CombiSteel DKT-4 User manual

Digital Kitchen Timers
DKT-4, DKT-6, DKT-8
User Manual
Gebruikershandleiding
Gebrauchsanweisung
Le mode d’emploi

2
www.combisteel.com
CONTENT
ENGLISH
Product introduction ..............................................................................................................................................3
Diagram of control panel ........................................................................................................................................4
Operation instruction ............................................................................................................................................. 5
Specifications..........................................................................................................................................................5
Attentions ...............................................................................................................................................................5
NEDERLANDS
Productintroductie.................................................................................................................................................. 6
Schema van het bedieningspaneel .........................................................................................................................7
Bedieningsinstructies..............................................................................................................................................8
Specificaties ............................................................................................................................................................8
Aandachtspunten: .................................................................................................................................................. 9
DEUTSCH
Produktvorstellung ...............................................................................................................................................10
Diagramm des Kontrollpanels............................................................................................................................... 11
Bedienungsanleitung ............................................................................................................................................12
Technische Daten..................................................................................................................................................12
Beachten...............................................................................................................................................................13
FRANÇAIS
Introduction du produit ........................................................................................................................................14
Schéma du panneau de commande ..................................................................................................................... 15
Instructions d'utilisation .......................................................................................................................................16
Spécifications........................................................................................................................................................16
Attention............................................................................................................................................................... 17

3
www.combisteel.com
Set Time: Display group buttons 1/2/...4, 6 or 8 Points per second choice
1/2/...4, 6 or 8 Time plus/minus Group set up Exit settings and save the data
Set Time shaking basket: Display group buttons 1/2/...4, 6 or 8 Points per second choice
1/2/...4, 6 or 8 Time plus/minus Group set up Exit settings and save the data
oKey-press style
oTouch screen style
oManual volume control
oDigital volume control
1/3 stages of timer reminding
With the mode of hour + minute and minute + second
Product introduction
1. Kitchen timer DKT-4 includes 4 lines of time displayers and 4 sets of individual timers.
2. Kitchen timer DKT-6 includes 6 lines time displayers and 6 sets of individual timers.
3. Kitchen timer DKT-8 includes 8 lines time displayers and 8 sets of individual timers.
4. Each set of timer of DKT-4 and DKT-6 contain of 1 summary time and 1 of basket shaking time. Each set of
timer of DKT-8 contain of 1 summary time and 3 of basket shaking time. Time clock can be set from
00.00-99.59 minutes, or 00.00-99.59 hours. Each time segment has alarm reminding function. Users are able to
distinguish alarm types based on different the alarm tone and display. If the shake-basket reminding function is
not needed, set the shake-basket timer to 0000. The summary timer will exclude this timer reading. If all
shake-basket timers are set to 0000, the displayer will not show the reminding.
5. Volume is adjustable. It can be set manually by pressing Volume-up/down key. When volume setting is done,
it will be automatically saved in memory.
6. The timer can be set to remind the user of the finishing time or shaking basket time. Vacant timer setting can
be adjusted while others in progress. Reset vacant time liner will not affect the setting of others in working
status.
7. There is a soft plastic cover on the panel, which can prevent the panel from scratching. Users can peel off it if
it gets dirty, then the panel will look brand new again.
8. The machine is made of stainless steel, which will make its appearance in good shape and easy-to-clean after
years use.
9. This timer is eco-friendly as low power consumption and harmless as using lead-free metal material.

4
www.combisteel.com
Diagram of control panel
DKT-4
A: ON/OFF button
B: Start/ Stop key for the first group of timer
C: The fourth group of timer displayer
D: Start/ Stop key for the fourth group of timer
E: Main timer setting but ton
F: Shake-basket reminder setting button
G: Stainless steel case
H: UP (Digital adjustable: under non-setting condition to
increase volume)
I: Down (Digital adjustable: under non-setting condition to
decrease volume)
J: Wall mounted hanger. Can be spun out and hung on the
wall.
DKT-6
A: ON/OFF button
B: Start/ Stop key for the first group of timer
C: The sixth group of timer displayer
D: Start/ Stop key for the sixth group of timer
E: Main timer setting but ton
F: Shake-basket reminder setting button
G: Stainless steel case
H: UP (Digital adjustable: under non-setting condition to
increase volume)
I: Down (Digital adjustable: under non-setting condition to
decrease volume)
J: Wall mounted hanger. Can be spun out and hung on the
wall.
DKT-8
A: Timer displayer of the first group timer
B: Start/ Stop key for the first group of timer
C: The eighth group of timer displayer
D: Start/ Stop key for the /eighth group of timer
E: Main timer setting button
F: Shake-basket reminder setting button
G: ON/OFF button
H: UP (Digital adjustable: under non-setting condition to
increase volume)
I: Down (Digital adjustable: under non-setting condition to
decrease volume)
J: Wall mounted hanger. Can be spun out and hung on the
wall.
G
D
B
J
C
J
A
I
E
F
H
I
E
F
H
D
C
J
J
G
A
B
E
I
F
H
G
A
B
J
J

