Conceptronic CLLWAPROSPKW User manual

Multi Language Quick Guide
Wireless waterproof floating speaker
CLLWAPROSPKW,CLLWAPROSPKP,CLLWAPR
OSPKBL
H/W V2.0

English
Conceptronic CLLWAPROSPKW / CLLWAPROSPKP /
CLLWAPROSPKBL
1. Product overview

English
IPX7 Waterproof Standard: Immersible. This device can be immersed for up
to 30 minutes at a depth of up to 1 meter. Which means it should handle any rain
or snow, and should survive falling into a creek or shallow river.
2. Installation & usage
Quick Charging:
Connect to a USB charging cable to charge.
When the LED indicator is RED, the device is charging.
The LED indicator goes off when the device is fully charged.
Warning: Do not charge the product while it’s wet; please make sure that the
product is dry before charging in order to avoid the risk of electric shock.
Note: Make sure that your Wireless waterproof floating speaker is fully charged
before using it. A full charge is approximately 4 hours and plays
continuously 8 hours then.
Indicator Definitions:
RED: Charging mode
BLUE: (quick ash) Pairing mode
BLUE: Playing mode
Usage:
Turn on your smart phone, tablet or PC and go to the Bluetooth setting window.
Turn on your Bluetooth device.
The Bluetooth device will be showing on your smart phone, tablet or PC.
Select “CLLWAPROSPKW”, “CLLWAPROSPKP”, or ”CLLWAPROSPKBL”.
Note:
:Press once to turn ON. Press again to turn OFF.
:Press both buttons for 2 seconds to paring
Remark: Every time device is turned on, it will connect to the last connected
device automatically. If no device can be connected after 10 minutes, it
will turn off automatically in order to save power. Remember to turn off
the device when not using it to save power.
Answering Incoming Calls:
If you receive a call while listening to music on the speaker, the music will pause.
After processing the incoming call, the music will continue to play.

English
Notification of Compliance
Appendix A
Europe - EU Declaration of Conformity
For complete DoC please visit
http://www.conceptronic.net/download.php
Enjoy the use of your Conceptronic Wireless waterproof floating
speaker!

Deutsch
Conceptronic CLLWAPROSPKW / CLLWAPROSPKP /
CLLWAPROSPKBL
1. Gerätekomponenten

Deutsch
IPX7-Standard zur Wasserdichtigkeit: Versenkbar. Dieses Gerät ist bis zu
30 Minuten auf einer Tiefe von 1 Meter wasserdicht. Das bedeutet, dass es Regen
und Schnee trotzt und auch einen Sturz in einen Back oder seichten Fluss
übersteht.
2. Installation & Verwendung
Schnellladen:
Zum Aufladen mit einem USB-Ladekabel verbinden.
Wenn der LED-Indikator ROT leuchtet, wird das Gerät geladen.
Der LED-Indikator erlischt, sobald das Gerät vollständig geladen ist.
Warnung: Laden Sie das Produkt nicht auf, wenn es feucht ist; bitte stellen Sie
zur Vermeidung von Stromschlaggefahr sicher, dass das Produkt
trocken ist, bevor Sie es aufladen.
Hinweis: Stellen Sie sicher, dass Ihr kabelloser wasserdichter schwimmender
Lautsprecher vollständig geladen ist, bevor Sie ihn nutzen. Eine
vollständige Aufladung dauert circa 4 Stunden und ermöglicht einen
kontinuierlichen Betrieb von 8 Stunden.
Indikatordefinitionen:
ROT: Lademodus
BLAU: (blinkt schnell)
Kopplungsmodus
BLAU: Wiedergabemodus
Nutzung:
Schalten Sie Ihr Smartphone, Tablet bzw. Ihren PC ein, rufen SIe dann das
Bluetooth-Einstellungsfenster auf.
Schalten Sie Ihr Bluetooth-Gerät ein.
Das Bluetooth-Gerät wird an Ihrem Smartphone, Tablet oder PC angezeigt.
Wählen Sie „CLLWAPROSPKW“, „CLLWAPROSPKP“ oder „CLLWAPROSPKBL“.
Hinweis:
:Zum Einschalten einmal drücken. Zum Ausschalten noch einmal
drücken.
:Zum Koppeln beide Tasten 2 Sekunden gedrückt halten.
Anmerkung: Bei jedem Einschalten des Gerätes stellt es automatisch eine
Verbindung zum zuletzt verbundenen Gerät her. Falls nach 10
Minuten kein Gerät verbunden werden konnte, schaltet es sich
zum Energiesparen automatisch ab. Denken Sie daran, das Gerät
bei Nichtbenutzung zum Energiesparen abzuschalten.

