Conrad 97 36 82 User manual

CompactFlash zu 4.6cm (1.8“) Version 02/10
Micro-SATA-Adapter °
Best.-Nr. 97 36 82
Bestimmungsgemäße Verwendung
In den Adapter kann eine CompactFlash-Speicherkarte eingesetzt werden. Der
Adapter lässt sich dann wie eine 4.6cm (1.8“)-SATA-Festplatte verwenden.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der
jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
Lieferumfang
• Adapter
• Bedienungsanleitung
Merkmale
• Ein Steckplatz für CF-Speicherkarte
• Micro-SATA-Anschluss
Speicherkarte einsetzen
Stecken Sie eine CompactFlash-Speicherkarte in richtiger Orientierung in den
Steckplatz des Adapters. Wenden Sie beim Einstecken keine Gewalt an, nur eine
Orientierung ist richtig.
Anschließend lässt sich der Adapter mit der eingesteckten Speicherkarte wie eine
herkömmliche 4.6cm (1.8“) Festplatte verwenden.
Betrieb
• Setzen Sie niemals eine CompactFlash-Speicherkarte während dem Betrieb des
Adapters ein bzw. nehmen Sie sie nicht heraus.
• Die Geschwindigkeit der Datenübertragung von und zur CompactFlash-Speicher-
karte ist abhängig von der verwendeten Speicherkarte.
• Zum Betrieb ist keinerlei Treiber erforderlich, der Adapter mit der darin eingesetzten
Speicherkarte wird wie eine herkömmliche 4.6cm (1.8“) Festplatte erkannt.
• Der Adapter kann auch an einem „normalen“ SATA-Port betrieben werden, dazu
gibt es spezielle Micro-SATA-Adapter als Zubehör (nicht im Lieferumfang), die z.B.
auch bei Slimline-SATA-CD-/DVD-Laufwerken verwendet werden.
• Ziehen Sie den Adapter nicht während einer Datenübertragung heraus, dies führt zu
Datenverlust. Wenn das Dateisystem der Speicherkarte beschädigt wird, kann es
außerdem erforderlich werden, die Speicherkarte neu zu formatieren.
Entsorgung
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den
geltenden gesetzlichen Bestimmungen.
쮕BEDIENUNGSANLEITUNG www.conrad.com
CompactFlash for 4.6cm (1.8“) Version 02/10
Micro SATA-adaptor °
Item No. 97 36 82
Intended use
A CompactFlash memory card can be inserted into the adaptor. The adaptor can then
be used like a 4.6cm (1.8“) SATA hard disc.
This product complies with the applicable National and European requirements. All
names of companies and products are the trademarks of the respective owners. All
rights reserved.
Contents
• Adaptor
• Operating instructions
Features
• One plug-in unit for CF memory card
• Micro SATA-connection
Inserting the memory card
Insert a CompactFlash memory card in the plug-in slot of the adaptor making sure the
orientation is correct. Do not use force when inserting, only the correct orientation is
important.
Then the adaptor with the inserted memory card can be used like a common 4.6cm
(1.8“) hard disc.
Operation
• Never insert a CompactFlash memory card in the adaptor and do not remove it dur-
ing operation.
• The speed of data transfer from and to the CompactFlash memory card is depend-
ent on the used memory card.
• No driver is needed for operation; the adaptor with the inserted memory card is
recognised like a common 4.6cm (1.8“) hard disc.
• The adapter can also used with a „normal“ SATA port. Special micro SATA adap-
tors are available as accessories (not included in the delivery), which are also used
in slimline SATA CD/DVD drives.
• Do not remove the adaptor during data transfer. This leads to data loss. If the file
system on the memory card is damaged, it can also be necessary to format the
memory card again.
Disposal
When disposing of an unserviceable product, do so in line with the relevant
statutory regulations.
OPERATING INSTRUCTIONS www.conrad.com
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie,
Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der
schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik
und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2010 by Conrad Electronic SE.
These operating instructions are a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240
Hirschau (www.conrad.com).
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfilming, or
the capture in electronic data processing systems require the prior written approval by the editor.
Reprinting, also in part, is prohibited.
These operating instructions represent the technical status at the time of printing. Changes in
technology and equipment reserved.
© Copyright 2010by Conrad Electronic SE.

CompactFlash 4,6 cm (1.8“) Version 02/10
Micro-adaptateur SATA °
N° de commande 97 36 82
Utilisation conforme
L’adaptateur peut recevoir une carte mémoire CompactFlash. L’adaptateur peut
ensuite être utilisé comme un disque dur SATA 4,6 cm (1.8“).
