Conrad DP664 User manual

Vorsicht:
• Um eine Beschädigung der Komponenten zu vermeiden, versuchen Sie nicht, den
Artikel ohne Anleitung einer Fachkraft zu öffnen oder zu reparieren.
• Die Reichweite kann durch Umgebungsfaktoren und nahegelegene Störquellen
beeinträchtigt werden.
• Der richtige Gebrauch trägt dazu bei, die Lebensdauer des Produktes zu
verlängern.
b) Angeschlossene Geräte
Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen
Geräte, an die das Produkt angeschlossen werden.
c) Bedienung
• Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Benutzung des Produkts sorgfältig
durch und bewahren Sie sie sorgfältig auf.
• Verwenden Sie zum Auaden des Akkus das richtige USB-Kabel, um eine
Beschädigung des Geräts zu vermeiden.
• Verwenden Sie das UV-Licht nicht direkt auf der Haut.
• Dieses Produkt ist nicht für Kinder geeignet.
• Waschen oder tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser oder anderen
Flüssigkeiten.
• Legen Sie keine übergroßen Gegenstände zum Sterilisieren in das Gerät, da dies
die UV-Lampen beschädigen könnte.
• Halten Sie die 2 Anschlüsse der Ionisatorbürste trocken und sauber, um die beste
Sterilisationsleistung zu erhalten.
WARNUNG:
• Dieses Produkt darf nicht umgebaut und/oder verändert werden. Eine andere
Verwendung als die in der Bedienungsanleitung beschriebene ist nicht zulässig
und kann das Produkt beschädigen und damit verbundene Risiken wie
Kurzschluss, Brand und Stromschlag verursachen.
• Wir übernehmen keine Haftung für daraus resultierende Sach- oder
Personenschäden, wenn das Produkt in irgendeiner Weise missbraucht oder
durch unsachgemäßen Gebrauch beschädigt wird, oder wenn Sie diese
Bedienungsanleitung nicht beachten.
• Wartungs-, Einstellungs- oder Reparaturarbeiten dürfen nur von einem Fachmann/
einer Fachwerkstatt durchgeführt werden.
Ausstattung
• Allzweck-Sterilisatorbox
• Erzeugt UV-C-LED-Licht mit antiseptischer Wirkung
• Doppelte Sterilisation durch Plasma-Ionen-Technologie
• Auto-Start-Funktion, wenn die Box geschlossen ist
• 5-Minuten-Desinfektionsfunktion
• Digitaler LED-Timer mit Countdown-Anzeige
• LED-Batteriestandsanzeige
• Automatische Abschaltfunktion, wenn die Box geöffnet wird
• Kompaktes Design für den Einsatz zu Hause und unterwegs
• Sicher für die Verwendung mit Geschirr, Bluetooth-Kopfhörern, kleinen Wearables, Nägeln,
Kosmetikartikeln, Spielzeug und anderen persönlichen Gegenständen.
• Der über USB auadbare integrierte Lithium-Ionen-Akku bietet nach einer vollen Ladung
genug Energie für 25 Anwendungen
• Ergonomisches Design für mühelose Bedienung
Bedienung
1 Legen Sie das Sterilisationsgut in die Box und schließen Sie den Deckel. Der count timer
startet automatisch (300 sek.)
2 Der digitale Countdown-Timer an der Außenseite der Box beginnt mit dem
Herunterzählen.
3 Nehmen Sie das Sterilisiergut heraus, wenn der Countdown-Timer abgelaufen ist.
4 Warten Sie mindestens 5 Sekunden, bevor Sie den nächsten Gegenstand sterilisieren.
Hinweis:
• Das Produkt hat einen eingebauten Sensorschalter. Wenn Sie die obere Abdeckung der
Box öffnen, schaltet sich die Sterilisations-LED automatisch aus.
• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe eines Magnetfeldes auf, da dies zu einer
Beschädigung der Funktion zur Erkennung der offenen Abdeckung führen kann.
Pege und Reinigung
• Trennen Sie das Produkt vor jeder Reinigung von der Stromversorgung.
• Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Alkohol oder andere chemische
Lösungsmittel, da diese zu Schäden am Gehäuse und zu Fehlfunktionen des Produkts
führen können.
• Verwenden Sie zum Reinigen des Produkts ein trockenes, faserfreies Tuch.
Bedienungsanleitung
Tragbarer UVC-Sterilisator UVGI +
Plasma-Ionen-Desinfektionsbox
Best.-Nr. 2384952
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieser tragbare Sterilisator nutzt die Ausbreitung von Ionen in der Luft und UV-Licht zur
Desinfektion in einem Winkel von 360° und verfügt über eine digitale LED-Timeranzeige.
