Conrad Hobby Airbrush K3 User manual

Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Airbrush-Pistole K-3 dient zum Versprühen von Acryl-, Plaka-, Tempera-, Wasser- und Fo-
tolasurfarben, sowie Firnis.
Sie ist nur zum Anschluss an einen Kompressor oder eine andere geeignete Druckluftquelle
zugelassen.
Eine andere Verwendung, als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung der Airbrush-Pistole
und kann überdies mit Gefahren verbunden sein.
Das gesamte Produkt darf nicht geändert, umgebaut oder zweckentfremdet werden.
Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen!
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle ent-
haltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.
Alle Rechte vorbehalten.
Lieferumfang
• Airbrush-Pistole
• Farbbecher
• Anschlussadapter
• Bedienungsanleitung
Symbol-Erklärungen
Dieses Symbol weist auf wichtige Hinweise in der Bedienungsanleitung hin. Lesen
Sie bitte vor Inbetriebnahme die komplette Anleitung durch, sie enthält wichtige Hin-
weise zum korrekten Betrieb.
Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verur-
sacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie. Für Folgeschäden über-
nehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung
oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen
wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie!
• Benutzen Sie bei der Arbeit mit der Airbrush-Pistole immer einen geeigneten
Atemschutz!
• Achten Sie auf eine ausreichende Belüftung Ihres Arbeitsplatzes!
• Rauchen und essen Sie nicht während der Arbeit oder in unmittelbarer Umge-
bung!
• Bei der Verwendung von Farben, die brennbare Lösungsmittel enthalten besteht
Explosionsgefahr! Vermeiden Sie deshalb offene Flammen und Funkenbildung.
• Vermeiden Sie eine starke mechanische Beanspruchung des Gerätes.
• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der an-
geschlossenen Druckluftquelle.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, Plastikfolien/-tüten, Sty-
roporteile, etc., könnten für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
• Beachten Sie bei der Verwendung von Werkzeugen bei der Arbeit mit Ihrer Air-
brush-Pistole die Sicherheitshinweise der Werkzeughersteller.
• Die Airbrush-Pistole gehört nicht in Kinderhände. Sie ist kein Spielzeug.
• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verban-
des der gewerblichen Berufsgenossenschaften zu beachten.
• In Schulen, Ausbildungseinrichtungen, Hobby- und Selbsthilfewerkstätten ist das
Arbeiten mit der Airbrush-Pistole durch geschultes Personal verantwortlich zu
überwachen.
• Sollten sich Fragen ergeben, die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung abge-
klärt werden, so setzen Sie sich bitte mit unserer technischen Auskunft oder ei-
nem anderen Fachmann in Verbindung.
Produktbeschreibung
Die Airbrush-Pistole K-3 ist eine Feinspritzpistole für Graker, Retuscheure und Modellbauer.
Sie ist aufgrund der Düsengröße besonders zum Spritzen größerer Flächen geeignet.
Durch den schwenkbaren Farbbecher ist sie in jeder Lage einsetzbar.
Der abnehmbare Farbbecher und der einfache Aufbau ermöglichen eine schnelle und unkom-
plizierte Reinigung nach der Arbeit.
Einzelteile
(1) Begrenzungsschraube (11) Kontermutter
(2) Feder (12) Nadelabdeckung
(3) Kappe (13) Sprühdüse
(4) O-Ring (14) Nadel
(5) Nadellagerung (15) Regulierhebel
(6) O-Ring (16) Druckluftanschluss
(7) hintere Nadelführung (17) Anschlussadapter
(8) Betätigungshülse (18) Deckel für Farbbecher
(9) vordere Nadelführung (19) Farbbecher
(10) Farbbecheranschluss (20) Überwurfmutter
Inbetriebnahme und Bedienung
• Schrauben Sie den Farbbecher (19) mit der Überwurfmutter (20) auf den Farbbecheran-
schluss (10). Richten Sie ihn dabei so aus, dass die Airbrush-Pistole senkrecht zum Objekt
gehalten werden kann.
• Verbinden Sie den Druckluftschlauch Ihres Kompressors mit dem Druckluftanschluss (16).
Benutzen Sie gegebenenfalls den beiliegenden Anschlussadapter (17).
• Befüllen Sie den Farbbecher (19) mit entsprechend verdünnter Farbe.
• Schalten Sie den Kompressor ein.
