Conrad Electronic VOLTCRAFT IPS-5000/4 User manual

• SetzenSiedasProduktkeinermechanischenBeanspruchungaus.
• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer
Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere
Betriebistnichtmehrgewährleistet,wenndasProdukt:
-sichtbareSchädenaufweist,
-nichtmehrordnungsgemäßfunktioniert,
-über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen
gelagertwurdeoder
-erheblichenTransportbelastungenausgesetztwurde.
• GehenSievorsichtigmitdemProduktum.DurchStöße,SchlägeoderdemFall
ausbereitsgeringerHöhewirdesbeschädigt.
• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der
übrigenGeräte,andiedasProduktangeschlossenwird.
• WendenSiesichaneineFachkraft,wennSieZweifelüberdieArbeitsweise,die
SicherheitoderdenAnschlussdesProdukteshaben.
• LassenSieWartungs-,Anpassungs-undReparaturarbeitenausschließlichvon
einemFachmannbzw.einerFachwerkstattdurchführen.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht
beantwortetwerden,wendenSiesichanunserentechnischenKundendienstoder
anandereFachleute.
b) Personen und Produkt
• Die Netzsteckdose muss sich in der Nähe des Geräts benden und leicht
zugänglichsein.
• AlsSpannungsquelledarfnurdasbeiliegendeNetzteilverwendetwerden.
• AlsSpannungsquellefürdasNetzteildarfnureineordnungsgemäßeNetzsteckdose
desöffentlichenVersorgungsnetzesverwendetwerden.ÜberprüfenSievordem
EinsteckendesNetzteils,obdieaufdemNetzteilangegebeneSpannungmitder
SpannungIhresStromversorgungsunternehmensübereinstimmt.
• NetzteiledürfenniemitnassenHändenein-oderausgestecktwerden.
• ZiehenSieNetzteilenieanderLeitungausderSteckdose,ziehenSiesieimmer
nurandendafürvorgesehenenGriffächenausderNetzsteckdose.
• StellenSiesicher,dassbeimAufstellendieKabelnichtgequetscht,geknicktoder
durchscharfeKantenbeschädigtwerden.
• VerlegenSieKabelimmerso,dassniemandüberdiesestolpernoderanihnen
hängenbleibenkann.EsbestehtVerletzungsgefahr.
• ZiehenSieausSicherheitsgründenbeieinemGewitterimmerdasNetzteilaus
derNetzsteckdose.
• DasNetzteildesGerätsistinSchutzklasseIIaufgebaut.
• VerwendenSiedasProduktniemalsgleichdann,wennesvoneinemkaltenin
einen warmen Raum gebracht wird. Das dabei entstehende Kondenswasser
kannunterUmständendasProduktzerstören.AußerdembestehtbeimNetzteil
LebensgefahrdurcheinenelektrischenSchlag!LassenSiedasProduktzuerstauf
Zimmertemperaturkommen,bevoresangeschlossenundverwendetwird.Dies
kannu.U.mehrereStundendauern.
• Wenn das Netzteil Beschädigungen aufweist, so fassen Sie es nicht an, es
bestehtLebensgefahrdurcheinenelektrischenSchlag!SchaltenSiezuerstdie
NetzspannungfürdieNetzsteckdoseab,anderdasNetzteilangeschlossenist
(zugehörigen Sicherungsautomat abschalten bzw. Sicherung herausdrehen,
anschließendFI-Schutzschalterabschalten,sodassdieNetzsteckdoseallpolig
von der Netzspannung getrennt ist). Ziehen Sie erst danach das Netzteil aus
der Netzsteckdose. Entsorgen Sie das beschädigte Netzteil umweltgerecht,
verwendenSieesnichtmehr.TauschenSieesgegeneinbaugleichesNetzteil
aus.
• GießenSienieFlüssigkeitenüberelektrischeGeräteausundstellenSiekeinemit
FlüssigkeitgefülltenGegenständenebendasGerät.SolltedennochFlüssigkeit
odereinGegenstandinsGeräteinneregelangtsein,schaltenSieineinemsolchen
FalldiezugehörigeNetzsteckdosestromlos(z.B.Sicherungsautomatabschalten)
undziehenSiedanachdenNetzsteckerausderNetzsteckdose.DasProduktdarf
danachnichtmehrbetriebenwerden,bringenSieesineineFachwerkstatt.
• Wenden Sie beim Anschluss von USB-Steckern keine Gewalt an. Ein USB-
SteckerpasstnurineinerOrientierunginjedeeinzelnederUSB-Buchsen.
• Decken Sie die Lüftungsöffnungen des Geräts niemals ab, damit eine
ordnungsgemäßeKühlunggewährleistetist.
• DasGehäusedarfnichtabgedecktwerden!DasGehäuseerwärmtsicheventuell
beimBetrieb.AchtenSieaufeineausreichendeBelüftung.
• BohrenSiekeineLöcherindasGehäusedesProdukts.
• MontierenSiedasProduktnichtinFahrzeugen.
Bedienungsanleitung
IPS-5000/4 USB-Ladegerät Industrie Aluminium
Best.-Nr. 1424765
Bestimmungsgemäße Verwendung
DiesesProdukt isteine USB-Ladestation,die dieAkkus mehrerer USB-Geräte gleichzeitig
auaden kann. Es können bis zu 4 Mobilgeräte (Tablets oder Smartphones) mit einem
Ladestromvonbiszuje2,4AperPortgleichzeitigaufgeladenwerden.DieLadestationist
aufstellbarundauffestenUntergründenstationärmontierbar.DasLadegerätverfügtübereine
Smart-Charge-Funktion. Es erkennt den jeweils von angeschlossenen Geräten benötigten
Ladestromund passt dasLaden daran an.Verbinden Sie keineGeräte,die nichtgeladen
werden müssen mit diesem Ladegerät. Die Stromversorgung des Produkts erfolgt über
ein mitgeliefertes Netzteil, dass an eine ordnungsgemäße Netzsteckdose des öffentlichen
Versorgungsnetzesangeschlossenwird.
EineVerwendungistnuringeschlossenenRäumen,alsonichtimFreienerlaubt.DerKontakt
mitFeuchtigkeit,z.B.imBadezimmeru.ä.istunbedingtzuvermeiden.
AusSicherheits-undZulassungsgründen(CE)dürfenSiedasProduktnichtumbauenund/
oderverändern.FallsSiedasProduktfürandereZweckeverwenden,alszuvorbeschrieben,
kann das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung
GefahrenwiezumBeispielKurzschluss,Brand,Stromschlag,etc.hervorrufen.LesenSiesich
dieBedienungsanleitunggenaudurchundbewahrenSiedieseauf.ReichenSiedasProdukt
nurzusammenmitderBedienungsanleitungandrittePersonenweiter.
DasProduktentsprichtdengesetzlichen,nationalenundeuropäischenAnforderungen.Alle
enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen
Inhaber.AlleRechtevorbehalten.
Lieferumfang
• Ladegerät
• Netzteil
• Netzanschlusskabel
• Bedienungsanleitung
Aktuelle Bedienungsanleitungen
Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads
herunteroder scannenSiedenabgebildetenQR-Code.BefolgenSiedieAnweisungenauf
derWebseite.
Symbol-Erklärungen
DasSymbolmitdemBlitzimDreieckwirdverwendet,wennGefahrfürIhre
Gesundheitbesteht,z.B.durchelektrischenSchlag.
DiesesSymbolmitdemAusrufezeichenweistSieaufbesondereGefahren
beiHandhabung,BetrieboderBedienunghin.