Deutsch
Eingehende Anrufe annehmen:
Falls Sie einen Anruf erhalten, während Sie Musik über die Lautsprecher hören,
wird die Musik unterbrochen. Nach Abschluss des eingehenden Anrufs, wird die
Musikwiedergabe fortgesetzt.

Deutsch
Konformitätshinweis
Anhang A
Europa - EU-Konformitätserklärung
Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie unter
http://www.conceptronic.net/download.php
Viel Spaß mit Ihrem kabellosen wasserdichten schwimmenden
Lautsprecher von Conceptronic!

FRANCAIS
Conceptronic CLLWAPROSPKW / CLLWAPROSPKP /
CLLWAPROSPKBL
1. Aperçu du produit

FRANCAIS
Norme d’étanchéité IPX7 : Immersible. Cet appareil peut être immergé
jusqu’à 30 minutes à une profondeur maximale de 1 mètre. Cela signifie qu’il peut
faire face à la pluie et à la neige, ou tomber dans un petit cours d’eau ou ruisseau
peu profond.
2. Installation & Utilisation
Recharge rapide :
Branchez un câble USB pour recharger.
Lorsque le témoin LED s’allume en ROUGE, la charge est en cours.
Le témoin LED s’éteint une fois l’appareil entièrement rechargé.

Attention : ne rechargez jamais l’appareil s’il est encore mouillé ; assurez-vous
que l’appareil est entièrement sec avant de procéder à la recharge
afin d’éviter tout risque de choc électrique.
Remarque : assurez-vous que votre enceinte flottante étanche est entièrement
rechargée avant de l’utiliser. Une recharge complète prend environ
4 heures pour 8 heures d’autonomie en lecture continue.
Définition des témoins :
ROUGE : mode recharge
BLEU : (clignotement rapide)
mode appariement
BLEU : mode lecture
Utilisation :
Allumez votre smart phone, tablette ou PC et accédez à la fenêtre de réglage
Bluetooth.
Allumez l’appareil Bluetooth.
L’appareil Bluetooth apparaît sur votre smart phone, tablette ou PC.
Sélectionnez “CLLWAPROSPKW”, “CLLWAPROSPKP”,
ou ”CLLWAPROSPKBL”.
Remarque :
:appuyez une fois pour ALLUMER. Appuyez une seconde fois pour
ETEINDRE.
:appuyez simultanément sur les deux boutons pendant 2 secondes
pour apparier
Remarque : chaque fois que l’appareil est allumé, il se reconnectera
automatiquement au dernier appareil branché. Si aucun
appareil n’est détecté après 10 minutes, il s’éteindra
automatiquement pour préserver la charge. Eteignez votre

FRANCAIS
appareil lorsque vous ne l’utilisez pas pour préserver la charge.
Prendre un appel entrant :
Si vous recevez un appel en écoutant de la musique via l’enceinte, la musique
s’arrête. La musique reprend une fois l’appel terminé.

FRANCAIS
Avis de conformité
Annexe A
Europe - Déclaration de conformité UE
Pour la déclaration complète, veuillez visiter
http://www.conceptronic.net/download.php
Amusez-vous avec votre enceinte flottante étanche sans-fil
Conceptronic !

ESPANOL
Conceptronic CLLWAPROSPKW / CLLWAPROSPKP /
CLLWAPROSPKBL
1. Descripción del producto

ESPANOL
Estándar de impermeabilidad IPX7: Sumergible. Este dispositivo se puede
sumergir hasta 30 minutos a una profundidad de 1 metro. Esto significa que debe
soportar la lluvia y la nieve, asícomo la caída a un arroyo o un río poco profundo.
2. Instalación & Utilización
Carga rápida:
Conecte el producto a un cable de carga USB para realizar la carga.
Cuando el indicador LED se ilumine en ROJO, significa que el dispositivo se
está cargando.
El indicador LED se apagará cuando el altavoz esté completamente cargado.
Advertencia: No cargue el producto mientras esté húmedo; asegúrese de que el
producto está seco antes de cargarlo para evitar el riesgo de
descargas eléctricas.
Nota: Asegúrese de que el altavoz flotante impermeable inalámbrico
está completamente cargado antes de utilizarlo. Una carga
completa tarda 4 horas aproximadamente y proporciona una
autonomía de reproducción continua de 8 horas.
Definiciones del indicador:
ROJO: modo de carga
AZUL: (ceniza) modo de
asociación
AZUL: modo de reproducción
Uso:
Encienda su teléfono inteligente, tableta o PC y vaya a la ventana de
configuración Bluetooth.
Encienda el dispositivo Bluetooth.
El dispositivo Bluetooth se mostrará en su teléfono inteligente, tableta o PC.
Seleccione “CLLWAPROSPKW”, “CLLWAPROSPKP”
o ”CLLWAPROSPKBL”.
Nota:
:Presione una vez este botón para ENCENDER el dispositivo.
Presiónelo de nuevo para APAGARLO.
:Presione ambos botones durante 2 segundos para realizar la
asociación.
Comentarios: Cada vez que encienda el dispositivo, se conectará al último
dispositivo conectado automáticamente. Si no se puede
conectar a ningún dispositivo al cabo de 10 minutos, se apagará

