
5.3
①
②
②8

3
①②
9
①
②
11.1
11.3
11.2
10
11 12

4
9
13
14
①
②
①
②
①
①
③
②
①
②
14.1 14.2 14.3 14.4

①
②③④①
③
②
④
15 16
5
17
15.1 15.2
17.1 17.2 18
①
②
⑤
④
18.2
18.1
18.3
ab

②
①
①
19
20.2
20.1 20.3
6
20

①
③
④
②
④
①
③
②
④
②
①
①
21
②
21.1 21.2 21.3
22
7

④
②
③
①
③
②
③
④
②
23 23.1 23.2 23.3
23.4 23.5
8
● 尊敬的顧客，您購買的本幼童保護裝置只有在韓國市
場銷售時才配有幌，香港及其他東南亞市場銷售時並不帶
幌，請注意。
● 本產品為ISOFIX幼童保護裝置，適用於配備ISOFIX固
定支架(柱)的汽車，並通過了歐洲認證基準UN R44/04修
訂版和CNS 11497國家標準。
● ISOFIX幼童保護裝置只可安裝在已被認可的汽車上，
但是這並不表示可以安裝於已經配備ISOFIX固定支架的任
何汽車。當使用此產品時，請務必參考汽車使用手冊，確
認是否適合安裝以下ISOFIX兒童保護裝置。
● 本幼童保護裝置不能以汽車安全帶形式固定。
● 所有有關本幼童保護裝置的調節必須要由成人操作。
● 圖1顯示了保護裝置本體以外的附屬部品。
● 本產品是半通用型幼兒保護裝置，適用於G0+，G1 的
幼童使用，並通過了歐洲UN R44/04（修訂版）和 CNS
11497國家標準。適用於出生後至體重為18公斤以下(約四
歲)的幼童使用。
● G0+（幼童體重是7公斤以下時）：必需使用後向模式
- 所有的靠背角度均可使用。
- 內墊（頭部用，肩部用以及座部用）必須配套使用。
（圖2a）
● G0+（幼童體重是7-13公斤時）：必需使用後向模式。
- 所有的靠背角度均可使用（圖2b）。
- 不能使用內墊（座部用）及內墊（肩部用）。 內墊（頭
部用）可使用。（2b）
● G1（幼童體重在9-18公斤之間時）： 必需使用前向模
式，禁止使用內墊（頭部用，肩部用以及座部用）。
- 所有的靠背角度均可使用。（圖2c）
● 關於ISOFIX固定支架（圖3a）
ISOFIX固定支架是指為了安裝ISOFIX幼童保護裝置而在汽
車座椅的靠背和坐席之間安裝的支架（棒）。根據不同的
汽車類型，名稱或位置可能會有不同，所以請檢查汽車使
用手冊。
● 請仔細研讀並依照本說明書的指示操作，並請保存好這
本說明書，以便正確使用本產品。閣下有責任保障孩子的
安全。請勿單獨讓幼兒留在保護裝置內。沒有任何幼童保
護裝置可以保證100%遠離傷亡，然而正確的使用本幼童保
護裝置可以降低幼兒傷亡的機率。
● 使用本產品前，請仔細閱讀說明書並理解如何操作。閱
讀時請十分注意說明書的警告語。請始終把說明書放置在
坐墊右側的說明書收藏口袋中。
● 本幼童保護裝置若於意外遭受劇烈撞擊後，不可繼續使
用。應立即更換幼童保護裝置。意外可能導致幼童保護裝
置產生潛在危險。(圖3b)
● 如有任何疑問，請聯絡本地供應商。
● 請勿讓體重超過18公斤或肩部已經超過最高的肩帶孔位
置的幼童使用本幼童保護裝置。

9
List of components
1●
2●
3●
4●
6●
8●
9●
7●
●10
●11
5●
● 尊敬的顧客，您購買的本幼童保護裝置只有在韓國市
場銷售時才配有幌，香港及其他東南亞市場銷售時並不帶
幌，請注意。
● 本產品為ISOFIX幼童保護裝置，適用於配備ISOFIX固
定支架(柱)的汽車，並通過了歐洲認證基準UN R44/04修
訂版和CNS 11497國家標準。
● ISOFIX幼童保護裝置只可安裝在已被認可的汽車上，
但是這並不表示可以安裝於已經配備ISOFIX固定支架的任
何汽車。當使用此產品時，請務必參考汽車使用手冊，確
認是否適合安裝以下ISOFIX兒童保護裝置。
● 本幼童保護裝置不能以汽車安全帶形式固定。
● 所有有關本幼童保護裝置的調節必須要由成人操作。
● 圖1顯示了保護裝置本體以外的附屬部品。
● 本產品是半通用型幼兒保護裝置，適用於G0+，G1 的
幼童使用，並通過了歐洲UN R44/04（修訂版）和 CNS
11497國家標準。適用於出生後至體重為18公斤以下(約四
歲)的幼童使用。
● G0+（幼童體重是7公斤以下時）：必需使用後向模式
- 所有的靠背角度均可使用。
- 內墊（頭部用，肩部用以及座部用）必須配套使用。
（圖2a）
● G0+（幼童體重是7-13公斤時）：必需使用後向模式。
- 所有的靠背角度均可使用（圖2b）。
- 不能使用內墊（座部用）及內墊（肩部用）。 內墊（頭
部用）可使用。（2b）
● G1（幼童體重在9-18公斤之間時）： 必需使用前向模
式，禁止使用內墊（頭部用，肩部用以及座部用）。
- 所有的靠背角度均可使用。（圖2c）
● 關於ISOFIX固定支架（圖3a）
ISOFIX固定支架是指為了安裝ISOFIX幼童保護裝置而在汽
車座椅的靠背和坐席之間安裝的支架（棒）。根據不同的
汽車類型，名稱或位置可能會有不同，所以請檢查汽車使
用手冊。
● 請仔細研讀並依照本說明書的指示操作，並請保存好這
本說明書，以便正確使用本產品。閣下有責任保障孩子的
安全。請勿單獨讓幼兒留在保護裝置內。沒有任何幼童保
護裝置可以保證100%遠離傷亡，然而正確的使用本幼童保
護裝置可以降低幼兒傷亡的機率。
● 使用本產品前，請仔細閱讀說明書並理解如何操作。閱
讀時請十分注意說明書的警告語。請始終把說明書放置在
坐墊右側的說明書收藏口袋中。
● 本幼童保護裝置若於意外遭受劇烈撞擊後，不可繼續使
用。應立即更換幼童保護裝置。意外可能導致幼童保護裝
置產生潛在危險。(圖3b)
● 如有任何疑問，請聯絡本地供應商。
● 請勿讓體重超過18公斤或肩部已經超過最高的肩帶孔位
置的幼童使用本幼童保護裝置。