5
www.combisteel.com
Operation instruction
1. ON/OFF: Power on, the buzzer makes a sound “Di” one time, means the initialization is finished.
Press ON/OFF, will hear “Di”, at this time all the displayers show “8” and last for 3 seconds. This stage is to test
the whether the time segment is working or not. After 3 seconds, “Di” comes with displayers show normal
data. If under power on, press ON/OFF 2 seconds, it will “Di” and power off, then will show no any display and
sound.
2. START/STOP: Press key (1-4, 6 or 8), the corresponding time starts counting down and the middle colon
flickers. Under working status, long-press number key, the corresponding timer stops working, and then the
time figure is back to original figure.
3. TIME: Press TIME key is able to start/stop summary time at any time, and other working timers will not be
influenced. When setting the TIMER, the displayer will show “END”. Then press the desired timer group
(1-4, 6 or 8) to set the time, then UP and DOWN key to adjust the time. Repeat this step to set the timer group
one by one, and the time will be automatically saved. After finish setting all desired timers, press TIME key to
finish the summary time setting.
4. REMINDER: The start/stop of shake-basket can be set under any status. Press REMINDER key, “Di” comes,
the vacant displayer will show AL-1 After the desired timer group is set, press REMINDER key to pass and go
on setting another one. Repeat this step to set up other two shake baskets, which will be shown by displayer.
After finish setting, press REMINDER key, “Di” comes two times, to exit the shake-basket setting.
5. shake-basket time go-off indication: (1-4, 6 or 8) is in working status, when reminding time is up, displayer
shows AL-1 (AL-2, AL-3, …) and flashes with alarm sounding. To turn off this alarm, just press the relevant
button beside the liner. Then the liner display panel will go on counting down.
6. Summary time go-off indication: the liner display shows “end” in a glitter way with an intermittent alarm.
To end this alarm, just press the relevant button beside the liner. Then this working section ends.
7. To Adjust volume: users can change the volume by pressing the button “▲” and “▼”.
8. To Switch mode “hour/minute” and mode “minute/second”: in the shutdown status, press the button
“TIME” for 3 seconds, a “Di” comes, then it automatically enters into the mode “minute/second”, press the
button beside the liner and choose mode “N-S” or mode “H-N”, then save the setting and exits.
Specifications
Type
DKT-4
DKT-6
DKT-8
Size (LxWxH)
170x130x36mm
240x130x36mm
300x112x36mm
Voltage
AC220V
AC220V
AC220V
Power
2W
2W
3W
Net Weight
750gr
880gr
1080gr
Gross weight
860gr
1020gr
1130gr
Timer group
4
6
8
Stages of shaking basket
(interval reminder) 1 1 3
Attentions
1. The Timer’s case is made of stainless steel, but it’s NOT waterproof. To clean it, use wet cloth with oil
degreaser to wipe. Do NOT wash the machine with water.
2. Use fingertip to press the key gently. To avoid bad contact by scratching the displayer and key, do not use
fingernails or other hard objects to touch.
3. The two fixers is designated for mounting purpose. Use expansion bolt to fix them on the wall, then secure
the timer on the fixers. Please ensure mounting is firmed and secured before plug in.
4. Please read the instruction manual carefully before use. To avoid electric shock caused by misconduct of
inner circuit, do not disassemble the machine by yourself.

6
www.combisteel.com
Tijd instellen : Groepknoppen 1/2/...4, 6 of 8 weergegeven punten per seconde keuze
1/2/...4, 6 of 8 Tijd plus/min Groep instellingen weergegeven Instellingen afsluiten en de
gegevens opslaan
Tijd instellen schudmand : Groepknoppen 1/2/...4, 6 of 8 weergegeven punten per seconde keuze
1/2/...4, 6 of 8 Tijd plus/min Groep instellingen Instellingen afsluiten en de gegevens
opslaan
oToets-drukstijl
oTouchscreenstijl
oHandmatige
volumeregeling
oDigitale
volumeregeling
1/3 fasen van timeralarm
Met de modus van uur + minuut en minuut + seconde
Productintroductie
1. Keukentimer DKT-4 heeft 4 lijnen met tijdweergaves en 4 individuele timers.
2. Keukentimer DKT-6 heeft 6 lijnen met tijdweergaves en 6 individuele timers.
3. Keukentimer DKT-8 heeft 8 lijnen met tijdweergaves en 8 individuele timers.
4. Elke set met timers van DKT-4 en DKT-6 heeft 1 totaal tijdsoverzicht en 1 mandschudtijd. Elke set timers van
DKT-8 heeft 1 totaal tijdsoverzicht en 3 mandschudtijd. De tijdklok kan worden ingesteld
van 00.00-99.59 minuten of 00.00-99.59 uur. Elk tijdsegment heeft een alarmherinneringsfunctie. Gebruikers
kunnen d.m.v. alarmtoon en weergave verschillende alarmtypen onderscheiden. Als de herinneringsfunctie van
de schudmand niet nodig is, stelt u de timer van de schudmand in op 0000. Het timeroverzicht bevat deze
timeraflezing niet. Als alle mandschud-timers zijn ingesteld op 0000, zal het scherm de herinnering niet
weergeven.
5. Volume is instelbaar. Het kan handmatig worden ingesteld door op de volume-omhoog/omlaag-toets te
drukken. Wanneer de volume-instelling is voltooid, wordt deze automatisch opgeslagen in het geheugen.
6. De leegstaande timerinstelling kan worden aangepast terwijl anderen in uitvoering zijn. Het opnieuw
instellen van een leeg tijdsschema heeft geen invloed op de werkstatus van anderen.
7. Het paneel is beschermd door een plastic hoes, die krassen op het paneel kan voorkomen. Gebruikers
kunnen het eraf trekken als het vuil wordt, dan ziet het paneel er weer gloednieuw uit.
8. De machine is gemaakt van roestvrij staal, roestbestendig, en gemakkelijk te reinigen, .
9. Deze timer is milieuvriendelijk en laag in energieverbruik en onschadelijk dankzij het gebruik van loodvrij
metaal.