Cet appareil satisfait aux exigences légales nationales et européennes. Tous les
noms d’entreprises et les appellations d’appareils figurant dans ce mode d’emploi
sont des marques déposées des propriétaires correspondants. Tous droits réservés.
Étendue de la fourniture
• Adaptateur
• Instructions d’utilisation
Caractéristiques
• Emplacement pour carte mémoire CF
• Micro-connexion SATA
Insérer la carte mémoire
Insérer une carte mémoire CompactFlash dans la bonne orientation dans l’emplace-
ment de l’adaptateur. Ne pas forcer en insérant la carte, une seule orientation est cor-
recte.
Ensuite, l’adaptateur avec la carte mémoire insérée peut être utilisé comme un disque
dur conventionnel 4,6 cm (1.8“).
Service
• Ne jamais insérer ni retirer de carte mémoire CompactFlash pendant le fonctionne-
ment de l’adaptateur.
• La vitesse du transfert de données aller/retour carte mémoireCompactFlash
dépend de la carte mémoire utilisée.
• Aucun pilote n’est nécessaire pour le fonctionnement, l’adaptateur avec la carte
mémoire insérée est reconnu comme un disque dure conventionnel 4,6 cm (1.8“).
• L’adaptateur peut également être utilisé sur un port SATA „normal“, pour cela il exis-
te des micro-adaptateurs SATA spéciaux comme accessoires (non fournis) qui peu-
vent être utilisés par ex. pour des lecteurs Slimline-SATA-CD-/DVD.
• Ne pas débrancher l’adaptateur pendant un transfert de données, cela cause une
perte des données. Si le système de fichiers de la carte mémoire est endommagé,
il peut en outre être nécessaire de reformater la carte mémoire.
Élimination
Il convient de procéder à l’élimination de l’appareil au terme de sa durée de
vie conformément aux prescriptions légales en vigueur.
MODE D’EMPLOI www.conrad.com
CompactFlash van 4,6 cm (1,8“) Versie 02/10
Micro-SATA-Adapter °
Bestelnr. 97 36 82
Beoogd gebruik
In de adapter kan een CompactFlash-geheugenkaart worden geplaatst. De adapter
is dan te gebruiken als een 4,6 cm (1,8“) SATA-harde schijf.
Dit product voldoet aan de nationale en Europese wettelijke eisen. Alle voorkomende
bedrijfsnamen en productaanduidingen zijn handelsmerken van de betreffende eige-
naren. Alle rechten voorbehouden.
Omvang van de levering
• Adapter
• Gebruiksaanwijzing
Kenmerken
• Een insteekplek voor CF-geheugenkaarten
• MicroSATA-aansluiting
Insteken van de geheugenkaart
Steek een CompactFlash-geheugenkaart met de juiste oriëntatie in de insteekplek
van de adapter. Oefen bij het insteken geen kracht uit, uitsluitend de juiste oriëntatie
is van belang.
Daarna is de adapter met de ingestoken geheugenkaart te gebruiken als een gang-
bare 4,6 cm (1,8“) harde schijf.
Gebruik
• Steek - als de adapter in bedrijf is - nimmer een CompactFlash-geheugenkaart in de
adapter en neem de geheugenkaart er nooit uit.
• De snelheid van de dataoverdracht van en naar de CompactFlash-geheugenkaart
hangt van van de gebruikte geheugenkaart.
• Er zijn geen stuurprogramma’s nodig om de adapter te gebruiken. De adapter met
de daarin geplaatste geheugenkaart wordt herkend als een gangbare 4,6 cm (1,8“)
harde schijf.
• De adapter is ook via een ‘normale’ SATA-poort te gebruiken. Daarvoor zijn er spe-
ciale MicroSATA-adapters als accessoire (niet meegeleverd) beschikbaar, die bij-
voorbeeld ook voor slimline-SATA-CD-/DVD-stations worden gebruikt.
• Verwijder de adapter niet tijdens een dataoverdracht: dit kan leiden tot verlies van
gegevens. Het kan nodig zijn de geheugenkaart opnieuw te formateren als het
bestandsysteem op de geheugenkaart beschadigd is.
Verwijderen
Verwijder het product aan het einde van zijn levensduur in overeenstem-
ming met de geldende wettelijke bepalingen.
GEBRUIKSAANWIJZING www.conrad.com
Ce mode d'emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex. photocopie,
microfilm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de
l'éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.
Ce mode d'emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve
de modifications techniques et de l'équipement.
© Copyright 2010 by Conrad Electronic SE.
Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van de firma Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld
fotokopie, microverfilming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen
de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden.
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. Wijziging van
techniek en uitrusting voorbehouden.
© Copyright 2010 by Conrad Electronic SE. 01_0210_01/HD