Das„Pfeil“-SymbolstehtfürspezielleTippsundBedienhinweise.
DasProduktdarfnurintrockenen,geschlossenenInnenräumenaufgestellt
undbetriebenwerden.DasProduktdarfnichtfeuchtodernasswerden,es
bestehtLebensgefahrdurcheinenelektrischenSchlag!
Dieses Symbol zeigt an, dass dieses Produkt nach Schutzklasse II
aufgebautist.EsbesitzteineverstärkteoderdoppelteIsolierungzwischen
NetzstromkreisundAusgangsspannung.
Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie
insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und
die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung
nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/
Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die
Gewährleistung/Garantie.
a) Allgemein
• DasProduktistkeinSpielzeug.HaltenSieesvonKindernundHaustierenfern.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für
KinderzueinemgefährlichenSpielzeugwerden.
• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht,
starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen,
DämpfenundLösungsmitteln.

Bedienelemente
1
4
3
2
5
1Installationslaschen(beidseitig)
2USB-AAusgänge
3Kontroll-LED
4Ein-/Aus-TasteON/OFF
5NiederspannungsbuchseDC IN: 12 V
Vorbereitungen zur Montage
Montieren Sie das Ladegerät mit geeigneten Schrauben und/oder Dübeln (nicht im
Lieferumfangenthalten)aufeinergeeigneten,tragfähigenOberäche.DieMontagekannin
geeigneterOrientierung,waagerechtodersenkrechterfolgen.SchraubenzurInstallationsind
entsprechenddesUntergrundeswieHolz,Stein,ZiegelundoderMetallzuwählen.
• MontierenSiedasProduktnuraufeinemstabilenUntergrundz.B.WandoderSchreibtisch.
JenachUntergrundsindgegebenenfallsSchraubenund/oderDübelzuverwenden.
• WählenSiezurInstallationeinePositioninReichweiteeinerNetzsteckdose.
• DiefürdenAnschlussdesNetzteilsbenutzteAnschlussstelle(Netzsteckdose)mussinder
bauseitigenUnterverteilungmiteiner10/16A-Sicherungabgesichertwerden.Davormuss
einFehlerstromschutzschalter(FI-Schutzschalter)angebrachtsein.
• DieInstallationdesProduktsdarfnurimspannungsfreienZustandvorgenommenwerden.
Hierzugenügtesjedochnicht,evtl.vorhandeneSchalterauszuschalten!StellenSiesicher,
dassdasNetzteilabgestecktist.
• MontierenSiedasLadegerätnichtzu nahe an Feuerstellenoder anderen heißenOrten.
Halten Sie das Ladegerät von Waschbecken, Spülen, etc. und anderen Quellen von
Feuchtigkeitfern.
Montage
Beachten Sie alle Angaben in den Kapiteln „Symbol-Erklärungen“,
„Sicherheitshinweise“ und „Vorbereitungen zur Montage“, um eine
einwandfreie und sichere Montage zu gewährleisten.
Achten Sie darauf, dass beim Bohren von Montagelöchern bzw.
beim Festschrauben keine vorhandenen Kabel oder Leitungen (auch
Wasserleitungen) beschädigt werden.
WennSiedasLadegerätnichtortsfestmontierenwollen,legenSiedasLadegerät
aufeineebene,waagerechteOberäche.Siekönnenesdanneinfachundschnell
umpositionieren. Lesen Sie in einem solchen Fall im Kapitel „Inbetriebnahme“
weiter.
• ZeichnenSieeinewaagerechte/uchtendeMittellinieetwaslängeralsdieInstallationslaschen
anbeidenEndenderLadestationmiteinemBleistiftaufdenMontageuntergrund.
• Verwenden Sie die Ladestation als Schablone und richten sie mittig an den gedachten
MittellinienderLanglöcheraufderBleistiftlinieaus.MarkierenSiedann2bis4Positionen
(mindestens 2), und bohren entsprechend den vorgefertigten Öffnungen in den
InstallationslaschendiebenötigteAnzahlvonBefestigungslöchernindenUntergrund.
• Befestigen Sie die Ladestation mit den Schrauben und richten sie aus. Ziehen Sie die
Schraubennichtzufestan.
Inbetriebnahme
Stellen Sie sicher, dass die Anschlusswerte Ihres mobilen Geräts mit den
Anschlusswerten des Produkts übereinstimmen (siehe Technische Daten).
Lesen Sie immer die Bedienungsanleitung Ihres mobilen Gerätes.
Schließen Sie die USB-Eingänge nicht kurz.
110V~240 V/AC
USB
12V DC IN
12VDCIN
110V~240V/AC
• Verbinden Sie die Niederspannungsbuchse DC IN 12V (5) des Ladegeräts mit dem
dazugehörigenNiederspannungskabeldesNetzteils.
• Verbinden Sie das mitgelieferte Netzanschlusskabel mit dem Eingang des Netzteils.
BeachtenSie die OrientierungdesSteckers. WendenSie keineGewaltan. Stecken Sie
dasandereEndedesNetzanschlusskabelsaneinerordnungsgemäßenNetzsteckdosean.
• SchaltenSiedasLadegerätmitderEin-/Aus-TasteON/OFF(4)ein.DieKontroll-LED(3)
leuchtetauf.
• VerbindenSiebiszuvierUSB-GerätemitdenUSB-AAusgängen(2)desLadegeräts,um
sieaufzuladen.BeachtenSievordemAnschlussdietechnischenDatenderaufzuladenden
Geräte.
DasLadegerätarbeitetmiteinerexternenSpannungsversorgungvon12V/DC,um
USB-KomponentenundNetzspannungskomponentenzutrennen.Dadurchistein
einenhoherSicherheitsstandardgewährleistet.
Pege und Reinigung
• DasProduktistfürSiewartungsfrei.EssindkeinerleifürSiezuwartendeBestandteileim
InnerendesProdukts,öffnen/zerlegenSieesdeshalbniemals.
• Trennen Sie das Produkt vor jeder Reinigung von der Stromversorgung -
NiederspannungskabeldesNetzteilsausdemLadegerätziehen.
• Entfernen Sie USB-Kabel und evtl. angeschlossene Geräte vor Reinigungsbeginn vom
Produkt.
• TauchenSiedasProduktnichtinWasserein.
• Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol oder
anderechemischeLösungen,dadadurchdasGehäuseangegriffenodergardieFunktion
beeinträchtigtwerdenkann.
• VerwendenSieeintrockenes,faserfreiesTuchzurReinigungdesProdukts.DrückenSie
nichtzustarkaufdasGehäuse,dieskannzuKratzspurenführen.
• Staub kann mit Hilfe eines langhaarigen, weichen und sauberen Pinsels leicht entfernt
werden.
Entsorgung
ElektronischeGerätesindWertstoffeundgehörennichtindenHausmüll.Entsorgen
SiedasProduktamEndeseinerLebensdauergemäßdengeltendengesetzlichen
Bestimmungen.
SieerfüllendamitdiegesetzlichenVerpichtungenundleistenIhrenBeitragzumUmweltschutz.
Technische Daten
a) Ladegerät
Eingangsspannung/-strom............ 12V/DC,max.5A
Ausgangsspannung/-strom........... 5V/DC,max.2,4A
Ladeleistung................................. max.50W
USB-Ladeports............................. 4
Betriebsbedingungen.................... -10bis+70°C,5–95%rF(nichtkondensierend)
Lagerbedingungen........................ -15bis+80°C,0–90%rF(nichtkondensierend)
Abmessungen(BxHxT).......... 112x64,5x30mm
Gewicht......................................... 170g
b) Netzteil
Eingangsspannung/-strom............ 100-240V/AC(50/60Hz),max.1,5A
Ausgangsspannung/-strom........... 12V/DC,max.5A
Kabellänge(AC)........................... 1,2m
Kabellänge(DC)........................... 1,5m
DiesisteinePublikationderConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).