7
www.combisteel.com
Schema van het bedieningspaneel
DKT-4
A: AAN-/UIT-knop
B: Start/ Stop-toets voor de eerste groep timers
C: De vierde groep timerweergaves
D: Start/ Stop-toets voor de vierde groep timers
E: Instelkop hoofdtimer
F: Instelknop waarschuwing schudmand
G: Roestvrijstalen behuizing
H: Omhoog (Digitaal instelbaar: in niet-ingestelde toestand
om het volume te verhogen)
I: Omlaag (Digitaal instelbaar: in niet-ingestelde toestand
om het volume te verlagen)
J: Bevestiging. Kan met de expansiebout aan de muur
worden gemonteerd.
DKT-6
A: AAN-/UIT-knop
B: Start/ Stop-toets voor de eerste groep timers
C: De zesde groep timerweergaves
D: Start/ Stop-toets voor de vierde groep timers
E: Instelkop hoofdtimer
F: Instelknop waarschuwing schudmand
G: Roestvrijstalen behuizing
H: Omhoog (Digitaal instelbaar: in niet-ingestelde toestand
om het volume te verhogen)
I: Omlaag (Digitaal instelbaar: in niet-ingestelde toestand
om het volume te verlagen)
J: Bevestiging. Kan met de expansiebout aan de muur
worden gemonteerd.
DKT-8
A: Timerweergave van de eerste groeptimer
B: Start/ Stop-toets voor de eerste groep timers
C: De achtste groep timerweergaves
D: Start/ Stop-toets voor de vierde groep timers
E: Instelknop hoofdtimer
F: Instelknop waarschuwing schudmand
G AAN-/UIT-knop
H: Omhoog (Digitaal instelbaar: in niet-ingestelde toestand
om het volume te verhogen)
I: Omlaag (Digitaal instelbaar: in niet-ingestelde toestand
om het volume te verlagen)
J: Bevestiging. Kan met de expansiebout aan de muur
worden gemonteerd.
G
D
B
J
C
J
A
I
E
F
H
I
E
F
H
D
C
J
J
G
A
B
E
I
F
H
G
A
B
J
J

