Comfee MFD42S110W-IT User manual

Conservalo come
riferimento futuro.
MFD42S110W-IT
LAVASTOVIGLIE
Manuale Utente

GUIDA RAPIDA PER L'UTENTE
Si prega di leggere il contenuto corrispondente sul manuale di istruzioni
per il metodo operativo dettagliato.
Collegare agli alimentatori
or
Fissare il tubo di scarico con il tubo posteriore della macchina.
L'interfaccia è dotata di fascette e serrata con un cacciavite.
Fissare il tubo di
scarico con ventose
Aggiungere l'acqua nella vasca della lavastoviglie
.
1. Prima di iniziare:
Quando il serbatoio è pieno d'acqua, la macchina
emette un segnale acustico rapido per 3 secondi.
2. Dopo l'avvio:
la luce è accesa;
L'acqua non è abbastanza,
l'acqua è abbastanza la spia si spegnerà e la macchina si spegnerà
ed emetterà un segnale acustico per 3 secondi.
Rimuovere i residui più grandi
Si prega di rimuovere il grosso residuo prima di posizionarlo.
L'alimentazione è 220-240 V CA 50 Hz
La specifica della presa è 10A 250V AC
Collegamento del tubo di scarico: Mettere l'estremità dello scarico in un lavandino o in un secchio.
o
1
2
1
2
Collegare il tubo di ingresso al rubinetto;
Apri il tappo e aggiungi l'acqua nella lavastoviglie
nel serbatoio manualmente
Ci sono due modi per spingere il serbatoio a riempirsi d'acqua
Note: Prima di aggiungere l'acqua, è necessario premere il
pulsante di accensione per accendere la lavastoviglie
Esistono due modi per aggiungere acqua nel serbatoio:
Ingresso acqua
Tubo di
scarico
Cavo di alimentazione

Chiudere la porta, selezionare il programma e avviare la lavastoviglie
Aprire la porta, posizionare le stoviglie e aggiungere il detersivo
Ordinamento per taglia e dai due lati al centro. Si suggerisce di
inclinare tutte le posate per migliorare le prestazioni di pulizia.
Il braccio sarà bloccato dal posizionamento improprio delle posate
e l'effetto di pulizia potrebbe non essere l'ideale.
Sinistra Destra
Apri
NON posizionare le stoviglie
nella direzione superiore o può
influire sulle prestazioni di
pulizia. Cerca di lasciare la
faccia sporca verso l'erogatore.
Sezione per aggiungere il detersivo

ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE
Preparazione all'installazione
Informazioni tecniche
INDICE
Si prega di leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare la
lavastoviglie, vi aiuterà ad utilizzare e mantenere correttamente la lavastoviglie.
Come mantenere la tua lavastoviglie
Posizionamento dell'apparecchio
IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA
CONOSCENZA DEL VOSTRO APPARECCHIO
Caratteristiche della lavastoviglie
Pannello di controllo
USARE LA LAVASTOVIGLIE
Caricamento del sale nell'addolcitore
Regolazione del consumo di sale
Caricamento dei cestelli della lavastoviglie
Aggiunta del detersivo
PROGRAMMAZIONE DELLA LAVASTOVIGLIE
Tabella dei cicli di lavaggio
Accensione dell'apparecchio
Cambia il programma
Hai dimenticato di aggiungere un piatto?
Alla fine del ciclo di lavaggio
Operazione di drenaggio forzato
MANUTENZIONE E PULIZIA
Sistema filtrante
Prendersi cura della lavastoviglie
Informazioni sulla connessione di alimentazione
Collegamento dell'acqua
Collegamento dei tubi di scarico
SUGGERIMENTI PER LA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Prima di chiamare l'assistenza
Codici di errore
5
30
31
32
30
36
10
10
11
14
13
13
15
20
21
23
23
25
24
26
26
25
30
37
33
33
31
29
27
22

