ControvARTsial PlayFoil Applicator User manual

1
2-in-1 Foil Applicator and Laminating Machine
Foil application with black laser toner prints only
1419058721

2
PlayFoil Applicator •2-in-1 Foil Applicator and Laminating Machine
Foil application with black laser toner prints only
EN -
Box Contents
• Foil Applicator
• 6 x Foil Applicator (1 x each colour)
• 2 x Foil Carriers
• 5 x Sheets of Glossy Paper
• 1 x Instruction Sheet
• 2 x Laminator Pouches
ENTRY: Place your Pouch or Carrier in this
side of the Applicator.
POWER ON/OFF: Simply press to turn the
machine on or o󰀨.
SET: Select which Applicator setting you
require using this button.
LED LIGHTS: The LED corresponding to
the setting you have selected will be lit.
EXIT: This is where your Pouch or Carrier
exits the Applicator after the process is
completed.
RELEASE LEVER: If your Pouch or Carrier
gets trapped in the machine, use this lever
to release it.
CARRIER: Always use the Carrier provided
for Foil Application. Failure to do so may
cause damage to the machine.
Technical Specications
Support
For any questions or enquiries regarding your PlayFoil Applicator, please contact our Support Team on:
[e-mail]
* Auto Shut-O󰀨: After 30 minutes of inactivity, the Applicator will enter Sleep Mode and the LED lights will ash for approximately 1
minute. The Applicator will then turn itself o󰀨. If the Applicator goes into Sleep Mode with a Carrier/Pouch still not fully completed, press
the SET button to reactivate the machine. Then turn o󰀨 the Applicator once the process has completed.
Max Entry Width
Paper Thickness
Max. Total Thickness
Settings
User Interface
Rollers
Warm-up Time
Operating Speed
Release Method
Auto Shut-O󰀨
Power
Product Dimensions
Net weight
235mm
80gsm – 200gsm (coated)
0.6mm (print+foil+Carrier/Pouch)
Cold/125 micron/Foil
Light-touch buttons and LED indicators
2
2 – 3 minutes
250mm/minute
Manual release lever
Yes*
220-240V/50-60HZ, 2A
360 x 112 x 65mm
1.1kg
Model PlayFoil Applicator
forb/wlas
erprintonly
SET
SET
Power
ON/OFF
LED Lights
Release Lever
Always use the Carrier provided for Foil Application.
Failure to do so may cause damage to the machine.
Carrier
Safety Instructions
• This product IS NOT A TOY.
• This product is suitable for ages 14+.
• WARNING: Parts of this product get hot during use.
• The Foil Carrier may be hot when it comes out of the Applicator.
• Do not put foil through the machine without using the Carrier
provided.
• Do not put materials in excess of 0.6mm deep through the
Applicator.
• Do not put anything metal through the Applicator.
• Always put the Laminating Pouch or Foil Carrier through the
machine with the sealed end rst.
• Only use paper-based prints for laminating or applying foil to.
• Do not laminate an empty Pouch.
• Please ensure your Pouch or Carrier is straight as you feed it
through the Applicator.
• Please ensure that your print and/or foil do not overhang the
edges of your Pouch or Carrier.
• Do not tamper with the manual release lever unless your prints
become trapped in the Applicator.
• Do not attempt to service or repair the Applicator yourself.
• Do not use the Applicator if the cable or plug has been
damaged.
• The Applicator must only be connected to a power supply
corresponding to the electrical rating shown on the underside of
the unit.
• Please turn o󰀨 the Applicator after each use.
• In the event of a fault, please unplug the Applicator and contact
our Support Team on the details below.
• Failure to follow these instructions could result in damage to
your machine which may invalidate your warranty.

3
Foil Application
• Only apply foil using black laser toner prints.
• For best results, use only coated, non-porous paper for your prints.
• Only use toner-receptive foil.
• Always ensure your foil is clean before putting it through the Applicator.
• Keep a 1mm gap between the top of your foil sheet and the sealed edge of the Carrier.
• Always ensure your foil is smooth and at before you close the Carrier.
Instructions
Plug in the unit.
Feed the Pouch or Carrier
into the Applicator, sealed
edge rst, with equal
clearance at each side.
The rollers will then pull it
through automatically.
Hold the sealed edge as
it comes out the other
side and gently remove
from the Applicator once
it has been completely
released.
For foil application, wait
a few seconds for it to
cool down before opening
the Carrier and carefully
removing the surplus foil
from your print.
In the event your Pouch
or Carrier gets trapped
inside the Applicator,
move the manual release
lever (on the back of the
machine) to the side to
release. At the same
time, gently pull out the
Pouch or Carrier from the
front of the Applicator.
Once this is complete,
release the lever.
Press the ON/OFF button
to turn the Applicator on.
Press the SET button to
select the setting you
require; ‘Cold’ or ‘125 Mic’
for lamination or ‘Foil’ for
foil application.
The Applicator is ready
when the LED light stops
ashing for your chosen
setting.