• Bevor Sie den Spritzvorgang an Ihrem zu lackierenden Objekt beginnen ist es zweckmäßig
einen Probespritzvorgang auf einem Stück Pappe oder Blech zu machen, um den passen-
den Druck an Ihrem Kompressor einzustellen und die Farbkonsistenz zu prüfen.
• Mit der Begrenzungsschraube (1) für die Farbmengenzufuhr können Sie die maximale Farb-
menge, die versprüht wird einstellen. Drehung im Uhrzeigersinn bedeutet weniger Farbe,
Drehung entgegen dem Uhrzeigersinn bedeutet mehr Farbe.
• Beim Spritzvorgang wird die Farbmenge mit dem Regulierhebel (15) geregelt. Je weiter Sie
den Regulierhebel (15) ziehen, desto mehr Farbe wird der Sprühdüse (13) zugeführt.
• Achten Sie darauf, dass Sie die Airbrush-Pistole immer rechtwinklig zum Objekt halten. Der
Farbbecher (19) ist schwenkbar angebracht, so dass ein Spritzen in jeder Lage möglich ist.
• Führen Sie die Airbrush-Pistole ruhig und gleichmäßig über das Objekt.
D BEDIENUNGSANLEITUNG www.conrad.com
Airbrush-Pistole K-3
Best.-Nr. 243680
Version 10/14

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau
(www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mik-
roverlmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schrift-
lichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation
entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
© Copyright 2014 by Conrad Electronic SE.
• Spritzen Sie größere Flächen im Kreuzgang (siehe Bild).
• Beginnen Sie mit der Sprühbewegung bevor Sie den Regulierhebel (15) ziehen und fahren
Sie nach dem Loslassen des Regulierhebels (15) mit der Bewegung noch etwas fort.
• Für feine Arbeiten reduzieren Sie die Sprühdistanz, für großächige Arbeiten vergrößern Sie
sie.
• Warten Sie zwischen den einzelnen Sprühgängen kurze Zeit, damit die Farbe antrocknen
kann und sich keine „Nasen“ bilden können.
Wartung und Pege
Reinigen Sie die Airbrush-Pistole nach jeder Benutzung sorgfältig. Lassen Sie
sie nie ungereinigt über längere Zeit liegen. Die Airbrush-Pistole wird ansons-
ten unbrauchbar.
Wenden Sie bei der Reinigung keine mechanische Gewalt an, da es sich um
Präzisionsbauteile handelt, die sehr leicht beschädigt werden können.
• Leeren Sie den Farbbecher (19) nach dem Spritzvorgang, indem Sie ihn ausschütten und
den verbleibenden Farbrest aussprühen bis nur noch Druckluft aus der Sprühdüse (13) aus-
tritt.
• Füllen Sie den Farbbecher (19) je nach verwendeter Farbe mit Wasser oder einem geeig-
neten Lösungsmittel und sprühen Sie ihn leer. Wiederholen Sie diesen Vorgang zwei- bis
dreimal.
• Betätigen Sie den Regulierhebel (15) nach diesem Vorgang noch einmal bis zum Anschlag,
damit die Innenseite der Sprühdüse (13) durch die Druckluft gereinigt wird.
• Schrauben Sie den Farbbecher (19) von der Spritzpistole ab und reinigen Sie ihn und den
Deckel (18) in Wasser bzw. Lösungsmittel.
• Schrauben Sie die Nadelabdeckung (12) von der Spritzpistole ab und reinigen Sie sie in
Wasser bzw. Lösungsmittel.
• Schrauben Sie die Kappe (3) ab und ziehen Sie die Nadel (14) vorsichtig aus ihrer Lagerung
(5). Achten Sie darauf, die Feder (2) unter der Kappe und die Betätigungshülse (8) nicht
zu verlieren. Reinigen Sie die Nadel (14) in Wasser bzw. Lösungsmittel. Gehen Sie dabei
vorsichtig vor und wenden Sie keine Gewalt an, da die Nadelspitze sehr empndlich ist.
• Setzen Sie die Airbrush-Pistole wieder zusammen, indem Sie die Nadel (14) wieder in ihre
Lagerung (5) einschieben, die Betätigungshülse (8) aufstecken, die Feder (2) aufstecken, die
Kappe (3) aufschrauben und die Nadelabdeckung (12) wieder aufschrauben.
Achten Sie beim Aufschrauben der Nadelabdeckung (12) darauf, dass Sie sie nur so weit auf
das Gewinde drehen, bis sie an der Sprühdüse (13) gerade anliegt. Zur Befestigung kontern
Sie die Nadelabdeckung (12) mit der Kontermutter (11).