19 ●
20●
21 ●
22●
12●
●14
●23
●※1
16 ●
17●
18●
●13
24●
25●
●26
List of components
10
● 尊敬的顧客，您購買的本幼童保護裝置只有在韓國市
場銷售時才配有幌，香港及其他東南亞市場銷售時並不帶
幌，請注意。
● 本產品為ISOFIX幼童保護裝置，適用於配備ISOFIX固
定支架(柱)的汽車，並通過了歐洲認證基準UN R44/04修
訂版和CNS 11497國家標準。
● ISOFIX幼童保護裝置只可安裝在已被認可的汽車上，
但是這並不表示可以安裝於已經配備ISOFIX固定支架的任
何汽車。當使用此產品時，請務必參考汽車使用手冊，確
認是否適合安裝以下ISOFIX兒童保護裝置。
● 本幼童保護裝置不能以汽車安全帶形式固定。
● 所有有關本幼童保護裝置的調節必須要由成人操作。
● 圖1顯示了保護裝置本體以外的附屬部品。
● 本產品是半通用型幼兒保護裝置，適用於G0+，G1 的
幼童使用，並通過了歐洲UN R44/04（修訂版）和 CNS
11497國家標準。適用於出生後至體重為18公斤以下(約四
歲)的幼童使用。
● G0+（幼童體重是7公斤以下時）：必需使用後向模式
- 所有的靠背角度均可使用。
- 內墊（頭部用，肩部用以及座部用）必須配套使用。
（圖2a）
● G0+（幼童體重是7-13公斤時）：必需使用後向模式。
- 所有的靠背角度均可使用（圖2b）。
- 不能使用內墊（座部用）及內墊（肩部用）。 內墊（頭
部用）可使用。（2b）
● G1（幼童體重在9-18公斤之間時）： 必需使用前向模
式，禁止使用內墊（頭部用，肩部用以及座部用）。
- 所有的靠背角度均可使用。（圖2c）
● 關於ISOFIX固定支架（圖3a）
ISOFIX固定支架是指為了安裝ISOFIX幼童保護裝置而在汽
車座椅的靠背和坐席之間安裝的支架（棒）。根據不同的
汽車類型，名稱或位置可能會有不同，所以請檢查汽車使
用手冊。
● 請仔細研讀並依照本說明書的指示操作，並請保存好這
本說明書，以便正確使用本產品。閣下有責任保障孩子的
安全。請勿單獨讓幼兒留在保護裝置內。沒有任何幼童保
護裝置可以保證100%遠離傷亡，然而正確的使用本幼童保
護裝置可以降低幼兒傷亡的機率。
● 使用本產品前，請仔細閱讀說明書並理解如何操作。閱
讀時請十分注意說明書的警告語。請始終把說明書放置在
坐墊右側的說明書收藏口袋中。
● 本幼童保護裝置若於意外遭受劇烈撞擊後，不可繼續使
用。應立即更換幼童保護裝置。意外可能導致幼童保護裝
置產生潛在危險。(圖3b)
● 如有任何疑問，請聯絡本地供應商。
● 請勿讓體重超過18公斤或肩部已經超過最高的肩帶孔位
置的幼童使用本幼童保護裝置。
●15
●※2 ●※3
●※4
●※5
●※6

11
部件名稱
1.插扣片
2.中央帶套
3.插扣按鈕
4.插扣座
5.解鎖按鈕
6.長度調節按鈕
7.支撐腳底部
8.接合件
9.接合件旋鈕
10.接合解除按鈕
11.鎖定顯示
12.頭靠套
13.肩帶套
14.兒童安全帶
15.座椅套
16.調節帶收藏蓋
17.調節帶按鈕
18.調節帶
19.調節帶釦子
20.操作按鈕收藏蓋
21.角度調節按鈕
22.迴轉按鈕
23.說明書收藏口袋
24.兒童安全帶收藏蓋
25.頭靠調節桿
26.產品編號貼紙
● 尊敬的顧客，您購買的本幼童保護裝置只有在韓國市
場銷售時才配有幌，香港及其他東南亞市場銷售時並不帶
幌，請注意。
● 本產品為ISOFIX幼童保護裝置，適用於配備ISOFIX固
定支架(柱)的汽車，並通過了歐洲認證基準UN R44/04修
訂版和CNS 11497國家標準。
● ISOFIX幼童保護裝置只可安裝在已被認可的汽車上，
但是這並不表示可以安裝於已經配備ISOFIX固定支架的任
何汽車。當使用此產品時，請務必參考汽車使用手冊，確
認是否適合安裝以下ISOFIX兒童保護裝置。
● 本幼童保護裝置不能以汽車安全帶形式固定。
● 所有有關本幼童保護裝置的調節必須要由成人操作。
● 圖1顯示了保護裝置本體以外的附屬部品。
● 本產品是半通用型幼兒保護裝置，適用於G0+，G1 的
幼童使用，並通過了歐洲UN R44/04（修訂版）和 CNS
11497國家標準。適用於出生後至體重為18公斤以下(約四
歲)的幼童使用。
● G0+（幼童體重是7公斤以下時）：必需使用後向模式
- 所有的靠背角度均可使用。
- 內墊（頭部用，肩部用以及座部用）必須配套使用。
（圖2a）
● G0+（幼童體重是7-13公斤時）：必需使用後向模式。
- 所有的靠背角度均可使用（圖2b）。
- 不能使用內墊（座部用）及內墊（肩部用）。 內墊（頭
部用）可使用。（2b）
● G1（幼童體重在9-18公斤之間時）： 必需使用前向模
式，禁止使用內墊（頭部用，肩部用以及座部用）。
- 所有的靠背角度均可使用。（圖2c）
● 關於ISOFIX固定支架（圖3a）
ISOFIX固定支架是指為了安裝ISOFIX幼童保護裝置而在汽
車座椅的靠背和坐席之間安裝的支架（棒）。根據不同的
汽車類型，名稱或位置可能會有不同，所以請檢查汽車使
用手冊。
● 請仔細研讀並依照本說明書的指示操作，並請保存好這
本說明書，以便正確使用本產品。閣下有責任保障孩子的
安全。請勿單獨讓幼兒留在保護裝置內。沒有任何幼童保
護裝置可以保證100%遠離傷亡，然而正確的使用本幼童保
護裝置可以降低幼兒傷亡的機率。
● 使用本產品前，請仔細閱讀說明書並理解如何操作。閱
讀時請十分注意說明書的警告語。請始終把說明書放置在
坐墊右側的說明書收藏口袋中。
● 本幼童保護裝置若於意外遭受劇烈撞擊後，不可繼續使
用。應立即更換幼童保護裝置。意外可能導致幼童保護裝
置產生潛在危險。(圖3b)
● 如有任何疑問，請聯絡本地供應商。
● 請勿讓體重超過18公斤或肩部已經超過最高的肩帶孔位
置的幼童使用本幼童保護裝置。
重要提示
EISO/R1
DISO/R2
C ISO/R3
1AISO/F3
0+
幼兒體重 組別 類別 大小等級 固定器
未滿13kg 半通用型
（半通用）
半通用型
（半通用）
9kg以上
~
18kg以下