AlleRechteeinschließlichÜbersetzungvorbehalten.ReproduktionenjederArt,z.B.Fotokopie, Mikroverlmung, oder
dieErfassunginelektronischenDatenverarbeitungsanlagen,bedürfenderschriftlichenGenehmigungdesHerausgebers.
Nachdruck,auchauszugsweise,verboten.DiePublikationentsprichtdemtechnischenStandbeiDrucklegung.
Copyright2016byConradElectronicSE.  *1424765_v1_0516_02_DS_m_4L_(1)

• Pleasehandletheproductcarefully.Jolts,impactsorafallevenfromalowheight
candamagetheproduct.
• Alsoobservethesafetyandoperatinginstructionsofanyotherdeviceswhichare
connectedtotheproduct.
• Consultan expertwhen indoubt aboutoperation, safetyor connectionof the
device.
• Maintenance,modications and repairsareto be performedexclusively by an
expertorataqualiedshop.
• Ifyouhavequestionswhichremainunansweredbytheseoperatinginstructions,
contactourtechnicalsupportserviceorothertechnicalpersonnel.
b) Persons and Product
• Themainsoutletmustbelocatedneartothedeviceandbeeasilyaccessible.
• Aspowersupply,onlyusethesuppliedmainsadapter.
• Onlyconnectthepoweradaptertoanormalmainssocketconnectedtothepublic
supply.Beforeplugginginthepoweradapter,checkwhetherthevoltagestatedon
thepoweradaptercomplieswiththevoltageofyourelectricitysupplier.
• Neverconnectordisconnectpoweradaptersifyourhandsarewet.
• Neverunplugthepoweradapterfromthemainssocketbypullingonthecable;
alwaysusethegripsontheplug.
• Whensettinguptheproduct,makesurethatthecableisnotpinched,kinkedor
damagedbysharpedges.
• Alwayslaythecablessothatnobodycantripoverorbecomeentangledinthem.
Thisposesariskofinjury.
• Forsafetyreasons,disconnectthepoweradapterfromthemainssocketduring
storms.
• ThepoweradapterisconstructedaccordingtoprotectionclassII.
• Neverusetheproductimmediatelyafterithasbeenbroughtfromacoldroominto
awarmone.Thecondensationgeneratedcoulddestroytheproduct.Theplug-in
powersupplyunitalsoinvolvesdangertolifebyelectricshock!Allowtheproduct
toreachroomtemperaturebeforeconnectingittothepowersupplyandputtingit
touse.Thismaytakeseveralhours.
• Ifthewallplugtransformerisdamaged,donottouchit;thereisdangertolifefrom
electricshock!First,switchoffthemainsvoltagetothemainssockettowhichthe
wallplugtransformerisconnected(switchoffatthecorrespondingcircuitbreaker
orremovethesafetyfuse,thenswitchoffatthecorrespondingRCDprotective
switch,so thatall poles ofthe mainssocket are disconnected).You can then
unplugthe wallplug transformer fromthe mainssocket. Dispose ofthe faulty
wallplugtransformerinanenvironmentallyfriendlyway;donotuseitanymore.
Replaceitwithawallplugtransformerofthesamedesign.
• Never pour any liquids over electrical devices or put objects lled with liquid
right next to the device. If liquid or an object enters the interior of the device
nevertheless, rst power down the respective socket (e.g. switch off circuit
breaker)andthenpullthemainsplugfromthemainssocket.Donotoperatethe
productanymoreafterwards,buttakeittoaspecialistworkshop.
• Do not use any force when connecting USB plugs. A USB plug can only be
insertedintoaUSBportinoneorientation.
• Donotcoveranyoftheventilationgrillestoensurethattheappliancecancool
properly.
• Thedevicehousingmustnotbecovered!Thedevicehousingwarmsupduring
use.Ensurethatthereissufcientventilation.
• Donotdrillanyholesintotheproducthousing.
• Donotmounttheproductinvehicles.
Operating elements
1
4
3
2
5
1Mountingholes(onbothsides)
2USB-Aoutputs
3LEDindicator
4ON/OFFbutton
5DC IN: 12 Vlowvoltagepowerinsocket
Operating instructions
IPS-5000/4 USB charger, industrial-grade
aluminium
Item no. 1424765
Intended use
ThisproductisdesignedtochargeseveralUSBdevicesatthesametime.Itcanchargeupto4
mobiledevices(tabletsorsmartphones)withachargingcurrentof2.4Aperport.Thecharging
stationcanbexedtoasolidsurface.Thesmartchargefeatureautomaticallydeterminesthe
necessarychargingcurrentfortheconnecteddevice(s)andadjuststhecurrentaccordingly.
Donotconnectanydevicesthatcannotbecharged.Powerissuppliedviathepoweradapter
providedwiththeproduct.Connectthepoweradaptertoastandardmainssocketconnected
tothepublicgrid.
It is intended for indoor use only. Do not use it outdoors. Contact with moisture, e.g. in
bathrooms,mustbeavoidedunderallcircumstances.
Forsafetyandapprovalpurposes(CE),youmustnotrebuildand/ormodifythisproduct.Ifyou
usetheproductforpurposesotherthanthosedescribedabove,theproductmaybedamaged.
Inaddition,improperusecancausehazardssuchasshortcircuiting,re,electricshocketc.
Readtheinstructionscarefullyandkeepthem.Makethisproductavailabletothirdpartiesonly
togetherwithitsoperatinginstructions.
Thisproduct complieswiththestatutorynationalandEuropeanrequirements.Allcompany
namesandproductnamesaretrademarksoftheirrespectiveowners.Allrightsreserved.
Delivery content
• Charger
• Poweradapter
• Mainscable
• Operatinginstructions
Up-to-date Operating Instructions
Downloadthelatestoperatinginstructionsatwww.conrad.com/downloadsorscantheQRcode
above.Followtheinstructionsonthewebsite.
Meaning of symbols
Thesymbolwiththelightninginthetriangleisusedifthereisarisktoyour
health,e.g.duetoanelectricshock.
The exclamation mark indicates specic risks associated with handling,
functionanduse.
The“arrow”symbolindicatesspecialtipsandoperatinginformation.
Theproductmustonlybeinstalledandusedindry,enclosedindoorareas.
Theproductmustnotbecomedamporwet,otherwiseitmaygeneratea
fatalelectricshock!
Thissymbolindicatesthatthisproductisbuiltaccordingtoprotectionclass
II.Itisequippedwithreinforcedordualinsulationbetweenthemainscircuit
andtheoutputvoltage.
Safety instructions
Read the operating instructions carefully and especially observe the safety
information. If you do not follow the safety instructions and information
on proper handling in this manual, we assume no liability for any resulting
personal injury or damage to property. Such cases will invalidate the warranty/
guarantee.
a) General information
• Thedeviceisnotatoy.Keepitoutofthereachofchildrenandpets.
• Do not leave packaging material lying around carelessly. This may become
dangerousplayingmaterialforchildren.
• Protecttheproductfromextremetemperatures,directsunlight,strongjolts,high
humidity,moisture,ammablegases,vapoursandsolvents.
• Donotplacetheproductunderanymechanicalstress.