ESPANOL
automáticamente para ahorrar energía. Para ahorrar energía, no
olvide apagar el dispositivo cuando no lo utilice.
Responder llamadas entrantes:
Si recibe una llamada mientras escucha música en el altavoz, la música entrará en
pausa. Después de procesar la llamada entrante, la música continuará
reproduciéndose.

ESPANOL
Notificación de cumplimiento
Apéndice A
Europa - Declaración CE de conformidad
Si desea consultar la declaración de conformidad completa,
visite
http://www.conceptronic.net/download.php
¡Disfrute utilizando el altavoz flotante impermeable inalámbrico de
Conceptronic!

NEDERLANDS
Conceptronic CLLWAPROSPKW / CLLWAPROSPKP /
CLLWAPROSPKBL
1. Product overzicht

NEDERLANDS
IPX7-waterbestendigheidsnorm: Onderdompelbaar. Dit apparaat kan tot
gedurende 30 minuten worden ondergedompeld op een diepte van tot 1 meter.
Wat betekent dat het tegen regen en sneeuw moet kunnen, en een val in een
kreek of ondiepe rivier zou moeten overleven.
2. Installatie & Gebruik
Snel opladen:
Aansluiten op een USB-oplaadkabel voor opladen.
Wanneer het LED-indicatielampje ROOD is, wordt het apparaat opgeladen.
Het LED-indicatielampje gaat uit wanneer het apparaat volledig is opgeladen.
Waarschuwing: Laad het product niet op als het nat is; zorg ervoor dat het
product droog is voorafgaand aan opladen om het risico op een
elektrische schok te vermijden.
NB: Zorg ervoor dat uw draadloze waterbestendige drijvende luidspreker
volledig is opgeladen voordat u het gaat gebruiken. Volledig opladen duurt
ongeveer 4 uur en hiermee kan vervolgens 8 uur ononderbroken worden
afgespeeld.
Indicatiedefinities:
ROOD: Oplaadmodus
BLAUW: (quick ash)
Koppelmodus
BLAUW: Afspeelmodus
Gebruik:
Zet uw smart phone, tablet of PC aan en ga naar het venster voor Bluetooth-
instellingen.
Zet uw Bluetooth-apparaat aan.
Het Bluetooth-apparaat wordt weergegeven op uw smart phone, tablet of PC.
Selecteer “CLLWAPROSPKW”, “CLLWAPROSPKP” of ”CLLWAPROSPKBL”.
NB:
:Eenmaal drukken voor AAN zetten. Nogmaals drukken voor UIT
zetten.
:Druk gedurende 2 seconden op beide knoppen voor koppelen
Opmerking: Elke keer dat het apparaat aan wordt gezet, maakt het automatisch
verbinding met het apparaat waarmee voor het laatst verbinding
was. Als na 10 minuten geen verbinding kan worden gemaakt met
een apparaat, wordt het automatisch uitgeschakeld om stroom te
besparen. Denk eraan om het apparaat uit te schakelen wanneer

NEDERLANDS
het niet wordt gebruikt om zo stroom te besparen.
Beantwoorden van inkomende gesprekken:
Als u een oproep ontvangt terwijl u luistert naar muziek via de luidspreker, wordt de
muziek gepauzeerd. Na het verwerken van het inkomende gesprek, speelt de
muziek weer door.

NEDERLANDS
Nalevingsverklaring
Bijlage A
Europa - EU-verklaring van conformiteit
De volledige conformiteitsverklaring vindt u op
http://www.conceptronic.net/download.php
Geniet van het gebruik van uw draadloze waterdichte drijvende
Conceptronic-luidspreker!