● 尊敬的顧客，您購買的本幼童保護裝置只有在韓國市
場銷售時才配有幌，香港及其他東南亞市場銷售時並不帶
幌，請注意。
● 本產品為ISOFIX幼童保護裝置，適用於配備ISOFIX固
定支架(柱)的汽車，並通過了歐洲認證基準UN R44/04修
訂版和CNS 11497國家標準。
● ISOFIX幼童保護裝置只可安裝在已被認可的汽車上，
但是這並不表示可以安裝於已經配備ISOFIX固定支架的任
何汽車。當使用此產品時，請務必參考汽車使用手冊，確
認是否適合安裝以下ISOFIX兒童保護裝置。
● 本幼童保護裝置不能以汽車安全帶形式固定。
● 所有有關本幼童保護裝置的調節必須要由成人操作。
● 圖1顯示了保護裝置本體以外的附屬部品。
● 本產品是半通用型幼兒保護裝置，適用於G0+，G1 的
幼童使用，並通過了歐洲UN R44/04（修訂版）和 CNS
11497國家標準。適用於出生後至體重為18公斤以下(約四
歲)的幼童使用。
● G0+（幼童體重是7公斤以下時）：必需使用後向模式
- 所有的靠背角度均可使用。
- 內墊（頭部用，肩部用以及座部用）必須配套使用。
（圖2a）
● G0+（幼童體重是7-13公斤時）：必需使用後向模式。
- 所有的靠背角度均可使用（圖2b）。
- 不能使用內墊（座部用）及內墊（肩部用）。 內墊（頭
部用）可使用。（2b）
● G1（幼童體重在9-18公斤之間時）： 必需使用前向模
式，禁止使用內墊（頭部用，肩部用以及座部用）。
- 所有的靠背角度均可使用。（圖2c）
● 關於ISOFIX固定支架（圖3a）
ISOFIX固定支架是指為了安裝ISOFIX幼童保護裝置而在汽
車座椅的靠背和坐席之間安裝的支架（棒）。根據不同的
汽車類型，名稱或位置可能會有不同，所以請檢查汽車使
用手冊。
● 請仔細研讀並依照本說明書的指示操作，並請保存好這
本說明書，以便正確使用本產品。閣下有責任保障孩子的
安全。請勿單獨讓幼兒留在保護裝置內。沒有任何幼童保
護裝置可以保證100%遠離傷亡，然而正確的使用本幼童保
護裝置可以降低幼兒傷亡的機率。
● 使用本產品前，請仔細閱讀說明書並理解如何操作。閱
讀時請十分注意說明書的警告語。請始終把說明書放置在
坐墊右側的說明書收藏口袋中。
● 本幼童保護裝置若於意外遭受劇烈撞擊後，不可繼續使
用。應立即更換幼童保護裝置。意外可能導致幼童保護裝
置產生潛在危險。(圖3b)
● 如有任何疑問，請聯絡本地供應商。
● 請勿讓體重超過18公斤或肩部已經超過最高的肩帶孔位
置的幼童使用本幼童保護裝置。
重要提示！
圖5.1 – 安裝及拆除內墊（頭部）：
1. 拉起頭靠。
2. 內墊（頭墊）上的鈕扣和頭靠軟套內側中央的鈕扣連接。安裝
或拆除內墊(頭墊)時請把這鈕扣扣上或解開。
圖5.2 – 安裝及拆除內墊（肩部）：
將內墊（肩墊）內側的連接帶穿過內墊(頭墊)裡面的帶穿孔，然後
固定黏扣。
解除時以逆序進行。
圖5.3 – 安裝及拆除內墊（座部）：
1. 按著插扣按鈕，把插扣片拔出。
2. 將中央帶扣從中央帶穿孔拔出座面。
解除時以逆序進行。
警告 : 不論幼兒體重，前向使用時禁止使用
內墊（頭部用、肩部用以及座部用）。
圖 6 – 安裝底座墊：
將底座墊套在底座之上，並將上方2個扣和下方2個掛鈎扣在底座之
上。
警告 : 後向使用時必須使用底座墊。
注意 : 當底座沒有套上底坐墊的狀態，外露
的底座凹凸部份可能對幼兒足部等造成損傷。
圖7 – 使用EGG SHOCK 墊及EGG SHOCK SUPER 墊：
EGG SHOCK SUPER 墊及EGG SHOCK 墊可以從內墊中取出並安裝在座
墊上。
1. 從內墊(頭部)取出所有EGG SHOCK 墊。
2. 將頭靠墊外側的2個掛鈎解下，將頭靠墊由上部開始翻開出來。
3. 把EGG SHOCK 墊及EGG SHOCK SUPER 放入頭靠墊中的口袋內。
圖12 - 調節靠背角度
1. 按下角度調節按鈕。
2. 然後調節靠背角度。（三段）
3. 將幼童保護裝置主體前後搖動，確認是否已鎖定於所需位置。
警告 : 幼童保護裝置可能會干擾到汽車坐席
的頭靠，而影響正常操作或保護裝置的旋轉。
圖14 - 安裝方法
請對準ISOFIX蓋的凹槽將ISOFIX蓋子插入ISOFIX固定支架中。
1.①將可以取出的汽車頭枕卸下。（圖14.2）
②如果汽車靠背可作斜躺，請以最小空間的間隙調整斜躺角度。
2.①按下支撐腳鎖定解除按鈕的同時，拉出支撐腳，直至聽到“咔
嚓”聲響。
②請轉動本體側面的接合件旋鈕，
③與此同時，盡量拉出左右接合件。（圖14.3）
3.①左右接合件插入ISOFIX固定支架，直至聽到“咔嚓”聲響。
②請確認鎖定顯示由“紅色”轉為“綠色”.（圖14.4）
圖15 - 安裝方法
4.請握著左右底座側，用力推入令本體背部安裝到汽車座席靠背.
（圖15.1）
5.① 推動支撐腳的長度調節杆，
② 同時請將支撐腳末端延伸到汽車內的地板上，
③ 鬆開長度調節按鈕，此時按鈕會被鎖定並發出“咔嚓”聲
④ 請上下移動支撐腳底部並確認支撐腳尾端已經固定。
（圖15.2）
圖16 - 安裝後的確認方法
當安裝完成後，請通過以下幾點來確認是否正確安裝。
①鎖定顯示變為“綠色”。
②請調整長度確認支撐腳底部接觸到汽車內的地板上。
③請確認接合件長度是相同的。
④請握著底座前後左右搖動，確保安裝牢固。
圖17 - 把幼童保護裝置拆除
1.①按下左右兩側的接合解除按鈕，並確認鎖定顯示變為紅色。
（圖17.1）
②請將接合件從ISOFIX固定支架上拆下。（圖17.2）
圖18 - 支撐腳收納方法
1.請將保護裝置回轉至前向模式。（圖18.1）
2.請將支撐腳的長度調短，
① 按下長度調節按鈕，
② 並使支撐腳長度變短，
③ 鬆開長度調節按鈕。（圖18.2）
3.①慢慢的將保護裝置本體向後倒下。
12

