Conceptronic CNBS90CAR User manual

Multi Language Quick Guide
Universal Slim Notebook Car Adapter 90W
CNBS90CAR
H/W V1.0

English
Conceptronic CNBS90CAR
1. Product overview
NR
Description
A.
12V DC car Cigarette
ligther:
Charge your notebook with 12V DC power from the
Cigarette ligther socket.
B.
Power LED:
Indicate the power status of the notebook adapter.
C.
USB port:
Charge USB devices (5V 2.1A).
D.
Tip connector:
Connector for one of the notebook tips included
with the notebook adapter(19V 4.74A).
WARNING: This notebook adapter can only be used for 15V-20V notebooks! If your
notebook uses a different voltage, you can damage your notebook with this
notebook adapter!
2. Installation & usage

English
Select one of the 10 tips included with your notebook adapter.
Connect the tip to the tip connector of the notebook adapter.
Connect the notebook adapter cable with the connected tip to the DC input of
your notebook.
Connect the notebook adapter to the cigarette lighter socket of your car, boat
or truck.
The LED on the notebook adapter will turn on. Your notebook is now powered by
the notebook adapter and your notebook battery is being charged.
You can also charge your mobile USB device (like smart phones, MP3 players,
navigation systems, etc.) through the notebook adapter. Connect the USB charge
cable of your mobile USB device to the USB port of the notebook adapter and to
your mobile device. The mobile device will now be charged.
Note: When the notebook adapter becomes overloaded, the fuse will break. If
the fuse is broken, you can unscrew the top of the cigarette lighter plug
to replace the fuse.
Enjoy the use of your Conceptronic universal notebook adapter!

Deutsch
Conceptronic CNBS90CAR
1. Gerätekomponenten
Nr.
Beschreibung
A.
Anschluss für 12-V-
Zigarettenanzünder:
Laden Sie Ihre Notebook mit 12 V Gleichspannung vom
Zigarettenanzünder auf.
B.
Power LED:
Für die Anzeige des Power-Status des Notebook-
Adapters.
C.
USB port:
Für das Aufladen von USB-Geräten (5V 2.1A).
D.
Aufsatzanschluss:
Anschluss für einen der Notebook-Aufsätze, die im
Lieferumfang des Notebook-Adapters enthalten sind
(19V 4.74A).
ACHTUNG: Dieser Notebook-Adapter darf ausschließlich für 15V-20V -Notebooks
verwendet werden! Bei Notebooks mit anderen Spannungen kann die
Verwendung dieses Notebook-Adapters zu Beschädigungen des Notebooks
führen!
2. Installation & Verwendung

Deutsch
Wählen Sie aus den 10 im Lieferumfang des Notebook-Adapters enthaltenen
Aufsätzen den richtigen für Ihr Notebook aus.
Schließen Sie den Aufsatz am Aufsatzanschluss des Notebook-Adapters an.
Schließen Sie das Kabel des Notebook-Adapters mit dem angeschlossenen
Aufsatz am DC-Eingang Ihres Notebooks an.
Stecken Sie den Notebook-Adapter in den Zigarettenanzünderbuchse in Ihrem
Auto, Boot oder LKW ein.
Daraufhin schaltet die LED-Anzeige des Notebook-Adapters ein. Jetzt wird Ihr
Notebook über den Notebook-Adapter mit Strom versorgt und der Akku des
Notebooks wird aufgeladen.
Sie können auch ihre mobilen USB-Geräte (z.B. Smartphones, MP3-Player,
Navigationssysteme usw.) über den Notebook-Adapter aufladen. Schließen Sie
zum Aufladen von mobilen USB-Geräten das USB-Ladekabel des aufzuladenden
mobilen USB-Geräts an den USB-Port des Notebook-Adapters und an das mobile
USB-Gerät an.
Hinweis: Bei Ü berlastung des Notebook-Adapters kann die Sicherung auslösen.
Wenn die Sicherung defekt ist, können Sie das Oberteil des
Zigarettenanzündersteckers aufschrauben, um diese zu ersetzen.
Viel Spaß mit Ihrem Conceptronic universal notebook adapter!

