Conceptronic CHD2SUSB3 User manual

CHD2SUSB3 Assembly Guide
REQUIREMENTS
N
L
D
Assemblage benodigdheden:
 CHD2SUSB3 behuizing
 2.5” SATA harde schijf
(max. hoogte : 9.5mm)
 Platte schroevendraaier
F
R
A
Pré-requis nécessaires pour
l’assemblage :
 Logement du CHD2SUSB3
 Disque dur SATA de 2,5”
(hauteur max. : 9,5 mm)
 Tournevis plat
E
N
G
Assembly requirements:
 CHD2SUSB3 casing
 2.5” SATA hard disk
(max. height : 9.5mm)
 Flat screwdriver
I
T
A
Requisiti di assemblaggio:
 Case del CHD2SUSB3
 Hard disk SATA 2.5”
(alt. mass.: 9,5 mm)
 Cacciavite piatto
E
S
P
Elementos necesarios para el
montaje:
 Carcasa del CHD2SUSB3.
 Disco duro SATA de 2,5”
(altura máx.: 9,5 mm).
 Destornillador plano.
P
O
R
Requisitos de montagem:
 Caixa do CHD2SUSB3
 Disco rígido SATA 2,5”
(altura máx.:) 9,5 mm)
 Chave de fendas plana
D
E
U
Montageanforderungen:
 CHD2SUSB3 Gehäuse
 2,5” SATA-Festplatte
(max. Höhe: 9,5mm)
 Flacher Schraubendreher
CHD2SUSB3 Assembly Guide

CHD2SUSB3 Assembly Guide

1
N
L
D
Plaats een munt of
schroevendraaier aan de
voorzijde tussen de behuizing
en draai deze om de behuizing
te openen.
F
R
A
Insérer une pièce de monnaie
ou un tournevis entre les 2
éléments de la partie avant du
logement et faire levier pour
ouvrir le logement.
E
N
G
Place a coin or screwdriver
between the 2 covers at the
front of the casing and rotate it
to open the casing.
I
T
A
Introdurre una moneta o un
cacciavite fra le due protezioni
della parte frontale del case e
ruotarla per aprire il case.
E
S
P
Coloque una moneda o la punta
de un destornillador entre las
dos cubiertas en la parte frontal
de la carcasa y haga palanca
para abrirla.
P
O
R
Coloque uma moeda ou uma
chave de fendas entre as 2
tampas na parte da frente da
caixa e rode-a para abrir a
caixa.
D
E
U
Eine Münze oder einen
Schraubendreher zwischen den
2 Abdeckungen auf der
Vorderseite des Gehäuses
platzieren und drehen, um das
Gehäuse zu öffnen.
CHD2SUSB3 Assembly Guide

2
N
L
D
Verwijder de bovenkant van de
behuizing van de onderkant,
zodat u de printplaat van de
behuizing ziet.
F
R
A
Retirer la partie supérieure du
logement. Vous verrez la carte
électronique du logement.
E
N
G
Remove the top cover from the
bottom cover. You will see the
electronic board of the casing.
I
T
A
Togliere la protezione superiore
da quella inferiore. Apparirà la
scheda elettronica del case.
E
S
P
Retire la carcasa superior. Verá
la tarjeta electrónica de la
carcasa.
P
O
R
Separe a tampa superior da
tampa inferior. Vai ver o quadro
electrónico da caixa.
D
E
U
Das obere Gehäuseteil vom
unteren Gehäuseteil entfernen.
Jetzt ist die Elektronikplatte
des Gehäuses sichtbar.

CHD2SUSB3 Assembly Guide

3
N
L
D
Schuif de SATA harde schijf
voorzichtig in de SATA
aansluiting van de behuizing.
F
R
A
Faire glisser en douceur le
disque dur SATA à l’intérieur du
connecteur SATA du logement.
E
N
G
Slide the SATA hard disk gently
in the SATA connector of the
casing.
I
T
A
Fare scorrere delicatamente
l’hard disk SATA nel connettore
SATA del case.
E
S
P
Introduzca suavemente el disco
duro SATA en la carcasa hasta
conectarlo al conector SATA.
P
O
R
Encaixe o disco rígido SATA
suavemente no conector SATA
da caixa.
D
E
U
Die 2,5“ SATA-Festplatte
vorsichtig in den SATA-Anschluss
des Gehäuses schieben.
CHD2SUSB3 Assembly Guide

4
N
L
D
Controleer of de SATA harde
schijf goed in de SATA
aansluiting is geplaatst.
F
R
A
Vérifiez si le disque dur SATA
est bien correctement connecté
au connecteur SATA du boîtier.
E
N
G
Verify if the SATA hard disk is
connected properly to the SATA
connector of the casing.
I
T
A
Assicurarsi che l’hard disk SATA
sia collegato correttamente al
connettore SATA del case.
E
S
P
Compruebe que el disco duro
esté correctamente conectado
al conector SATA de la carcasa.
P
O
R
Verifique se o disco rígido SATA
fica devidamente ligado ao
conector SATA da caixa.
D
E
U
Sicherstellen, dass die SATA-
Festplatte korrekt an den SATA-
Anschluss des Gehäuses
angeschlossen ist.
CHD2SUSB3 Assembly Guide

5
N
L
D
Plaats de bovenkant van de
behuizing op de onderkant en
druk vervolgens op de
aangegeven punten op de
bovenkant om de behuizing te
sluiten.
F
R
A
Faire glisser le logement
supérieur sur le logement
inférieur et appuyer sur les
points indiqués pour refermer le
logement.
E
N
G
Place the top casing onto the
bottom casing and press the top
casing on the indicated
locations to close the casing.
I
T
A
Rimettere la parte superiore del
case su quella inferiore e
premerla nei punti indicati per
richiudere il case.
E
S
P
Coloque la cubierta superior
encima de la inferior y
presiónela en los puntos
indicados para cerrar la
carcasa.
P
O
R
Coloque a tampa superior em
cima da tampa inferior e
pressione a tampa superior nos
sítios indicados para fechar a
caixa.
D
E
U
Das obere Gehäuseteil auf das
untere Gehäuseteil legen und
auf die bezeichneten Stellen am
oberen Gehäuseteil drücken,
um das Gehäuse zu schließen.
CHD2SUSB3 Assembly Guide

FINISHED