Open the Laminating
Pouch or Foil Carrier
and place your print
inside. For foil application
place the foil, shiny side
up, on the top of your
print. Close the Pouch
or Carrier.
Guarantee
This product is guaranteed against any defects in both material and workmanship for a period of 12 months (unless minimum statutory
requirements state otherwise) from the date of purchase. It is based on fair use with regular maintenance and excludes normal wear
and tear.
Should any defect(s) be discovered, please contact our Support Team on [e-mail]
Your proof of purchase will be required in order to process your claim.
This guarantee is not valid if the product has been damaged by accident, electrical fault, through misuse, abuse, or failure to provide
reasonable care as outlined in this User Manual. If the product has been altered without written authorisation from our Support Team
then the guarantee will not be valid.
All implied guarantees, including any implied guarantee of tness for any particular purpose, are limited in duration to 12 months from
the date of original purchase. In no event will the manufacturer be responsible for consequential damages resulting from the use of
this product.
The above limitation or exclusion may not apply to you to the extent that applicable law may not allow the limitation or exclusion of
liability for incidental or consequential damages.
Tampering with the product in any way may invalidate the guarantee. Please contact our Support Team if you have any technical
enquiries.
SE T
SE T
SET
SET
SET
forb/wlas
erprintonly

4
FR -
Contenu de la boîte
• Applicateur de feuille
• 6 x applicateurs en aluminium (1 x chaque couleur)
• 2 x porte-feuilles
• 5 feuilles de papier glacé
• 1 x feuille d’instructions
• 2 x pochettes de plastication
ENTRÉE: mettez votre pochette ou votre
porte-feuille de ce côté de l’applicateur.
MARCHE / ARRÊT: appuyez simplement
pour allumer ou éteindre la machine.
SET: Sélectionnez le paramètre d’applicateur
dont vous avez besoin à l’aide de ce bouton.
LUMIÈRES LED: La LED sera allumée
selon votre sélection.
SORTIE: C’est ici que votre pochette ou
votre porte-feuille sort de l’applicateur après
avoir terminé le processus.
LEVIER DE DÉBLOCAGE: Si votre
pochette ou votre porte-feuille est coincé
dans la machine, utilisez ce levier pour
le libérer.
TRANSPORTEUR: Utilisez toujours le
porte-feuille fourni pour l’application du
lm. Le non-respect de cette consigne peut
endommager la machine.
Spécications techniques
Soutien
Pour toute question ou demande en concernant votre applicateur PlayFoil, veuillez-vous contacter notre équipe d’assistance sur:
[e-mail]
* Arrêt automatique: après 30 minutes d’inactivité, l’applicateur entre en mode veille et les voyants LED clignotent pendant environ 1 minute.
L’applicateur s’éteindra alors. Si l’applicateur passe en mode veille alors qu’un porte-feuille / pochette n’est toujours pas complètement
terminé, appuyez sur le bouton SET pour réactiver la machine. Éteignez ensuite l’applicateur une fois le processus est terminé.
Largeur d’entrée maximale
Épaisseur du papier
Max. Épaisseur totale
Réglages
Interface utilisateur
Rouleaux
Temps de préchau󰀨age
Vitesse de fonctionnement
Méthode de libération
Arrêt automatique
Puissance
Dimensions du produit
Poids net
235mm
80gsm - 200gsm (couché)
0,6 mm (impression + feuille + porte-feuille / pochette)
Froid / 125 microns / Feuille
Boutons tactiles-légers et voyants LED
2
2 à 3 minutes
250 mm / minute
Levier de libération manuelle
Oui *
220-240V/50-60HZ, 2A
360 x 112 x 65mm
1.1kg
Modèle Applicateur PlayFoil
forb/wlas
erprintonly
SET
SET
TRANSPORTEUR
MARCHE / ARRÊT
ENTRÉE
LUMIÈRES LED
SORTIE
LEVIER DE
DÉBLOCAGE
Utilisez toujours le porte-feuille fourni pour
l’application du lm. Le non-respect de cette
consigne peut endommager la machine.
Consignes de sécurité
• Ce produit n’est pas un jouet.
• Ce produit convient aux 14 ans et plus.
• AVERTISSEMENT: certaines pièces de ce produit deviennent
chaudes pendant l’utilisation.
• Le porte-feuille peut être chaud lorsqu’il sort de l’applicateur.
• Ne mettez pas de papier d’aluminium à travers la machine sans
utiliser le porte-feuille fourni.
• Ne placez pas de matériaux de plus de 0,6 mm de profondeur
dans l’applicateur.
• Ne mettez rien de métal dans l’applicateur.
• Insérez toujours la pochette de plastication ou le porte-feuille
dans la machine avec l’extrémité scellée en premier.
• N’utilisez que des impressions sur papier pour la plastication ou
l’application d’une feuille.
• Ne plastiez pas une pochette vide.