• Versehen Sie die Nadel (14) monatlich mit etwas säurefreiem Fett, damit eine gute Beweg-
lichkeit gewährleistet wird und sich keine Korrosion ansetzen kann. Wird jedoch überwiegend
mit wasserlöslichen Farben gearbeitet, darf kein Fett eingesetzt werden.
Entsorgung
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden
gesetzlichen Bestimmungen.
Technische Daten
Düsendurchmesser ..............................0,5 mm
Farbbecherkapazität .............................130 ml
Druckluftanschluss ...............................1/4“ - 19 PT (Airbrush-Pistole)
1/8“ PS (Luftschlauch)
Empfohlener Arbeitsdruck ....................1 - 3,5 bar
Empfohlene Kompressorleistung ..........ca. 20 l/min

Intended use
The K-3 airbrush gun is used for spraying of acrylic, Plaka, tempera, water and photo glazing
paints and varnish.
You should only connect the gun to a compressor or other suitable source of compressed air.
Any use other than that described above can damage the airbrush gun and can also involve
additional safety risks.
No part of the product may be modied, converted or used for purposes other than those for
which it is intended.
The safety instructions must be observed at all times!
This product complies with the applicable national and European requirements. All names of
companies and products are the trademarks of the respective owners. All rights reserved.
Package contents
• Airbrush gun
• Colour cup
• Connection adapter
• Operating instructions
Explanation of Symbols
This symbol points to important information in the operating instructions. Please
read the entire manual before using the device as it contains important information
for proper operation.
Safety Instructions
The warranty will be void in the event of damage caused by non-compliance
with these safety instructions. We do not assume any liability for any resulting
damage!
We do not assume any liability for personal injuries and material damages
caused by the improper use or non-compliance with the safety instructions. In
such cases, the warranty will be null and void!
• Always use appropriate respiratory protection when working with the airbrush gun!
• Ensure that your workplace is adequately ventilated!
• Do not smoke or eat while working or in the immediate vicinity!
• The use of colours containing ammable solvents poses an explosion hazard!
Therefore, avoid open ames or sparks.
• Avoid excessive mechanical stress to the device.
• Please follow the safety and operating instructions of the connected compressed
air resource.
• Do not leave the packaging material lying around carelessly. Plastic foil and/or
bags, pieces of polystyrene, etc., can be dangerous objects for children.
• Observe the safety instructions of the tool manufacturer(s), when you are using
tools while working with your airbrush gun.
• Keep the airbrush gun out of the reach of children. This is not a toy.
• The accident prevention regulations of the Employer’s Liability Insurance Associa-
tion must be observed in commercial institutions.
• In schools, training centres, hobby and do-it-yourself workshops, trained person-
nel is responsible to supervising any work involving the airbrush gun.
• If you have any questions that are not answered in these operating instructions,
please contact our technical support centre or consult a professional.
Product Description
The K-3 airbrush gun is a ne spray gun used by graphic designers, retouchers and modellers.
Due to the size of the nozzle, it is ideal for spraying larger areas.
The pivoting colour cup enables the use in any position.
The detachable colour cup and the simple design allow for quick and easy cleaning after work.
Components
(1) Limit screw (11) Counter nut
(2) Spring (12) Needle cover
(3) Cap (13) Spray nozzle
(4) O-Ring (14) Needle
(5) Needle bearing (15) Control lever
(6) O-Ring (16) Compressed air connection
(7) Rear needle guide (17) Jack adapter
(8) Actuating sleeve (18) Cover for colour cup
(9) Front needle guide (19) Colour cup
(10) Colour cup connection (20) Nut
Getting Started and Operation
• Screw the colour cup (19) and the nut (20) onto the connection for the colour cup (10). Align
the colour cup as such that the airbrush gun can be held perpendicular to the object.
• Connect the compressed air tube of your compressor to the compressed air connection (16).
Use the enclosed connecting adapter (17), if you need to.
• Fill the colour cup (19) with appropriate diluted colour.
• Switch the compressor on.
• Before you start spraying the object to be coated, it may be useful to run a trial by spraying
on a piece of cardboard or a sheet, so that you can adjust the appropriate pressure on your
compressor and check the colour consistency.
• With the limit screw (1) for the quantity of colour that will be supplied, you can set the maxi-
mum quantity of colour to be sprayed. Clockwise rotation means less colour, a counter-
clockwise rotation means more colour.
