Commercial Electric MS8900H User manual

THANK YOU
Table of Contents
Model # MS8900H
Table of Contents
Safety Information
Item 345 224#
Questions, problems, missing parts? Before returning to the store,
call Home Depot Customer Service
1-877-527-0313
HOMEDEPOT. COM
We appreciate the trust and confidence you have pl aced in C ommer cial El ectri cthro ugh
the p urchase of thi s Voltag e Tester. We str ive to cont inually c reate q ualit y produ cts
des igned t o enhan ce your h ome. Visit us online to see our full line of products ava ilabl e
for y our hom e impro vement ne eds. Thank you for choo sing Co mmerc ial Elect ric!
Table of Contents... 2..............................
Safety Information 2..............................
Warranty .............................................2
Pre-Operation ............................... 3
Operation 4.....................................
Maintenance ................................ 5
USE AN D C A RE GUIDE
VOLTAGE TES TER
Pre-Operation
PACKAGE CONTENTS
Description Q uantity
A
B
C
D
Red t est lea d
Bla ck test l ead
110 V indic ator li ght
220 V indic ator li ght
Part
1
1
1
1
Pre-Operation (continued)
PRODUCT SPECIFICATIONS
2 HOMEDEPOT.COM
Please contact 1-877-527-0313 for further assistance.
3 4 HOMEDEPOT.COM
Please contact 1-877-527-0313 for further assistance.
5
Operation
Maintenance
PRECAUTIONS
WARNIN G: BE EXTREM ELY
CAR EFUL IN THE US E OF THIS
DEV ICE. Im prope r use of th is
dev ice can r esult in in jury or
dea th. Fol low all s afeguards
sug geste d in this m anual i n
add ition t o the nor mal safet y
pre caution s used in working wi th
ele ctric al circ uits. DO NOT
ser vice this d evice i f you are n ot
qua lifie d to do so.
Symb ol Definition
Thi s produ ct is ins ulate d at doub le insu latio n
(Pr otect ion Cla ss II).
CAT ll
Symb ol Def init ion
Mea surem ent categ or y II, intended for
mea surem ents perf ormed on ci rcuit s directly
con necte d to the lo w voltage i nstalla tion.
Thi s produ ct conf orms to
ULSTD.61010-1,61010-031.
Ind icate s impor tant sa fety in formati on.
Warranty
WARRAN TY: 12 Months
For o ne year f rom the dat e of purc hase, this pr oduct i s warranted ag ainst a ny
def ects in m ateri al or wor kmanshi p. This warrant y is void i f this pr oduct i s ever us ed
whi le prov iding com merci al services or if rent ed to ano ther pe rson.
Con tact th e Custo mer Ser vice Team a t 1-877 -527- 0313 or v isit ww w.HOME DEPOT.com.
AC Vol tage ra nge:
Ope ratin g temperature
Hum idity
Saf ety sta ndard s
Specification
110 V/220 V AC
32- 104° F (O -40°C )
80% r elative h umidity m ax., 50% rel ative
hum idity a bove 31 °C
Ins trume nt comp lies wi th insu latio n categ ory
(25 0V CAT II) , pollutio n degre e 2
Component
Alt itude Up to 2 000 met ers, indoo r use only
Thi s produ ct is onl y appli cable t o one-t ime use. If th e product i s damaged ,
do no t re-us e.
Questions, problems, missing parts? Before returning to the store,
call Home Depot Customer Service
1-877-527-0313
HOMEDEPOT. COM
Retain this manual for future use.
CAU TION: Read , understand, and
fol low the s afety rul es and
ope ratin g instruc tions of th is
man ual bef ore you u se the
pro duct. P rotec tion pr ovide d by
the i nstru ment wi ll be imp aired i f
use d in a mann er not sp ecifi ed by
the m anufa cture r. Before
mea surin g hazar dous volt ages,
fir st meas ure a vol tage which
is kn own to de termine i f the
equ ipmen t opera tes correctly.
WARNING: Risk of Electrocution.
High-voltage circuits, both AC and
DC, are very dangerous and should
be measured with great care.
WARNING:Risk of Electrocution.
Before using to check for voltage in
a socket, always test the detector on
a known live circuit to verify that the
detector is working properly.
WARNING: Risk of Electrocution.
Keep hands and fingers on the body
of the detector and away from the
test leads.
Ins ert the r ed (A) and bl ack (B) t est lea ds
int o an outl et socket, electr ical co ntact s,
or th e condu ctor to b e teste d. If vol tage is
pre sent, the 110V (C) and 220V (D) indicator
lig hts glo w at the appr oximate v oltage le vel
ind icated.
To determin e which s ocket i s hot on ei ther
two -wire o r three -wire g round , insert the
red t est lead (A ) into alte rnating s ides of t he
rec eptacle. If the screw o r outle t is prop erly
grounded, the ind icato r light s (C and D) w ill
glo w on the hot si de.
SAFETY SYMBOLS

GRACIAS
Table of Contents
Modelo # MS8900H
Tabla de Contenidos
Información de Seguridad
Item 345 224#
¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de regresarlo a
la tienda, llame a Servicio al Cliente de Home Depot
1-877-527-0313
HOMEDEPOT. COM
Nos otros l e agrad ecemo s la conf ianza y s eguri dad dep osita da en Com merci al Electr ic
a través de la c ompra d e este de tecto r de volt aje. Nos esf orzamos p or crea r conti nuame nte
pro ducto s de cali dad dis eñado s para realzar s u hogar. Visít enos en l ínea pa ra ver nu estra
lín ea comp leta de p roduc tos dis ponib les par a sus neces idades de m ejora r su hoga r.
