Conair NE153BBC User manual

TO OPERATE TRIMMER
This trimmer is equipped with a light. The
light makes it easy to see the hairs in your
nostrils or ears. The light will come on when
you switch the trimmer to the on position. This
light cannot be replaced, please do not attempt
to remove it.
1. To insert battery, remove compartment
cover by pulling straight down. Insert
one AA alkaline battery, negative end up
as indicated in Fig. 1. (Alkaline batteries
will insure the best performance and lon-
gest life for your appliance.) If you are not
going to use the unit for a long period of
time, or if the battery is dead, remove the
battery from the unit. This will increase the
life of your trimmer.
2. After inserting the battery, replace the
battery compartment.
3. Now your unit is ready to be used.
4. Always purchase the correct size and grade of
battery most suitable for the intended use.
5. Replace all batteries of a set at the same
time.
NOSE AND EAR
PERSONAL TRIMMER WITH LIGHT
NOSE AND EAR
PERSONAL TRIMMER
Model NE153BBC
On/Off Switch
Trimmer Blade Light
(Fig. 1)
Battery
Compartment Cover Negative
(–)
Terminal
Use and Care Manual
Model NE153BBC
Thanks for Choosing Conair, the No.#1
Brand in Personal Care
TONDEUSE LUMINEUSE POUR POILS
DE NEZ ET D'OREILLES
MODE D'EMPLOI
1. Pour poser la pile, enlevez le couvercle du
logement en le tirant vers le bas. Posez une
pile alcaline AA, borne négative vers le haut
comme indiqué sur l'ill. 1 (une pile alcaline
procure la meilleure performance et la plus
longue durée utile). Si vous prévoyez ne
pas utiliser l'appareil pendant une période
prolongée ou si la pile est morte, enlevez
la pile. Vous prolongerez ainsi la durée de
la tondeuse.
2. Une fois la pile posée, remettez le couvercle
du logement.
3. L'appareil est maintenant prêt.
4. Achetez toujours une pile du format et de la
qualité qui convient le mieux pour l'utilisation
prévue.
5. Remplacez toutes les piles d'un ensemble en
même temps.
TONDEUSE POUR POILS
DE NEZ ET D'OREILLES
Modèle NE153BBC
Interrupteur
Lame de coupe lumière
(Fig. 1)
Couvercle du
logement de pile
Borne
négative
(–)
Logement
de pile
Mode d'emploi et d'entretien
Modèle NE153BBC
Merci d'avoir choisi Conair, la plus
grande marque en soins personnels
Battery
Compartment
Have a Question?
Please do not return this product to the retailer.
Call Us First!
Our customer service and product experts are
ready to answer ALL your questions.
Please call our TOLL-FREE customer service
number at: 1-800-472-7606
or visit us online at www.conaircanada.ca
Des questions?
Veuillez ne pas retourner ce produit
au détaillant.
Appelez-nous d’abord!
Notre Service à la clientèle et nos experts
sont prêts à répondre à TOUTES vos ques-
tions. Veuillez composer le NUMÉRO SANS
FRAIS de notre Service à la clientèle :
1-800-472-7606
Ou visitez notre site Internet au
www.conaircanada.ca

LIMITED TWO YEAR WARRANTY
Conair will repair or replace (at our option) your
unit free of charge for 24 months from the date of
purchase if the appliance is defective in workman-
ship or materials.
To obtain service under this warranty, return the
defective product to the service centre listed below
together with your purchase receipt and $5.50 for
postage and handling. In the absence of a purchase
receipt, the warranty period shall be 2 years from
the date of manufacture.
ANY IMPLIED WARRANTIES, OBLIGATIONS, OR
LIABILITIES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE
IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, SHALL
BE LIMITED IN DURATION TO THE 24 MONTH
DURATION OF THIS WRITTEN, LIMITED WARRANTY.
IN NO EVENT SHALL CONAIR BE LIABLE FOR
ANY SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES FOR BREACH OF THIS OR ANY OTHER
WARRANTY, EXPRESS OR IMPLIED, WHATSOEVER.
This warranty gives you specific legal rights, and you
may also have other rights, which vary from province
to province.
SERVICE CENTRE:
Conair Consumer Products Inc.
100 Conair Parkway,
Woodbridge, Ontario, L4H 0L2.
1-800-472-7606
©2009 Conair Consumer Products Inc.
www.conaircanada.ca
Consumer Call Centre E-mail :
[e-mail]
09CN14106 IB-9312
TO CLEAN YOUR TRIMMER
Make sure trimmer is off.
1. To remove top
housing to clean
your trimmer turn
top clockwise and
remove from body.