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Avvertimento
Quando si utilizza la lavastoviglie, seguire le
precauzioni elencate di seguito:
Questo apparecchio è destinato all'uso in
applicazioni domestiche e simili, come:
- aree cucina per il personale in negozi, uffici e altri
ambienti di lavoro;
- case coloniche;
- da clienti in hotel, motel e altri ambienti di tipo
residenziale;
- ambienti tipo bed and breakfast.
Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini
di età pari o superiore a 8 anni e da persone con
capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o con
mancanza di esperienza e conoscenza se sono stati
supervisionati o istruiti sull'uso dell'apparecchio in
modo sicuro e comprendono i pericoli coinvolti. I
bambini non devono giocare con l'apparecchio. La
pulizia e la manutenzione dell'utente non devono
essere eseguite da bambini senza supervisione (per
EN60335-1).
Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di
persone (compresi i bambini) con ridotte capacità
fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di
5

Istruzioni di messa a terra
esperienza e conoscenza, a meno che non siano stati
supervisionati o istruiti sull'uso dell'apparecchio da una
persona responsabile della loro sicurezza (per IEC
60335-1).
Questo apparecchio è solo per uso interno, solo per uso
domestico.
Per proteggersi dal rischio di scosse elettriche, non
immergere l'unità, il cavo o la spina in acqua o altri
liquidi.
Si prega di scollegare prima di pulire e sottoporre a
manutenzione l'apparecchio.
Utilizzare un panno morbido inumidito con sapone
neutro, quindi utilizzare un panno asciutto per pulirlo di
nuovo.
Questo apparecchio deve essere collegato a terra. In
caso di malfunzionamento o guasto, la messa a terra
ridurrà il rischio di scosse elettriche fornendo un
percorso di minor resistenza alla corrente elettrica.
Questo apparecchio è dotato di un cavo con un
conduttore di messa a terra dell'apparecchiatura e
una spina di messa a terra.
La spina deve essere inserita in una presa
appropriata installata e messa a terra in conformità
con tutti i codici e le ordinanze locali.
6

Non modificare la spina fornita con l'apparecchio; Se
non si adatta alla presa. Far installare una presa
adeguata da un elettricista quali fi cato.
Un collegamento non corretto del conduttore di messa
a terra dell'apparecchiatura può comportare il rischio di
scosse elettriche. Verificare con un elettricista quali fi
cato o un rappresentante dell'assistenza in caso di
dubbi sull'adeguata messa a terra dell'apparecchio.
Uso generale
Non abusare, non sedersi o stare in piedi sulla porta o
sullo scolapiatti della lavastoviglie.
Non utilizzare la lavastoviglie a meno che tutti i pannelli
dell'involucro non siano correttamente posizionati.
Aprire la porta con molta attenzione se la lavastoviglie è
in funzione, c'è il rischio che schizzi d'acqua.
Non collocare oggetti pesanti o stare in piedi sulla porta
quando è aperta. L'apparecchio potrebbe ribaltarsi in
avanti. Quando si caricano gli articoli da lavare:
1)
2)
Individuare oggetti appuntiti in modo che non possano
danneggiare la guarnizione della porta;
Avvertenza: Coltelli e altri utensili con punte affilate
devono essere caricati nel cestello con le punte rivolte
verso il basso o posizionati in posizione orizzontale.
Verificare che il detersivo in polvere sia vuoto al
termine del ciclo di lavaggio.
7

