Concept2 RM 3240-50 User manual

RM 3240-50
Kuchyňský robot
Kuchynský robot
Robot kuchenny
Virtuves kombains
Kitchen Robot
Küchenroboter
CZ EN DESK PL LV

CZ
1
RM 3240-50
Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept a přejemeVám, abyste byli s naším výrobkem spokojeni po
celou dobu jeho používání.
Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistěte, aby i ostatní osoby,
které budou s výrobkem manipulovat, byly seznámeny s tímto návodem.
DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ:
• Nepoužívejtespotřebičjinak,nežjepopsánovtomtonávodu.
• Předprvnímpoužitímodstraňtezespotřebičevšechnyobalyamarketingovémateriály.
• Ověřte,zdapřipojovanénapětíodpovídáhodnotámnatypovémštítkuspotřebiče.
• Nenechávejtespotřebičbezdozoru,pokudjezapnutý,popřípadězapojenýdozásuvkyelektrickéhonapětí.
• Přístrojpokládejtenastabilnírovnýpovrch,nepokládejtehonajakýkolivjinýspotřebič.
• Neumisťujtespotřebičdoblízkostihořlavýchlátek,ohně,topnýchelementůneborozpálenétrouby.
• Nezakrývejtespotřebič,hrozínebezpečípřehřátí.
• Nicnaspotřebičnepokládejteběhemprovozu.
• Nepřenášejtespotřebičzapnutý.
• Udržujtespotřebičvčistotě,nedovolte,abycizítělesapronikladootvorůmřížek.Mohlabyzpůsobitzkrat,poškodit
spotřebičnebozpůsobitpožár.
• Přivypojováníspotřebičezezásuvkyelektrickéhonapětínikdynetahejteza přívodníkabel,aleuchopte zástrčku
a tahem ji vypojte.
• Nedovoltedětemanesvéprávnýmosobámsespotřebičemmanipulovat,používejtehomimojejichdosahu.
• Osobysesníženoupohybovouschopností,sesníženýmsmyslovýmvnímáním,snedostatečnouduševnízpůsobilostí
nebo osoby neseznámené s obsluhou musí používat spotřebič jen pod dozorem zodpovědné seznámené osoby.
• Dbejtezvýšenéopatrnosti,pokudjespotřebičpoužívánvblízkostidětí.
• Nedovolte,abybylspotřebičpoužívánjakohračka.
• Zabraňtetomu,abypřívodníkabelvolněviselpřeshranupracovnídesky,kdebynaněhomohlydosáhnoutděti.
• Nepoužívejte spotřebič ve venkovním prostředí nebo na mokrém povrchu, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým
proudem.
• Nepoužívejtejinépříslušenství,nežjedoporučenovýrobcem.
• Nepoužívejte spotřebič s poškozeným přívodním kabelem či zástrčkou, nechte závadu neprodleně odstranit
autorizovaným servisním střediskem.
• Netahejteanepřenášejtespotřebičzapřívodníkabel.
• Držtespotřebičstranouodzdrojůtepla,jakojsouradiátory,troubyapodobně.Chraňtejejpředpřímýmslunečním
zářením, vlhkostí.
PODĚKOVÁNÍ
Technické parametry
Napětí 220 – 240 V~ 50/60 Hz
Příkon 900 W
Hladina akustického výkonu podle připojeného příslušenství max. 92 dB(A)
Doba nepřetržitého provozu KB max. 3 minuty