8
www.combisteel.com
Bedieningsinstructies
1. AAN/UIT: Inschakelen, de zoemer maakt één keer een pieptoon, wat betekent dat het opstarten is voltooid.
Druk op AAN/UIT, u hoort een pieptoon, op dit moment tonen alle schermen “8” gedurende 3 seconden. In
deze fase wordt getest of het tijdsegment werkt of niet. Na 3 seconden hoort u een pieptoon en de schermen
gegevens normale gegevens weer. Als de stroom is ingeschakeld, drukt u 2 seconden op AAN/UIT, u hoort een
pieptoon maken en het apparaat schakelt uit, het scherm en het geluid zal dan uitgeschakeld zijn.
2. START/STOP: Druk op de toets (1-4, 6 of 8), de overeenkomstige tijd begint af te tellen en de dubbele punt in
het midden knippert. Terwijl het apparaat in bedrijf is, houdt de nummertoets ingedrukt, de bijbehorende
timer stopt met werken, en de tijd springt terug naar de oorspronkelijke tijd.
3. TIJD: Druk op de TIJD-toets om de samenvattingstijd op elk gewenst moment te starten/stoppen. Andere
timers worden hierdoor niet beïnvloed. Bij het instellen van de TIMER, zal het scherm “EINDE” weergeven.
Druk vervolgens op de gewenste timergroep
(1-4, 6 of 8) om de tijd in te stellen en vervolgens op de OMHOOG- en OMLAAG-toets om de tijd aan te passen.
Herhaal deze stap om de timergroep één voor één in te stellen en de tijd wordt automatisch opgeslagen. Druk
na het instellen van alle gewenste timers op de TIJD-toets om de instelling van de samenvattingstijd te
voltooien.
4. HERINNERING: De start/stop van de schudmand kan altijd worden ingesteld. Druk op de HERRINNERING-
knop, u hoort een pieptoon, het scherm zal AL-1 weergeven. Nadat de gewenste timergroep is ingesteld, druk
op de HERRINNERING-knop om door te gaan en een volgende timer in te stellen. Herhaal deze stap om de
twee andere schudmanden in te stellen, dit wordt weergegeven op het scherm.
Druk na het afronden van de instelling op de HERRINNERING-knop om de instelling van de schudmand te
verlaten, u hoort twee keer een pieptoon.
5. startindicatie schudmandje: (1-4, 6 of 8) is in werkende toestand, wanneer de herinneringstijd is verstreken,
toont het scherm AL-1 (AL-2, AL-3,...) en knippert met waarschuwingssignaal. Om dit alarm uit te schakelen,
drukt u op de betreffende knop. Het scherm zal verder gaan met aftellen.
6. Einde van de samenvattingstijd: het scherm toont “einde” en u hoort een onderbroken alarmsignaal.
Om dit alarm uit te schakelen, drukt u op de betreffende knop. Dit is het einde van deze werkcyclus.
7. Volume aanpassen: gebruikers kunnen het volume wijzigen door op de toets “▲” en “▼” te drukken.
8. Om de modus "uur/minuut" en de modus "minuut/seconde" te schakelen: druk in de afsluitstatus
gedurende 3 seconden op de knop "TIJD", u hoort een pieptoon, dan gaat deze automatisch in de modus
"minuut/seconde", druk op de betreffende knop en selecteer modus "N-S" of modus "H-N", sla vervolgens de
instelling op en sluit af.
Specificaties
Type
DKT-4
DKT-6
DKT-8
Afmetingen (LxBxH)
170x130x36mm
240x130x36mm
300x112x36mm
Spanning
AC220V
AC220V
AC220V
Vermogen
2W
2W
3W
Nettogewicht
750 gr
880 gr
1080 gr
Brutogewicht
860 gr
1020 gr
1130 gr
Timergroep
4
6
8
Fasen van schudmand
(intervalherinnering) 1 1 3

9
www.combisteel.com
Aandachtspunten:
1. De behuizing van de timer is gemaakt van roestvrij staal, maar het is NIET waterdicht. Gebruik een natte
doek met olieontvetter voor reiniging. Was het apparaat NIET direct met water.
2. Druk de toets voorzichtig in. Vingernagels of andere harde voorwerpen kunnen krassen op het scherm en de
toets veroorzaken.
3. De twee bevestigingsmiddelen zijn bedoelt voor montagedoeleinden. Gebruik de expansiebout om ze aan de
muur te bevestigen en zet vervolgens de timer op de bevestigingen vast. Zorg ervoor dat de montage stevig en
veilig is voordat u de stekker in het stopcontact steekt.
4. Lees de handleiding zorgvuldig voor gebruik. Om elektrische schokken door het stroomcircuit te voorkomen,
mag u de machine niet zelf demonteren.