● 尊敬的顧客，您購買的本幼童保護裝置只有在韓國市
場銷售時才配有幌，香港及其他東南亞市場銷售時並不帶
幌，請注意。
● 本產品為ISOFIX幼童保護裝置，適用於配備ISOFIX固
定支架(柱)的汽車，並通過了歐洲認證基準UN R44/04修
訂版和CNS 11497國家標準。
● ISOFIX幼童保護裝置只可安裝在已被認可的汽車上，
但是這並不表示可以安裝於已經配備ISOFIX固定支架的任
何汽車。當使用此產品時，請務必參考汽車使用手冊，確
認是否適合安裝以下ISOFIX兒童保護裝置。
● 本幼童保護裝置不能以汽車安全帶形式固定。
● 所有有關本幼童保護裝置的調節必須要由成人操作。
● 圖1顯示了保護裝置本體以外的附屬部品。
● 本產品是半通用型幼兒保護裝置，適用於G0+，G1 的
幼童使用，並通過了歐洲UN R44/04（修訂版）和 CNS
11497國家標準。適用於出生後至體重為18公斤以下(約四
歲)的幼童使用。
● G0+（幼童體重是7公斤以下時）：必需使用後向模式
- 所有的靠背角度均可使用。
- 內墊（頭部用，肩部用以及座部用）必須配套使用。
（圖2a）
● G0+（幼童體重是7-13公斤時）：必需使用後向模式。
- 所有的靠背角度均可使用（圖2b）。
- 不能使用內墊（座部用）及內墊（肩部用）。 內墊（頭
部用）可使用。（2b）
● G1（幼童體重在9-18公斤之間時）： 必需使用前向模
式，禁止使用內墊（頭部用，肩部用以及座部用）。
- 所有的靠背角度均可使用。（圖2c）
● 關於ISOFIX固定支架（圖3a）
ISOFIX固定支架是指為了安裝ISOFIX幼童保護裝置而在汽
車座椅的靠背和坐席之間安裝的支架（棒）。根據不同的
汽車類型，名稱或位置可能會有不同，所以請檢查汽車使
用手冊。
● 請仔細研讀並依照本說明書的指示操作，並請保存好這
本說明書，以便正確使用本產品。閣下有責任保障孩子的
安全。請勿單獨讓幼兒留在保護裝置內。沒有任何幼童保
護裝置可以保證100%遠離傷亡，然而正確的使用本幼童保
護裝置可以降低幼兒傷亡的機率。
● 使用本產品前，請仔細閱讀說明書並理解如何操作。閱
讀時請十分注意說明書的警告語。請始終把說明書放置在
坐墊右側的說明書收藏口袋中。
● 本幼童保護裝置若於意外遭受劇烈撞擊後，不可繼續使
用。應立即更換幼童保護裝置。意外可能導致幼童保護裝
置產生潛在危險。(圖3b)
● 如有任何疑問，請聯絡本地供應商。
● 請勿讓體重超過18公斤或肩部已經超過最高的肩帶孔位
置的幼童使用本幼童保護裝置。
不能安裝的汽車座席！
1. 設有安全氣囊的汽車座席。意外時彈出的氣囊會造
成重大衝擊，對幼兒構成危險。只設有側氣囊的坐席
可進行安裝。（圖3c）
2. 汽車坐席極度凹凸不平，令安裝不穩的坐席。(圖
3d)
3. 切勿安裝於特殊設計的可滑動式汽車座席或座席底
部設有收藏箱的汽車座席。(圖4a)
4. 相對行車方向，橫向或後向的汽車座席。（圖4b）
5. 座席的座面過低或太高，或因為地板的形狀引致支
撐腳無法正常安裝的座席。
危險！
1.不符合使用條件的幼兒以及不能安裝的坐席請勿使用。
（圖4c）
2.支撐腳處於收納狀態時請不要進行安裝。請務必將支撐
腳取出並調整長度再使用。（圖4d）
3.頭靠嚴重突出的汽車座席。(圖4e)
4.當在汽車上安裝幼童保護裝置時，請按照使用說明書及
本體上的指示將接合件與ISOFIX固定支架相固定，並且確
認顯示器變為“綠色”。除了使用ISOFIX固定支架外，請
不要用其他方式固定。（圖4f）
5.幼兒保護裝置的坐席處於橫向位置時請不要行駛汽車。
(只在上/落幼兒的時才使用保護裝置的橫向功能）
圖5.1 – 安裝及拆除內墊（頭部）：
1. 拉起頭靠。
2. 內墊（頭墊）上的鈕扣和頭靠軟套內側中央的鈕扣連接。安裝
或拆除內墊(頭墊)時請把這鈕扣扣上或解開。
圖5.2 – 安裝及拆除內墊（肩部）：
將內墊（肩墊）內側的連接帶穿過內墊(頭墊)裡面的帶穿孔，然後
固定黏扣。
解除時以逆序進行。
圖5.3 – 安裝及拆除內墊（座部）：
1. 按著插扣按鈕，把插扣片拔出。
2. 將中央帶扣從中央帶穿孔拔出座面。
解除時以逆序進行。
警告 : 不論幼兒體重，前向使用時禁止使用
內墊（頭部用、肩部用以及座部用）。
圖 6 – 安裝底座墊：
將底座墊套在底座之上，並將上方2個扣和下方2個掛鈎扣在底座之
上。
警告 : 後向使用時必須使用底座墊。
注意 : 當底座沒有套上底坐墊的狀態，外露
的底座凹凸部份可能對幼兒足部等造成損傷。
圖7 – 使用EGG SHOCK 墊及EGG SHOCK SUPER 墊：
EGG SHOCK SUPER 墊及EGG SHOCK 墊可以從內墊中取出並安裝在座
墊上。
1. 從內墊(頭部)取出所有EGG SHOCK 墊。
2. 將頭靠墊外側的2個掛鈎解下，將頭靠墊由上部開始翻開出來。
3. 把EGG SHOCK 墊及EGG SHOCK SUPER 放入頭靠墊中的口袋內。
圖12 - 調節靠背角度
1. 按下角度調節按鈕。
2. 然後調節靠背角度。（三段）
3. 將幼童保護裝置主體前後搖動，確認是否已鎖定於所需位置。
警告 : 幼童保護裝置可能會干擾到汽車坐席
的頭靠，而影響正常操作或保護裝置的旋轉。
圖14 - 安裝方法
請對準ISOFIX蓋的凹槽將ISOFIX蓋子插入ISOFIX固定支架中。
1.①將可以取出的汽車頭枕卸下。（圖14.2）
②如果汽車靠背可作斜躺，請以最小空間的間隙調整斜躺角度。
2.①按下支撐腳鎖定解除按鈕的同時，拉出支撐腳，直至聽到“咔
嚓”聲響。
②請轉動本體側面的接合件旋鈕，
③與此同時，盡量拉出左右接合件。（圖14.3）
3.①左右接合件插入ISOFIX固定支架，直至聽到“咔嚓”聲響。
②請確認鎖定顯示由“紅色”轉為“綠色”.（圖14.4）
圖15 - 安裝方法
4.請握著左右底座側，用力推入令本體背部安裝到汽車座席靠背.
（圖15.1）
5.① 推動支撐腳的長度調節杆，
② 同時請將支撐腳末端延伸到汽車內的地板上，
③ 鬆開長度調節按鈕，此時按鈕會被鎖定並發出“咔嚓”聲
④ 請上下移動支撐腳底部並確認支撐腳尾端已經固定。
（圖15.2）
圖16 - 安裝後的確認方法
當安裝完成後，請通過以下幾點來確認是否正確安裝。
①鎖定顯示變為“綠色”。
②請調整長度確認支撐腳底部接觸到汽車內的地板上。
③請確認接合件長度是相同的。
④請握著底座前後左右搖動，確保安裝牢固。
圖17 - 把幼童保護裝置拆除
1.①按下左右兩側的接合解除按鈕，並確認鎖定顯示變為紅色。
（圖17.1）
②請將接合件從ISOFIX固定支架上拆下。（圖17.2）
圖18 - 支撐腳收納方法
1.請將保護裝置回轉至前向模式。（圖18.1）
2.請將支撐腳的長度調短，
① 按下長度調節按鈕，
② 並使支撐腳長度變短，
③ 鬆開長度調節按鈕。（圖18.2）
3.①慢慢的將保護裝置本體向後倒下。
13
[危險] [警告] [注意]等標記，是指如果不遵守正確使
用方法時，按照可以預料的危險或損害的迫切程度，大
小程度進行區分，內容是非常重要的，請務必遵守。
標識的內容標識
關於標識

