Controlli S A Series User manual

CONTROLLI S.p.A. - 16010 Sant’Olcese (GE) - Italy
Tel. [phone] | Fax [phone]
[email protected] | www.controlli.eu
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO / MOUNTING INSTRUCTIONS
Sonde / Sensors SxxxA/B
SXX2X
Modello a ssaggio a muro
Wall mounting model
SXX1X
Modello incasso a parete
Flush - mounting model
Parte incassata a muro
Flush - mounting area
Interasse fori muro
Distance between holes
Effettuare i collegamenti elettrici
Make wiring connections
Rimuovere la placca (opzionale)
Remove the cover plate (optional)
Fissare a muro con 2 tasselli
Fix to wall with 2 dowels
Effettuare i collegamenti elettrici
Make wiring connections
Rimuovere la placca (opzionale)
Remove the cover plate (optional)
Fissare al cassetto 503
Fix to ush-mounting box 503
SOSTITUZIONE SUPPORTO / SUPPORTING FRAME REPLACEMENT:
• Agire con il cacciavite sul dentino e spingere verso il basso/Using
a screwdriver press the snap and push down the removable front
part
• Frontalino compatibile con / Removable front compatible with:
• BTicino LivingLight / BTicino Living International (inclusa per mo-
delli con montaggio a muro/enclosed for wall mounting mo-
dels;
• Vimar Plana.
DIMENSIONI / DIMENSIONS [mm] DA INCASSO / FLUSH-MOUNTING
MONTAGGIO A MURO / WALL MOUNTING
COLLEGAMENTI ELETTRICI / WIRING DIAGRAMSSOSTITUZIONE SUPPORTO / FRAME REPLACEMENT
1Comune/common
2Sensore / sensor
1Comune/common
2Sensore / sensor
3uscita potenziometro (1 morsetto) /
potentiometer output (1 terminal)
1Comune/common
2Sensore / sensor
3-4 uscita potenziometro (2 morsetti) /
potentiometer output (2 terminals)
1Comune/common
2Non Connesso / Not Connected
3uscita potenziometro /
potentiometer output
4 +12Vdc
Solo/only S45xA/B Sx3xA/BSx4xA/B Sx1xA/B/ Sx2xA/B
Per ulteriori dettagli vedere DBL390i / For additional details see DBL390e
1a Emissione / 1st Issue rev. e 03/2020 1DIM199

Le caratteristiche contenute in questa pubblicazione possono essere modifi cate senza preavviso
The performances stated in this sheet can be modifi ed without any prior notice
S= sonda 1 = Balco
2 = PTC 1K
3 = NTC 5K
4 = NTC 10K
1 = scala graduata / graduated scale
2 = correzione set 3 morsetti / correction of set 3 terminals
3 = no potenziometro / no potentiometer
4 = correzione set 4 morsetti / correction of set 4 terminals (2 dedicati al potenziometro) / (2 dedicated to potentiometer)
5 = con display / with display
1 = incasso / ush mounting
2 = muro / wall mounting
A = antracite / charcoal
B = bianco / white
LEGENDA
LEGEND
Codice Elem.
Sensibile Caratteristiche
S131A Balco senza correzione set da incasso colore antracite
S132A Balco senza correzione set da muro colore antracite
S131B Balco senza correzione set da incasso colore bianco
S132B Balco senza correzione set da muro colore bianco
S141A Balco con correzione set da incasso colore antracite
S142A Balco con correzione set da muro colore antracite
S141B Balco con correzione set da incasso colore bianco
S142B Balco con correzione set da muro colore bianco
S231A PTC 1K senza correzione set da incasso colore antracite
S232A PTC 1K senza correzione set da muro colore antracite
S231B PTC 1K senza correzione set da incasso colore bianco
S232B PTC 1K senza correzione set da muro colore bianco
S221A PTC 1K con correzione set da incasso colore antracite
S222A PTC 1K con correzione set da muro colore antracite
S221B PTC 1K con correzione set da incasso colore bianco
S222B PTC 1K con correzione set da muro colore bianco
S211A PTC 1K con scala graduata da incasso colore antracite
S212A PTC 1K con scala graduata da muro colore antracite
S211B PTC 1K con scala graduata da incasso colore bianco
S212B PTC 1K con scala graduata da muro colore bianco
S331A NTC 5K senza correzione set da incasso colore antracite
S332A NTC 5K senza correzione set da muro colore antracite
S331B NTC 5K senza correzione set da incasso colore bianco
S332B NTC 5K senza correzione set da muro colore bianco
S321A NTC 5K con correzione set da incasso colore antracite
S322A NTC 5K con correzione set da muro colore antracite
S321B NTC 5K con correzione set da incasso colore bianco
S322B NTC 5K con correzione set da muro colore bianco
S341A NTC 5K con correzione set da incasso colore antracite