10
www.combisteel.com
Zeit einstellen: Gruppenschaltflächen anzeigen 1/2/...4, 6 oder 8 Punkte pro Sekunde zur Auswahl
1/2/...4, 6 oder 8 Zeit plus/minus Gruppe einrichten Beenden der Einstellungen und
Speichern der Daten
Zeit einstellen Schüttelkorb: Gruppenschaltflächen anzeigen 1/2/...4, 6 oder 8 Punkte pro Sekunde zur
Auswahl
1/2/...4, 6 oder 8 Zeit plus/minus Gruppe einrichten Beenden der Einstellungen und
Speichern der Daten
oTastendruck-Stil
oTouchscreen-Stil
oManuelle
Lautstärkeregelung
oDigitale
Lautstärkeregelung
1/3 Stufen der Timer-Erinnerung
Mit dem Modus Stunde + Minute und Minute + Sekunde
Produktvorstellung
1. Der Küchentimer DKT-4 enthält 4 Zeilen mit Zeitanzeigen und 4 Sätze von individuellen Timern.
2. Der Küchentimer DKT-6 enthält 6 Zeilen Zeitanzeigen und 6 Sätze von individuellen Timern.
3. Der Küchentimer DKT-8 enthält 8 Zeilen Zeitanzeigen und 8 Sätze von individuellen Timern.
4. Jedes Timer-Set von DKT-4 und DKT-6 enthält eine Übersichtszeit und eine Korbschüttelzeit. Jedes Timer-Set
des DKT-8 enthält 1 Übersichtszeit und 3 Korbschüttelzeiten. Die Zeituhr kann eingestellt werden von
00.00-99.59 Minuten, oder 00.00-99.59 Stunden. Jedes Zeitsegment hat eine Erinnerungsfunktion. Die
Benutzer können zwischen verschiedenen Alarmtypen unterscheiden, die sich durch den Alarmton und die
Anzeige unterscheiden. Wenn die Erinnerungsfunktion für den Schüttelkorb nicht benötigt wird, stellen Sie den
Timer für das Schütteln des Korbes auf 0000. Bei der Zusammenfassung der Timer wird dieser Timer dann nicht
angezeigt. Wenn alle Timer für das Schütteln des Korbs auf 0000 eingestellt sind, zeigt das Display die
Erinnerungsfunktion nicht an.
5. Die Lautstärke ist einstellbar. Sie kann manuell durch Drücken der Tasten Lautstärke auf/ab eingestellt
werden. Wenn Sie die Lautstärke eingestellt haben, wird sie automatisch im internen Speicher abgespeichert.
6. Die Einstellung des Leerlauf-Timers kann angepasst werden, während andere in Betrieb sind. Das
Zurücksetzen des Leerlaufs hat keine Auswirkung auf die Einstellung anderer laufender Timer..
7. Das Panel ist mit einer weichen Kunststoffabdeckung versehen, die Kratzer auf dem Panel verhindern kann.
Sie können sie abziehen, wenn sie schmutzig wird, dann sieht das Panel wieder wie neu aus.
8. Das Gerät ist aus rostfreiem Edelstahl gefertigt, wodurch es auch nach Jahren noch einwandfrei aussieht und
leicht zu reinigen ist.
9. Diese Zeitschaltuhr ist umweltfreundlich, da sie nur wenig Strom verbraucht und durch die Verwendung von
bleifreiem Metallmaterial ungefährlich ist.

11
www.combisteel.com
Diagramm des Kontrollpanels
DKT-4
A: ON/OFF Taste
B: Start-/Stopptaste für die erste Gruppe von Timern
C: Die vierte Gruppe der Timeranzeige
D: Start-/Stopptaste für die vierte Gruppe von Timern
E: Taste zur Einstellung des Haupttimers
F: Taste zur Einstellung der Erinnerung an den
Schüttelkorb
G: Gehäuse aus Edelstahl
H: Up (Digital einstellbar: im nicht eingestellten Zustand
zur Erhöhung der Lautstärke)
I: Down (Digital einstellbar: im nicht eingestellten Zustand
zum Verringern der Lautstärke)
J: Aufhänger für die Wandmontage. Kann herausgedreht
und an die Wand gehängt werden.
DKT-6
A: ON/OFF Taste
B: Start-/Stopptaste für die erste Gruppe von Timern
C: Die sechste Gruppe der Timeranzeige
D: Start-/Stopptaste für die sechste Gruppe von Timern
E: Taste zur Einstellung des Haupttimers
F: Taste zur Einstellung der Erinnerung an den
Schüttelkorb
G: Gehäuse aus Edelstahl
H: Up (Digital einstellbar: im nicht eingestellten Zustand
zur Erhöhung der Lautstärke)
I: Down (Digital einstellbar: im nicht eingestellten Zustand
zum Verringern der Lautstärke)
J: Aufhänger für die Wandmontage. Kann herausgedreht
und an die Wand gehängt werden.
DKT-8
A: Timer-Anzeige der ersten Gruppe Timer
B: Start-/Stopptaste für die erste Gruppe von Timern
C: Start-/Stopptaste für die achte Gruppe von Timern
D: Start/ Stop key for the /eighth group of timer
E: Taste zur Einstellung des Haupttimers
F: Taste zur Einstellung der Erinnerung an den
Schüttelkorb
G: ON/OFF Taste
H: Up (Digital einstellbar: im nicht eingestellten Zustand
zur Erhöhung der Lautstärke)
I: Down (Digital einstellbar: im nicht eingestellten Zustand
zum Verringern der Lautstärke)
J: Aufhänger für die Wandmontage. Kann herausgedreht
und an die Wand gehängt werden.
G
D
B
J
C
J
A
I
E
F
H
I
E
F
H
D
C
J
J
G
A
B
E
I
F
H
G
A
B
J
J