Rinse cutter only under
water.
Shake dry. Make sure that cutter is not pushed
to either side. Cutter should remain centered
as illustrated below.
Reassemble top housing onto body and turn
counter clockwise until arrows line up.
Acceptable
6. Clean the battery contacts and also those of
the device prior to battery installation.
7. Ensure the batteries are installed correctly
with regard to polarity (+ and -).
8. Remove batteries from equipment which
is not to be used for an extended period of
time.
9. Remove used batteries promptly.
*Do not use in the shower. To clean simply
rinse trimmer blade under faucet.
TO TRIM YOUR NOSE HAIR
Turn unit on. Gently insert trimmer head into
nostril. Gently move trimmer in and out of the
nostril using a circular motion while rotating
the trimmer around the nostral opening. Avoid
inserting the trimmer more than 1" to ensure
safe trimming.
TO TRIM YOUR EAR HAIR
Turn unit on. Gently insert trimmer head no
more than 1" into outer ear canal. Gently move
trimmer in and out of the outer ear and rotate
trimmer in a circular motion around the ear
canal opening. Guide the trimmer around the
outer surface of ear to trim protruding hairs.
Never insert trimmer more than 1" into ear
canal.
09CN14106 IB-9312
GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS
Conair, à son choix, réparera ou remplacera un appareil sans
frais si, au cours des 24 mois suivant la date d’achat, il affiche
un vice de matière ou de fabrication.
Pour obtenir un service au titre de la garantie, renvoyez
l’appareil défectueux au service après-vente indiqué ci-des-
sous, accompagné du bon de caisse et de 5,50 $ pour les
frais de poste et d’administration. Si vous n’avez pas le bon
de caisse, la période de garantie sera de 24 mois à compter
de la date de manufacture.
TOUTEGARANTIEIMPLICITE,OBLIGATIONOURESPONSABILITÉ,
Y COMPRIS MAIS SANS Y ÊTRE LIMITÉ, LA GARANTIE
IMPLICITE DE BONNE VENTE ET D’APTITUDE À ACCOMPLIR
UNE TÂCHE PARTICULIÈRE, SERA LIMITÉE À LA DURÉE DE 24
MOIS DE CETTE GARANTIE LIMITÉE ÉCRITE.
EN AUCUN CAS PEUT-ON TENIR CONAIR RESPONSABLE DE
QUELQUE DOMMAGE SPÉCIAL, FORTUIT OU INDIRECT QUE
CE SOIT SUITE À UN MANQUE À CETTE GARANTIE OU TOUTE
AUTRE, EXPRESSE OU IMPLICITE.
Cette garantie vous accorde des droits particuliers et peut
vous accorder
SERVICE APRÈS-VENTE
Conair Consumer Products Inc.
100 Conair Parkway,
Woodbridge, Ontario, L4H 0L2.
1-800-472-7606
©2009 Conair Consumer Products Inc.
www.conaircanada.ca
Consumer Call Centre E-mail :
[e-mail]
NETTOYAGE DE LA TONDEUSE
Assurez-vous que la tondeuse
est éteinte.
1. Enlevez la partie
supérieure du corps
en la tournant dans le
sens horaire.
Ne rincez que le couteau
sous l'eau du robinet.
Secouez pour sécher. Assurez-vous que le
couteau ne se déplace pas d'un côté. Il devrait
être centré, comme illustré ci-dessous.
Remettez la partie supérieure en place et
tounez-la dans le sens antihoraire, alignant
les flèches.
Acceptable
6. Nettoyez les plots des piles ainsi que ceux
de l'appareil avant de poser les piles.
7. Assurez-vous de bien installer les piles,
respectant la polarité (+ et –).
8. Retirez les piles de l'appareil si vous pré-
voyez ne pas l'utiliser pendant une période
prolongée.
9. Enlevez sans délai les piles épuisées.
*Ne l'utilisez pas dans la douche. Pour le
nettoyer, rincez simplement la lame sous l'eau
du robinet.
POILS DE NEZ
Mettez la tondeuse en marche. Introduisez-la
doucement dans la narine, dans un mouvement
de va-et-vient et circulaire. Pour une coupe
sûre, ne l'enfoncez pas plus de 25 mm dans
la narine.
POILS D'OREILLES
Mettez la tondeuse en marche. Introduisez-la
doucement dans le canal auriculaire externe
sur au plus 25 mm. Déplacez-la dans un
mouvement de va-et-vient et circulaire dans le
canal. Guidez la tondeuse sur la face externe
de l'oreille pour couper les poils disgracieux.
N'enfoncez jamais la tondeuse plus de 25 mm
dans le canal auriculaire.