Non lavare oggetti in plastica a meno che non siano
contrassegnati come lavabili in lavastoviglie o
equivalenti. Per gli articoli in plastica senza
contrassegno, controllare le raccomandazioni del
produttore.
Utilizzare solo additivi detergenti progettati per una
lavastoviglie automatica.
Non usare mai sapone, detersivo per bucato o detersivo
per bucato a mano nella lavastoviglie.
I bambini dovrebbero essere sorvegliati per assicurarsi
che lo facciano. non giocare con l'apparecchio.
La porta non deve essere lasciata aperta, poiché
questo potrebbe aumentare il rischio di inciampare.
Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere
sostituito dal produttore, dal suo agente di servizio o da
una persona con qualifica simile per evitare rischi.
Durante l'installazione l'alimentatore non deve essere
piegato o appiattito eccessivamente o pericolosamente.
Non manomettere i controlli.
L'apparecchio deve essere allacciato alla rete idrica
utilizzando nuovi set di tubi flessibili e non riutilizzare i
vecchi set di tubi.
Il numero massimo di coperti da lavare è 3.
La pressione massima consentita dell'acqua in ingresso
è 1MPa.
La pressione dell'acqua in ingresso minima consentita è
0,04 MPa.
8

Smaltimento
Per lo smaltimento del pacchetto e del
si prega di andare a un riciclaggio
centro. Quindi togliere l'alimentazione
cavo di alimentazione e far chiudere la porta
dispositivo inutilizzabile.
Gli imballaggi in cartone sono fabbricati con carta
riciclata e devono essere smaltiti nella raccolta
della carta straccia per il riciclaggio.
Assicurandoti che questo prodotto sia smaltito
correttamente, contribuirai a prevenire potenziali
conseguenze negative per l'ambiente e la salute
umana, che potrebbero altrimenti essere causate
da una gestione inappropriata dei rifiuti di questo
prodotto.
Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di
questo prodotto, contattare l'ufficio comunale
locale e il servizio di smaltimento dei rifiuti
domestici.
SMALTIMENTO: Non smaltire questo prodotto
come rifiuto urbano indifferenziato. È necessaria
la raccolta di tali rifiuti separatamente per un
trattamento speciale.
9

CONOSCERE IL VOSTRO APPARECCHIO
IMPORTANTE:
Prima di utilizzare questa lavastoviglie per la prima volta e per
ottenere le migliori prestazioni, leggere queste istruzioni.
Caratteristiche della lavastoviglie
Pannello di
controllo
Kick board
Tappo del
serbatoio
dell'acqua
Braccio irroratore superiore
Contenitore del
sale Filtro
Cesto
Cesto stoviglie
Slot per l'aggiunta
del detersivo
Braccio irroratore inferiore
10

Bottoni
Premere il pulsante per selezionare il programma intensivo. Per
articoli molto sporchi, includere pentole e padelle con cibo essiccato.
Premere il pulsante per selezionare il programma ECO. Questo è il
programma standard adatto a carichi normalmente sporchi, come
pentole, piatti, bicchieri e pentole poco sporchi.
Premere il pulsante per selezionare il programma di lavaggio 58min.
Pannello di controllo
1 Energia
3 Intensivo
Per accendere e spegnere.
Premere il pulsante per selezionare il programma Igiene 72 °.
ECO
2 Igiene 72 °
58min di lavaggio
4
5 Vetro
6
7 Rapido
8 Ritardo -
11
Premere il pulsante per selezionare il programma Glass. Per
4 stoviglie e bicchieri poco sporchi. Premere i pulsanti 4 e 5
insieme per 3 secondi per avviare il programma di autopulizia
per fornire una pulizia efficace della lavastoviglie stessa.
Premere il pulsante per selezionare il programma di lavaggio rapido. Un
lavaggio più breve per carichi leggermente sporchi che non necessitano di
asciugatura. Premere i tasti 6 e 7 insieme per 3 secondi per attivare /
disattivare la funzione di apertura automatica della porta in tutti i programmi.
Premere questo pulsante per ridurre le ore di ritardo per il lavaggio.
Una pressione su questo pulsante riduce di un'ora il ritardo dell'inizio
del lavaggio.
12 3 456789 1011 12