• Ifitisnolongerpossibletooperatetheproductsafely,takeitoutofoperationand
protectitfromanyaccidentaluse.Safeoperationcannolongerbeguaranteed
iftheproduct:
-isvisiblydamaged,
-isnolongerworkingproperly,
-hasbeenstoredforextendedperiodsinpoorambientconditionsor
-hasbeensubjectedtoanyserioustransport-relatedstresses.

Preparation for mounting
Fixthechargertoasuitablesurfaceusingscrewsand/ordowels(notincluded).Thecharger
canbemountedeitherhorizontallyorvertically.Choosethecorrectscrewsaccordingtothe
mountingsurface(e.g.wood,stone,brickormetal).
• Onlyusetheproductona stable surface(e.g. wall ordesk). Depending onthe surface,
screwsand/ordowelsmayberequired.
• Mountthechargerinalocationthatiswithinrangeofamainssocket.
• Theconnectionpointusedforthepoweradapter(mainssocket)mustbeprotectedwitha
10/16Afuseatthesub-distribution.Anearthleakagecircuitbreakermustbeinstalledbefore
this.
• Theproductmayonlybemountedwhenitisdisconnectedfromthepowersupply.Itisnot
sufcientjusttoturntheproductoffusingtheon/offswitch!Ensurethatthepoweradapteris
notpluggedintothemainssocket.
• Donotmountthechargertooclosetoreplacesorotherhotareas.Keepthechargeraway
fromwashbasins,sinksandothersourcesofmoisture.
Mounting the charger
Pay attention to all the information in the "Meaning of symbols", "Safety
instructions" and "Preparation for mounting" sections to ensure that the
charger is mounted properly and safely.
Ensure that no existing cables or pipes (including water pipes) are damaged
when drilling mounting holes or securing screws.
Ifyoudonotwanttoxthechargerinplace,placeitonalevel,horizontalsurface.
Youcanthenmovethechargertoanotherpositionquicklyandeasily.Ifyoudonot
plantoxthechargerinplace,proceedtothe"Operation"sectionbelow.
• Use a pencil to draw a horizontal/aligning centre line on the mounting surface. The line
shouldbeslightlylongerthanthemountingapsoneithersideofthecharger.
• Usethechargerasastencilandalignthecentreoftheelongatedholesoneithersideof
thechargerwiththehorizontalline.Mark2to4positionsanddrillthenecessarynumberof
mountingholesintothesurface.
• Fixthechargerinplaceusingscrewsandalignitcarefully.Donotovertightenthescrews.
Operation
Ensure that the connection specications for your mobile device comply
with the connection data for the product (see technical data).
Always read the operating instructions for your mobile device.
Do not short-circuit the USB inputs.
110V~240 V/AC
USB
12V DC IN
12VDCIN
110V~240V/AC
• PlugthepoweradapterintotheDC IN 12Vlowvoltagepowerinsocket(5)onthecharger.
• Connectthepoweradaptercabletothesocketonthepoweradapter.Ensurethattheplug
isinsertedinthecorrectorientation.Donotuseanyforce.Plugtheotherendofthepower
cableintoastandardmainssocket.
• TurnonthechargerusingtheON/OFFbutton(4).TheLEDindicator(3)turnson.
• TochargeUSBdevices,connectuptofourdevicestotheUSB-Aoutputs(2)onthecharger.
Ensurethatthedevice'sspecicationsarecompatiblewiththecharger.
Forsafetyreasons,thechargerworkswithanexternalpowersupplyof12V/DCto
separateUSBcomponentsandsupplyvoltagecomponents.
Care and cleaning
• Youdonotneedtocarryoutmaintenanceworkontheproduct.Undernocircumstances
shouldyouservice any ofthecomponents in theinteriorofthe product,therefore never
open/dismantleit.
• Beforecleaningthecharger,disconnectitfromthepowersupplybyunpluggingthepower
adaptercable.
• Disconnect the USB cable and any connected mobile devices from the product before
cleaning.
• Donotimmersetheproductinwater.
• Neveruseaggressivedetergents,rubbingalcoholorotherchemicalsolutions,asthesecould
damagethecasingorevenimpairthefunctioningoftheproduct.
• Useadry,lint-freeclothtocleantheproduct.Donotpresstoohardonthehousing,asthis
canleadtoscratchmarks.
• Dustcanbeeasilyremovedusingasoftandcleanlong-hairedbrush.
Disposal
Electronicdevicesarerecyclablewasteandmustnotbedisposedofinthehousehold
waste.Attheendofitsservicelife,disposeoftheproductaccordingtotherelevant
statutoryregulations.
Youthusfullyourstatutoryobligationsandcontributetotheprotectionoftheenvironment.
Technical data
a) Charger
Inputvoltage/current..................... 12V/DC,max.5A
Outputvoltage/current.................. 5V/DC,max.2.4A
Chargingpower............................ Max.50W
USBchargingports...................... 4
Operatingconditions..................... -10to+70°C,5–95%RH(non-condensing)
Storageconditions........................ -15to+80°C,0–90%RH(non-condensing)
Dimensions(WxHxD)............. 112x64.5x30mm
Weight.......................................... 170g
b) Power adapter
Inputvoltage/current..................... 100-240V/AC,50/60Hz,max.1.5A
Outputvoltage/current.................. 12V/DC,max.5A
Cablelength(AC)......................... 1.2m
Cablelength(DC)......................... 1.5m
ThisisapublicationbyConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).
Allrights including translation reserved.Reproduction by anymethod, e.g. photocopy,microlming, or thecapture in
electronicdataprocessingsystemsrequirethepriorwrittenapprovalbytheeditor.Reprinting,alsoinpart,isprohibited.
Thispublicationrepresentthetechnicalstatusatthetimeofprinting.
Copyright2016byConradElectronicSE.  *1424765_v1_0516_02_DS_m_4L_(1)

• Siuneutilisationentoutesécuritén’estpluspossible,cessezd’utiliserleproduit
etprotégez-led’uneutilisationaccidentelle.Uneutilisationentoutesécuritén’est
plusgarantiesileproduit:
-présentedestracesdedommagesvisibles,
-leproduitnefonctionnepluscommeildevrait,
-aétéstocképourunepériodeprolongéedansdesconditionsdéfavorablesou
bien
-aététransportédansdesconditionstrèsrudes.
• Maniezleproduitavecprécaution.Àlasuitedechocs,decoupsoudechutes,
mêmedefaiblehauteur,l’appareilpeutêtreendommagé.
• Respecterégalementlesinformationsconcernantlasécuritéetlemoded’emploi
pourlesautresappareilsconnectésàcetappareil.
• Adressez-vousàuntechnicienspécialisésivousavezdesdoutesconcernantle
modedefonctionnement,lasécuritéouleraccordementdel’appareil.
• Toutentretien,ajustementouréparationnedoitêtreeffectuéqueparunspécialiste
ouunatelierspécialisé.
• Si vous avez encore des questions auxquelles ce mode d’emploi n’a pas su
répondre,nousvousprionsdevousadresserànotreservicetechniqueouàun
expert.
b) Personnes et produit
• La prise électrique doit se trouver à proximité de l’appareil et être facilement
accessible.
• Utilisez uniquement le bloc d’alimentation fourni comme source d’alimentation
électrique.
• Comme source de tension pour le bloc d’alimentation, utilisez uniquement
uneprisedecourantenparfaitétatdemarcheetquisoitraccordéeauréseau
d’alimentation public. Avant de brancher le bloc d’alimentation, vériez si la
tensionindiquéesurleblocd’alimentationcorrespondàlatensiondélivréepar
votrecompagnied’électricité.
