Comelit IX9170 User manual

IT
MANUALE
TECNICO
EN
TECHNICAL
MANUAL
FR
MANUEL
TECHNIQUE
NL
TECHNISCHE
HANDLEIDING
DE
TECHNISCHES
HANDBUCH
ES
MANUAL
TÉCNICO
PT
MANUAL
TÉCNICO
RU
ТЕХНИЧЕXСКОМУ
РУКОВОДСТВУ
TR
TEKNIK
KILAVUZU
PL
INSTRUKCJA
TECHNICZNA
IT
MANUALE
TECNICO
EN
TECHNICAL
MANUAL
FR
MANUEL
TECHNIQUE
NL
TECHNISCHE
HANDLEIDING
DE
TECHNISCHES
HANDBUCH
ES
MANUAL
TÉCNICO
PT
MANUAL
TÉCNICO
RU
ТЕХНИЧЕXСКОМУ
РУКОВОДСТВУ
TR
TEKNIK
KILAVUZU
PL
INSTRUKCJA
TECHNICZNA
161÷166 cm 136÷141 cm
2
ALTO - UP
HAUT - OBEN
1
Art.
IX9170
IX9171
IX9172
IX9173
IX9174
IX9175
Installazione a parete
Custodia da parete per pulsantiera serie Switch
Wall-mounted
Surface-mounted housing for entrance panel, Switch series
Montage en saillie
Boîtier mural pour platine série Switch
Opbouw
Wandbehuizing voor Switch deurstation
Aufputzmontage
Aufputzgehäuse für die Türstation der Serie Switch
Instalación de pared
Caja de pared para placa de calle serie Switch
Instalação de parede
Cobertura de parede para botoneira série Switch
Настенная установка
Настенный кожух для пульта серии Switch
Duvara monte
Switch serisi tuş paneli için duvar kutusu
Montaż na ścianie
Obudowa naścienna do panelu przyciskowego serii Switch

2
1
2
1
ALTO - UP
HAUT - OBEN
3
5
161÷166 cm 136÷141 cm
max
13 mm
2
4
A B
IX9170 135 mm 243 mm
IX9171 135 mm 349 mm
IX9172 135 mm 456 mm
IX9173 201 mm 375 mm
IX9174 201 mm 482 mm
IX9175 288 mm 429 mm
Montaggio pulsantiera su cartongesso e a pannello
Keypad mounting on plasterboard and panel
Montage platine sur placoplâtre et sur panneau
Montage van deurstation op gipswanden of paneel
Montage der Türstation auf Gipskarton und Paneele
Montaje de la placa de calle en pladur y en panel
Montagem da botoneira em pladur e painel
Монтаж пульта на гипсокартон и панель
Alçı levha ve panel üzerine tuş paneli montajı
Montaż panelu przyciskowego na płycie kartonowo-
gipsowej i na panelu

3
IX9170 IX9171 IX9172 IX9173 IX9174 IX9175
x155 mm 221,5 mm 308 mm
y267,5 mm 374 mm 480,5 mm 400,5 mm 507 mm 454 mm
z64 mm
IX0101
IX0102
IX0103
IX0104
IX0105
IX0106
IX0107
IX0108
IX0109
IX0110
IX0111
IX0112
IX0212
IX0214
IX0216
IX0218
IX0220
IX0222
IX0224
IX0226
IX0324
IX0327
IX0330
IX0333
1-2-3-4 5-6-7-8 9-10-11-12 12-14-16-18 20-22-24-26 24-27-30-33
x150 mm 216,5 mm 303 mm
y262,5 mm 369 mm 475,5 mm 395,5 mm 502 mm 449 mm
IX0101KP
IX0102KP
IX0103KP
IX0104KP
1 2-3-4
x150 mm
y262,5 mm 369 mm
IX0101CO
IX0102CO
IX0103CO
IX0104CO
1 2-3-4
x150 mm
y262,5 mm 369 mm
x z
y
x
y

www.comelitgroup.com
Via Don Arrigoni, 5 - 24020 Rovetta (BG) - Italy
CERTIFIED MANAGEMENT SYSTEMS
1ª edizione 09/2019 cod. 2G40002435