FRANCAIS
Conceptronic CNBS90CAR
1. Aperçu du produit
Nº
Description
A.
Allume-cigare de
voiture 12 V CC:
Rechargez votre portable avec l’alimentation 12 V CC
de la prise de l’allume-cigare.
B.
Voyant LED
d’Alimentation:
Indique le niveau d'alimentation de l'adaptateur pour
ordinateurs portables.
C.
Port USB:
Pour charger des appareils USB (5V 2.1A).
D.
Connecteur
d'embout:
Connecteur pour l'un des embouts pour ordinateurs
portables fournis avec l'adaptateur pour ordinateurs
portables (19V 4.74A).
ATTENTION: Cet adaptateur pour ordinateurs portables ne peut être utilisé que pour les
ordinateurs portables de 15V-20V ! Si votre ordinateur portable utilise une
tension différente, vous pourriez l'endommager avec cet adaptateur pour
ordinateurs portables!
2. Installation & Utilisation

FRANCAIS
Sélectionnez l'un des 10 embouts pour ordinateurs portables fournis avec
l'adaptateur pour ordinateurs portables.
Branchez l'embout sur le connecteur d'embout de l'adaptateur pour
ordinateurs portables.
Connectez le câble de l'adaptateur pour ordinateurs portables avec l'embout
connecté sur l'entrée CC de votre ordinateur portable.
Branchez l'adaptateur pour ordinateurs portables sur la prise d'allume-cigare
de votre voiture, votre bateau ou votre camion.
Le voyant LED de l'adaptateur pour ordinateurs portables s'allume. Votre
ordinateur portable est à présent alimenté par l'adaptateur pour ordinateurs
portables et la batterie de votre ordinateur portable est en cours de chargement.
Vous pouvez également charger votre dispositif USB (comme un smart-phone, un
lecteur MP3, un système de navigation, etc.) par l'adaptateur pour ordinateurs
portables. Branchez le câble de chargement USB de votre dispositif portable USB
sur le port USB de votre adaptateur pour ordinateurs portables et sur votre
dispositif mobile. Votre dispositif mobile commencera à se charger.
Remarque: Si l'adaptateur pour ordinateurs portables est en surcharge, le
fusible peut griller. Si le fusible est grillé, dévissez la partie
supérieure de la prise d'allume-cigare pour remplacer le fusible.
Profitez dès à présent du Conceptronic universal notebook
adapter !

ESPANOL
Conceptronic CNBS90CAR
1. Descripción del producto
Nº
Descripción
A.
Encendedor de
cigarrillos del
vehículo de 12 VCC:
Cargue el equipo portátil con energía de 12 VCC
conectándolo a la toma del encendedor de cigarrillos.
B.
LED de alimentación:
Muestra el estado de la alimentación del adaptador
para portátiles.
C.
Puerto USB:
Carga los dispositivos USB (5V 2.1A).
D.
Conector para
clavija:
Conector para una de las clavijas incluidas con el
adaptador (19V 4.74A).
ATENCIÓ N: ¡Este adaptador sólo puede utilizarse con portátiles de 15V-20V! Si su
portátil utiliza un voltaje diferente, ¡podría dañarlo si utiliza este adaptador!
2. Instalación & Utilización

ESPANOL
Seleccione una de las 10 clavijas incluidas con el adaptador para portátiles.
Conecte la clavija al conector para clavijas del adaptador.
Conecte el cable del adaptador, con la clavija conectada, a la entrada de
corriente continua (DC) de su portátil.
Conecte el adaptador para portátiles al encendedor de su coche, embarcación
o camión.
El LED del adaptador para portátiles se encenderá. Su portátil se encontrará
ahora conectado a la corriente mediante el adaptador y la batería del portátil,
cargándose.
Mediante el adaptador para portátiles también puede cargar dispositivos USB
portátiles (como teléfonos inteligentes, reproductores MP3, sistemas de
navegación, etc.). Conecte el cable de carga USB de su dispositivo USB portátil al
puerto USB del adaptador y al dispositivo correspondiente. Ahora su dispositivo
portátil se estará cargando.
Nota: En caso de que el adaptador para portátiles se sobrecargue, el fusible
podría romperse. Si se rompe el fusible, puede retirar la parte superior
del encendedor para cambiarlo.
¡Disfrute del uso de su Conceptronic universal notebook adapter!

NEDERLANDS
Conceptronic CNBS90CAR
1. Product overzicht
Nr.
Beschrijving
A.
12V gelijkstroom
sigarettenaansteker
auto:
Laad uw notebook op met 12 V wisselstroom via de
aansluiting voor de sigarettenaansteker.
B.
Power LED:
Toont de stroomstatus van de notebooklader.
C.
USB poort:
Laad USB apparaten op (5V 2.1A).
D.
Notebookaansluiting:
Aansluiting voor de meegeleverde
notebookaansluitingen (19V 4.74A).
WAARSCHUWING: Deze notebooklader is uitsluitend geschikt voor 15-20 volt
notebooks! Als uw notebook op een ander voltage werkt, kunt u uw
notebook beschadigen met deze lader!
2. Installatie & Gebruik