CZ
2RM 3240-50
1. Tělo spotřebiče
2. Pracovní nádoba
3. Hřídel pracovní nádoby
4. Víko pracovní nádoby
5. Plnicí otvor
6. Pěchovadlo
7. Bezpečnostní pojistka
8. Držák přívodního kabelu
9. Tlačítko TURBO
10. Regulátor rychlosti
11. Malé víčko (odměrka) *
12. Víko mixéru *
13. Nádoba mixéru *
14. Těsnění mixéru *
15. Nožová část mixéru *
* Toto příslušenství je dostupné pouze u modelu RM 3250.
POPIS VÝROBKU
16. Kužely citrusovače *
17. Filtr citrusovače *
18. Kryt na odvod šťávy *
19. Hřídel citrusovače *
20. Nádoba mlýnku *
21. Těsnění mlýnku *
22. Nožová část mlýnku *
23. Kotouč na bramboráky *
24. Kotouč na strouhání hrubý *
25. Kotouč na strouhání jemný
26. Pomocný plastový nůž
27. Plastový hnětací nůž
28. Nerezový sekací nůž
29. Šlehací nástavec
• Nesahejtenaspotřebičvlhkýmanebomokrýmarukama.
• Přinasazovánípříslušenství,běhemčištěnínebovpřípaděporuchyvypnětespotřebičavytáhnětezástrčkuzezásuvky
elektrického napětí.
• Nedotýkejtesepohyblivýchsoučástíběhemprovozuspotřebiče.Vyčkejte,ažseúplnězastaví.
• Spotřebičjevhodnýpouzepropoužitívdomácnosti,neníurčenprokomerčnípoužití.
• Neponořujte přívodní kabel, zástrčku nebo spotřebič do vody ani do jiné kapaliny.
• Pravidelněkontrolujtespotřebičipřívodníkabelzdůvodupoškození.Nezapínejtepoškozenýspotřebič.
• Nenechávejtevolněvisetvlasyačástioblečeníblízkootvorůapohybujícíchsečástíspotřebiče.
• Před připojením nebo vypojením spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí se ujistěte, že je vypínač v poloze
vypnuto.
• Vždydbejtezvýšenéopatrnosti,kdyžmanipulujetesnožiakrájecímikotouči.Jsouvelmiostréamohouzpůsobit
poranění.
• Před čištěním a po použití spotřebič vypněte, vypojte ze zásuvky elektrického napětí a nechte vychladnout.
• Spotřebičobsahujeostréčásti.Přičištěnídbejtezvýšenéopatrnosti.
• Nenechávejtepřívodníkabelvisetvolněpřeshranupracovnídesky.Dbejtenato,abysenedotýkalhorkýchpovrchů.
• Nenechávejtespotřebičvisetnapřívodnímkabelu.
• Nepoužívejtespotřebičbezsprávněnasazenéhopříslušenství.
• Kprotlačovánípotravinplnicímotvorempoužívejte vždy pěchovadlo.Nikdyneprotlačujtepotravinysvýmiprsty,
vidličkou, lžící, nožem nebo jiným předmětem. Nezasouvejte do plnicího otvoru žádné kuchyňské náčiní (lžíce,
škrabky na těsto, apod.).
• Nenechteběžetspotřebičnaprázdno.
• Neopravujtespotřebičsami.Obraťtesenaautorizovanýservis.
Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako záruční.

CZ
3RM 3240-50
1
10
7
9 22
21
18
17
16
16
15
14
13
12
11
20
19
8
2
3
5
6
29
28
27
26
25
24
23
4

CZ
4RM 3240-50
NÁVOD K OBSLUZE
UPOZORNĚNÍ
Nežuvedetenovýspotřebičdoprovozu,mělibystejejzhygienickýchdůvodůzvenčíotřítvlhkýmhadříkemavšechny
odnímatelné části umýt v teplé vodě.
Spotřebičmázabudovanoubezpečnostnípojistku(7).Motorspotřebičelzezapnoutpouzepokudjeřádněnasazené
příslušenství.Neobcházejtebezpečnostnímechanizmus!
• Otočenímregulátorurychlosti(10)zpolohyOFF(vypnuto)spotřebičzapněteanastavtepožadovanourychlost
otáček motoru.
• PropulznírežimmotorupoužijtepolohuPULSE.
• Zlepšeníúčinnostipřihněteníněkterýchdruhůtěstamůžetedosáhnoutnasazenímpomocnéhoplastovéhonože
(26)nadzákladníplastovýhnětacínůž(27).
• Nenechávejte nikdy bez dozoru přístroj v chodu nebo pokud je vypnutý, ale připojený do zásuvky!
• Ihned po vypnutí motoru a vypojení přívodního kabelu ze zásuvky se mohou některé části ještě chvíli
pohybovat. Vyčkejte před otevřením víka až do úplného zastavení příslušenství.
SEKÁNÍ
POZOR!
• Předčištěnímavýměnounástavcůseujistěte,žejeregulátorrychlosti(10)vpolozeOFF(vypnuto)apřívodníkabel
je vypojený ze zásuvky.
• Buďtevelmiopatrnípřimanipulacisostrýmičástmi.
• Používejteřádněnasazenévíkopracovnínádoby.
• Nikdy neumisťujte sekací nástavce na hřídel spodního pohonu bez pracovní nádoby nebo bez víka pracovní
nádoby!Nejdřívenasaďtepracovnínádobunatělospotřebičeapakvložtesekacínástavcedovnitř.
• Sekacínůžneníurčenpromletíkávovýchzrnnebopromletícukrunapráškovýcukr.
1. Umístětespotřebičnastabilnípovrch.
2. Umístěte pracovní nádobu (2) na tělo spotřebiče (1) tak, aby držadlo
směřovalo dozadu. Pootočením pracovní nádobu řádně zajistěte.
3. Nasaďtehřídelpohonu(3).
4. Sejměteochrannýkrytsekacíhonožeavložtesekacínůž(28)dopracovní
nádobyanasaďtehonastředovouhřídelpohonu(3).
POZOR! Dbejteopatrnosti.Sekacínůž(28)držtezahorníplastovoučást.Po
použití ho vždy vyndejte z nádoby dříve, než budete vyndávat potraviny.
Vždy ho ukládejte s nasazeným ochranným krytem.
5. Vložte do nádoby potraviny.
6. Nasaďtevíkopracovnínádoby(4)apootočtesním.Výstupeknajehoobvodu
zaskočído štěrbinyvdržadlepracovnínádoby.Ujistětese,žeosahřídele
pohonu zapadla do držáku ve víku.
7. Pootočte pracovní nádobou nadoraz, až zaklapne. Dojde ke stisknutí
bezpečnostní pojistky.
8. Zapojtepřívodníkabeldozásuvky.
9. Zapněte motor a nastavte požadovanou rychlost otáček. Pokud přidáváte
potraviny během sekání, používejte pěchovadlo, nepoužívejte jiný nástroj
ani nepřidávejte potraviny rukou.
(Obr.1)