Premere questo pulsante per impostare le ore ritardate per il lavaggio.
È possibile ritardare l'inizio del lavaggio fino a 24 ore. Una pressione
su questo pulsante ritarda l'inizio del lavaggio di un'ora.
9 Ritardo + Premere 8 e 9 insieme per 3 secondi per attivare o disattivare il
blocco bambini. Il blocco bambini consente di bloccare i pulsanti
tranne il pulsante di accensione.
10
11
12
Pannello di controllo
Avvia / Pausa
Schermo
Display digitale
Per mostrare il tempo rimanente e il tempo di ritardo,
le funzioni, i codici di errore ecc.
Sale
Rubinetto dell'acqua
Se l'indicatore “ ” è acceso, significa che il rubinetto
dell'acqua è chiuso.
Apertura automatica
Se l'indicatore “ ” è acceso, significa che la porta si aprirà
automaticamente per una migliore asciugatura.
Blocco bambini
Se l'indicatore " " è acceso, significa che la sicurezza
bambini è attiva.
Autopulente
Se l'indicatore “ ” è acceso, significa che il programma di
pulizia automatica è in esecuzione.
12
Il colore dell'anello diventerà rosso se la temperatura dell'acqua
è superiore a 59 ° C.
Anello
luminoso
Per avviare il programma di lavaggio selezionato o metterlo in
pausa quando la lavastoviglie è in funzione.
Se l'indicatore " " è acceso, significa che la
lavastoviglie è priva di sale e deve essere riempita.

USARE LA LAVASTOVIGLIE
Se il tuo modello non ha addolcitore d'acqua, puoi saltare questa sezione.
NOTE
Caricamento del sale nell'ammorbidente
Utilizzare sempre sale destinato all'uso con la lavastoviglie. Il contenitore
del sale si trova sotto il cestello e deve essere riempito come segue:
Utilizzare solo sale specificamente indicato per l'uso in lavastoviglie!
Ogni altro tipo di sale non speci fi camente progettato per l'uso in
lavastoviglie, in particolare il sale da cucina, danneggerà l'addolcitore
d'acqua. In caso di danni causati dall'utilizzo di sale non idoneo il produttore
non fornisce alcuna garanzia né è responsabile per eventuali danni causati.
Riempire di sale solo prima di eseguire un ciclo.
Ciò eviterà che eventuali granelli di sale o acqua salata, eventualmente
versati, rimangano sul fondo della macchina per qualsiasi periodo di tempo, il
che potrebbe causare corrosione.
Avvertimento
A. Rimuovere il cestello, quindi svitare e rimuovere il tappo dal contenitore del sale.
B. Prima del primo lavaggio aggiungere 1lt. di acqua nel contenitore del sale della
macchina.
C. Posizionare l'estremità dell'imbuto (in dotazione) nel foro e introdurre circa 0,13 kg
di sale. È normale che una piccola quantità di acqua fuoriesca dal contenitore del sale.
D. Dopo aver riempito il contenitore, riavvitare saldamente il tappo in senso orario.
13

Premere il pulsante Rapido per selezionare il set appropriato in base al proprio ambiente
locale, i set cambieranno nella seguente sequenza:
H1->H2->H3->H4->H5->H6.
Passaggio 3: uscire dallo stato di regolazione del sale
Senza alcuna operazione in cinque secondi, la macchina uscirà dalla modalità
impostata, la macchina si troverà nello stato di standby.
Chiudere la porta, entro 60 secondi dall'accensione, premere il pulsante Rapido e
tenere premuto per 5 secondi, la macchina entrerà in modalità impostazione.
Passaggio 2: selezionare un determinato livello di consumo di sale
NOTE
Il serbatoio del sale deve essere riempito solo quando si accende la spia del
sale sul pannello comandi. A seconda di quanto completamente il sale si
scioglie, la spia del sale potrebbe essere ancora accesa anche se il
contenitore del sale è pieno.
Se non c'è la spia del sale nel pannello di controllo (per alcuni modelli), è
possibile giudicare quando caricare il sale nell'addolcitore dai cicli che la
lavastoviglie ha eseguito.
In caso di fuoriuscite di sale, eseguire un programma di ammollo o rapido per
rimuovere il sale in eccesso.
Seguire i passaggi seguenti per la regolazione del consumo di sale.
Passaggio 1: immettere lo stato della regolazione del sale
Regolazione del consumo di sale
E. Di solito, la spia del sale smette di accendersi entro 2-6 giorni dopo che il
contenitore del sale è stato riempito di sale.
F. Immediatamente dopo aver versato il sale nel contenitore del sale, deve essere
avviato un programma di lavaggio (suggerire di scegliere un programma rapido). In
caso contrario, il sistema di filtraggio, la pompa o altre parti importanti della macchina
potrebbero essere danneggiati dall'acqua salata. È fuori garanzia.
14