• Veuillez-vous assurer que votre pochette ou votre porte-feuille
est droit lorsque vous le faites passer dans l’applicateur.
• Veuillez-vous assurer que votre impression et / ou votre feuille
ne dépassent pas des bords de votre pochette ou de votre
porte-feuille.
• Ne modiez pas le levier de dégagement manuel à moins que
vos impressions ne soient coincées dans l’applicateur.
• N’essayez pas de réparer l’applicateur vous-même.
• N’utilisez pas l’applicateur si le câble ou la che sont
endommagés.
• L’applicateur ne doit qu’être connecté à une alimentation
électrique qui corresponde à la puissance électrique indiquée sur
le dessous de l’appareil.
• Veuillez-vous éteindre l’applicateur après chaque utilisation.
• En cas de panne, veuillez-vous débrancher l’applicateur et
contacter notre équipe d’assistance aux détails ci-dessous.
• Le non-respect de ces instructions pourrait entraîner des dom
mages à votre machine qui pourraient annuler votre garantie.
Applicateur PlayFoil •Applicateur de feuille et machine à plastier 2 en 1
Application de feuille n’avec que des impressions de toner laser noir

5
Application de feuille
• N’appliquez une feuille qu’avec des impressions de toner laser noir.
• Pour de meilleurs résultats, n’utilisez que du papier couché non poreux pour vos impressions.
• N’utilisez qu’une feuille de réception de toner.
• Assurez-vous toujours que votre lm est propre avant de le mettre dans l’applicateur.
• Gardez un espace de 1 mm entre le haut de votre feuille d’aluminium et le bord scellé du support.
• Assurez-vous toujours que votre lm est lisse et plat avant de fermer le transporteur.
Instructions
Branchez l’appareil.
Introduisez la pochette ou le
porte-feuille dans l’applicateur,
bord scellé en premier, avec
un jeu égal de chaque côté.
Les rouleaux le tirent alors
automatiquement.
Tenez le bord scellé lorsqu’il
sort de l’autre côté et
retirez-le doucement de
l’applicateur une fois qu’il a
été complètement libéré.
Pour l’application de
papier d’aluminium, attendez
quelques secondes qu’il
refroidisse avant d’ouvrir le
support et de retirer avec
précaution le surplus de
papier de votre impression.
Dans le cas où votre
pochette ou porte-feuille
serait coincé à l’intérieur
de l’applicateur, déplacez
le levier de dégagement
manuel (à l’arrière de la
machine) sur le côté pour
le dégager. En même
temps, retirez doucement la
pochette ou le support par
l’avant de l’applicateur. Une
fois cette opération terminée,
relâchez le levier.
Appuyez sur le bouton
ON / OFF pour allumer
l’applicateur.
Appuyez sur le bouton SET
pour sélectionner le paramè-
tre souhaité; «Cold» ou «125
Mic» pour la plastication
ou «Foil» pour l’application
de la feuille.
L’applicateur est prêt lorsque
le voyant LED cesse de
clignoter pour le réglage
choisi.
Ouvrez la pochette de plas-
tication ou le porte-feuille
et placez votre impression à
l’intérieur. Pour l’application
du lm, mettez le lm, face
brillante vers le haut, sur le
dessus de votre impression.
Fermez la pochette ou le
porte-feuille.
Garantie
Ce produit est garanti contre tout défaut de matériau et de fabrication pendant une période de 12 mois (sauf indication contraire de la loi
minimale) à compter de la date d’achat. Il est basé sur une utilisation équitable avec un entretien régulier et exclut l’usure normale.
Si des défauts sont découverts, veuillez-vous contacter notre équipe d’assistance sur [e-mail]
Votre preuve d’achat sera requise pour traiter votre réclamation.
Cette garantie n’est pas valable si le produit a été endommagé par un accident, un défaut électrique, une mauvaise utilisation, un abus ou
le défaut de fournir des soins raisonnables comme indiqué dans ce manuel de l’utilisateur. Si le produit a été modié sans l’autorisation
écrite de notre équipe d’assistance, la garantie ne sera pas valable.
Toutes les garanties implicites, y compris toute garantie implicite d’adéquation à un usage particulier, sont d’une durée limitée à 12 mois
à compter de la date d’achat d’origine. En aucun cas, le fabricant ne sera responsable des dommages indirects résultant de l’utilisation
de ce produit.
La limitation ou l’exclusion ci-dessus peut ne pas s’appliquer à vous dans la mesure où la loi applicable peut ne pas autoriser la
limitation ou l’exclusion de responsabilité pour les dommages accessoires ou consécutifs.
Toute falsication du produit de quelque manière que ce soit peut invalider la garantie. Veuillez-vous contacter notre équipe d’assistance
si vous avez des questions techniques.
SE T
SE T
SET
SET
SET
forb/wlas
erprintonly

6
Box Inhalt
• Folienapplikator
• 6 x Folienapplikator (1 x in jeder Farbe)
• 2 x Folienträger
• 5 x Blatt Hochglanzpapier
• 1 x Gebrauchsanweisung
• 2 x Laminierbeutel
EINTRAG: Legen Sie Ihren Beutel oder
Träger auf diese Seite des Applikators.