CZ
5RM 3240-50
10. PoukončenísekánínastavteregulátorrychlostidopolohyOFF(vypnuto)avypojtepřívodníkabelzezásuvky.
11. Otevřetevíkonádoby,vyjmětezahorníplastovoučástsekacínůžastěrkouhootřete(Obr.1).
12. Vyprázdnětepracovnínádobu.
13. Příslušenstvíomyjteanechtedůkladněoschnout.
• Nepřeplňujtepracovnínádobu.Zpracovávejtenajednoumax.600gpotravin.
• Zlepšeníúčinnostipřisekáníněkterýchdruhůpotravinmůžetedosáhnoutnasazenímpomocnéhoplastového
nože(26)nadsekacínůž(28).
• Přivelkémzatíženínenechávejtespotřebičvnepřetržitémchodudélenež1minutu.
• Tvrdépotravinypředkrájejtenacca2cmvelkékostičky.
HNĚTENÍ
POZOR!
Předčištěnímavýměnounástavcůseujistěte,žejeregulátorrychlosti(10)vpolozeOFF(vypnuto)apřívodníkabel
je vypojený ze zásuvky.
1. Umístětespotřebičnastabilnípovrch.
2. Umístěte pracovní nádobu (2) na tělo spotřebiče (1) tak, aby držadlo
směřovalo dozadu. Pootočením pracovní nádobu řádně zajistěte.
3. Nasaďtehřídelpohonu(3).
4. Vložtehnětacínůž(27)dopracovnínádobyanasaďtehonastředovouhřídel
pohonu(3).Prozlepšeníúčinnostipřihněteníněkterýchdruhůtěstalzena
hřídelpohonunasaditipomocnýplastovýhnětacínůž(26).
5. Vložtedonádobypotřebnéingredience.
6. Nasaďtevíkopracovnínádoby(4)apootočtesním.Výstupeknajehoobvodu
zaskočído štěrbinyvdržadlepracovnínádoby.Ujistětese,žeosahřídele
pohonu zapadla do držáku ve víku.
7. Pootočte pracovní nádobou nadoraz, až zaklapne. Dojde ke stisknutí
bezpečnostní pojistky.
8. Zapojtepřívodníkabeldozásuvky.
9. Zapněte motor a nastavte požadovanou rychlost otáček. Pokud přidáváte
ingredience během hnětení, používejte pěchovadlo, nepoužívejte jiný
nástroj ani nepřidávejte potraviny rukou.
10. PoukončeníhnětenínastavteregulátorrychlostidopolohyOFF(vypnuto)
a vypojte přívodní kabel ze zásuvky.
11. Otevřetevíkonádobyavyjmětehnětacínůžastěrkouhootřete.
12. Vyprázdnětepracovnínádobu.
13. Příslušenstvíomyjteanechtedůkladněoschnout.
• Maximálnímožnémnožstvípoužitýchsurovinpřipřípravětěstajepřibližně
500gmoukya300mlvody,tzn.asi800gsměsi.
• Přivelkémzatíženínenechávejtespotřebičvnepřetržitémchodudélenež1
minutu.
• Prozvýšeníbezpečnostiběhemhnětenínechtepěchovadlo(6)zasunutéve
víku nádoby.
• Nezapínejtespotřebič,pokudjevnádoběhotovéuhnětenétěsto,došloby
k silným vibracím spotřebiče.
(Obr.2)