• Lesblocsd’alimentationnedoiventjamaisêtrebranchésoudébranchésavecles
mainsmouillées.
• Netirezjamaissurlecâblepourdébrancherleblocd’alimentationdelaprisede
courant;retirez-leenlesaisissantauniveaudelazonedepréhensionprévueà
ceteffet.
• Lors de l’installation du produit, assurez-vous que les câbles ne soient pas
écrasés,pliésouendommagéspardesbordscoupants.
• Placez les câbles de façon à éviter que des personnes ne trébuchent ou ne
restentaccrochéesàceux-ci.Celaentraînedesrisquesdeblessures.
• Pourdesraisonsdesécurité,retirezleblocsecteurdelaprisedecourantpar
tempsd’orage.
• Leblocd’alimentationdel’appareilappartientàlaclassedeprotectionII.
• N’allumezjamaisl’appareilimmédiatementquandilvientd’êtremisd’unepièce
froidedansunepiècechaude.L’eaudecondensationquienrésultepourrait,dans
desconditionsdéfavorables,détruirel’appareil.Ilyaenplusdangerdemortpar
électrocutionauniveaudublocdelaprise!Laissezl’appareiléteints’acclimater
àlatempératureambianteavantdelebrancheretdelemettreenservice.Selon
lescas,celapeutprendreplusieursheures.
• Sile bloc d’alimentation présente des dommages, neletouchezpas-danger
demortparélectrocution!D’abord,coupezlatensiond’alimentationdelaprise
duréseausurlaquelleilestbranché(déconnectezlecoupe-circuitautomatique
ou retirez le fusible, puis coupez le disjoncteur différentiel approprié de sorte
quelaprisedecourantsoitdéconnectéesurtouslespôles).Seulementaprès,
débranchez le bloc d’alimentation de la prise de courant. Éliminez le bloc
d’alimentation endommagé en respectant l’environnement. Ne l’utilisez plus.
Remplacezleblocd’alimentationparunautredumêmetype.
• Neversezjamaisdeliquidessurlesappareilsélectriquesetneposezpasd’objets
contenant des liquides à côté de l’appareil. Si du liquide ou un objet devait
toutefoispénétreràl’intérieurdel’appareil,mettezd’abordlaprisedecourant
correspondantehorstension(déconnectezparex.lecoupe-circuitautomatique)
etdébranchezensuitelachedelaprisedecourant.N’utilisezensuiteplusle
produitetconez-leàunatelierspécialisé.
• NeforcezpaslorsdubranchementdesconnecteursUSB.UnconnecteurUSBne
peutêtrebranchédanschaqueportUSBquedansunseulsens.
• An que l’appareil puisse refroidir correctement, les ouvertures d’aération ne
doiventjamaisêtrecouvertes.
• Leboîtiernedoitenaucuncasêtrerecouvert!Leboîtierduproduitpeutchauffer
encoursdefonctionnement.Veillezàuneaérationsufsante.
• Nepercezaucuntroudansleboitierduproduit.
• Nepasmonterleproduitdansdesvéhicules.
Mode d’emploi
IPS-5000/4 Chargeur USB Industrie Aluminium
Nº de commande 1424765
Utilisation prévue
CeproduitestunchargeurUSBcapablederechargersimultanémentlesbatteriesdeplusieurs
appareilsUSB.Ilestpossiblederechargersimultanémentjusqu’à4appareilsmobiles(tablettes
ousmartphones)avecuncourantdechargeallantjusqu’à2,4Aparport.Lechargeurpeutêtre
installédemanièrexesurdessupportsfermes.Lechargeurdisposed’unefonctionSmart
Charge.Ilreconnaîtlecourantdechargenécessairepourchaqueappareilraccordéetajuste
lechargementenconséquence.Neraccordezpasd’appareilsnepouvantpasêtrerechargés
avec ce chargeur. L’alimentation est assurée par l’intermédiaire d’un bloc d’alimentation
raccordeàuneprisesecteurenbonétatduréseaud’alimentationélectriquepublic.
L’utilisationestuniquementautoriséeenintérieur,dansleslocauxfermés;l’utilisationenplein
airestinterdite.Impérativementévitertoutcontactavecl’humidité,parex.danslasallede
bains,etc.
Pourdesraisonsdesécuritéetd’homologation(CE),toutetransformationet/oumodicationdu
produitestinterdite.Sivousutilisezleproduitàd’autresnsquecellesdécritesprécédemment,
celarisqued’endommagerleproduit.Parailleurs,uneutilisationincorrectepeutêtresource
dedangerstelsquecourt-circuit,incendie,électrocution.Lisezattentivementlemoded’emploi
etconservezle.Netransmettezleproduitàdestiersqu’accompagnédesonmoded’emploi.
Leproduitestconformeauxexigencesdesdirectiveseuropéennesetnationalesenvigueur.
Touslesnomsd’entreprisesetappellationsdeproduitscontenusdanscemoded’emploisont
desmarquesdéposéesdespropriétairescorrespondants.Tousdroitsréservés.
Contenu d’emballage
• Chargeur
• Blocd’alimentation
• Câbled’alimentation
• Moded’emploi
Mode d’emploi actualisé
Téléchargezlemoded’emploiactualisévialelienwww.conrad.com/downloadsouscannezle
codeQRillustré.SuivezlesinstructionsdusiteWeb.
Explications des symboles
Lesymboled’éclairdansuntriangleindiqueunrisquepourvotresanté,par
ex.suiteàunchocélectrique.
Le symbole avec un point d’exclamation attire l’attention sur les risques
spéciques lors du maniement, du fonctionnement et de l’utilisation du
produit.
Le symbole de la « eche » renvoie aux conseils et aux consignes
d’utilisationparticuliers.
L’appareilnepeutêtremontéetutiliséquedansdeslocauxsecsetfermés.
L’appareil ne doit ni prendre l’humidité, ni être mouillé ! Il y aurait alors
dangerdemortparélectrocution!
Cesymboleindiquequecetappareilestconformeàlaclassedeprotection
II.Ilpossèdeuneisolationdoubleourenforcéeentreleréseaud’alimentation
etlatensiondesortie.
Consignes de sécurité
Lisez le mode d’emploi avec attention en étant particulièrement attentif aux
consignes de sécurité. En cas de non-respect des consignes de sécurité
et des informations données dans le présent mode d’emploi pour une
utilisation correcte de l’appareil, nous déclinons toute responsabilité en cas
de dommage personnel ou matériel consécutif. En outre, la responsabilité/
garantie sera alors annulée.
a) Généralités
• Ce produit n’est pas un jouet. Gardez-le hors de portée des enfants et des
animauxdomestiques.
• Nelaissezpastraînerlematérield’emballage.Celapourraitdevenirunjouetpour
enfantstrèsdangereux.
• Gardez le produit à l’abri de températures extrêmes, de la lumière du soleil
directe,desecoussesintenses,d’humiditéélevée,d’eau,degazinammables,
devapeursetdesolvants.
• N’exposezpasleproduitàdescontraintesmécaniques.

Eléments des fonctionnement
1
4
3
2
5
1Languettesd’installation(desdeuxcôtés)
2SortiesUSB-A
3LEDdecontrôle
4Boutonmarche/arrêtON/OFF
5PrisebassetensionDC IN: 12 V
Préparation au montage
Installezle chargeur avecdes vis et/ouchevilles adaptées (nonincluses) sur unesurface
appropriéeetsolide.Lemontagepeutêtreeffectuédanslesensquiconvientàl’horizontale
ouàlaverticale.Choisissezlesvispourl’installationselonquelesupportestenbois,pierre,
briquesetoumétal.