EIN- / AUSSCHALTEN: Einfach nur
drücken, um die Maschine ein- oder
auszuschalten.
SET: Wählen Sie mit dieser Schaltäche die
Applikatoreinstellung aus, die Sie benötigen.
LED-LICHTER: Das LED, die von Ihnen
ausgewählten Einstellung entspricht,
leuchtet.
AUSGANG: Hier verlässt Ihr Beutel oder
Träger den Applikator, nachdem der
Vorgang abgeschlossen ist.
FREIGABEHEBEL: Wenn Ihr Beutel oder
Träger in der Maschine eingeklemmt ist,
lassen Sie ihn mit diesem Hebel los.
TRÄGER: Verwenden Sie immer den für
die Folienanwendung bereitgestellten
Träger. Andernfalls kann es zu Schäden der
Maschine kommen.
Technische Spezikationen
DE -
Unterstützung
Bei Fragen oder Anfragen zu Ihrem PlayFoil-Applikator wenden Sie sich bitte an unser Support-Team unter:
[e-mail]
* Automatische Abschaltung: Nach 30 Minuten Inaktivität wechselt der Applikator in den Ruhemodus und die LED-Anzeigen blinken
ca. 1 Minute lang. Der Applikator schaltet sich dann selbst aus. Wenn der Applikator in den Ruhemodus wechselt und der Träger / Beutel
noch nicht vollständig ausgefüllt ist, drücken Sie die SET-Taste, um das Gerät wieder zu aktivieren. Schalten Sie dann den Applikator
aus, sobald der Vorgang abgeschlossen ist.
Maximale Eingangsbreite
Papierstärke
Max. Gesamtdicke
Einstellungen
Benutzeroberäche
Rollen
Aufwärmzeit
Betriebsgeschwindigkeit
Freigabemethode
Automatische Abschaltung
Stromversorgung
Produktabmessungen
Nettogewicht
235mm
80 g / m² - 200 g / m² (beschichtet)
0,6 mm (Druck + Folie + Träger / Beutel)
Kalt / 125 Mikron / Folie
Light-Touch-Tasten und LED-Anzeigen
2
2 - 3 Minuten
250 mm / Minute
Manueller Freigabehebel
Ja *
220-240 V / 50-60 Hz, 2A
360 x 112 x 65 mm
1.1kg
Modell PlayFoil Applikator
Sicherheitshinweise
• Dieses Produkt ist kein Spielzeug.
• Dieses Produkt ist ab 14 Jahren geeignet.
• WARNUNG: Teile dieses Produkts werden während des
Gebrauchs heiß.
• Der Folienträger kann heiß sein, wenn es aus dem Applikator
kommt.
• Legen Sie keine Folie durch die Maschine, ohne den
mitgelieferten Träger zu verwenden.
• Führen Sie keine Materialien mit einer Tiefe von mehr als 0,6 mm
durch den Applikator.
• Führen Sie kein Metall durch den Applikator.
• Führen Sie den Laminierbeutel oder den Folienträger immer
mit dem versiegelten Ende zuerst durch die Maschine.
• Verwenden Sie zum Laminieren oder Aufbringen von Folie nur
Drucke auf Papierbasis.
• Laminieren Sie keinen leeren Beutel.
• Stellen Sie sicher, dass Ihr Beutel oder Träger gerade ist, wenn
Sie ihn durch den Applikator führen.
• Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr Druck und / oder Ihre Folie nicht
über die Kanten Ihres Beutels oder Trägers hinausgehen.
• Manipulieren Sie den manuellen Entriegelungshebel nur, wenn
sich Ihre Ausdrucke im Applikator verfangen.
• Versuchen Sie nicht, den Applikator selbst zu warten oder zu
reparieren.
• Verwenden Sie den Applikator nicht, wenn das Kabel oder der
Stecker beschädigt wurde.
• Der Applikator darf nur an ein Netzteil angeschlossen werden,
das auf der Unterseite des Geräts angegebenen elektrischen
Leistung entspricht.
• Bitte schalten Sie den Applikator nach jedem Gebrauch aus.
• Im Fehlerfall ziehen Sie bitte den Netzstecker aus der Steckdose
und wenden Sie sich an unser Support-Team.
• Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Schäden an
Ihrer Maschine führen, die Ihre Garantie ungültig machen könnte.
forb/wlas
erprintonly
SET
SET
EIN- / AUSSCHALTEN
LED-LICHTER
AUSGANG
FREIGABEHEBEL
Verwenden Sie immer den für die Folienanwendung
bereitgestellten Träger. Andernfalls kann es zu
Schäden der Maschine kommen.