CZ
6RM 3240-50
STROUHÁNÍ A KRÁJENÍ (příslušenství závisí na modelu spotřebiče)
POZOR!
Předčištěnímavýměnounástavcůseujistěte,žejeregulátorrychlosti(10)vpolozeOFF(vypnuto)apřívodníkabel
je vypojený ze zásuvky.
ŠLEHÁNÍ
POZOR!
Předčištěnímavýměnounástavcůseujistěte,žejeregulátorrychlosti(10)vpolozeOFF(vypnuto)apřívodníkabel
je vypojený ze zásuvky.
Typy strouhacích kotoučů a doporučené typy potravin
1. Umístětespotřebičnastabilnípovrch.
2. Umístěte pracovní nádobu (2) na tělo spotřebiče (1) tak, aby držadlo
směřovalo dozadu. Pootočením pracovní nádobu řádně zajistěte.
3. Nasaďtehřídelpohonu(3).
4. Opatrněnasaďtezvolenýstrouhacíkotouč(23,24,25)nastředovouhřídel
pohonu (3).
5. Nasaďtevíkopracovnínádoby(4)apootočtesním.Výstupeknajehoobvodu
zaskočído štěrbinyvdržadlepracovnínádoby.Ujistětese,žeosahřídele
pohonu zapadla do držáku ve víku.
6. Pootočte pracovní nádobou nadoraz, až zaklapne. Dojde ke stisknutí
bezpečnostní pojistky.
7. Přichystejtesipotravinykestrouhánínebokrájení.
8. Zapojtepřívodníkabeldozásuvky.
9. Zapněte motor a nastavte požadovanou rychlost otáček.
10. Vkládejtepotravinydootvoruvevíkuatlačtejepěchovadlem(6)dovnitř.
Vždypoužijtepěchovadlo,abystezabrániliporaněníprstů.
11. Poukončenístrouhání(krájení)nastavteregulátorrychlostidopolohyOFF
(vypnuto) a vypojte přívodní kabel ze zásuvky.
12. Otevřetevíkoavyprázdnětepracovnínádobu.
13. Příslušenstvíomyjteanechtedůkladněoschnout.
• Nepřeplňujte pracovní nádobu. Zpracovávejte najednou max. 600g
potravin.
• Přivelkémzatíženínenechávejtespotřebičvnepřetržitémchodudélenež
1minutu.
(Obr.3)
Typ výměnného nože Doporučené potraviny
Jemnéstrouhání Saláthlávkový,mrkev,jablka
Hrubé strouhání Okurky,mrkev,zelí
Silnéplátky Zelí, mrkev, cibule
Tenké plátky
Nástavecnabramboráky Brambory

CZ
7RM 3240-50
CITRUSOVAČ (jen u modelu RM 3250)
POZOR!
Předčištěnímavýměnounástavcůseujistěte,žejeregulátorrychlosti(10)vpolozeOFF(vypnuto)apřívodníkabel
je vypojený ze zásuvky.
1. Umístětespotřebičnastabilnípovrch.
2. Umístěte pracovní nádobu (2) na tělo spotřebiče (1) tak, aby držadlo
směřovalo dozadu. Pootočením pracovní nádobu řádně zajistěte.
3. Nasaďtehřídelpohonu(3).
4. Vložteplastovýšlehacínástavec(29)dopracovnínádobyanasaďtehona
středovou hřídel pohonu (6).
5. Vložtedonádobypotřebnéingredience.
6. Nasaďtevíkopracovnínádoby(4)apootočtesním.Výstupeknajehoobvodu
zaskočído štěrbinyvdržadlepracovnínádoby.Ujistětese,žeosahřídele
pohonu zapadla do držáku ve víku.
7. Pootočte pracovní nádobou nadoraz, až zaklapne. Dojde ke stisknutí
bezpečnostní pojistky.
8. Zapojtepřívodníkabeldozásuvky.
9. Zapněte motor a nastavte požadovanou rychlost otáček (doporučujeme 2).
10. PoukončeníšlehánínastavteregulátorrychlostidopolohyOFF(vypnuto)
a vypojte přívodní kabel ze zásuvky.
11. Otevřetevíkoavyprázdnětepracovnínádobu.
12. Příslušenstvíomyjteanechtedůkladněoschnout.
• Prozvýšeníbezpečnostiběhemšlehánínechtepěchovadlo(6)zasunutéve
víku nádoby.
• Nikdynepoužívejteplastovýšlehacínástaveckhnětenítěsta!
• Nenechávejtespotřebičvnepřetržitémchodudélenež3minuty.
1. Umístětespotřebičnastabilnípovrch.
2. Nasaďtehřídelpohonucitrusovače(19)natělospotřebiče(1).
3. Umístětekrytnaodvodšťávy(18)natělospotřebiče(1)tak,abyodtokšťávy
směřoval proti Vám. Pootočením kryt řádně zajistěte.
4. Nasaďteltrcitrusovače(17)nakrytnaodvodšťávy(18).
5. Nasaďtezvolenýkuželcitrusovače(16)nakrytnaodvodšťávy(18).
6. Přichystejtesiovoceklisováníšťávy.
7. Zapojtepřívodníkabeldozásuvky.
8. Pohybemdolůotevřeteodtokšťávy,abymohlavylisovanášťávavytékatdo
připravené nádoby.
9. Zapnětemotoranastavterychlostotáčekdopolohy1.Nepoužívejtevyšší
rychlosti.
10. Rozkrojenécitrusytlačtedužninounaotáčejícísekužel.Vpřípaděpotřeby
pohybemnahoru uzavřeteodtok šťávy,abystemohlivyměnit nádobuna
vylisovanoušťávu.
11. Po ukončení lisování šťávy nastavte regulátor rychlosti do polohy OFF
(vypnuto) a vypojte přívodní kabel ze zásuvky.
12. Příslušenstvíomyjteanechtedůkladněoschnout.
(Obr.4)
(Obr.5)