S342A NTC 5K con correzione set da muro colore antracite
S341B NTC 5K con correzione set da incasso colore bianco
S342B NTC 5K con correzione set da muro colore bianco
S431A NTC 10K senza correzione set da incasso colore antracite
S432A NTC 10K senza correzione set da muro colore antracite
S431B NTC 10K senza correzione set da incasso colore bianco
S432B NTC 10K senza correzione set da muro colore bianco
S411A NTC 10K con scala graduata da incasso colore antracite
S412A NTC 10K con scala graduata da muro colore antracite
S411B NTC 10K con scala graduata da incasso colore bianco
S412B NTC 10K con scala graduata da muro colore bianco
S421A NTC 10K con correzione set da incasso colore antracite
S422A NTC 10K con correzione set da muro colore antracite
S421B NTC 10K con correzione set da incasso colore bianco
S422B NTC 10K con correzione set da muro colore bianco
S451A NTC 10K
(integrato) con display da incasso colore antracite
S452A NTC 10K
(integrato) con display da muro colore antracite
S451B NTC 10K
(integrato) con display da incasso colore bianco
S452B NTC 10K
(integrato) con display da muro colore bianco
Model Sensing
element Characteristics
S131A Balco without set correction ush-mounting charcoal
S132A Balco without set correction wall mounting charcoal
S131B Balco without set correction ush-mounting white
S132B Balco without set correction wall mounting white
S141A Balco with set correction ush-mounting charcoal
S142A Balco with set correction wall mounting charcoal
S141B Balco with set correction ush-mounting white
S142B Balco with set correction wall mounting white
S231A PTC 1K without set correction ush-mounting charcoal
S232A PTC 1K without set correction wall mounting charcoal
S231B PTC 1K without set correction ush-mounting white
S232B PTC 1K without set correction wall mounting white
S221A PTC 1K with set correction ush-mounting charcoal
S222A PTC 1K with set correction wall mounting charcoal
S221B PTC 1K with set correction ush-mounting white
S222B PTC 1K with set correction wall mounting white
S211A PTC 1K with graduated scale ush-mounting charcoal
S212A PTC 1K with graduated scale wall mounting charcoal
S211B PTC 1K with graduated scale ush-mounting white
S212B PTC 1K with graduated scale wall mounting white
S331A NTC 5K without set correction ush-mounting charcoal
S332A NTC 5K without set correction wall mounting charcoal
S331B NTC 5K without set correction ush-mounting white
S332B NTC 5K without set correction wall mounting white
S321A NTC 5K with set correction ush-mounting charcoal
S322A NTC 5K with set correction wall mounting charcoal
S321B NTC 5K with set correction ush-mounting white
S322B NTC 5K with set correction wall mounting white
S341A NTC 5K with set correction ush-mounting charcoal
S342A NTC 5K with set correction wall mounting charcoal
S341B NTC 5K with set correction ush-mounting white
S342B NTC 5K with set correction wall mounting white
S431A NTC 10K without set correction ush-mounting charcoal
S432A NTC 10K without set correction wall mounting charcoal
S431B NTC 10K without set correction ush-mounting white
S432B NTC 10K without set correction wall mounting white
S411A NTC 10K with graduated scale ush-mounting charcoal
S412A NTC 10K with graduated scale wall mounting charcoal
S411B NTC 10K with graduated scale ush-mounting white
S412B NTC 10K with graduated scale wall mounting white
S421A NTC 10K with set correction ush-mounting charcoal
S422A NTC 10K with set correction wall mounting charcoal
S421B NTC 10K with set correction ush-mounting white
S422B NTC 10K with set correction wall mounting white
S451A NTC 10K (in-
tegrated) with display ush-mounting charcoal
S452A NTC 10K (in-
tegrated) with display wall mounting charcoal
S451B NTC 10K (in-
tegrated) with display ush-mounting white
S452B NTC 10K (in-
tegrated) with display wall mounting white
1a Emissione / 1st Issue rev. e 03/2020 2DIM199
Il dispositivo contiene componenti elettrici ed elettronici e non può essere smaltito con i riuti domestici. Vanno rispettate le normative locali sullo smal-
timento.
The device contains electrical and electronic components and is not allowed to be disposed of as household refuse. All locally valid regulations and
requirements must be observed.