Das Produkt ist ausschließlich für den Innengebrauch bestimmt. Verwenden Sie es daher nicht
im Freien. Der Kontakt mit Feuchtigkeit, z. B. im Badezimmer, ist unbedingt zu vermeiden.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder
verändern. Falls Sie das Produkt für andere als die genannten Zwecke verwenden, könnte
das Produkt beschädigt werden. Eine unsachgemäße Verwendung kann außerdem zu
Gefahren wie Kurzschlüssen, Bränden oder elektrischen Schlägen führen. Lesen Sie sich
die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie sicher auf. Reichen Sie das
Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an Dritte weiter.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen. Alle
enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen
Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
Lieferumfang
• Desinfektionsbox
• USB-Kabel
• Bedienungsanleitung
Aktuelle Bedienungsanleitungen
Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/
downloads herunter oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen
Sie die Anweisungen auf der Webseite.
Symbol-Erklärung
Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre
Gesundheit besteht, z.B. durch elektrischen Schlag.
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Informationen in
dieser Bedienungsanleitung hin. Lesen Sie diese Informationen immer aufmerksam.
Das Pfeilsymbol weist auf besondere Informationen und Empfehlungen zur
Bedienung hin.
Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und beachten Sie
insbesondere die Sicherheitshinweise. Sollten Sie die in dieser
Bedienungsanleitung aufgeführten Sicherheitshinweise und Informationen
für einen ordnungsgemäßen Gebrauch nicht beachten, übernehmen wir keine
Haftungfür daraus resultierende Personen- oder Sachschäden. Darüber
hinaus erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.
a) Allgemein
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte
andernfalls für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direkter
Sonneneinstrahlung, starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe,
brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.
• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.
• Sollte kein sicherer Betrieb mehr möglich sein, nehmen Sie das Produkt außer
Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere
Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt
-sichtbare Schäden aufweist,
-nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen ge-
lagert wurde oder
- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.
• Gehen Sie stets vorsichtig mit dem Produkt um. Stöße, Schläge oder sogar das
Herunterfallen aus geringer Höhe können das Produkt beschädigen.
• Wenden Sie sich an eine sachkundige Person, sollten Sie Zweifel in Bezug auf die
Arbeitsweise, die Sicherheit oder den Anschluss des Geräts haben.
• Lassen Sie Wartungs-, Änderungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von
einer Fachkraft bzw. einer zugelassenen Fachwerkstatt ausführen.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht
beantwortet wurden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder
anderes Fachpersonal.

Entsorgung
Produkt
Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen
Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen
Bestimmungen.
Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz.
Technische Daten
Ein-/Ausschalten........................... 2 W
Eingangsstrom.............................. 0,52 A (von USB)
Ladegerät ..................................... Micro-USB 5 V
Akku.............................................. 1 x 3,7-V-Lithium-Ion-Akku 1200 mAh
Ladedauer .................................... 3,5 Std.
Entladezeit.................................... 25 fach
UV-C-Wellenlänge........................ 275 nm (x2)
UV-A-Wellenlänge ........................ 370 nm (x4)
Plasma-Ion ................................... 3.000.000 Stück pro cm3
Betriebs-/Lagerbedingungen ........ 0 °C bis +40 °C (Betrieb)
-10 °C bis +45 °C (Lagerung)
30 % bis 85 % rel. Feuchte (nicht kondensierend)
Abmessungen (H x B x L)............. 38 x 75 x 202 mm
Gewicht......................................... 195 g
Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rech-
te einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung oder die Erfassung
in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck,
auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Copyright 2022 by Conrad Electronic SE. *2384952_v4_0222_02_DS_m_2L_(1)

b) Connected devices
Also observe the safety and operating instructions of any other devices which are
connected to the product.
c) Operation
• Read the operating manual carefully before using the product and keep it in a safe
place.
• To avoid damaging the product, use the correct USB cable to charge the battery.
• Do not use the UV light directly on skin.
• This product is not suitable for children.
• Do not wash or soak this product in water or other liquid.
• Do not place oversized items inside the product to sterilise, as this may damage
the UV lights.
• Keep the 2 ioniser brush terminals dry and clean to maintain the best sterilising
performance.
WARNING:
• Do not convert and/or modify this product. Any usage other than that described in
the manual is not permitted and can damage the product and result in associated
risks, such as short-circuit, re and electric shock.
• We will not assume liability for resulting damages to property or personal injury
if the product is abused in any way or damaged by improper use, or if you fail to
observe these operating instructions.
• Servicing, adjustments or repair work must only be carried out by a specialist/
specialist workshop.
Features
• All-purpose steriliser box
• Produces UV-C LED antisepsis lighting
• Double sterilisation using plasma ion technology
• Auto-start function when boxed is closed
• 5-minute disinfection function
• Digital LED timer with count down indicator
• LED battery status indicator
• Auto power-off function when the box is opened
• Compact design for home and on-the-go use
• Safe for use with tableware, Bluetooth earphones, small wearables, nails, cosmetic tools,
toys and other personal items
• USB-rechargeable built-in lithium-ion battery provides enough power for 25 uses after full
charge
• Ergonomic design for effortless operation
Operation
1 Place the item to be sterilised inside the box and close the lid. The count timer starts
automatically (300 secs.)