• The amount of colour is regulated by the control lever (15) while spraying. The further you pull
the control lever (15) back, the more colour is fed into the spray nozzle (13).
• Make sure that you are holding the airbrush gun always perpendicular to the object. The
colour cup (19) is swivel-mounted so that spraying from any position becomes possible.
• Run the gun steadily and evenly over the object.
G OPERATING INSTRUCTIONS www.conrad.com
Airbrush Gun K-3
Item no. 243680
Version 10/14

This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau
(www.conrad.com).
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microlming,
or the capture in electronic data processing systems require the prior written approval by the editor.
Reprinting, also in part, is prohibited. This publication represent the technical status at the time of
printing.
© Copyright 2014 by Conrad Electronic SE.
• Spray larger areas using crosswise strokes (see picture).
• Begin the spraying motion before pulling the control lever (15) and continue the movement
for a short while after you have released the control lever (15).
• Reduce the spraying distance for ne nishing works, and increase the distance for spraying
large surfaces.
• Wait a bit between the individual spraying cycles so that the paint can dry and „drooping“ can
be avoided.
Maintenance and Care
Carefully clean out the airbrush gun after each use. Don’t leave it unclean over
a longer period of time. Or else the airbrush gun will become unusable.
Do not use mechanical force when cleaning the gun, because these are preci-
sion components that can be damaged very easily.
• Empty the colour cup (19) after spraying by pouring out the remaining colour, and spraying it
out until only compressed air comes out of the spray nozzle (13).
• Rell the colour cup (19), depending on the colours that were used, with water or a suitable
solvent, and spray until the cup is empty. Repeat the procedure two or three times.
• After this process pull the control lever (15) once more all the way to the stop so that the
inside of the spray nozzle (13) is cleaned by the ow of compressed air.
• Unscrew the colour cup (19) from the spray gun and clean gun and cover (18) with water or
solvent.
• Unscrew the needle cover (12) from the spray gun and clean with water or solvent.
• Unscrew the cap (3) and carefully pull the needle (14) out of the bearing (5). Be careful not to
lose the spring (2) located under the cap and the actuating sleeve (8). Clean the needle (14)
in water or solvent. Proceed carefully, and don’t use any force; the needle is very delicate.
• Reassemble the airbrush gun by pushing the needle (14) back into the bearing (5), attach the
actuating sleeve (8), the spring (2) and screw on the cap (3) and the needle cover (12).
When you screw on the needle cover (12), take care that you twist it onto the thread only so
far until it sits even with the spray nozzle (13). Lock the needle cover (12) with the counter nut
(11).
• Apply acid-free grease to the needle (14) monthly, to ensure that it moves smoothly and no
corrosion is being built up. However, do not use grease when you are working mainly with
water-soluble colours.
Disposal
Please dispose of the product according to the current statutory requirements at the
end of its useful life.
Technical Data
Nozzle diameter ................................................... 0.5 mm
Colour cup capacity ............................................. 130 ml
Compressed air connection ................................. 1/4“ - 19 PT (airbrush gun)
............................................................................. 1/8“ PS (air tube)
Recommended working pressure ....................... 1 - 3.5 bar
Recommended compressor performance ........... ca. 20 l/min

Utilisation Conforme
Le pistolet aérographe K-3 sert à projeter de la peinture acrylique, de la peinture Plaka, de la
détrempe, de la peinture à l’eau, de la lasure et du vernis.
Il est conçu uniquement pour être raccordé à un compresseur ou à une autre source d’air
comprimé adaptée.
Toute utilisation autre que celle décrite précédemment peut endommager le pistolet aéro-
graphe et être dangereuse.
Le produit dans son ensemble ne doit être ni transformé, ni modié, ni détourné de son usage.
Respectez impérativement les consignes de sécurité !
Ce produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur.
Tous les noms d’entreprises et les appellations d’appareils gurant dans ce mode d’emploi sont
des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Tous droits réservés.
Étendue de la livraison
• Pistolet aérographe
• Réservoir de peinture
• Adaptateur de raccordement
• Mode d’emploi
Explications des symboles
Ce symbole indique les informations importantes des présentes instructions d’uti-
lisation. Avant la mise en service, veuillez lire entièrement ce mode d’emploi. Il
contient des instructions importantes relatives au bon fonctionnement du produit.
Consignes de sécurité
Tout dommage résultant d’un non-respect du présent mode d’emploi entraîne
l’annulation de la garantie. Nous déclinons toute responsabilité pour les dom-
mages consécutifs !