Ci sono 6 livelli di consumo di sale in tutto. Si consiglia di selezionare il livello
in base alla tabella sottostante:
1) Grado di misurazione tedesco della durezza dell'acqua
2) Millimolare, unità internazionale per la durezza dell'acqua
3) Impostazione di fabbrica
Contatta il tuo consiglio di amministrazione dell'acqua locale per informazioni sulla
durezza della tua fornitura d'acqua.
0 - 5
6 - 11
12 - 17
18 - 22
23 - 34
35 - 55
dH
0 - 0.94
1.0 - 2.0
2.1 - 3.0
3.1 - 4.0
4.1 - 6.0
6.1 - 9.8
Mmol/l
Bancarelle
display
DUREZZA DELL'ACQUA
H1
H2
H3
H4
H5
H6
Impostazione
sul
decalcificatore
dell'acqua
1
2
3
4
5
6
1) 2)
3)
Caricamento dei cestelli della lavastoviglie
Raccomandazione
Considera l'acquisto di utensili identificati come lavabili in lavastoviglie. Utilizzare
un detersivo delicato descritto come "gentile con i piatti". Se necessario, chiedere
ulteriori informazioni ai produttori di detersivi.
Per articoli particolari, selezionare un programma con la temperatura più bassa
possibile.
Per evitare danni, non togliere bicchieri e posate dalla lavastoviglie subito dopo la
fine del programma.
15
Consumo di sale
(grammi / ciclo)
0
4
8
13
20
40
digitali
La rigenerazione
avviene con ogni
X sequenza del
programma 1)
Senza
rigenerazione
10
5
3
2
1

Non adatto all'uso:
Posate con manici in legno, corno,
porcellana o madreperla
Oggetti in plastica non resistenti al calore
Posate più vecchie con parti incollate che
non sono resistenti alla temperatura
Posate o piatti incollati Articoli in peltro o
rame
Bicchiere di cristallo
Articoli in acciaio soggetti ad
arrugginimento Articoli in legno
Articoli in fibre sintetiche
Attenzione prima o dopo il caricamento dei cestelli della
lavastoviglie
(Per ottenere le migliori prestazioni dalla lavastoviglie, seguire queste linee guida per il caricamento. Le
caratteristiche e l'aspetto dei cestelli e dei cestelli per posate possono variare a seconda del modello.)
Raschiare i residui di cibo di grandi dimensioni. Ammorbidisci i resti di cibo bruciato nelle pentole. Non
è necessario risciacquare le stoviglie sotto l'acqua corrente. Mettere gli oggetti in lavastoviglie nel
seguente modo:
Oggetti come tazze, bicchieri, pentole / padelle, ecc. Sono rivolti verso il basso.
Gli articoli curvi, o quelli con rientranze, devono essere caricati obliquamente in modo che l'acqua
possa defluire.
Tutti gli utensili sono impilati in modo sicuro e non possono ribaltarsi.
Tutti gli utensili sono posizionati in modo che i bracci irroratori possano ruotare liberamente durante il
lavaggio.
Idoneità limitata:
Alcuni bicchieri possono
diventare opachi dopo un gran
numero di lavaggi.
Argento e alluminio tendono a
scolorirsi durante il lavaggio.
I motivi smaltati possono
sbiadire se lavati
frequentemente.
Idoneità all'uso in lavastoviglie
Oggetti molto piccoli non devono essere lavati in lavastoviglie in
quanto potrebbero facilmente cadere dal cestello.
NOTE
Caricare oggetti cavi come tazze, bicchieri, padelle ecc. Con l'apertura rivolta verso il basso in modo che l'acqua
non possa raccogliersi nel contenitore o su una base profonda.
Piatti e posate non devono giacere l'uno nell'altro o coprirsi a vicenda. Per evitare danni agli occhiali, non devono
essere toccati.
I coltelli a lama lunga conservati in posizione verticale sono un potenziale pericolo!
Posate lunghe e / o affilate, come i coltelli da taglio, devono essere posizionate orizzontalmente nel cestello.
Si prega di non sovraccaricare la lavastoviglie.
Questo è importante per ottenere buoni risultati e per un consumo energetico ragionevole.
16