CZ
8RM 3240-50
• Při lisování šťávy používejte regulátor rychlosti v poloze 1. Nepoužívejte vyšší rychlosti, abyste zabránili
rozstřikováníšťávyarizikuporaněníorotujícíkužel.
• Nenechávejtespotřebičvnepřetržitémchodudélenež3minuty.
MIXOVÁNÍ ((jen u modelu RM 3250)
POZOR!
Předčištěnímavýměnounástavcůseujistěte,žejeregulátorrychlosti(10)vpolozeOFF(vypnuto)apřívodníkabel
je vypojený ze zásuvky.
Nemixujtehorképotraviny,nechtejepředmixovánímzchladnout.
FUNKCE MLÝNKU (jen u modelu RM 3250)
POZOR!
Předčištěnímavýměnounástavcůseujistěte,žejeregulátorrychlosti(10)vpolozeOFF(vypnuto)apřívodníkabel
je vypojený ze zásuvky.
1. Umístětespotřebičnastabilnípovrch.
1. Nasaďte těsnění mixovacího nástavce (14) na nožovou část (15). Celek
nasaďtenamixovacínádobu(13)apootočenímřádnězajistěte.
2. Domixovacínádoby(13)vložtepotravinykmixování(naplňtemax.polovinu
nádoby).
3. Mixovacínádobu(13)uzavřetevíkem(12)snasazenouodměrkou(11).
4. Zkompletovaný mixovací nástavec nasaďte na tělo spotřebiče (1)
a pootočením ho řádně zajistěte.
5. Zapojte přívodní kabel do zásuvky.
6. Zapněte motor a nastavte požadovanou rychlost otáček.
7. PoukončenímixovánínastavteregulátorrychlostidopolohyOFF(vypnuto)
a vypojte přívodní kabel ze zásuvky.
2. Pootočením oddělte mixovací nádobu (13) od těla spotřebiče (1)
a vyprázdněte ji.
3. Příslušenstvíomyjteanechtedůkladněoschnout.
• Nenasazujtesamostatnounožovoučástmixéru(15)natělospotřebiče!
• Nenechávejtespotřebičvnepřetržitémchodudélenež3minuty.
• Nepožívejtemixérnakoření.Můžepoškoditplastnádobymixéru(13).
• Při mletí dbejte opatrnosti a vyhýbejte se kontaktu s pohybujícími se
částmi.
• Hustésměsisemohoupřimixováníusazovatnastěnáchnádoby.Prolepší
zpracováníusazenousměssetřetestěrkoudolůnebopřidejtemalémnožství
tekutiny.
• Pokud drtíte kostky ledu, přidejte k 6-ti kostkám ledu 15-30ml vody
(1-2polévkoválžíce)apoužijtepulsnírežim.
• Abystezamezilirizikupřetečeníobsahupřimixovánítekutin(např.polévek),
nemixujtevícenež1500mlnajednou.
• Přimixovánídbejte opatrnosti avyhýbejtese kontaktu spohybujícímise
částmi.Nenechávejtevolněvisetdlouhévlasyačástioděvu.
• Nedotýkejteseostrýchnožů.Hrozínebezpečíporanění.
(Obr.6)