De même, nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages matériels
ou corporels résultant d’une mauvaise manipulation de l’appareil ou d’un non-
respect des consignes de sécurité. Dans de tels cas, la garantie prend n !
• Pendant le travail avec le pistolet aérographe, utilisez toujours un masque de
protection respiratoire appropriée !
• Veillez à ce que votre lieu de travail soit sufsamment aéré !
• Ne fumez pas et ne mangez pas pendant le travail ou à proximité immédiate du
lieu de travail !
•
En cas d’utilisation de peintures contenant des solvants inammables, il existe un
risque d’explosion ! Veuillez donc éviter toute amme nue et formation d’étincelles.
• Évitez de soumettre l’appareil à de fortes sollicitations mécaniques.
• Respecter également les consignes de sécurité et les modes d’emplois des
sources d’air comprimé raccordées.
• Ne laissez pas le matériel d’emballage à la portée de tous. Les lms et les sachets
en matière plastique, les pièces en polystyrène, etc. pourraient devenir des jouets
dangereux pour les enfants.
• En cas d’utilisation d’outils lors du travail avec votre pistolet aérographe, veillez à
bien respecter les consignes de sécurité des fabricants des outils utilisés.
• Ne laissez pas le pistolet aérographe à portée des enfants. Ce n’est pas un jouet.
• Dans les installations industrielles, il convient d’observer les consignes de préven-
tion des accidents édictées par les syndicats professionnels.
• Dans les écoles, les centres de formation, les ateliers de loisirs et de réinsertion,
la manipulation du pistolet aérographe doit être surveillée par un personnel res-
ponsable, spécialement formé à cet effet.
• Contactez notre service technique ou un autre spécialiste si vous avez d’autres
questions même après avoir lu ce mode d’emploi.
Description de l’appareil
Le pistolet aérographe K-3 est un pistolet à peinture ne pour graphistes, retoucheurs et modélistes.
Grâce à la dimension de la buse, il est particulièrement adapté pour peindre des surfaces plus grandes.
Le réservoir de peinture pivotant permet d’utiliser l’appareil dans toutes les positions.
Le gobelet à peinture amovible et la construction simple permettent un nettoyage rapide et
facile après le travail.
Pièces détachées
(1) Butée mécanique (vis) (11) Contre-écrou
(2) Ressort (12) Couvre-aiguille
(3) Capuchon (13) Buse de pulvérisation
(4) Joint torique (14) Aiguille
(5) Support à aiguille (15) Levier de réglage
(6) Joint torique (16) Raccordement à air comprimé
(7) Guide de l’aiguille arrière (17) Adaptateur de raccordement
(8) Manchon d’actionnement (18) couvercle pour le réservoir de peinture
(9) Guide de l’aiguille avant (19) Réservoir de peinture
(10) Raccordement du réservoir de peinture (20) écrou d’accouplement
Mise en service et utilisation
• Vissez le réservoir de peinture (19) sur le raccordement du réservoir de peinture (10) en
utilisant l’écrou d’accouplement (20). Alignez-les de sorte que le pistolet aérographe puisse
être tenu perpendiculairement à l’objet.
• Raccordez le tuyau à air comprimé de votre compresseur au raccordement à air comprimé
(16).
• Pour ce faire, utilisez l’adaptateur de raccordement (17) fourni.
• Remplissez le réservoir de peinture (19) avec de la peinture diluée de manière appropriée.
• Allumez le compresseur.
• Avant de démarrer la pulvérisation sur l’objet à peindre, il est conseillé de procéder à un test
de pulvérisation sur un morceau de carton ou de tôle an de régler la pression de fonction-
nement du compresseur selon les besoins et de contrôler la consistance de la peinture.
• La butée mécanique (1) pour régler l’apport de quantité d’encre permet de régler la quantité
maximale de peinture à pulvériser. Si vous la tournez dans le sens horaire (à droite), il y aura
moins de peinture. Si vous la tournez dans le sens antihoraire (à gauche), il y aura plus de
peinture.
• La quantité de peinture projetée pendant la pulvérisation est réglée par le levier de réglage
(15). Si vous tirez sur le levier de réglage (15), la quantité de peinture acheminée vers la buse
de pulvérisation (13) augmentera en conséquence.
• Veillez à toujours tenir le pistolet aérographe perpendiculairement à l’objet. Le réservoir de
peinture (19) est monté de manière pivotante de sorte qu’il est possible de pulvériser la
peinture dans toutes les positions.
• Déplacez le pistolet aérographe lentement et uniformément sur l’objet.