12
www.combisteel.com
Bedienungsanleitung
1. ON/OFF: Wenn Sie das Gerät einschalten, ertönt einmalig das Signal "Di", was bedeutet, dass die
Initialisierung abgeschlossen ist.
Drücken Sie ON/OFF, hören Sie "Di", zu diesem Zeitpunkt zeigen alle Anzeigen "8" an und halten 3 Sekunden
lang an. Diese Phase dient dazu, zu testen, ob das Zeitsegment funktioniert oder nicht. Nach 3 Sekunden ertönt
"Di" und die Displays zeigen normale Daten an. Wenn Sie beim Einschalten 2 Sekunden lang ON/OFF drücken,
wird "Di" angezeigt und das Gerät schaltet sich aus.
2. START/STOP: Drücken Sie eine Taste (1-4, 6 oder 8), die entsprechende Zeit beginnt herunterzuzählen und
der mittlere Doppelpunkt flackert. Wenn Sie im Arbeitsstatus die Zifferntaste lange drücken, stoppt der
entsprechende Timer und die Zeitanzeige kehrt zum ursprünglichen Wert zurück.
3. TIME: Mit der Taste TIME können Sie jederzeit eine Übersichtszeit starten/stoppen, ohne dass andere Timer
beeinflusst werden. Wenn Sie den TIMER einstellen, wird auf dem Display "END" angezeigt.
(1-4, 6 oder 8), um die Zeit einzustellen, und dann die Tasten UP und DOWN, um die Zeit anzupassen.
Wiederholen Sie diesen Schritt, um eine Timer-Gruppe nach der anderen einzustellen, und die Zeit wird
automatisch gespeichert. Nachdem Sie alle gewünschten Timer eingestellt haben, drücken Sie die TIME-Taste,
um die Einstellung der Gesamtzeit zu beenden..
4. REMINDER: Der Start/Stopp des Schüttelkorbs kann unter jedem Status eingestellt werden. Drücken Sie die
REMINDER-Taste, "Di" erscheint, und auf dem Display erscheint AL-1. Nachdem Sie die gewünschte Timer-
Gruppe eingestellt haben, drücken Sie die REMINDER-Taste, um die und fahren Sie mit der Einstellung einer
anderen Gruppe fort. Wiederholen Sie diesen Schritt, um die beiden anderen Schüttelkörbe einzustellen, die
dann auf dem Display angezeigt werden.
Nach Abschluss der Einstellung drücken Sie die REMINDER-Taste, "Di" erscheint zweimal, um die Einstellung
des Schüttelkorbs zu beenden.
5. Anzeige der Schüttelkorbzeit: (1-4, 6 oder 8) ist in Betrieb, wenn die Erinnerungszeit abgelaufen ist, zeigt das
Display AL-1 (AL-2, AL-3, ...) an und blinkt, während der Alarm ertönt. Um diesen Alarm abzuschalten, drücken
Sie einfach die entsprechende Taste neben dem Liner. Dann zählt die Anzeige auf dem Display des Liners weiter
abwärts.
6. Kurzzeitige Abschaltanzeige: Das Liner-Display zeigt "Ende" auf glitzernde Weise mit einem periodischen
Alarm an. Um diesen Alarm zu beenden, drücken Sie einfach die entsprechende Taste neben dem Liner. Dann
endet dieser Arbeitsabschnitt.
7. Lautstärke einstellen: Sie können die Lautstärke ändern, mit den Tasten “▲” und “▼”.
8. Umschalten zwischen den Modi "Stunde/Minute" und "Minute/Sekunde": Drücken Sie im ausgeschalteten
Zustand die Taste "TIME" für 3 Sekunden, es ertönt ein "Di", dann wechselt das Gerät automatisch in den
Modus "Minute/Sekunde", drücken Sie die Taste neben dem Liner und wählen Sie den Modus "N-S" oder "H-
N", dann speichern Sie die Einstellung und drücken Sie Exit.
Technische Daten
Typ
DKT-4
DKT-6
DKT-8
Größe(LxBxH)
170x130x36mm
240x130x36mm
300x112x36mm
Spannung
AC220V
AC220V
AC220V
Leistung
2W
2W
3W
Nettogewicht
750gr
880gr
1080gr
Bruttogewicht
860gr
1020gr
1130gr
Timer-Gruppe
4
6
8
Stufen des Schüttelkorbs
(Intervall-Erinnerung) 1 1 3

13
www.combisteel.com
Beachten
1. Das Gehäuse des Timers ist aus rostfreiem Stahl gefertigt, aber NICHT wasserdicht. Verwenden Sie zum
Reinigen ein feuchtes Tuch mit Ölentfetter. Waschen Sie das Gerät NICHT mit Wasser.
2. Drücken Sie die Taste sanft mit der Fingerspitze. Um einen ungewollten Kontakt durch Zerkratzen des
Displays und der Tasten zu vermeiden, verwenden Sie keine Fingernägel oder andere harte Gegenstände zum
Berühren.
3. Die beiden Befestigungselemente sind für die Montage vorgesehen. Verwenden Sie die Spreizdübel, um sie
an der Wand zu befestigen, und befestigen Sie dann die Zeitschaltuhr an den Befestigungselementen. Bitte
vergewissern Sie sich, dass die Befestigung fest und sicher ist, bevor Sie den Stecker einstecken.
4. Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor der Benutzung sorgfältig durch. Um einen elektrischen Schlag
durch Fehlverhalten des inneren Stromkreises zu vermeiden, sollten Sie das Gerät nicht selbst zerlegen.