EINTRAG
TRÄGER
PlayFoil-Applikator •2-in-1-Folienapplikator und Laminiermaschine
Folienapplikation nur mit schwarzen Lasertonerdrucken

7
Folienapplikation
• Tragen Sie Folie nur mit schwarzen Lasertonerdrucken auf.
• Verwenden Sie für optimale Ergebnisse nur gestrichenes, nicht poröses Papier für Ihre Ausdrucke.
• Verwenden Sie nur toneraufnehmende Folie.
• Stellen Sie immer sicher, dass Ihre Folie sauber ist, bevor Sie sie durch den Applikator führen.
• Halten Sie einen Abstand von 1 mm zwischen der Oberseite Ihres Folienblatts und der versiegelten Kante des Trägers.
• Stellen Sie immer sicher, dass Ihre Folie glatt und ach ist, bevor Sie den Träger schließen.
Anleitung
Schließen Sie das Gerät ein.
Führen Sie den Beutel oder
den Träger mit der versiegelten
Kante zuerst und mit dem
gleichen Abstand auf jeder
Seite in den Applikator ein.
Die Rollen ziehen es dann
automatisch durch.
Halten Sie die versiegelte
Kante auf der anderen Seite
fest und entfernen Sie sie
vorsichtig vom Applikator,
sobald sie vollständig gelöst
wurde.
Warten Sie beim Auftragen
der Folie einige Sekunden,
bis sie abgekühlt ist, bevor
Sie den Träger ö󰀨nen und
die überschüssige Folie
vorsichtig von Ihrem Druck
entfernen.
Falls Ihr Beutel oder Träger
im Applikator eingeklemmt
ist, bewegen Sie den
manuellen Entriegelungshebel
(auf der Rückseite der
Maschine) zur Seite, um
ihn zu lösen. Ziehen Sie
gleichzeitig den Beutel oder
den Träger vorsichtig von der
Vorderseite des Applikators
heraus. Sobald dies
abgeschlossen ist, lassen
Sie den Hebel los.
Drücken Sie die EIN / AUS-
Taste, um den Applikator
einzuschalten.
Drücken Sie die SET-Taste,
um die gewünschte
Einstellung auszuwählen.
“Kalt” oder “125 Mic” zum
Laminieren oder “Folie” zum
Aufbringen der Folie.
Der Applikator ist bereit,
wenn das LED-Licht für die
von Ihnen gewählte Einstel-
lung aufhört zu blinken.
Ö󰀨nen Sie den Laminierbeu-
tel oder den Folienträger und
legen Sie den Druck hinein.
Legen Sie zum Auftragen
der Folie die Folie mit der
glänzenden Seite nach oben
auf Ihren Druck. Schließen
Sie den Beutel oder den
Träger.
Garantie
Dieses Produkt wird für einen Zeitraum von 12 Monaten (sofern nicht gesetzlich vorgeschrieben) ab Kaufdatum gegen Material- und
Verarbeitungsfehler garantiert. Es basiert auf einer fairen Verwendung bei regelmäßiger Wartung und schließt normalen Verschleiß aus.
Sollten Defekte entdeckt werden, wenden Sie sich bitte an unser Support-Team unter [e-mail]
Ihr Kaufnachweis ist erforderlich, um Ihren Anspruch zu bearbeiten.
Diese Garantie gilt nicht, wenn das Produkt durch einen Unfall, einen elektrischen Fehler, durch Missbrauch, oder Nichtbeachtung der in
diesem Benutzerhandbuch beschriebenen angemessenen Sorgfalt beschädigt wurde. Wenn das Produkt ohne schriftliche Genehmigung
unseres Support-Teams geändert wurde, ist die Garantie nicht gültig.
Alle impliziten Garantien, einschließlich impliziter Garantien für die Eignung für einen bestimmten Zweck, sind auf 12 Monate ab dem
Datum des ursprünglichen Kaufs begrenzt. In keinem Fall haftet der Hersteller für Folgeschäden, die durch die Verwendung dieses
Produkts entstehen.
Die oben genannte Einschränkung oder der oben genannte Ausschluss gilt möglicherweise nicht für Sie, sofern das anwendbare Recht
die Einschränkung oder den Ausschluss der Haftung für Neben- oder Folgeschäden möglicherweise nicht zulässt.
Manipulationen am Produkt können die Garantie ungültig machen. Bitte wenden Sie sich an unser Support-Team, wenn Sie technische
Fragen haben.
SE T
SE T
SET
SET
SET
forb/wlas
erprintonly

8
CZ -
Obsah balení
• Aplikátor fólie
• 6 x fólie (1 x každá barva)
• 2 x držák fólie
• 5 x list lesklého papíru
• 1 x uživatelský návod
• 2 x laminovací kapsa
VSTUP: Vložte sáček nebo držák do této
strany aplikátoru.
ZAPNUTÍ / VYPNUTÍ: Jednoduchým
stisknutím přístroj zapnete nebo vypnete.
NASTAVENÍ: Pomocí tohoto tlačítka vyberte,
které nastavení aplikátoru požadujete.