¡Gr acias por e legir a Com merci al Elec tric!
Tabla de Contenidos... 2...........................
Inf ormación de Seguridad ..... ..... ............2
Gar antía...............................................2
Pre-Funcionamiento................. 3
Funcionamiento....................... 4
Mantenimiento......................... 5
GUIA D E U S O Y C U IDADO
PR OBA D OR DE VOLTAJ E
Pre-Funcionamiento
CONTENIDO DEL EMPAQUE
Descripción Cantidad
A
B
C
D
Pun ta de pru eba roj a
Pun ta de pru eba neg ra
Luz i ndica dora de 1 10V
Luz i ndica dora de 2 20V
Parte
1
1
1
1
Pre-Funcionamiento (Continuación)
2 HOMEDEPOT.COM
Por favor, póngase en contacto con el 1-877-527-0313 para obtener más ayuda.
3 4 HOMEDEPOT.COM
Por favor, póngase en contacto con el 1-877-527-0313 para obtener más ayuda.
5
Funcionamiento
Mantenimiento
PRECAUCIONES
ADV ERTENCIA: SEA
EXT REMAD AMENT E CUIDA DOSO
CON E L USO DE ES TE DISP OSITI VO.
El us o incor recto d e este
dis posit ivo pue de resu ltar en
les iones o m uerte. Sig a todas las
pre caucion es sugeri das en este
man ual, ademá s de las
pre caucion es de segur idad
nor males para traba jar con
cir cuitos el éctrico s. NO inten te
rep arar es te disp ositi vo si no
est á calif icado p ara hac erlo.
Symb ol Definition
Est e produ cto est á aisla do con do ble
ais lamie nto (Pr otecc ión de Cl ase II) .
CAT ll
Sím bolo Defi nición
La ca tegor ía de med ición I I, está dest inada a las
med icion es real izadas en c ircui tos dir ectam ente
con ectad os a la ins talac ión de ba ja tens ión.
Est e produ cto cum ple con
UL ST D.61010-1 y 61010-031.
Ind ica imp ortan te info rmación d e segurid ad.
Garantía
GAR ANTÍA : 12 meses
Dur ante un año a p artir de la f echa de c ompra , este producto está garanti zado
con tra cua lquier de fecto de ma teriale s o mano de obra. Esta g arant ía qued ará
anu lada si e ste pro ducto s e utili za para p roporcionar se rvicios comercia les o es
alq uilad o a otra pe rsona.C ontacte a l Equipo de S er vicio al
Cli ente al + 1-877 -527- 0313 87 7-458 -2646 o v isite w ww.HOMEDEPOT.com.
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO
Ran go de vol taje de C A
Temperatura de funcionamiento
Hum edad
Est ándar es de segur idad
Especificación
110 V / 220V CA
32- 104°F ( 0-40° C)
80 % de h umeda d relat iva máx ima, 50 % de
hum edad re lativa por encim a de 31°C
El in strum ento cu mple co n la cate goría d e
ais lamie nto (25 0V CAT II) , grado de pol ución 2
Componente
Alt itud Hasta 2000 metros, solo para su uso en interiores
Est e produ cto sol o es apli cable p ara usa rse una sol a vez. Si el pr oducto
est á dañad o, no lo reutilic e.
PRE CAUCI ON: Lea, entienda y
sig a las reg las de segu ridad y
man ual de in struc cione s antes d e
uti lizar e l produ cto. La protec ción
pro porci onada por e l instrum ento
ser á afectad a si se utili za de una
man era no es pecific ada por el
fab rican te. Antes de medir
vol tajes p eligrosos, primer o mida
un vo ltaje c onoci do para
det erminar s i el equipo f unciona
cor rectame nte.
ADVERTENCIA: Riesgo de
Electrocución. Los circuitos de alto
voltaje, tanto de CA y CC, son muy
peligrosos y deberían medirse con
gran cuidado.
ADVERTENCIA: Riesgo de electrocución.
Antes de usarlo para probar el voltaje
de un tomacorriente, verifique el
detector en un tomacorriente, siempre
probarlo en un circuito vivo conocido
para verificar que el detector funciona
correctamente.
SIMBOLOS DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA: Riesgo de electrocución.
Mantenga las manos y dedos en el
cuerpo del detector y lejos de la punta
de prueba.
Con ecte la s punta s de prue ba roja
(A) y n egra (B ) a un ench ufe, contacto s
elé ctric os o al con ducto r a ser pro bado.
Si ha y volta je pres ente, las luces
ind icado ras para 110V (C ) y 220V (D )
ilu minar án al volta je aproxi mado
del n ivel in dicad o.
Par a determi nar qué t omaco rrien te
est á energ izado tan to en insta lacione s
elé ctric as de dos c ables c omo de tr es
cab les con c onexi ón a tierra, contacte
con l a punta d e prueb a roja (A ) a los
lad os alte rnos del receptá culo. Si el
tor nillo o sal ida está ad ecuadam ente
con ectad a a tierr a, las luces indicado ras
(C y D) s e encen derán e n el lado ene rgiza do.
Funcionamiento(Continuación)
¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de regresarlo a
la tienda, llame a Servicio al Cliente de Home Depot
1-877-527-0313
HOMEDEPOT. COM
Conser ve este manual para referencia futura.