• L’appareildoitimpérativementêtremontésurunsupportsolide,p.ex.unmurouunbureau.
Desviset/oudeschevillespeuventéventuellementêtrerequisesselonlesupport.
• Pourl’installation,choisissezunepositionàportéed’uneprisesecteur.
• Le point de raccordement utilisé pour le bloc d’alimentation (prise de courant) doit être
protégéparunfusibleA 10/16dans le tableau secondaire côté bâtiment.Undisjoncteur
différentielàcourantrésidueldoitêtremontéaupréalable.
• L’installationduproduitdoits’effectuerhors tension. Pour cela, il ne suft pas de mettre
leséventuelsinterrupteursenpositiond’arrêt!Assurez-vousqueleblocd’alimentationest
débranché.
• Évitezdemonterlechargeurtropprèsdesourcesdechaleur(ex.:cheminée).Cechargeur
doitresteràdistancedetoutesourced’humidité(évier,lavaboetc.).
Montage
Soyez attentif à toutes les informations contenues dans les sections
« Explications des symboles », « Consignes de sécurité » et « Préparation
au montage » an de garantir un montage réussi et sûr.
Lors du vissage ou du perçage de trous, faites attention à ne pas toucher
des câbles ou des conduites (notamment des canalisations) passant dans
le mur.
Sivousne voulez pasinstaller lechargeurdemanière xe, placezlechargeur
surunesurfaceplaneethorizontale.Vouspouvezalorsledéplacersimplementet
rapidement.Enpareilcas,consultezlechapitre«Miseenservice».
• Avecuncrayondepapier,tracezunelignehorizontalesurlesupportdemontageunpeuplus
longuequeleslanguettesd’installationsurlesdeuxextrémitésduchargeur.
• Utilisezlechargeurcommemodèleetorientez-leaumilieudeslignescentralesimaginaires
destrousoblongssurlaligneaucrayon.Marquezalors2à4positions(aumoins2),et
percez conformément aux ouvertures préfabriquées dans les languettes d’installation le
nombrenécessairedetrousdemontagedanslesupport.
• Fixezlechargeuraveclesvisetalignez-les.Neserrezpastroplesvis
Mise en service
Assurez-vous que les spécications techniques de votre appareil portable
correspondent à celles du produit (voir Données techniques).
Lisez impérativement le mode d’emploi de votre appareil mobile.
Les entrées USB ne doivent pas être court-circuitées.
110V~240 V/AC
USB
12V DC IN
12VCCIN
110V~240V/CA
• Raccordez la prise basse tension DC IN 12V (5) du chargeur au câble basse tension
correspondantdublocd’alimentation.
• Raccordezlecâbled’alimentationfourniàl’entréedublocd’alimentation.Faitesattention
àorientercorrectementleconnecteur.Neforcezpas.Connectezl’autreextrémitéducâble
d’alimentationàuneprisesecteurenbonétat.
• Appuyez sur la touche Marche/Arrêt ON/OFF (4) pour allumer le chargeur. La LED de
contrôle(3)s’allume.
• Raccordez jusqu’à quatre appareils USB aux sorties USB-A (2) du chargeur, pour les
charger.Respectezlesdonnéestechniquesdesappareilsàchargeravantdeleraccorder.
Lechargeurfonctionneavecunealimentationencourantexternede12V/CC,an
deséparerlescomposantsUSBetlescomposantsàtensionsecteur.Celapermet
degarantirunniveaudesécuritéélevé.
Entretien et nettoyage
• Cetappareilnenécessiteaucunentretienparticulier.N’essayezenaucuncasd’ouvrirou
dedémonterleboîtierdel’appareil;celui-cinecontientaucunepiècepouvantêtreréparée
parl’utilisateur.
• Débranchez le produit de l’alimentation avant chaque nettoyage - retirer le câble basse
tensiondublocd’alimentationduchargeur.
• Avantdenettoyerl’appareil,débranchezlecâbleUSBetleséventuelsappareilsreliés.
• Leproduitnedoitenaucuncasêtreplongédansl’eau.
• N’utilisezenaucuncasdesproduitsdenettoyageabrasifs,del’alcoolouautresproduits
chimiques pour le nettoyage: cela risquerait d’endommager le boîtier voire même de
provoquerdesdysfonctionnements.
• Pournettoyerleproduit,utilisezunchiffonsecetnonpelucheux.Évitezd’appuyertropfort
surleboîtier,vousrisqueriezdelerayer.
• Lapoussièreestfacileàenleveraumoyend’unpinceaupropreetsoupleàpoilslongs.
Elimination des déchets
Lesappareilsélectroniquessontdesmatériauxrecyclablesetnedoiventpasêtre
éliminésaveclesorduresménagères.Enndevie,éliminezl’appareilconformément
auxdispositionslégalesenvigueur.
Vousrespectezainsilesordonnanceslégalesetcontribuezàlaprotectiondel’environnement.
Données techniques
a) Chargeur
Tension/courantd’entrée............ 12V/CC,max.5A
Tension/courantdesortie........... 5V/CC,max.2,4A
Puissancederechargement......... max.50W
PortdechargementUSB.............. 4
Conditionsdeservice................... -10à+70°C,5–95%humiditérelative
(sanscondensation)
Conditionsdestockage................ -15à+80°C,0–90%humiditérelative
(sanscondensation)
Dimensions(LxHxP)............... 112x64,5x30mm
Poids............................................. 170g
b) Bloc d’alimentation
Tension/courantd’entrée............ 100-240V/CA,(50/60Hz),max.1,5A
Tension/courantdesortie........... 12V/CC,max.5A
Longueurducâble(CA)............... 1,2m
Longueurducâble(DC)............... 1,5m
CeciestunepublicationdeConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu’elle soit (p. ex. photocopie, microlm,
saisiedansdesinstallationsdetraitementdedonnées)nécessiteuneautorisationécritedel’éditeur.Ilestinterditde
leréimprimer,mêmeparextraits.Cettepublicationcorrespondauniveautechniquedumomentdelamisesouspresse.
Copyright2016parConradElectronicSE.  *1424765_v1_0516_02_DS_m_4L_(1)

• Zethetproductnietondermechanischedruk.
• Alshetnietlangermogelijkishetproductveiligtebedienen,stelhetdanbuiten
bedrijf en zorg ervoor dat niemand het per ongeluk kan gebruiken. Veilige
bedieningkannietlangerwordengegarandeerdwanneerhetproduct:
-zichtbaarisbeschadigd,
-nietlangeropjuistewijzewerkt,
-tijdenslangeperiodeisopgeslagenonderslechteomstandigheden,of
-onderhevigisgeweestaanernstigevervoergerelateerdedruk.
• Behandelhetproductmetzorg.Schokken,botsingenofzelfseenvalvaneen
beperktehoogtekanhetproductbeschadigen.
• Neem alstublieft ook de veiligheids- en gebruiksaanwijzingen van alle andere
apparateninachtdiemethetproductzijnverbonden.
• Raadpleegeenexpertwanneerutwijfeltoverhetjuistegebruik,deveiligheidof
hetaansluitenvanhetapparaat.
• Onderhoud,aanpassingenenreparatiesmogenalleenuitgevoerdwordendoor
eenexpertofineendaartoebevoegdewinkel.
