COMEXIO CME710 User manual

Anleitung/Manual:
Dali Bridge
DE
Beachten und befolgen Sie die Instruktionen bzw. technischen Daten aus dem
Handbuch und dem Datenblatt. Diese finden Sie auf der Homepage
www.comexio.com.
Die Installation darf nur durch eine Elektrofachkraft oder eine elektrotechnisch
unterwiesene Person erfolgen.
EN
Note and follow the instructions or technical data from the manual and the data
sheet. These can be found on the homepage www.comexio.com.
Installation may only be performed by a qualified electrician or an electrically
instructed person.

Schnellstart/Quick Start
DE
Installation:
1. Schließen Sie alle benötigten Dali-Teilnehmer an
die Extension an (Bild 1).
2. Verbinden Sie die Extension in Reihe mit Ihrem
IO-Server, über ein Extension-Verbinder-Kabel
(ZC008) oder ein geschirmtes Kabel (z. B. Cat5)
(siehe Bild 2).
3. Schieben Sie beim ersten und letzten Gerät den
Codierschalter nach links (siehe 2.1) und bei
allen anderen Geräten nach rechts (siehe 2.2).
4. Schalten Sie die Spannungsversorgung ein. Die
LED blinkt für ca. 3s, anschließend leuchtet
diese, d.h. die Erweiterung ist betriebsbereit.
Inbetriebnahme:
1. Aktivieren Sie die Erweiterungen im Webinterface
unter dem Menüpunkt „Geräte“ „Neu“. Klicken
Sie auf den Button „Suche neue lokale
Erweiterungen“ und fügen die Erweiterung hinzu.
2. Wenn Sie keine Dali Spannungsversorgung
haben, schalten Sie die integrierte
Spannungsversorgung der Dali-Bridge an
(Leitungsaufnahme der Teilnehmer ist zu
überprüfen).
3. Wählen Sie im Menüpunkt Ihre Installationsart
(neu oder bestehend).
4. Klicken Sie auf den Button „Dali Geräte suchen“,
der Suchvorgang kann wenige Minuten dauern.
5. Die angeschlossenen Teilnehmer werden
angezeigt. Um diese dauerhaft zu sichern klicken
Sie auf den „Speicher-Button“.
6. Mit dem Zahnrad bei dem jeweiligen Teilnehmer
können Sie die Zuordnung überprüfen (Test des
Verbrauchers).
Ab jetzt stehen Ihnen die Dali-Teilnehmer für die
Programmierung und Visualisierung zur Verfügung.
EN
Installation:
1. Connect all required Dali devices to the extension
(Figure 1).
2. Connect the extension in series with your IO-
Server via an extension connector cable (ZC008)
or a shielded cable (e.g., Cat5) (Figure 2).
3. Push the coding switch to the left on the first and
last device (see 2.1) and on all other devices to
the right (see 2.2).
4. Turn on the power supply. The LED flashes for
about 3 seconds, then lights up, i.e. the extension
is ready for operation.
Initiation:
1. Enable extensions in the web interface under the
menu item “Device”“New”. Click on the
button “Search for local extension”and add the
extension.
2. If you do not have a Dali power supply, turn on
the Dali-Bridge integrated power supply (check
the subscriber's power consumption).
3. Select your installation type from the menu point
(new or existing).
4. Click on the “Search for Dali devices”button, the
search process can take a few minutes.
5. The connected subscribers are displayed. To
permanently save it, click the “save button”.
6. You can check the assignment by clicking on the
gear wheel at the respective participant (test of
the consumer).
From now on the Dali subscribers are available for
programming and visualization.

Übersicht (Bild 3)
1. Anschluss Extension Verbinder
2. Stromversorgung 24V DC
3. Extension Bus
4. Codierschalter
5. Anschluss Dali-Spannungsversorgung (integriert)
6. Dali Bus Anschluss
Overview (Figure 3)
1. Connection extension connector
2. Power supply 24V DC
3. Extension bus
4. Code switch
5. Connection Dali Power supply (integrated)
6. Dali bus connection

Technische Daten/Technical Data
Stromversorgung
24V DC
Power supply
Leistungsaufnahme
Ca. 0,35W (ca. 14,5mA)
Power consumption
Dali Stromversorgung
18V DC/0,28A
Dali Power supply
Maximale Teilnehmer
64
Maximum participants
Zubehör/
Accessories
IO-Server
Typ: CMS120
Extension-Verbinder-Kabel/Extension connector cable
Typ: ZC008
Netzteil 24V DC 30W/Power supply unit 24V DC 30W
Typ: ZC101
Eisenberger Str. 56a
67304 Kerzenheim
Deutschland
Telefon:
06351 - 47804 0
Fax:
06351 - 47804 99
http://www.comexio.com
[email protected]