14
www.combisteel.com
Régler le temps: Boutons de groupes d'affichage 1/2/...4, 6 ou 8 Choix des points par seconde
1/2/...4, 6 ou 8 Temps plus/moins Réglage par groupe Quitter les paramètres et
sauvegarder les données
Régler le temps d'agitation du panier: Boutons de groupes d'affichage 1/2/...4, 6 o 8 Choix des
points par seconde
1/2/...4, 6 ou 8 Temps plus/moins Réglage par groupe Quitter les paramètres et
sauvegarder les données
oStyle par pression de touche
oStyle de l’écran tactile
oContrôle manuel du volume
oContrôle numérique du volume
1/3 étapes de rappel de la minuterie
Avec le mode heure + minute et minute + seconde
Introduction du produit
1. Le minuteur de cuisine DKT-4 comprend 4 lignes d'affichage du temps et 4 jeux de minuteurs individuels.
2. Le minuteur de cuisine DKT-6 comprend 6 lignes d'affichage du temps et 6 jeux de minuteurs individuels.
3. Le minuteur de cuisine DKT-8 comprend 8 lignes d'affichage du temps et 8 ensembles de minuteries
individuelles.
4. Chaque jeu de minuterie de DKT-4 et DKT-6 contient 1 temps de résumé et 1 temps d'agitation du panier.
Chaque jeu de minuterie du DKT-8 contient 1 temps de synthèse et 3 temps d'agitation du panier. L'horloge
peut être réglée de
00.00-99.59 minutes, ou 00.00-99.59 heures. Chaque segment de temps a une fonction de rappel d'alarme. Les
utilisateurs peuvent distinguer les types d'alarme en fonction de la tonalité et de l'affichage de l'alarme. Si la
fonction de rappel du panier à remuer n'est pas nécessaire, réglez la minuterie du panier à remuer sur 0000. La
minuterie récapitulative exclura cette lecture de minuterie. Si toutes les minuteries du panier à remuer sont
réglées sur 0000, l'afficheur n'affichera pas le rappel.
5. Le volume est réglable. Il peut être réglé manuellement en appuyant sur la touche Volume haut/bas. Lorsque
le réglage du volume est terminé, il est automatiquement enregistré dans la mémoire.
6. Le réglage du temps d'inoccupation peut être ajusté pendant que d'autres sont en cours. La réinitialisation
de la minuterie d'inoccupation n'affectera pas le réglage des autres en cours de fonctionnement.
7. Le panneau est recouvert d'un plastique souple qui empêche les rayures. Les utilisateurs peuvent le décoller
s'il est sale, et le panneau retrouvera son aspect neuf.
8. La machine est fabriquée en acier inoxydable, résistant à la rouille, ce qui lui permet de rester en bon état et
d'être facile à nettoyer après des années d'utilisation.
9. Cette minuterie est écologique car elle consomme peu d'énergie et est inoffensive car elle utilise des
matériaux métalliques sans plomb.

15
www.combisteel.com
Schéma du panneau de commande
DKT-4
A : Bouton ON/OFF
B : Touche Start/ Stop pour le premier groupe de minuterie
C : Afficheur du quatrième groupe de minuterie
D : Touche Start/ Stop pour le quatrième groupe de
minuterie.
E: Touche de réglage de la minuterie principale
F: Touche de réglage du rappel du panier à remuer
G : Boîtier en acier inoxydable
H : Haut (réglable numériquement : en l'absence de
réglage, pour augmenter le volume)
I : Bas (réglable numériquement : pour diminuer le volume
sans réglage)
J : Crochet pour montage mural. Peut-être déroulé et
accroché au mur.
DKT-6
A : Bouton ON/OFF
B : Touche Start/ Stop pour le premier groupe de minuterie
C : Afficheur du sixième groupe de minuterie
D : Touche Start/ Stop pour le sixième groupe de
minuterie.
E: Touche de réglage de la minuterie principale
F: Touche de réglage du rappel du panier à remuer
G : Boîtier en acier inoxydable
H : Haut (réglable numériquement : en l'absence de
réglage, pour augmenter le volume)
I : Bas (réglable numériquement : pour diminuer le volume
sans réglage)
J : Crochet pour montage mural. Peut-être déroulé et
accroché au mur.
DKT-8
A : Afficheur de la minuterie du premier groupe de
minuterie
B : Touche Start/ Stop pour le premier groupe de minuterie
C : Afficheur du huitième groupe de minuterie
D : Touche Start/ Stop pour le huitième groupe de
minuterie
E: Touche de réglage de la minuterie principale
F: Touche de réglage du rappel du panier à remuer
G : Bouton ON/OFF
H : UP (réglable numériquement : en l'absence de réglage,
pour augmenter le volume)
I : Down (réglable numériquement : pour diminuer le
volume sans réglage)
J : Crochet pour montage mural. Peut-être déroulé et
accroché au mur.
G
D
B
J
C
J
A
I
E
F
H
I
E
F
H
D
C
J
J
G
A
B
E
I
F
H
G
A
B
J
J