Uso del supporto per stoviglie
Stoviglie di piccole dimensioni cadranno attraverso il cestello e bloccheranno la
rotazione del braccio irroratore. Capovolgere il supporto per stoviglie verso
l'interno per sostenere le stoviglie di piccole dimensioni.
17

Cestello di carico
Posizionare le stoviglie e le pentole in modo che non vengano spostate dagli
spruzzi d'acqua.
Caricamento del cestello secondo EN60436
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Articolo
Numero
Piatto fondo
Ciotola in melamina
Piatto da dessert in melamina
Piatto da dessert
Ciotola da dessert
Tazza
Bicchiere
Tazza
Piattino
22
55
66
55
88
44
77
11
7766
33
99
77
18

Caricamento del cestello delle posate
Per la sicurezza personale e una pulizia della massima qualità, assicurati
di posizionare le posate nel cestello come segue:
Non si annidano insieme.
Metti le posate con i manici abbassati.
Ma posiziona coltelli e altri utensili potenzialmente pericolosi verso l'alto.
11
22
22
22
33
44
44
55
66
77
Coltello
Cucchiaio da zuppa
Cucchiaino da tè
Cucchiaio da dessert
Forchetta
Forchetta da servizio
Mestolo sugo
1
2
3
4
5
6
7
Articolo
Numero
19

Utilizzare solo detersivi specificamente
per lavastoviglie.
Non usare mai altri detergenti.
Questo danneggerà l'apparecchio.
Aggiunta del detersivo
Il detersivo per lavastoviglie è corrosivo!
Tenere il detersivo per lavastoviglie fuori
dalla portata dei bambini.
Avvertimento
Detergente concentrato
In base alla loro composizione chimica, i detergenti possono essere suddivisi in
due tipologie fondamentali:
Detergenti convenzionali alcalini con componenti caustiche.
Detergenti concentrati a bassa alcalinità con enzimi naturali.
L'utilizzo del programma di lavaggio normale in combinazione con il detersivo
concentrato riduce l'inquinamento e fa bene alle vostre stoviglie.
Compresse detergenti
Le pastiglie detergenti di diverse marche si dissolvono a velocità diverse. Per
questo motivo alcune pastiglie detergenti non possono sciogliersi e sviluppare la
loro piena forza pulente durante i programmi brevi. Utilizzare quindi programmi
lunghi quando si utilizzano detersivi in pastiglie, per garantire la completa
rimozione dei residui di detersivo.
Detergente
Il detersivo deve essere ricaricato prima dell'inizio di ogni ciclo di lavaggio
seguendo le istruzioni fornite nella Tabella dei cicli di lavaggio. La tua
lavastoviglie usa meno detersivo rispetto alla lavastoviglie convenzionale. In
genere, è necessario solo un cucchiaio di detersivo per un normale carico di
lavaggio. I capi più sporchi richiedono più detersivo. Aggiungere sempre il
detersivo appena prima di avviare la lavastoviglie, altrimenti potrebbe inumidirsi e
non si dissolverà correttamente.
20