LED SVĚTLA: Bude svítit LED kontrolka
odpovídající nastavení, které jste vybrali.
VÝSTUP: V tomto místě se sáček nebo
držák vysune z aplikátoru po dokončení
procesu.
PÁKA UVOLNĚNÍ: Pokud se sáček nebo
držák zachytí v zařízení, uvolněte jej pomocí
této páčky.
DRŽÁK: Vždy používejte držák dodaný pro
aplikaci fólie. V opačném případě může dojít
k poškození zařízení.
Technické specikace
Podpora
V případě jakýchkoliv otázek týkajících se vašeho aplikátoru PlayFoil kontaktujte náš tým podpory na adrese:
[e-mail]
* Automatické vypnutí: Po 30 minutách nečinnosti se aplikátor přepne do režimu spánku a kontrolky LED budou blikat přibližně 1
minutu. Aplikátor se pak sám vypne. Pokud aplikátor přejde do režimu spánku s držákem / kapsou stále ne zcela vysunutým, stiskněte
tlačítko SET a stroj znovu aktivujte. Po dokončení procesu pak aplikátor vypněte.
Max. šířka vstupu
Tloušťka papíru
Max. celková tloušťka
Nastavení
Uživatelské rozhraní
Válce
Čas nahřívání
Operační rychlost
Způsob uvolnění
Auto vypnutí
Napájení
Rozměry produktu
Čistá hmotnost
235mm
80gsm – 200gsm (lesklý)
0.6 mm (výtisk + fólie + držák/kapsa)
Cold (studený) /125 micron/ Foil (fólie)
Dotykové tlačítka a LED indikátory
2
2–3 minuty
250 mm/minuta
Manuální uvolňovací páka
Ano*
220-240V/50-60HZ, 2A
360 x 112 x 65mm
1.1kg
Model Aplikátor PlayFoil
forb/wlas
erprintonly
SET
NASTAVENÍ (SET)
ZAPNUTÍ /
VYPNUTÍ
VSTUP
DRŽÁK
LED SVĚTLA
VÝSTUP
PÁKA UVOLNĚNÍ
Vždy používejte držák dodaný pro aplikaci
fólie. V opačném případě může dojít k
poškození zařízení.
Bezpečnostní instrukce
• Tento produkt NENÍ HRAČKA.
• Tento produkt je vhodný pro uživatele od 14 let.
• VAROVÁNÍ: Části tohoto produktu se během používání zahřívají.
• Držák fólie může být při výstupu z aplikátoru horký.
• Nevkládejte fólii do zařízení bez použití dodaného držáku.
• Nevkládejte do aplikátoru materiály tlustší než 0,6 mm.
• Nevkládejte do aplikátoru žádné kovové předměty.
• Laminovací kapsu nebo držák fólie vždy vkládejte do zařízení
uzavřeným koncem.
• Na laminování nebo nanášení fólie používejte pouze papírové
výtisky.
• Nelaminujte prázdné laminovací kapsy.
• Vždy se ujistěte, že držák i kapsu vkládáte do aplikátoru rovně.
• Ujistěte se, že váš výtisk a / nebo fólie nepřesahují okraje kapsy
nebo držáku fólie.
• Nemanipulujte pákou pro manuální uvolnění, pokud se vaše
výtisky nezaseknou v aplikátoru.
• Nepokoušejte se sami opravovat nebo upravovat aplikátor.
• Nepoužívejte aplikátor, pokud je poškozený kabel nebo zástrčka.
• Aplikátor musí být připojen pouze ke zdroji napájení odpovída
jícímu elektrickému výkonu uvedenému na spodní straně
jednotky.
• Po každém použití vypněte aplikátor.
• V případě poruchy odpojte aplikátor od sítě a kontaktujte náš tým
podpory podle podrobností uvedených níže.
• Nedodržení těchto pokynů může mít za následek poškození
zařízení, což může mít za následek neplatnost záruky.
PlayFoil Aplikátor •2 v 1 aplikátor fólie a laminovací zařízení
Aplikace fólie je možná jen s černým laserovým tonerem

9
Aplikace fólie
• Fólii nanášejte pouze na černý laserový toner.
• Nejlepších výsledků dosáhnete, pokud na své výtisky použijete lesklý, neporézní papír.
• Používejte pouze toner vhodný pro aplikování fólie.
• Před vložením do aplikátoru se vždy ujistěte, že je vaše fólie čistá.
• Mezi horní částí fólie a uzavřenou hranou držáku udržujte mezeru 1 mm.
• Před zavřením držáku se vždy ujistěte, zda je vaše fólie hladká a rovná.
Instrukce
Připojte jednotku ke zdroji
napájení.
Vložte kapsu nebo držák
do aplikátoru uzavřenou
hranou dopředu, se
stejnou vzdáleností od
okraje na každé straně.
Válce ji pak automaticky
vtáhnou.