● 尊敬的顧客，您購買的本幼童保護裝置只有在韓國市
場銷售時才配有幌，香港及其他東南亞市場銷售時並不帶
幌，請注意。
● 本產品為ISOFIX幼童保護裝置，適用於配備ISOFIX固
定支架(柱)的汽車，並通過了歐洲認證基準UN R44/04修
訂版和CNS 11497國家標準。
● ISOFIX幼童保護裝置只可安裝在已被認可的汽車上，
但是這並不表示可以安裝於已經配備ISOFIX固定支架的任
何汽車。當使用此產品時，請務必參考汽車使用手冊，確
認是否適合安裝以下ISOFIX兒童保護裝置。
● 本幼童保護裝置不能以汽車安全帶形式固定。
● 所有有關本幼童保護裝置的調節必須要由成人操作。
● 圖1顯示了保護裝置本體以外的附屬部品。
● 本產品是半通用型幼兒保護裝置，適用於G0+，G1 的
幼童使用，並通過了歐洲UN R44/04（修訂版）和 CNS
11497國家標準。適用於出生後至體重為18公斤以下(約四
歲)的幼童使用。
● G0+（幼童體重是7公斤以下時）：必需使用後向模式
- 所有的靠背角度均可使用。
- 內墊（頭部用，肩部用以及座部用）必須配套使用。
（圖2a）
● G0+（幼童體重是7-13公斤時）：必需使用後向模式。
- 所有的靠背角度均可使用（圖2b）。
- 不能使用內墊（座部用）及內墊（肩部用）。 內墊（頭
部用）可使用。（2b）
● G1（幼童體重在9-18公斤之間時）： 必需使用前向模
式，禁止使用內墊（頭部用，肩部用以及座部用）。
- 所有的靠背角度均可使用。（圖2c）
● 關於ISOFIX固定支架（圖3a）
ISOFIX固定支架是指為了安裝ISOFIX幼童保護裝置而在汽
車座椅的靠背和坐席之間安裝的支架（棒）。根據不同的
汽車類型，名稱或位置可能會有不同，所以請檢查汽車使
用手冊。
● 請仔細研讀並依照本說明書的指示操作，並請保存好這
本說明書，以便正確使用本產品。閣下有責任保障孩子的
安全。請勿單獨讓幼兒留在保護裝置內。沒有任何幼童保
護裝置可以保證100%遠離傷亡，然而正確的使用本幼童保
護裝置可以降低幼兒傷亡的機率。
● 使用本產品前，請仔細閱讀說明書並理解如何操作。閱
讀時請十分注意說明書的警告語。請始終把說明書放置在
坐墊右側的說明書收藏口袋中。
● 本幼童保護裝置若於意外遭受劇烈撞擊後，不可繼續使
用。應立即更換幼童保護裝置。意外可能導致幼童保護裝
置產生潛在危險。(圖3b)
● 如有任何疑問，請聯絡本地供應商。
● 請勿讓體重超過18公斤或肩部已經超過最高的肩帶孔位
置的幼童使用本幼童保護裝置。
● 沒有任何幼童保護裝置可以保證100%遠離傷亡， 然而
正確的使用本幼童保護裝置可以降低幼兒傷亡的機率。
● 請仔細研讀並依照本說明書的指示操作，如此才能保
障並提供給你的寶寶一個安全又舒適的行車旅程。請保存
好這本說明書，以便正確使用本產品。
● 假如無法按照說明書的指示穩固地安裝本幼童保護裝
置時，請勿使用。
● 閣下有責任保障孩子的安全。
● 請勿讓你的幼兒單獨留置在幼童保護裝置內而無人照
顧。
● 請勿把幼童保護裝置作保護裝置以外或作一般座椅使
用
。
● 請特別注意安全帶是否已調節至適當的長度, 沒有扭
曲以及繫緊在適當的位置。
● 請勿把手指放在可動或間隙部分，以免夾傷。
● 請確保安全帶已繫緊幼童。
● 請不要在安全帶過鬆的情況下使用本幼童保護裝置，
以免意外時幼童跌出，或令安全帶纏脖子引致窒息。
● 請不要在安全帶沒有扣緊或過鬆的情況下讓幼童單獨
留在幼童保護裝置內。
● 請勿擅自改造本幼童保護裝置或是安裝不是原廠生產
的部件。
● 當幼兒保護裝置出現破損、或者沒有操作說明書以及
零件丟失的情況時，請勿使用。
● 請勿放置不穩固的物件(包括行李等)在車內，以免緊
急剎車時幼童被物件所傷。
● 請勿承載多於一名幼童。
● 為着閣下的安全着想，請確保車上所有乘客都繫上安
全帶，以免緊急剎車時幼童受傷。
● 在調節此保護裝置各部分時(包括安全帶以及頭靠)，
請確保可動部分沒有跟幼童接觸。
● 需要調節幼童保護裝置各個部分時，請把汽車停下來
後，方可進行。
● 請時刻注意幼童是否自動鬆開安全帶扣, 或安全帶及
警告！
圖5.1 – 安裝及拆除內墊（頭部）：
1. 拉起頭靠。
2. 內墊（頭墊）上的鈕扣和頭靠軟套內側中央的鈕扣連接。安裝
或拆除內墊(頭墊)時請把這鈕扣扣上或解開。
圖5.2 – 安裝及拆除內墊（肩部）：
將內墊（肩墊）內側的連接帶穿過內墊(頭墊)裡面的帶穿孔，然後
固定黏扣。
解除時以逆序進行。
圖5.3 – 安裝及拆除內墊（座部）：
1. 按著插扣按鈕，把插扣片拔出。
2. 將中央帶扣從中央帶穿孔拔出座面。
解除時以逆序進行。
警告 : 不論幼兒體重，前向使用時禁止使用
內墊（頭部用、肩部用以及座部用）。
圖 6 – 安裝底座墊：
將底座墊套在底座之上，並將上方2個扣和下方2個掛鈎扣在底座之
上。
警告 : 後向使用時必須使用底座墊。
注意 : 當底座沒有套上底坐墊的狀態，外露
的底座凹凸部份可能對幼兒足部等造成損傷。
圖7 – 使用EGG SHOCK 墊及EGG SHOCK SUPER 墊：
EGG SHOCK SUPER 墊及EGG SHOCK 墊可以從內墊中取出並安裝在座
墊上。
1. 從內墊(頭部)取出所有EGG SHOCK 墊。
2. 將頭靠墊外側的2個掛鈎解下，將頭靠墊由上部開始翻開出來。
3. 把EGG SHOCK 墊及EGG SHOCK SUPER 放入頭靠墊中的口袋內。
圖12 - 調節靠背角度
1. 按下角度調節按鈕。
2. 然後調節靠背角度。（三段）
3. 將幼童保護裝置主體前後搖動，確認是否已鎖定於所需位置。
警告 : 幼童保護裝置可能會干擾到汽車坐席
的頭靠，而影響正常操作或保護裝置的旋轉。
圖14 - 安裝方法
請對準ISOFIX蓋的凹槽將ISOFIX蓋子插入ISOFIX固定支架中。
1.①將可以取出的汽車頭枕卸下。（圖14.2）
②如果汽車靠背可作斜躺，請以最小空間的間隙調整斜躺角度。
2.①按下支撐腳鎖定解除按鈕的同時，拉出支撐腳，直至聽到“咔
嚓”聲響。
②請轉動本體側面的接合件旋鈕，
③與此同時，盡量拉出左右接合件。（圖14.3）
3.①左右接合件插入ISOFIX固定支架，直至聽到“咔嚓”聲響。
②請確認鎖定顯示由“紅色”轉為“綠色”.（圖14.4）
圖15 - 安裝方法
4.請握著左右底座側，用力推入令本體背部安裝到汽車座席靠背.
（圖15.1）
5.① 推動支撐腳的長度調節杆，
② 同時請將支撐腳末端延伸到汽車內的地板上，
③ 鬆開長度調節按鈕，此時按鈕會被鎖定並發出“咔嚓”聲
④ 請上下移動支撐腳底部並確認支撐腳尾端已經固定。
（圖15.2）
圖16 - 安裝後的確認方法
當安裝完成後，請通過以下幾點來確認是否正確安裝。
①鎖定顯示變為“綠色”。
②請調整長度確認支撐腳底部接觸到汽車內的地板上。
③請確認接合件長度是相同的。
④請握著底座前後左右搖動，確保安裝牢固。
圖17 - 把幼童保護裝置拆除
1.①按下左右兩側的接合解除按鈕，並確認鎖定顯示變為紅色。
（圖17.1）
②請將接合件從ISOFIX固定支架上拆下。（圖17.2）
圖18 - 支撐腳收納方法
1.請將保護裝置回轉至前向模式。（圖18.1）
2.請將支撐腳的長度調短，
① 按下長度調節按鈕，
② 並使支撐腳長度變短，
③ 鬆開長度調節按鈕。（圖18.2）
3.①慢慢的將保護裝置本體向後倒下。
14