2 The digital countdown timer on the outside of the box will start counting down.
3 Remove the sterilised item when the countdown timer has stopped.
4 Wait at least 5 seconds before sterilising the next item.
Note:
• The product has a built-in sensor switch. Opening the top cover of the box will cause the
sterilising LED to automatically turn off.
• Do not place the product near a magnetic eld, as this may cause damage to the open
cover sensing function.
Care and cleaning
• Disconnect the product from the mains before cleaning.
• Do not use any aggressive cleaning agents, rubbing alcohol, or other chemical solutions as
they can cause damage to the housing and functioning of the product.
• Clean the product with a dry, bre-free cloth.
Operating Instructions
UVC Steriliser Portable UVGI +
Plasma Ion Disinfection Box
Item No. 2384952
Intended use
This portable steriliser uses the spread of ions in the air and UV light to disinfect across 360°
and features a digital LED timer indicator.
It is intended for indoor use only. Do not use it outdoors. Contact with moisture, e.g. in
bathrooms, must be avoided under all circumstances.
For safety and approval purposes, you must not rebuild and/or modify this product. If you
use the product for purposes other than those described, the product may be damaged. In
addition, improper use can result in short circuits, res, electric shocks or other hazards. Read
the instructions carefully and store them in a safe place. Make this product available to third
parties only together with its operating instructions.
This product complies with the statutory national and European requirements. All company
names and product names are trademarks of their respective owners. All rights reserved.
Delivery content
• Disinfection box
• USB cable
• Operating instructions
Up-to-date operating instructions
Download the latest operating instructions at www.conrad.com/downloads or
scan the QR code shown. Follow the instructions on the website.
Explanation of symbols
The symbol with the lightning in the triangle is used if there is a risk to your health,
e.g. due to an electric shock.
The symbol with the exclamation mark in the triangle is used to indicate important
information in these operating instructions. Always read this information carefully.
The arrow symbol indicates special information and advice on operation.
Safety instructions
Read the operating instructions carefully and especially observe the safety
information. If you do not follow the safety instructions and information on
proper handling in this manual, we assume no liability for any resulting
personal injury or damage to property. Such cases will invalidate the warranty/
guarantee.
a) General information
• The device is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets.
• Do not leave the packaging material lying around carelessly. This may become
dangerous playing material for children.
• Protect the appliance from extreme temperatures, direct sunlight, strong jolts, high
humidity, moisture, ammable gases, steam, and solvents.
• Do not place the product under any mechanical stress.
• If it is no longer possible to operate the product safely, take it out of operation and
protect it from any accidental use. Safe operation can no longer be guaranteed
if the product:
-is visibly damaged,
-is no longer working properly,
- has been stored for extended periods in poor ambient conditions or
- has been subjected to any serious transport-related stresses.
• Please handle the product carefully. Jolts, impacts, or a fall, even from a low
height, can cause damage to the product.
• Consult an expert when in doubt about the operation, safety, or connection of the
appliance.
• Maintenance, modications, and repairs must only be completed by a technician
or an authorised repair centre.
• If you have questions that remain unanswered by these operating instructions,
contact our technical support service or other technical personnel.
Caution:
• To avoid damaging the components, do not attempt to open or repair the product
without professional guidance.
• The operating range may be affected by environmental factors and nearby
sources of interference.
• Proper use helps to prolong the lifespan of the product.

Disposal
Product
Electronic devices are recyclable waste and must not be disposed of in household
waste. At the end of its service life, dispose of the product in accordance with
applicable regulatory guidelines.
You thus fulll your statutory obligations and contribute to the protection of the environment.
Technical data
Power ........................................... 2 W
Input current ................................. 0.52 A (from USB)
Charger......................................... Micro USB 5 V
Battery .......................................... 1 x 3.7 V Lithium-Ion 1200 mAh
Charging time ............................... 3.5 hours
Discharge time.............................. 25 times
UV-C wavelength.......................... 275 nm (x2)
UV-A wavelength.......................... 370 nm (x4)
Plasma ion.................................... 3,000,000 pcs per cm3
Operating/storage conditions........ 0 °C to +40 °C (operating)
-10 °C to +45 °C (storage)
30 % to 85 % RH (non-condensing)
Dimensions (H x W x L)................ 38 x 75 x 202 mm
Weight .......................................... 195 g
This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). All rights in-
cluding translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microlming, or the capture in electronic data
processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited. This publication
represent the technical status at the time of printing.
Copyright 2022 by Conrad Electronic SE. *2384952_v4_0222_02_DS_m_2L_(1)