• Alsunogvragenhebtdienietdoordezegebruiksaanwijzingenzijnbeantwoord,
neemdancontactopmetonzetechnischedienstofandertechnischpersoneel.
b) Personen en product
• De wandcontactdoos moet zich in de buurt van het apparaat bevinden en
gemakkelijktoegankelijkzijn.
• Gebruikvoordespanningsbronuitsluitenddemeegeleverdenetvoedingadapter.
• Gebruik als spanningsbron voor de netvoedingadapter uitsluitend een
goedgekeurdecontactdoosvanhetopenbareelektriciteitsnet.Controleervoorhet
instekenvandenetvoedingadapter,ofdeopdenetvoedingadapteraangegeven
spanningovereenkomtmetdespanningvanuwstroomleverancier.
• Netvoedingadapters nooit met natte handen in de contactdoos steken of eruit
trekken.
• Trekdenetvoedingadapternooitaanhetnetsnoeruitdecontactdoos,trekdeze
altijdaandedaarvoorbestemdegreepvlakkenuitdecontactdoos.
• Wanneeruhetproductinstalleert,zorgerdanvoordatdekabelnietdoorgeprikt,
gekniktofbeschadigdisdoorscherperanden.
• Plaatskabels altijd zo,dat niemand eroverkan struikelen oferinverstrikt kan
raken.Erbestaatrisicoopverwonding.
• Trek om veiligheidsredenen bij onweer altijd de netvoedingadapter uit de
contactdoos.
• DenetspanningsadaptervanhetapparaatbehoorttotbeschermingsklasseII.
• Gebruikhetproductnooitmeteennadathetvanuiteenkoudenaareenwarme
ruimtewerdovergebracht.Decondensdiehierbijwordtgevormd,kaninbepaalde
gevallen het product onherstelbaar beschadigen. Bovendien bestaat er bij de
stekkervoedinglevensgevaardooreenelektrischeschok!Laathetproducteerst
opkamertemperatuurkomenvooruhetaansluitengebruikt.Ditkanenkeleuren
duren.
• Raak de netvoedingadapter niet aan wanneer deze beschadigingen vertoont;
levensgevaar door een elektrische schok! Schakel eerst de netspanning van
de contactdoos uit, waaraan de netvoedingadapter is aangesloten (door de
bijbehorendezekeringautomaatuitteschakelenresp.zekeringeruittedraaien,
aangesloten FI-aardlekschakelaar uit te schakelen, zodat de contactdoos van
allepolenontkoppeldis).Trekdaarnapasdestekkervandenetvoedingadapter
uit de contactdoos. Zorg ervoor, dat de beschadigde netvoedingadapter op
milieuvriendelijke wijze wordt verwijderd, gebruik hem niet langer. Wissel de
netvoedingadapteromtegeneenidentiekexemplaar.
• Zorg dat elektrische apparaten niet met vloeistof in contact komen. Zet
voorwerpenwaarvloeistofinzitnietnaasthetapparaat.Indienertochvloeistof
ofeenvoorwerpinhetapparaatzouterechtkomen,schakeldandebijbehorende
contactdoos stroomvrij (bijv. automatische zekering uitschakelen) en trek
vervolgensdenetstekkeruitdecontactdoos.Hetproductmagdaarnanietmeer
wordengebruikt,brenghetnaareenelektrotechnischbedrijf.
• GebruikgeengeweldbijhetaansluitenvanUSB-stekkers.EenUSB-stekkerpas
slechtsopéénmanieriniedereafzonderlijkeUSB-bus.
• Dekdeventilatieopeningenvanhetapparaatnooitaf,zodateencorrectekoeling
wordtgewaarborgd.
• Debehuizingmagnietwordenafgedekt!Debehuizingkantijdenshetgebruik
warmworden.Zorgvoorvoldoendeventilatie.
• Boorgeengatenindebehuizingvanhetproduct.
• Monteerhetproductnietinvoertuigen.
Gebruiksaanwijzing
IPS-5000/4 Industriële USB-oplader van
aluminium
Bestelnr. 1424765
Bedoeld gebruik
DitproductiseenUSB-laadstation,diedeaccu'svanmeerdereUSB-apparatengelijktijdigkan
opladen.Erkunnenmax.4mobieleapparaten(tabletsofsmartphones)meteenlaadstroom
vanmax.elk2,4Aperpoortgelijktijdigwordengeladen.Hetlaadstationkanwordenneergezet
enkanstationgemonteerdwordenopeenstevigeondergrond.Deopladerbeziteensmart
charge-functie.Hijherkentdevandeaangeslotenapparatenbenodigdelaadstroomenpast
hetladenhieraanaan.Sluitgeenapparatenaan,dienietgeladenhoeventewordenmetdeze
oplader.Destroomvoorzieningvanhetproductgeschiedtmetbehulpvaneenmeegeleverde
netspanningsadapterdiewordtaangeslotenaaneencorrectgemonteerdstopcontactvanhet
openbarestroomnet.
Hetproductmaguitsluitendingeslotenruimtenwordengebruikt,dusnietindeopenlucht.
Contactmetvocht,bijv.indebadkamer,moetabsoluutwordenvoorkomen.
Inverbandmetveiligheidennormering(CE)zijngeenaanpassingenen/ofwijzigingenaandit
producttoegestaan.Indienhetproductvooranderedoeleindenwordtgebruiktdanhiervoor
beschreven,kan hetproduct worden beschadigd.Bovendien kanbij verkeerd gebruikeen
gevaarlijkesituatieontstaanmetalsgevolgbijvoorbeeldkortsluiting,brand,elektrischeschok
enzovoort.Leesdegebruiksaanwijzingvolledigdoorengooihemnietweg.Hetproductmag
alleensamenmetdegebruiksaanwijzingaanderdenterbeschikkingwordengesteld.
Het product voldoet aan de nationale en Europese wettelijke voorschriften.Alle vermelde
bedrijfs-enproductnamenzijnhandelsmerkenvanderespectievelijkeeigenaren.Allerechten
voorbehouden.
Leveringsomvang
• Oplader
• Netspanningsadapter
• Stroomkabel
• Gebruiksaanwijzing
Geactualiseerde gebruiksinstructies
Downloaddeactuelegebruiksaanwijzingenviadelinkwww.conrad.com/downloadsofscande
weergegevenQR-code.Volgdeinstructiesopdewebsite.
Verklaring van de symbolen
Hetsymboolmetdebliksemschichtineendriehoekwordtgebruikt,alser
sprakeisvangevaarvoordegezondheid,bijv.doorelektrischeschok.
Dit symbool met het uitroepteken wijst op bijzondere gevaren bij de
hantering,gebruikenbediening.
Het“pijl”-pictogramstaatvoorspecialetipsenbedieningsaanwijzingen.
Het product mag alleen in droge, gesloten ruimtes binnenshuis worden
geplaatst en gebruikt. Het product mag niet vochtig of nat worden, er
bestaatlevensgevaardooreenelektrischeschok!
Ditsymbool geeftaan, datdit productvolgens beschermingsniveauII is
opgebouwd.Hetheefteenversterkteofdubbeleisolatietussenstroomcircuit
enuitgangsspanning.
Veiligheidsinstructies
lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en let vooral op de
veiligheidsinstructies. Indien de veiligheidsinstructies en de aanwijzingen
voor een juiste bediening in deze gebruiksaanwijzing niet worden opgevolgd,
kunnen wij niet aansprakelijk worden gesteld voor de daardoor ontstane
schade aan apparatuur of persoonlijk letsel. Bovendien vervalt in dergelijke
gevallen de garantie.
a) Algemeen
• Hetproductisgeenspeelgoed.Houdhetbuitenbereikvankinderenenhuisdieren.
