Conrad electronic Rtr 1365920 Quick start guide

Electronic mini submarine RtR Version 01/15

Item no. 1365920

Intended use

This submarine with an integrated rechargeable battery is designed for use by adults and must only be used by children under supervision. Control the

submarine using the remote control included with the product. Use the submarine in a pond or other suitable areas of water (the submarine can go to

a maximum depth of

1m). The submarine is designed for use in water and must not be used in other liquids. To avoid personal injury and damage

to property, do not use the submarine in areas where there are people or animals.

This toy contains small parts. Not suitable for children under 3 years old!

For safety and approval purposes (CE), you must not rebuild and/or modify this product. If you use the product for purposes other than those

described above, the product may be damaged. In addition, improper use can cause hazards such as short circuiting, fire, electric shock etc. Read

the instructions carefully and keep them. Make this product available to third parties only together with its operating instructions.This product

complies with the statutory national and European requirements. All company names and product names are trademarks of their respective

Declaration of Conformity (DOC)

We, Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, hereby declare that this product

conforms to the fundamental requirements and the other relevant regulations of the directive 1999/5/EC.

The Declaration of Conformity for this product can be found at www.conrad.com.

Elektro Mini-U-Boot RtR Version 01/15

Best.-Nr. 1365920

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das U-Boot mit integriertem Fahrakku ist ein Spielzeug für Erwachsene und darf von Kindern nur unter Aufsicht verwendet werden. Das

Fahrverhalten steuern Sie mit der mitgelieferten Fernsteuerung.Verwenden Sie das U-Boot in Teichen oder anderen Gewässern für Unter-

wasserentdeckungen (Tauchgangbis max. 1 m Tiefe). Das U-Boot eignet sich nicht für die Verwendung in anderen Flüssigkeiten als Wasser.

Um Personen- und Sachschäden zu vermeiden, verwenden Sie das U-Boot nicht in Bereichen wo sich Personen oder Tiere aufhalten.

Dieses Spielzeug enthält kleine Teile. Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet!

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder verändern.Falls Sie das Produkt für andere

Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren

wie zum Beispiel Kurzschluss, Brand,Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren

Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter Das Produkt entspricht den

gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind

Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechtevorbehalten.

Konformitätserklärung (DOC)

Hiermit erklären wir, Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, dass sich

dieses Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten

www.conrad.com.

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau

(www.conrad.com).

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie,

schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die

Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau

(www.conrad.com).

or the capture in electronic data processing systems require the prior written approval by the editor.

Reprinting, also in part, is prohibited. This publication represent the technical status at the time of

printing.

Entsorgung

a) Allgemein

Das Produkt gehört nicht in den Hausmüll.

Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Vorschriften.

Entnehmen Sie evtl. eingelegte Batterien aus dem Sender und entsorgen Sie diese getrennt von dem Produkt.

b) Batterien und Akkus

Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien und Akkus verpﬂichtet; eine

Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt!

Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit nebenstehendem Symbol gekennzeichnet, das auf das Verbot der Entsorgung

über den Hausmüll hinweist. Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind: Cd=Cadmium,

Hg=Quecksilber, Pb=Blei (Bezeichnung steht auf Batterie/Akku z.B. unter dem links abgebildeten Mülltonnen-Symbol).

Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde, unseren Filialen

oder überall dort abgeben, wo Batterien/Akkus verkauft werden. Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpﬂichtungen und leisten

Ihren Beitrag zum Umweltschutz.

Disposal

a) In general

This product does not belong in household garbage.

Dispose of this product at the end of its service life according to the valid legal

regulations. Remove any batteries you may have put in the transmitter and dispose of these separately from the product

b) Batteries and rechargeable batteries

You as the end-consumer are legally required to return all used batteries and rechargeable batteries (battery regulations); do not

dispose with the household garbage! Batteries and rechargeable batteries containing pollutants are labelled with the following

symbols as an indication that they may not be disposed of with household garbage. The labels for deci-sive heavy metals are:

Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead (these designations are on the battery/rechargeable battery, for example below the

garbage-can symbol on the left.)

You may return your used batteries/rechargeable batteries without cost at the collection points in your community, in our stores, or in any location where

batteries/rechargeable batteries are sold. When you correctly dispose of batteries you fulfil the legal regulations and also contribute to environmental protection

Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau

(www.conrad.com).

autorisation écrite de l‘éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits. Cette publication

correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse.

Dit is een publicatie van Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau

(www.conrad.com).

Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld

de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden. De publicatie

voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen.

Mini sous-marin électro. RtR Version 01/15

Nº de commande 1365920

Utilisation prévue

Le sous-marin avec accu de propulsion déjà intégré est un jouet pour adultes et ne doit pas être utilisé par des enfants sous surveillance. Dirigez-le

à l'aide de la télécommande fournie. Utilisez le sous-marin dans des étangs ou d'autres plans d'eau pour découvrir les fonds marins (plonge

jusqu'à 1 m de profondeur au maximum). Le sous-marin n'est pas adapté pour être utilisé dans des liquides autres que l’eau. Afin d’éviter toute blessure

trouvent des personnes ou des animaux.