F M O D E D ’ E M P L O I www.conrad.com
Pistolet aérographe K-3
N° de commande 243680
Version 10/14

Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau
(www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu‘elle soit (p. ex. photo-
copie, microlm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation
écrite de l‘éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits. Cette publication correspond au
niveau technique du moment de la mise sous presse.
© Copyright 2014 by Conrad Electronic SE.
• Pulvérisez les grandes surfaces en croisant les couches (voir l’image).
• Commencez à faire le mouvement de pulvériser avant de tirer sur le levier de régulation (15)
et continuez à déplacer le pistolet après avoir relâché le levier de régulation (15).
• Pour travailler nement, réduisez la distance de pulvérisation. Pour travailler sur de grandes
surfaces, augmentez-la.
• Attendez un peu entre chaque pulvérisation pour que la peinture puisse sécher et qu‘elle ne
puisse pas former un « bec ».
Maintenance et entretien
Nettoyez soigneusement le pistolet aérographe après chaque utilisation. N’en
négligez pas le nettoyage pendant une période prolongée. Le pistolet aéro-
graphe deviendrait alors inutilisable.
Ne le nettoyez pas en faisant des mouvements violents, car il contient des
composants de précision qui peuvent être endommagés très facilement.
• Videz le réservoir de peinture (19) après la pulvérisation en déversant son contenu et en
pulvérisant les restes de peinture jusqu’à ce que seul de l’air comprimé sorte de la buse (13).
• Remplissez le réservoir de peinture (19) après chaque peinture utilisée avec de l’eau ou avec
un solvant adapté puis videz-le en vaporisant son contenu. Répétez cette procédure deux à
trois fois.
• Après cette opération, tirez sur le levier de réglage (15) une nouvelle fois jusqu’à la butée an
de nettoyer l’intérieur de la buse de pulvérisation (13) sous l’action de l’air comprimé.
• Dévissez le réservoir de peinture (19) pour le retirer du pistolet aérographe et nettoyez le
réservoir et le couvercle (18) avec de l’eau ou un solvant approprié.
• Dévissez le couvre-aiguille (12) pour le retirer du pistolet aérographe et nettoyez-le avec de
l’eau ou un solvant approprié.
• Dévissez le capuchon (3) et retirez soigneusement l’aiguille (14) de son support (5). Faites
attention à ne pas perdre le ressort (2) sous le capuchon et le manchon d’actionnement (8).
Nettoyez l’aiguille (14) avec de l’eau ou un solvant approprié. Procédez prudemment et ne
forcez pas car la pointe de l’aiguille est très fragile.
• Remontez le pistolet aérographe, en réinsérant l’aiguille (14) dans le support (5), en xant le
manchon d’actionnement (8) et le ressort (2), en vissant le capuchon (3) et en revissant le
couvre-aiguille (12).
Lors du vissage du couvre-aiguille (12) assurez-vous de bien le tourner dans le letage
jusqu’à ce qu’il touche la buse de pulvérisation (13). Pour xer l’ensemble, bloquez le couvre-
aiguille (12) avec le contre-écrou (11).
• Lubriez l’aiguille (14) tous les mois avec de la graisse sans acide, pour garantir une bonne
mobilité et protéger contre la corrosion. Cependant, si vous travaillez avec de la peinture
soluble dans l’eau, vous ne devez pas utiliser de graisse.
Élimination
Il convient de procéder à l’élimination du produit au terme de sa durée de vie confor-
mément aux prescriptions légales en vigueur.
Caractéristiques techniques
Diamètre de la buse ............................................ 0,5 mm
Volume du réservoir de peinture .......................... 130 ml
Raccordement à air comprimé ............................ 1/4“ - 19 PT (pistolet aérographe)
............................................................................. 1/8“ PS (tuyau à air)
Pression de travail recommandée ....................... 1 - 3,5 bar
Puissance de compresseur recommandée ......... env. 20 l/min

Beoogd gebruik
Het airbrushpistool K-3 is bedoeld voor het spuiten van acryl-, plakkaat-, tempera-, water- en
fotolazuurverf, maar ook vernis.
Het is uitsluitend toegelaten voor het aansluiten op een compressor of een andere geschikte
persluchtbron.
Een andere toepassing dan hierboven beschreven, leidt tot beschadiging van het airbrushpis-
tool en brengt bovendien risico’s met zich mee.
Het complete product mag niet worden gewijzigd, omgebouwd of voor een andere bestemming
gebruikt.