• Laatverpakkingsmateriaalnietzomaarrondslingeren.Ditkangevaarlijkmateriaal
wordenvoorspelendekinderen.
• Bescherm het product tegen extreme temperaturen, direct zonlicht, sterke
schokken, hoge luchtvochtigheid, vocht, ontvlambare gassen, dampen en
oplosmiddelen.

Bedieningselementen
1
4
3
2
5
1Installatielus(weerszijden)
2USB-Auitgangen
3Indicatie-LED
4Aan-/uit-knopON/OFF
5LaagspanningsbusDC IN: 12 V
Voorbereidingen voor de montage
Monteerdeopladermetgeschikteschroevenen/ofpluggen(nietinbegrepen)opeengeschikt,
stevigoppervlak.Demontagekanopgeschiktemanier,horizontaalofverticaalplaatsvinden.
Schroevenvoordeinstallatiedienendienovereenkomstigdeondergrondzoalshout,steen,
tegelsenofmetaaltewordengekozen.
• Monteer het product alleen op een stabiele ondergrond, bijv. een muur of bureautafel.
Afhankelijkvandeondergronddientueventueelschroevenen/ofpluggentegebruiken.
• Kiesvoordeinstallatieeenplekuit,dieindebuurtvaneenstopcontactis.
• Devoordeaansluitingvandenetspanningsadaptergebruikteaansluiting(stopcontact)moet
terplekkemeteen10/16A-zekeringwordengezekerd.Daarvoormoeteenaardlekschakelaar
(differentieelschakelaar)zijnaangebracht.
• De installatie van het product mag uitsluitend worden uitgevoerd als de betreffende
stroomgroepspanningsvrijis.Hetisnietvoldoende,deeventueelaanwezigeschakelaaruit
teschakelen!Zorgervoor,datdenetspanningsadapterisuitgetrokken.
• Monteerdeopladerniettedichtbijvuurhaardenofandereheteplaatsen.Houddeopladeruit
debuurtvanwastafels,gootstenen,etc.enanderebronnenvanvocht.
Montage
Neem alstublieft alle informatie in de hoofdstukken "Verklaring van de
symbolen", "Veiligheidsinstructies" en "Voorbereidingen voor de montage"
in acht, om een feilloze en veilige montage te waarborgen.
Let erop dat tijdens het boren van de montagegaten resp. tijdens het
vastschroeven geen kabels of leidingen (ook waterleidingen) worden
beschadigd.
Alsudeopladernietpermanentwiltmonteren,plaatstudeopladeropeenvalk,
horizontaaloppervlak.Ukunthemdansneleneenvoudigverplaatsen.Leesineen
dergelijkgevalverderinhethoofdstuk"Ingebruikname".
• Markeereenhorizontale/nietverspringendemiddenlijnietslangerdandeinstallatielussen
aanbeideuiteindenvanhetlaadstationmeteenpotloodophetmontagevlak.
• Gebruikhetlaadstationalssjabloonenplaatsinhetmiddenvandectievemiddenlijnde
langwerpigegatenopdepotloodlijn.Markeervervolgens2tot4posities(minstens2)en
boordienovereenkomstigdeaanwezigegatenindeinstallatielussenhetbenodigdeaantal
bevestigingsgatenindeondergrond.
• Bevestighetlaadstationmetdeschroevenenlijnzeuit.Draaideschroevenniettestevig
vast.
Ingebruikname
Zorg ervoor, dat de aansluitwaarden van uw mobiele apparaat overeen
komen met de aansluitwaarden van het product (zie technische gegevens).
Lees altijd de gebruiksaanwijzing van uw mobiele apparaat.
Sluit de USB-ingangen niet kort.
110V~240 V/AC
USB
12V DC IN
12VDCIN
110V~240V/AC
• Sluit de laagspanningsbus DC IN 12V (5) van de oplader met de dienovereenkomstige
laagspanningskabelaanhetnetwerkaan.
• Sluit de meegeleverde stroomkabel aan op de ingang van de netspanningsadapter. Let
hierbijopdeoriëntatie van destekker.Maak geen gebruikvan geweld.Sluithetandere
uiteindevandestroomkabelaanopeencorrectgemonteerdstopcontact.
• Schakeldeopladeraanmetbehulpvandeaan-/uit-knopON/OFF(4).Deindicatie-LED(3)
beginttebranden.
• SluitmaximaalvierUSB-apparatenaanopdeUSB-Auitgangen(2)vandeopladeromzeop
teladen.Neemvoorhetaansluitendetechnischegegevensvandeopteladenapparaten
inacht.
Deopladerwerktmeteenexternespanningsvoorzieningvan12V/DComUSB-
componenten en stroomcomponenten te scheiden. Hierdoor wordt een hoge
veiligheidsstandaardgewaarborgd.
Onderhoud en reiniging
• Hetproductisonderhoudsvrij.Erbevindenzichgeenteonderhoudencomponentenbinnenin
hetproduct.Open/demonteerhetdaaromnooit.
• Voor iedere reiniging dient u het product van de stroomvoorziening te scheiden;
laagspanningskabelvandenetspanningsadapteruitdeopladertrekken.
• Verwijder USB-kabels en eventueel aangesloten mobiele apparaten voordat u met de
reinigingvanhetproductbegint.
• Dompelhetproductnietinwater.
• Gebruikingeengevalagressievereinigingsmiddelen,reinigingsalcoholofanderechemische
productenomdatdebehuizingbeschadigdofdewerkingzelfsbelemmerdkanworden.
• Gebruikeendroog,pluisvrijdoekjevoordereinigingvanhetproduct.Drukniettestevigop
debehuizing,hierdoorkunnenkrassenontstaan.
• Stofkanmetbehulpvaneenzachte,schoneborstelmetlangeharenheeleenvoudigworden
verwijderd.
Verwijdering
Elektronischeapparatenzijnrecyclebarestoffenenhorennietbijhethuisvuil.Alshet
productnietmeerwerkt,moetuhetvolgensdegeldendewettelijkebepalingenvoor
afvalverwerkinginleveren.
Zovervultuuwwettelijkeverplichtingenendraagtubijtotdebeschermingvanhetmilieu.
Technische gegevens
a) Oplader
Ingangsspanning/-stroom............. 12V/DC,max.5A
Uitgangsspanning/-stroom............ 5V/DC,max.2,4A
Laadvermogen.............................. max.50W
USB-laadpoorten.......................... 4
Bedrijfscondities........................... -10tot+70°C,5–95%relatieveluchtvochtigheid
(nietcondenserend)
Opslagcondities............................ -15tot+80°C,0–90%relatieveluchtvochtigheid
(nietcondenserend)
Afmetingen(BxHxD)............... 112x64,5x30mm
Gewicht......................................... 170g
b) Netspanningsadapter
Ingangsspanning/-stroom............. 100-240V/AC(50/60Hz),max.1,5A
Uitgangsspanning/-stroom............ 12V/DC,max.5A
Kabellengte(AC).......................... 1,2m
Kabellengte(DC).......................... 1,5m
DitiseenpublicatievanConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie,
microverlmingofderegistratieinelektronischegegevensverwerkingsapparatuur,vereisendeschriftelijketoestemming
vandeuitgever.Nadruk,ookvanuittreksels,verboden.Depublicatievoldoetaandetechnischestandbijhet indruk
bezorgen.
Copyright2016byConradElectronicSE.  *1424765_v1_0516_02_DS_m_4L_(1)