Ce jouet contient de petites pièces. Ne convient pas à des enfants de moins de 3 ans !

d'endommager le produit. Par ailleurs, une utilisation incorrecte peut être source de

dangers tels que court-circuit, incendie, électrocution. Lisez attentivement le mode d'emploi et conservez le. Ne transmettez le produit à des tiers

qu'accompagné de son mode d'emploi. Le produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur. Tous les noms

d'entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode d'emploi sont des marques déposées despropriétaires correspondants. Tous droits

Déclaration de conformité (DOC)

Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Strasse 1, D-92240 Hirschau, Allemagne, déclare que l'appareil est en

conformité avec les exigences fondamentales et les autres prescriptions pertinentes de la directive 1999/5/CE.

La déclaration de conformité (DOC) de cet appareil peut être consultée sur le site www.conrad.com.

Elektrische Mini-onderzeeër RtR Versie 01/15

Bestelnr. 1365920

Bedoeld gebruik

De onderzeeër met geïntegreerde vaaraccu is een speelgoed voor volwassenen en mag alleen door kinderen onder toezicht worden

gebruikt. De vaareigenschappen worden met behulp van de meegeleverde afstandsbediening gestuurd.

Gebruik de onderzeeër in vijvers en andere wateren voor onderzeeër-ontdekkingen (kan tot max. 1 m diepte duiken). De onderzeeër is niet

geschikt voor het gebruik in andere vloeistoffen dan water. Om persoonlijk letsel en materiële schade te voorkomen, mag u de onderzeeër

niet gebruiken in gebieden waar personen of dieren zijn.

Dit speelgoed bevat kleine voorwerpen. Niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar!

In verband met veiligheid en normering (CE) zijn geen aanpassingen en/of wijzigingen aan dit product toegestaan. Indien het product

voor andere doeleinden wordt gebruikt dan hiervoor beschreven, kan het product worden beschadigd. Bovendien kan bij verkeerd gebruik

een gevaarlijke situatie ontstaan met als gevolg bijvoorbeeld kortsluiting, brand, elektrische schok enzovoort. Lees de gebruiksaanwijzing

volledig door en gooi hem niet weg. Het product mag alleen samen met de gebruiksaanwijzing aan derden ter

beschikking worden gesteld. Het product voldoet aan de nationale en Europese wettelijke voorschriften. Alle vermelde bedrijfs- en

Verklaring van Conformiteit (DOC)

Hierbij verklaren wij, Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, dat dit product in

overeenstemming is met de algemene eisen en andere relevante voorschriften van de richtlijn 1999/5/EG.

De bij dit product behorende verklaring van conformiteit kunt u vinden op www.conrad.com.

Élimination

a) Généralités

N‘éliminez pas le produit avec les déchets ménagers. Il convient de procéder à l‘élimination de l‘appareil au terme de sa durée de

vie conformément aux prescriptions légales en vigueur. Retirez les piles éventuellement insérées hors de l‘émetteur et éliminez-les

séparément de l’appareil.

b) Piles et piles rechargeables

Le consommateur ﬁnal est légalement tenu (ordonnance relative à l‘élimination des piles usagées) de rapporter toutes les piles et toutes les

piles rechargeables usées ;il est interdit de les jeter dans les ordures ménagères !

Les piles et piles rechargeables contenant des substances nocives sont marquées par le symbole ci-contre qui signale

l‘interdiction de les jeter dans une poubelle ordinaire. Les désignations pour le métal lourd déterminant sont : Cd=cadmium,

Hg=mercure, Pb=plomb (La désignation se trouve sur la pile ou la pile rechargeable p. ex. sous le symbole de la poubelle

illustré à gauche).

Vouspouvez rapporter gratuitement vos piles/pilesrechargeables usagées aux centres derécupérati on de votre commune, à nos succursales

ou à tous les points de vente de piles/piles rechargeables. Vous respecterez ainsi les obligations imposées par la loi et contribuerez à

la protection de l‘environnement.

réservés.

Verwijdering

a) Algemeen

Het product hoort niet in huishoudelijk afval. Verwijder het product aan het einde van zijn levensduur conform de geldende wettelijike

voorschriften

Neem evt. geplaatste batterijen uit de zender en voer deze gescheiden van het product af.

b) Batterijen en accu‘s

U bent als eindverbruiker volgens de KCA-voorschriften wettelijk verplicht alle lege batterijen en accu‘s in te leveren; verwijdering via het huishoudelijk

afval is niet toegestaan!

Batterijen/accu‘s die schadelijke stoffen bevatten worden gekenmerkt door het hiemaast vermelde symbool, die erop wijst dat deze niet

via het huisvuil mogen worden afgevoerd.

De aanduidingen voor de betreffende zware metalen zijn: Cd=cadmium, Hg=kwik, Pb=lood(aanduiding staat op de batterij/accu bijv.

onder de links afgebeelde containersymbolen).

Uw lege batterijen/accu‘s kunt u kosteloos inleveren bij de inzamelpunten in uw gemeente, bij al onze vestigingen en overal waar batterijen/accu‘s worden

verkocht.