● 尊敬的顧客，您購買的本幼童保護裝置只有在韓國市
場銷售時才配有幌，香港及其他東南亞市場銷售時並不帶
幌，請注意。
● 本產品為ISOFIX幼童保護裝置，適用於配備ISOFIX固
定支架(柱)的汽車，並通過了歐洲認證基準UN R44/04修
訂版和CNS 11497國家標準。
● ISOFIX幼童保護裝置只可安裝在已被認可的汽車上，
但是這並不表示可以安裝於已經配備ISOFIX固定支架的任
何汽車。當使用此產品時，請務必參考汽車使用手冊，確
認是否適合安裝以下ISOFIX兒童保護裝置。
● 本幼童保護裝置不能以汽車安全帶形式固定。
● 所有有關本幼童保護裝置的調節必須要由成人操作。
● 圖1顯示了保護裝置本體以外的附屬部品。
● 本產品是半通用型幼兒保護裝置，適用於G0+，G1 的
幼童使用，並通過了歐洲UN R44/04（修訂版）和 CNS
11497國家標準。適用於出生後至體重為18公斤以下(約四
歲)的幼童使用。
● G0+（幼童體重是7公斤以下時）：必需使用後向模式
- 所有的靠背角度均可使用。
- 內墊（頭部用，肩部用以及座部用）必須配套使用。
（圖2a）
● G0+（幼童體重是7-13公斤時）：必需使用後向模式。
- 所有的靠背角度均可使用（圖2b）。
- 不能使用內墊（座部用）及內墊（肩部用）。 內墊（頭
部用）可使用。（2b）
● G1（幼童體重在9-18公斤之間時）： 必需使用前向模
式，禁止使用內墊（頭部用，肩部用以及座部用）。
- 所有的靠背角度均可使用。（圖2c）
● 關於ISOFIX固定支架（圖3a）
ISOFIX固定支架是指為了安裝ISOFIX幼童保護裝置而在汽
車座椅的靠背和坐席之間安裝的支架（棒）。根據不同的
汽車類型，名稱或位置可能會有不同，所以請檢查汽車使
用手冊。
● 請仔細研讀並依照本說明書的指示操作，並請保存好這
本說明書，以便正確使用本產品。閣下有責任保障孩子的
安全。請勿單獨讓幼兒留在保護裝置內。沒有任何幼童保
護裝置可以保證100%遠離傷亡，然而正確的使用本幼童保
護裝置可以降低幼兒傷亡的機率。
● 使用本產品前，請仔細閱讀說明書並理解如何操作。閱
讀時請十分注意說明書的警告語。請始終把說明書放置在
坐墊右側的說明書收藏口袋中。
● 本幼童保護裝置若於意外遭受劇烈撞擊後，不可繼續使
用。應立即更換幼童保護裝置。意外可能導致幼童保護裝
置產生潛在危險。(圖3b)
● 如有任何疑問，請聯絡本地供應商。
● 請勿讓體重超過18公斤或肩部已經超過最高的肩帶孔位
置的幼童使用本幼童保護裝置。
安全帶扣是否跟幼童保護裝置的部件有所干涉。
● 請避免長時間讓幼童保護裝置直接受陽光照射, 以免
物料或布料出現變色。
● 如果汽車在太陽下長時間照射, 請檢查一下部件有否
變得過熱。在這種情況下，請等所有部品都變涼一點後才
讓幼童乘坐幼童保護裝置。
● 未被固定的幼童保護裝置有可能成為導致乘客受傷的
由來。
● 請勿安裝本幼童保護裝置在相對於行車方向，橫向及
後向的汽車座席。
● 請把幼童保護裝置安裝在汽車座席的後面位置，以免
阻礙駕駛者的視線。
● 假如2門或3門汽車後座載有乘客, 請勿將幼童保護裝
置安裝在前座乘客座席上，以免意外時幼童保護裝置阻礙
乘客逃出。
● 請小心勿讓車門或其他可動部分夾住幼童保護裝置。
● 請按照說明書正確地使用內墊, 以免幼童受傷。
● 請勿把拆下來的內墊放在汽車內，以免內墊在車內滾
動時影響駕駛。
● 請勿拿着內墊來搬運幼童保護裝置。
● 請不要在保護裝置無布套的情況下使用。
● 假如女仕留有手指甲，或者使用了水晶甲等，請在操
作插扣等時格外小心，以免指甲意外夾在其中。
● 在個別形狀或材料(例如皮革)的汽車座椅上安裝時，
幼童保護裝置可能在汽車座椅上造成痕跡或損害。
● 假如插扣被垃圾或食物殘渣卡著而無法插緊，又或是
因某些原因而未能鬆開插扣，請聯絡客戶服務部或當地代
理商，進行檢查或維修。
警告！
圖5.1 – 安裝及拆除內墊（頭部）：
1. 拉起頭靠。
2. 內墊（頭墊）上的鈕扣和頭靠軟套內側中央的鈕扣連接。安裝
或拆除內墊(頭墊)時請把這鈕扣扣上或解開。
圖5.2 – 安裝及拆除內墊（肩部）：
將內墊（肩墊）內側的連接帶穿過內墊(頭墊)裡面的帶穿孔，然後
固定黏扣。
解除時以逆序進行。
圖5.3 – 安裝及拆除內墊（座部）：
1. 按著插扣按鈕，把插扣片拔出。
2. 將中央帶扣從中央帶穿孔拔出座面。
解除時以逆序進行。
警告 : 不論幼兒體重，前向使用時禁止使用
內墊（頭部用、肩部用以及座部用）。
圖 6 – 安裝底座墊：
將底座墊套在底座之上，並將上方2個扣和下方2個掛鈎扣在底座之
上。
警告 : 後向使用時必須使用底座墊。
注意 : 當底座沒有套上底坐墊的狀態，外露
的底座凹凸部份可能對幼兒足部等造成損傷。
圖7 – 使用EGG SHOCK 墊及EGG SHOCK SUPER 墊：
EGG SHOCK SUPER 墊及EGG SHOCK 墊可以從內墊中取出並安裝在座
墊上。
1. 從內墊(頭部)取出所有EGG SHOCK 墊。
2. 將頭靠墊外側的2個掛鈎解下，將頭靠墊由上部開始翻開出來。
3. 把EGG SHOCK 墊及EGG SHOCK SUPER 放入頭靠墊中的口袋內。
圖12 - 調節靠背角度
1. 按下角度調節按鈕。
2. 然後調節靠背角度。（三段）
3. 將幼童保護裝置主體前後搖動，確認是否已鎖定於所需位置。
警告 : 幼童保護裝置可能會干擾到汽車坐席
的頭靠，而影響正常操作或保護裝置的旋轉。
圖14 - 安裝方法
請對準ISOFIX蓋的凹槽將ISOFIX蓋子插入ISOFIX固定支架中。
1.①將可以取出的汽車頭枕卸下。（圖14.2）
②如果汽車靠背可作斜躺，請以最小空間的間隙調整斜躺角度。
2.①按下支撐腳鎖定解除按鈕的同時，拉出支撐腳，直至聽到“咔
嚓”聲響。
②請轉動本體側面的接合件旋鈕，
③與此同時，盡量拉出左右接合件。（圖14.3）
3.①左右接合件插入ISOFIX固定支架，直至聽到“咔嚓”聲響。
②請確認鎖定顯示由“紅色”轉為“綠色”.（圖14.4）
圖15 - 安裝方法
4.請握著左右底座側，用力推入令本體背部安裝到汽車座席靠背.
（圖15.1）
5.① 推動支撐腳的長度調節杆，
② 同時請將支撐腳末端延伸到汽車內的地板上，
③ 鬆開長度調節按鈕，此時按鈕會被鎖定並發出“咔嚓”聲
④ 請上下移動支撐腳底部並確認支撐腳尾端已經固定。
（圖15.2）
圖16 - 安裝後的確認方法
當安裝完成後，請通過以下幾點來確認是否正確安裝。
①鎖定顯示變為“綠色”。
②請調整長度確認支撐腳底部接觸到汽車內的地板上。
③請確認接合件長度是相同的。
④請握著底座前後左右搖動，確保安裝牢固。
圖17 - 把幼童保護裝置拆除
1.①按下左右兩側的接合解除按鈕，並確認鎖定顯示變為紅色。
（圖17.1）
②請將接合件從ISOFIX固定支架上拆下。（圖17.2）
圖18 - 支撐腳收納方法
1.請將保護裝置回轉至前向模式。（圖18.1）
2.請將支撐腳的長度調短，
① 按下長度調節按鈕，
② 並使支撐腳長度變短，
③ 鬆開長度調節按鈕。（圖18.2）
3.①慢慢的將保護裝置本體向後倒下。
15