16
www.combisteel.com
Instructions d'utilisation
1. ON/OFF : Mise sous tension, le buzzer émet un son "Di" une fois, ce qui signifie que l'initialisation est
terminée.
Appuyez sur ON/OFF, vous entendrez le son "Di", à ce moment tous les afficheurs montrent "8" et cela pendant
3 secondes. Cette étape permet de vérifier si le segment horaire fonctionne ou non. Après 3 secondes, "Di"
apparaît et les afficheurs affichent des données normales. Si sous tension, appuyez sur ON/OFF pendant 2
secondes, il affichera "Di" et s'éteindra, puis ne montrera aucun affichage et aucun son.
2. START/STOP : Appuyez sur la touche (1-4, 6 ou 8), le temps correspondant commence le décompte et les
deux points du milieu clignotent. En état de marche, si vous appuyez longuement sur la touche numérique, le
minuteur correspondant s'arrête de fonctionner, puis le chiffre du temps revient au chiffre d'origine.
3. TIME : La touche TIME permet de démarrer/arrêter le résumé du temps à tout moment, et les autres
minuteries en fonctionnement ne seront pas influencées. Lors du réglage de la minuterie, l'afficheur indique
"END".
(1-4, 6 ou 8) pour régler l'heure, puis sur les touches UP et DOWN pour ajuster l'heure. Répétez cette étape
pour régler les groupes de minuteries un par un, et l'heure sera automatiquement enregistrée. Après avoir
terminé le réglage de toutes les minuteries souhaitées, appuyez sur la touche TIME pour terminer le réglage du
temps récapitulative.
4. REMINDER : Le démarrage/arrêt du panier à remuer peut être réglé dans n'importe quel état. Appuyez sur la
touche REMINDER, le message "Di" apparaît, l'afficheur vacant indique AL-1.
et passez au réglage d'un autre groupe. Répétez cette étape pour régler les deux autres paniers à secousses,
qui seront affichés sur l'écran.
Une fois le réglage terminé, appuyez sur la touche REMINDER, "Di" apparaît deux fois, pour quitter le réglage
du panier à remuer.
5. Indication du temps de déclenchement du panier à remuer : (1-4, 6 ou 8) est en état de marche, lorsque le
temps de rappel est écoulé, l'afficheur indique AL-1 (AL-2, AL-3, ...) et clignote avec une alarme sonore. Pour
désactiver cette alarme, il suffit d'appuyer sur le bouton correspondant à côté de la gaine. Le panneau
d'affichage de la gaine poursuit alors son décompte.
6. Indication de fin de temps sommaire : l'écran du liner affiche "fin" de manière scintillante avec une alarme
intermittente.
Pour mettre fin à cette alarme, il suffit d'appuyer sur le bouton correspondant à côté de la chaussette. Cette
section de travail se termine alors.
7. Réglage du volume : les utilisateurs peuvent modifier le volume en appuyant sur les boutons "▲" et "▼".
8. Pour changer le mode "heure/minute" et le mode "minute/seconde" : à l'état d'arrêt, appuyez sur le bouton
"TIME" pendant 3 secondes, un "Di" apparaît, puis il entre automatiquement dans le mode "minute/seconde",
appuyez sur le bouton à côté de la doublure et choisissez le mode "N-S" ou le mode "H-N", puis enregistrez le
réglage et quittez.
Spécifications
Type
DKT-4
DKT-6
DKT-8
Taille (LxlxH)
170x130x36mm
240x130x36mm
300x112x36mm
Tension
AC220V
AC220V
AC220V
Puissance
2W
2W
3W
Poids net
750gr
880gr
1080gr
Poids brut
860gr
1020gr
1130gr
Groupe de minuterie
4
6
8
Étapes du panier à remuer
(rappel des intervalles) 1 1 3

17
www.combisteel.com
Attention
1. Le boîtier de la minuterie est en acier inoxydable, mais il n'est PAS étanche. Pour le nettoyer, utilisez un
chiffon humide avec un dégraissant à l'huile pour l'essuyer. Ne PAS le laver à l'eau.
2. Utilisez le bout du doigt pour appuyer doucement sur la touche. Pour éviter un mauvais contact en rayant
l'afficheur et la touche, n'utilisez pas d'ongles ou d'autres objets durs pour toucher.
3. Les deux fixateurs sont destinés à être montés. Utilisez des boulons à expansion pour les fixer au mur, puis
fixez la minuterie sur les fixations. Assurez-vous que le montage est solide et sécurisé avant de brancher
l'appareil.
4. Veuillez lire attentivement le manuel d'instructions avant de l'utiliser. Pour éviter tout risque de choc
électrique dû à une mauvaise manipulation du circuit interne, ne démontez pas l'appareil vous-même.