Přidržujte uzavřený okraj
během vysouvání z
druhé strany aplikátoru
a po uvolnění jej opatrně
vyjměte z aplikátoru.
Při nanášení fólie
počkejte několik sekund,
dokud vychladne, pak
otevřete držák a opatrně
odstraňte přebytečnou
fólii z výtisku.
V případě, že se kapsa
nebo držák zachytí uvnitř
aplikátoru, uvolněte
ho posunutím páky
manuálního uvolnění (na
zadní straně přístroje) do
strany. Zároveň jemně
vytáhněte kapsu nebo
držák z přední strany
aplikátoru. Následně
uvolněte páčku.
Stisknutím tlačítka ON /
OFF zapněte aplikátor.
Stisknutím tlačítka SET
vyberte požadované
nastavení; “Cold” nebo
“125 Mic” (pro laminaci)
nebo “Foil” (pro aplikaci
fólie).
Aplikátor je připraven,
když přestane blikat
kontrolka LED pro vaše
zvolené nastavení.
Otevřete laminovací
kapsu nebo držák fólie
a vložte dovnitř výtisk.
Při aplikaci fólie položte
fólii na váš výtisk lesklou
stranou navrch. Zavřete
kapsu nebo držák.
Záruka
Na tento výrobek se poskytuje záruka na jakékoliv vady materiálu a provedení po dobu 12 měsíců (pokud minimální zákonné požadavky
nestanoví jinak) od data nákupu. Délka záruky je založena na principu “fair use” s pravidelnou údržbou a vylučuje běžné opotřebení.
V případě zjištění jakékoliv poruchy kontaktujte svého prodejce nebo náš tým podpory na: [e-mail]
Na vybavení vaší žádosti bude nutné doložení dokladu o koupi.
Tato záruka neplatí, jestliže byl produkt poškozen uživatelem, elektrickou chybou, nesprávným použitím, zneužitím nebo neposkytnutím
přiměřené péče, jak je uvedeno v této uživatelské příručce. Pokud byl produkt upraven bez písemného souhlasu našeho týmu podpory,
záruka nebude platná.
Všechny implicitní záruky včetně jakékoliv implicitní záruky vhodnosti pro jakýkoliv konkrétní účel, jsou omezeny na 12 měsíců od data
původního nákupu. V žádném případě nebude výrobce odpovědný za následné škody vyplývající z použití tohoto produktu.
Výše uvedené omezení nebo vyloučení se vás nemusí týkat, pokud příslušné právní předpisy neumožňují omezení nebo vyloučení
odpovědnosti za náhodné nebo následné škody.
Jakýkoliv zásah do výrobku může vést ke zrušení platnosti záruky. Pokud máte jakékoli technické dotazy, kontaktujte náš tým podpory.
SE T
SE T
SET
SET
SET
forb/wlas
erprintonly

10
PL -
Opakowanie zawiera
• Aplikator folii
• 6 x folia (6 kolorów)
• 2 x nośnik na folię
• 5 x kartka błyszczącego papieru
• 1 x instrukcja
• 2 x kieszonka do laminowania
WEJŚCIE: Włóż koszulkę lub pojemnik tą
stroną do aplikatora.
ZASILANIE WŁ/WYŁ: Naciśnij aby włączyć
lub wyłączyć urządzenie.
USTAW: Wybierz ustawienia aplikatora.
WSKAŹNIK LED: Wskazuje wybrane
ustawienia.
WYJŚCIE: Tą stroną wyjdzie przygotowana
folia.
DŹWIGNIA UWALNIANIA: Użyj jej jeżeli
pojemnik na folię lub kieszonka zablokują
się.
PODAJNIK: Zawsze używaj podajnika do
aplikatora. Brak podajnika może uszkodzić
urządzenie.
Specykacja Techniczna
Wsparcie
W przypadku pytań dotyczących aplikatora PlayFoil, prosimy o kontakt ze sprzedawcą lub działem wsparcia:
[e-mail]
* Funkcja automatycznego wyłączania: po 30 minutach, baku aktywności, aplikator przejdzie w stan uśpienia. Diody LED zaczną
migać przez 1 minutę. Po tym czasie aplikator wyłączy się automatycznie. Jeżeli aplikator przejdzie w stan uśpienia, a nośnik/kiesznka
będą wciąż w urządzeniu, przyciśnij przycisk USTAW w celu wybudzenia urządzenia. Ponownie naciśnij przycisk ZASILANIE WŁ/WYŁ
w celu wyłączenia aplikatora.