使用說明
圖5.1 – 安裝及拆除內墊（頭部）：
1. 拉起頭靠。
2. 內墊（頭墊）上的鈕扣和頭靠軟套內側中央的鈕扣連接。安裝
或拆除內墊(頭墊)時請把這鈕扣扣上或解開。
圖5.2 – 安裝及拆除內墊（肩部）：
將內墊（肩墊）內側的連接帶穿過內墊(頭墊)裡面的帶穿孔，然後
固定黏扣。
解除時以逆序進行。
圖5.3 – 安裝及拆除內墊（座部）：
1. 按著插扣按鈕，把插扣片拔出。
2. 將中央帶扣從中央帶穿孔拔出座面。
解除時以逆序進行。
警告 : 不論幼兒體重，前向使用時禁止使用
內墊（頭部用、肩部用以及座部用）。
圖 6 – 安裝底座墊：
將底座墊套在底座之上，並將上方2個扣和下方2個掛鈎扣在底座之
上。
警告 : 後向使用時必須使用底座墊。
注意 : 當底座沒有套上底坐墊的狀態，外露
的底座凹凸部份可能對幼兒足部等造成損傷。
圖7 – 使用EGG SHOCK 墊及EGG SHOCK SUPER 墊：
EGG SHOCK SUPER 墊及EGG SHOCK 墊可以從內墊中取出並安裝在座
墊上。
1. 從內墊(頭部)取出所有EGG SHOCK 墊。
2. 將頭靠墊外側的2個掛鈎解下，將頭靠墊由上部開始翻開出來。
3. 把EGG SHOCK 墊及EGG SHOCK SUPER 放入頭靠墊中的口袋內。
圖12 - 調節靠背角度
1. 按下角度調節按鈕。
2. 然後調節靠背角度。（三段）
3. 將幼童保護裝置主體前後搖動，確認是否已鎖定於所需位置。
警告 : 幼童保護裝置可能會干擾到汽車坐席
的頭靠，而影響正常操作或保護裝置的旋轉。
圖14 - 安裝方法
請對準ISOFIX蓋的凹槽將ISOFIX蓋子插入ISOFIX固定支架中。
1.①將可以取出的汽車頭枕卸下。（圖14.2）
②如果汽車靠背可作斜躺，請以最小空間的間隙調整斜躺角度。
2.①按下支撐腳鎖定解除按鈕的同時，拉出支撐腳，直至聽到“咔
嚓”聲響。
②請轉動本體側面的接合件旋鈕，
③與此同時，盡量拉出左右接合件。（圖14.3）
3.①左右接合件插入ISOFIX固定支架，直至聽到“咔嚓”聲響。
②請確認鎖定顯示由“紅色”轉為“綠色”.（圖14.4）
圖15 - 安裝方法
4.請握著左右底座側，用力推入令本體背部安裝到汽車座席靠背.
（圖15.1）
5.① 推動支撐腳的長度調節杆，
② 同時請將支撐腳末端延伸到汽車內的地板上，
③ 鬆開長度調節按鈕，此時按鈕會被鎖定並發出“咔嚓”聲
④ 請上下移動支撐腳底部並確認支撐腳尾端已經固定。
（圖15.2）
圖16 - 安裝後的確認方法
當安裝完成後，請通過以下幾點來確認是否正確安裝。
①鎖定顯示變為“綠色”。
②請調整長度確認支撐腳底部接觸到汽車內的地板上。
③請確認接合件長度是相同的。
④請握著底座前後左右搖動，確保安裝牢固。
圖17 - 把幼童保護裝置拆除
1.①按下左右兩側的接合解除按鈕，並確認鎖定顯示變為紅色。
（圖17.1）
②請將接合件從ISOFIX固定支架上拆下。（圖17.2）
圖18 - 支撐腳收納方法
1.請將保護裝置回轉至前向模式。（圖18.1）
2.請將支撐腳的長度調短，
① 按下長度調節按鈕，
② 並使支撐腳長度變短，
③ 鬆開長度調節按鈕。（圖18.2）
3.①慢慢的將保護裝置本體向後倒下。
16