Volg de veiligheidsaanwijzingen te allen tijde op!
Dit product voldoet aan de nationale en Europese wettelijke eisen. Alle voorkomende bedrijfs-
namen en productaanduidingen zijn handelsmerken van de betreffende eigenaren. Alle rech-
ten voorbehouden.
Omvang van de levering
• Airbrushpistool
• Verfbeker
• Aansluitadapter
• Gebruiksaanwijzing
Verklaring van pictogrammen
Dit pictogram wijst op belangrijke aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing. Lees
a.u.b. voor de ingebruikname de volledige handleiding door, deze bevat belangrijke
aanwijzingen voor de juiste werking.
Veiligheidsvoorschriften
Bij schade, veroorzaakt door het niet in acht nemen van deze gebruiksaan-
wijzing, vervalt het recht op de waarborg/garantie. Voor gevolgschade zijn wij
niet aansprakelijk!
Bij materiële schade of persoonlijk letsel veroorzaakt door ondeskundig ge-
bruik of het niet naleven van de veiligheidsaanwijzingen, zijn wij niet aanspra-
kelijk. In dergelijke gevallen vervalt de waarborg/garantie!
• Gebruik bij het werken met het airbrushpistool altijd een geschikt mondkapje!
• Zorg voor voldoende ventilatie van uw werkplaats!
• Rook en eet niet tijdens het werken of in de directe omgeving!
• Bij het gebruik van verfsoorten die brandbare oplosmiddelen bevatten bestaat
explosiegevaar! Vermijd daarom open vuur en vonkvorming.
• Voorkom een grote mechanische belasting van het apparaat.
• Let ook op de veiligheidsvoorschriften en gebruiksaanwijzing van de aangesloten
persluchtbron.
• Laat het verpakkingsmateriaal niet achteloos liggen. Plasticfolie, plastic zakken of
stukken piepschuim kunnen voor kinderen gevaarlijk speelgoed zijn.
• Neem bij gebruik van gereedschap tijdens het werken met uw airbrushpistool de
veiligheidsvoorschriften van de fabrikant van het gereedschap in acht.
• Houd het airbrushpistool buiten bereik van kinderen. Het is geen speelgoed.
• In commerciële omgevingen dienen de Arbo-voorschriften ter voorkoming van
ongevallen te worden opgevolgd.
• In scholen, opleidingscentra, hobbyruimten en werkplaatsen moet door geschoold
personeel voldoende toezicht worden gehouden op het werken met het airbrush-
pistool.
•
Wanneer u vragen hebt die niet in deze gebruiksaanwijzing worden beantwoord,
kunt u contact opnemen met onze technische helpdesk of een andere deskundige.
Productbeschrijving
Het airbrushpistool K-3 is een jnspuitpistool voor graci, retoucheurs en modelbouwers.
Vanwege de grootte van de sproeikop is het bijzonder geschikt voor het bespuiten van grotere
oppervlakken.
Dankzij de draaibare verfbeker kan het op elke plaats worden ingezet.
De afneembare verfbeker en het eenvoudige ontwerp maken een snelle en ongecompliceerde
reiniging na de werkzaamheden mogelijk.
Afzonderlijke onderdelen
(1) Doseerschroef (11) Borgmoer
(2) Veer (12) Naaldafscherming
(3) Kap (13) Sproeikop
(4) O-ring (14) Naald
(5) Naaldbevestiging (15) Regelhendel
(6) O-ring (16) Persluchtaansluiting
(7) Achterste naaldgeleider (17) Aansluitadapter
(8) Werkingshuls (18) Deksel van verfbeker
(9) Voorste naaldgeleider (19) Verfbeker
(10) Aansluiting verfbeker (20) Wartelmoer
Ingebruikname en bediening
• Schroef de verfbeker (19) met de wartelmoer (20) op de verfbekeraansluiting (10). Breng de
beker zodanig aan dat het airbrushpistool loodrecht op het object gericht kan worden.
• Verbind de persluchtslang van uw compressor met de persluchtaansluiting (16) van het spuit-
pistool. Gebruik hiervoor indien mogelijk de meegeleverde aansluitadapter (17).
• Vul de verfbeker (19) met voldoende verdunde verf.
• Schakel de compressor in.
• Voordat u het te verven object begint te spuiten, dient u eerst een spuittest te doen op een
stuk karton of metaal om de juiste druk op uw compressor in te stellen en de verfconsistentie
te testen.