圖5.1 – 安裝及拆除內墊（頭部）：
1. 拉起頭靠。
2. 內墊（頭墊）上的鈕扣和頭靠軟套內側中央的鈕扣連接。安裝
或拆除內墊(頭墊)時請把這鈕扣扣上或解開。
圖5.2 – 安裝及拆除內墊（肩部）：
將內墊（肩墊）內側的連接帶穿過內墊(頭墊)裡面的帶穿孔，然後
固定黏扣。
解除時以逆序進行。
圖5.3 – 安裝及拆除內墊（座部）：
1. 按著插扣按鈕，把插扣片拔出。
2. 將中央帶扣從中央帶穿孔拔出座面。
解除時以逆序進行。
警告 : 不論幼兒體重，前向使用時禁止使用
內墊（頭部用、肩部用以及座部用）。
圖 6 – 安裝底座墊：
將底座墊套在底座之上，並將上方2個扣和下方2個掛鈎扣在底座之
上。
警告 : 後向使用時必須使用底座墊。
注意 : 當底座沒有套上底坐墊的狀態，外露
的底座凹凸部份可能對幼兒足部等造成損傷。
圖7 – 使用EGG SHOCK 墊及EGG SHOCK SUPER 墊：
EGG SHOCK SUPER 墊及EGG SHOCK 墊可以從內墊中取出並安裝在座
墊上。
1. 從內墊(頭部)取出所有EGG SHOCK 墊。
2. 將頭靠墊外側的2個掛鈎解下，將頭靠墊由上部開始翻開出來。
3. 把EGG SHOCK 墊及EGG SHOCK SUPER 放入頭靠墊中的口袋內。
圖12 - 調節靠背角度
1. 按下角度調節按鈕。
2. 然後調節靠背角度。（三段）
3. 將幼童保護裝置主體前後搖動，確認是否已鎖定於所需位置。
警告 : 幼童保護裝置可能會干擾到汽車坐席
的頭靠，而影響正常操作或保護裝置的旋轉。
- 只要不影響保護裝置的正常調節，即使保護裝置會干擾到汽車坐
席頭靠也是可以繼續安裝的。
- 行車時若要調節保護裝置請將車輛停好後再進行調節。
- 旋轉保護裝置至後向模式時，請注意不要讓小孩的腳伸進底座部
的孔中，以免卡住。
- 請不要同時操作迴轉桿和角度調節按鈕，有可能導致保護裝置受
損。
- 當完成角度調節和迴轉調節操作後，請確認保護裝置位置是否在
正確位置，且確認保護裝置是否牢靠。請勿使用未被鎖定牢靠的保
護裝置。
圖13 - 使用迴轉功能（迴轉功能適合於抱放幼兒時使用）
危險 : 車輛行駛時請不要將保護裝置旋轉至
側邊，這是非常危險的。
1. 按下迴轉操作按鈕。
2. 當幼童保護裝置開始迴轉時，請把手指移開，把幼童保護裝置
從後向模式迴轉至前向模式，或從前向模式迴轉至後向模式直至聽
到“咔嚓”一聲後即表示已鎖定。
3. 上下左右搖動幼童保護裝置的本體並確認已完全鎖定。
* 由於結構關係，迴轉重新鎖定後迴轉部也會有一點鬆動感。此乃
正常，亦不會影響操作。
安裝到汽車上
注意：請依照汽車使用手冊檢查配備ISOFIX
固定支架的座椅和固定支架的位置。本產品有
後向及前向兩種方式使用，並且安裝方法是相
同的。在汽車上安裝完了後，請根據幼兒體重
旋轉至後向或前向模式。
提示：
ISOFIX固定支架有時被汽車坐席擋住難以看到
，使用附帶的ISOFIX蓋子可以使安裝更簡單。
但是，根據汽車坐席的不同，ISOFIX蓋子也有
不能使用的時候。
使用說明
圖14 - 安裝方法
請對準ISOFIX蓋的凹槽將ISOFIX蓋子插入ISOFIX固定支架中。
1.①將可以取出的汽車頭枕卸下。（圖14.2）
②如果汽車靠背可作斜躺，請以最小空間的間隙調整斜躺角度。
2.①按下支撐腳鎖定解除按鈕的同時，拉出支撐腳，直至聽到“咔
嚓”聲響。
②請轉動本體側面的接合件旋鈕，
③與此同時，盡量拉出左右接合件。（圖14.3）
3.①左右接合件插入ISOFIX固定支架，直至聽到“咔嚓”聲響。
②請確認鎖定顯示由“紅色”轉為“綠色”.（圖14.4）
圖15 - 安裝方法
4.請握著左右底座側，用力推入令本體背部安裝到汽車座席靠背.
（圖15.1）
5.① 推動支撐腳的長度調節杆，
② 同時請將支撐腳末端延伸到汽車內的地板上，
③ 鬆開長度調節按鈕，此時按鈕會被鎖定並發出“咔嚓”聲
④ 請上下移動支撐腳底部並確認支撐腳尾端已經固定。
（圖15.2）
圖16 - 安裝後的確認方法
當安裝完成後，請通過以下幾點來確認是否正確安裝。
①鎖定顯示變為“綠色”。
②請調整長度確認支撐腳底部接觸到汽車內的地板上。
③請確認接合件長度是相同的。
④請握著底座前後左右搖動，確保安裝牢固。
圖17 - 把幼童保護裝置拆除
1.①按下左右兩側的接合解除按鈕，並確認鎖定顯示變為紅色。
（圖17.1）
②請將接合件從ISOFIX固定支架上拆下。（圖17.2）
圖18 - 支撐腳收納方法
1.請將保護裝置回轉至前向模式。（圖18.1）
2.請將支撐腳的長度調短，
① 按下長度調節按鈕，
② 並使支撐腳長度變短，
③ 鬆開長度調節按鈕。（圖18.2）
3.①慢慢的將保護裝置本體向後倒下。
17

圖5.1 – 安裝及拆除內墊（頭部）：
1. 拉起頭靠。
2. 內墊（頭墊）上的鈕扣和頭靠軟套內側中央的鈕扣連接。安裝
或拆除內墊(頭墊)時請把這鈕扣扣上或解開。
圖5.2 – 安裝及拆除內墊（肩部）：
將內墊（肩墊）內側的連接帶穿過內墊(頭墊)裡面的帶穿孔，然後
固定黏扣。
解除時以逆序進行。
圖5.3 – 安裝及拆除內墊（座部）：
1. 按著插扣按鈕，把插扣片拔出。
2. 將中央帶扣從中央帶穿孔拔出座面。
解除時以逆序進行。
警告 : 不論幼兒體重，前向使用時禁止使用
內墊（頭部用、肩部用以及座部用）。
圖 6 – 安裝底座墊：
將底座墊套在底座之上，並將上方2個扣和下方2個掛鈎扣在底座之
上。
警告 : 後向使用時必須使用底座墊。
注意 : 當底座沒有套上底坐墊的狀態，外露
的底座凹凸部份可能對幼兒足部等造成損傷。
圖7 – 使用EGG SHOCK 墊及EGG SHOCK SUPER 墊：
EGG SHOCK SUPER 墊及EGG SHOCK 墊可以從內墊中取出並安裝在座
墊上。
1. 從內墊(頭部)取出所有EGG SHOCK 墊。
2. 將頭靠墊外側的2個掛鈎解下，將頭靠墊由上部開始翻開出來。
3. 把EGG SHOCK 墊及EGG SHOCK SUPER 放入頭靠墊中的口袋內。
圖12 - 調節靠背角度
1. 按下角度調節按鈕。
2. 然後調節靠背角度。（三段）
3. 將幼童保護裝置主體前後搖動，確認是否已鎖定於所需位置。
警告 : 幼童保護裝置可能會干擾到汽車坐席
的頭靠，而影響正常操作或保護裝置的旋轉。
使用說明
圖14 - 安裝方法
請對準ISOFIX蓋的凹槽將ISOFIX蓋子插入ISOFIX固定支架中。
1.①將可以取出的汽車頭枕卸下。（圖14.2）
②如果汽車靠背可作斜躺，請以最小空間的間隙調整斜躺角度。
2.①按下支撐腳鎖定解除按鈕的同時，拉出支撐腳，直至聽到“咔
嚓”聲響。
②請轉動本體側面的接合件旋鈕，
③與此同時，盡量拉出左右接合件。（圖14.3）
3.①左右接合件插入ISOFIX固定支架，直至聽到“咔嚓”聲響。
②請確認鎖定顯示由“紅色”轉為“綠色”.（圖14.4）
圖15 - 安裝方法
4.請握著左右底座側，用力推入令本體背部安裝到汽車座席靠背.
（圖15.1）
5.① 推動支撐腳的長度調節杆，
② 同時請將支撐腳末端延伸到汽車內的地板上，
③ 鬆開長度調節按鈕，此時按鈕會被鎖定並發出“咔嚓”聲
④ 請上下移動支撐腳底部並確認支撐腳尾端已經固定。
（圖15.2）
圖16 - 安裝後的確認方法
當安裝完成後，請通過以下幾點來確認是否正確安裝。
①鎖定顯示變為“綠色”。
②請調整長度確認支撐腳底部接觸到汽車內的地板上。
③請確認接合件長度是相同的。
④請握著底座前後左右搖動，確保安裝牢固。
圖17 - 把幼童保護裝置拆除
1.①按下左右兩側的接合解除按鈕，並確認鎖定顯示變為紅色。
（圖17.1）
②請將接合件從ISOFIX固定支架上拆下。（圖17.2）
圖18 - 支撐腳收納方法
1.請將保護裝置回轉至前向模式。（圖18.1）
2.請將支撐腳的長度調短，
① 按下長度調節按鈕，
② 並使支撐腳長度變短，
③ 鬆開長度調節按鈕。（圖18.2）
3.①慢慢的將保護裝置本體向後倒下。
18