• Met de doseerschroef (1) voor de toevoer van de verf kunt u de maximale hoeveelheid verf
instellen die gespoten moet worden. Draaien met de klok mee levert minder verf, draaien
tegen de klok in levert meer verf.
• Bij het spuiten wordt de hoeveelheid verf ingesteld met de regelhendel (15). Hoe verder u de
regelhendel (15) dan naar achteren trekt, des te meer verf wordt er naar de sproeikop (13)
geleid.
• Let erop dat u het airbrushpistool altijd onder een rechte hoek bij het object houdt. De verfbe-
ker (19) is draaibaar aangebracht, zodat spuiten in alle posities mogelijk is.
• Leid het airbrushpistool rustig en gelijkmatig over het object.
O G E B R U I K S A A N W I J Z I N G www.conrad.com
Airbrushpistool K-3
Bestelnr. 243680
Versie 10/14

Dit is een publicatie van Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau
(www.conrad.com).
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld
fotokopie, microverlming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen
de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden. De publicatie
voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen.
© Copyright 2014 by Conrad Electronic SE. V2_1014_01/IV
• Spuit grotere oppervlakken kruislings (zie afbeelding).
• Begin met de sproeibeweging voordat u aan de regelhendel (15) trekt en houd deze bewe-
ging nog enige tijd vol nadat u de regelhendel (15) hebt losgelaten.
• Voor nauwkeurig werk verkleint u de sproeiafstand, voor werk op grote oppervlakken ver-
groot u deze.
• Wacht kort tussen de afzonderlijke sproeibewerkingen, zodat de verf kan drogen en er geen
aopende druppels kunnen ontstaan.
Onderhoud en verzorging
Reinig het airbrushpistool zorgvuldig na elk gebruik. Laat het nooit langere
tijd liggen zonder het te reinigen. Als u dit niet doet, wordt het airbrushpistool
onbruikbaar.
Gebruik bij het reinigen geen mechanische kracht. Het gaat om precisieonder-
delen, die zeer gemakkelijk beschadigd kunnen raken.
• Leeg de verfbeker (19) na het spuiten door deze leeg te gieten en de resterende verfresten
eruit te spuiten tot er alleen nog perslucht uit de sproeikop (13) komt.
• Vul de verfbeker (19) afhankelijk van de gebruikte verf met water of een geschikt oplosmiddel
en spuit deze leeg. Herhaal deze actie twee of drie keer.
• Trek de regelhendel (15) na deze procedure nog eenmaal tot aan de aanslag, zodat de bin-
nenkant van de sproeikop (13) door de perslucht wordt gereinigd.
• Schroef de verfbeker (19) los van het airbrushpistool en reinig deze en het deksel (18) met
water of een oplosmiddel.
• Schroef de naaldafscherming (12) los van het airbrushpistool en reinig deze met water of een
oplosmiddel.
• Schroef de kap (3) los en trek de naald (14) voorzichtig uit de bevestiging (5). Let erop dat
u de veer (2) onder de kap en de werkingshuls (8) niet kwijtraakt. Reinig de naald (14) met
water of een oplosmiddel. Ga daarbij voorzichtig te werk en gebruik geen geweld, omdat de
punt van de naald erg kwetsbaar is.
• Zet het airbrushpistool weer in elkaar door de naald (14) weer in de bevestiging (5) te schui-
ven, de werkingshuls (8) weer aan te brengen, de veer (2) terug te zetten, de kap (3) vast te
schroeven en de naaldafscherming (12) weer vast te schroeven.
Let er bij het vastschroeven van de naaldafscherming (12) op dat u deze niet te ver op de
schroefdraad draait en zorg dat de sproeikop (13) goed aansluit. Borg de naaldafscherming
(12) na het bevestigen met de borgmoer (11).
• Voorzie de naald (14) elke maand van wat zuurvrij vet, zodat deze goed beweegbaar is en
er geen corrosie kan optreden. Als u voornamelijk met in water oplosbare verf werkt, mag u
geen vet gebruiken.
Afvoer
Als het product niet meer werkt, dient u het volgens de geldende wettelijke bepalin-
gen voor afvalverwerking in te leveren.
Technische gegevens
Doorsnee sproeikop .................................... 0,5 mm
Capaciteit verfbeker ..................................... 130 ml
Persluchtaansluiting .................................... 1/4“ - 19 PT (airbrushpistool)
1/8“ PS (luchtslang)
Aanbevolen werkdruk ..................................1 - 3,5 bar
Aanbevolen compressorvermogen ..............ca. 20 l/min