Max. długość
Gramatura papieru
Max. grubość materiału
Ustawienia
Sterowanie
Rolki
Czas rozgrzewania
Prędkość wydruku
Uwalnianie
Autmatyczne wyłączanie
Zasilanie
Wymiary
Waga urządzenia
235mm
80 g/m2 – 200g/m2
0,6mm (wydruk+folia+pojemnik/kieszonka)
Zimne/125 micron/Folia
Przyciski oraz wskaźniki LED
2
2 – 3 minuty
250mm/minutę
Ręczne
Tak*
220-240V/50-60HZ, 2A
360 x 112 x 65mm
1.1kg
Model Aplikator PlayFoil
forb/wlas
erprintonly
SET
USTAW (SET)
ZASILANIE
WŁ/WYŁ
WEJŚCIE
PODAJNIK
WSKAŹNIK LED
WYJŚCIE
DŹWIGNIA
UWALNIANIA
Zawsze używaj podajnika do aplikatora. Brak
podajnika może uszkodzić urządzenie.
Instrukcja bezpieczeństwa
• Ten produkt NIE JEST ZABAWKĄ.
• Produkt odpowiedni dla osób powyżej 14 roku życia.
• UWAGA: Produkt bardzo gorący, kiedy w użyciu.
• Nośnik na folię może być gorący.
• Nie wkładać samej folii do urządzenia bez nośnika.
• Nie wkładać materiałów grubszych niż 0,6mm do aplikatora.
• Nie wkładać materiałów z metalu oraz zawierających metal.
• Zawsze używaj kieszonki do laminowania lub nośnika na folię
kierując je zamkniętym końcem do przodu.
• Używaj tylko wydruków na papierze, w celu aplikacji folii czy
też laminowania.
• Nie laminuj pustych kieszonek do laminowania.
• Upewnij się, że kieszonka/nośnik są ustawione prosto podczas
podawania na aplikator.
• Upewnij się że wydruki i/lub folia nie wystają poza krawędzie
kieszonki czy nośnika.
• Nie używaj dźwigni ręcznego uwalniania chyba, że wydruki
zablokują się w aplikatorze.
• Nie naprawiaj, nie serwisuj samodzielnie aplikatora.
• Nie używaj aplikatora, jeżeli kabel zasilający lub wtyczka zostały
uszkodzone.
• Aplikator powinien być podłączony do napięcia sieciowego
zgodnego z informacją podaną na spodzie aplikatora.
• Wyłączaj urządzenie po każdym użyciu.
• W przypadku awarii odłącz urządzenie od sieci i skontaktuj się ze
wsparciem – szczegóły podane poniżej.
• Nieprzestrzeganie powyższych instrukcji może skutkować
uszkodzeniem urządzenia. Usterki wynikające z nieprzestrzegan
ia instrukcji nie są objęte gwarancją.
PlayFoil Aplikator •2-in-1 Foil Applicator and Laminating Machine
Apliaktor folii pracuje tylko z wydrukami laserowymi w kolorze czarnym

11
Aplikacja folii
• Używaj tylko z wydrukami laserowymi w kolorze czarnym.
• Dla najlepszych rezultatów używaj papieru powlekanego, gładkiego.
• Używać wyłącznie foli wychwytującej toner.
• Upewnij się, że folia jest czysta przed włożeniem do aplikatora.
• Zachowaj 1mm odstęp pomiędzy krawędzią foli, a zgrzaną krawędzią pojemnika.
• Upewnij się, że folia jest gładka i płaska przed włożeniem jej do pojemnika.
Instrukcja
Podłącz do zasilania.
Włóż koszulkę lub nośnik
do aplikatora, zgrzaną
strona na przód. Zachowaj
równy odstęp/prześwit z
każdej ze stron.
Przytrzymaj zgrzaną
krawędź jak wyjdzie z
urządzenia. Ostrożnie
wysuń gotowy produkt z
aplikatora.
W przypadku aplikacji
folii, odczekaj kilka
sekund do ostygnięcia.
Następnie otwórz nośnik
ostrożnie.
Jeżeli zdarzy się że
koszulka lub nośnik
zatrzasną się w aplikatorze,
przesuń ręczną dźwignię
uwalniania na bok (na
tyle urządzenia). W
tym samym momencie,
delikatnie wypchnij
koszulkę/pojemnik z
przodu aplikatora. Kiedy
uda się uwolnić koszulkę/
pojemnik przesuń
dźwignię na miejsce.
Wciśnij przycisk
ZASILANIE WŁ/WYŁ.
Wciśnij przycisk USTAW
w celu wybrania trybu
pracy. „Cold” lub „125
Mic” w celu laminacji lub
„Foil” w celu aplikacji folii.
Aplikator jest gotowy do
pracy, kiedy diody LED
przestaną migać.
Otwórz koszulkę lub
nośnik do folii. Włóż
wydruk do środka. Jeżeli
chcesz nanieść folię,
połóż ją na wydruku,
błyszczącą stroną do
góry.
Gwarancja
Produkt jest objęty 12 miesięczną gwarancją chyba, że lokalne przepisy deniują ten okres inaczej. Gwarancja obowiązuje w przypadku
przestrzegania zapisów instrukcji, czyszczenia urządzenia. Z gwarancji wyłączone są objawy normalnego zużywania się sprzętu.
Jeżeli zauważysz jakiekolwiek uszkodzenia lub usterki skontaktuj się ze swoim dystrybutorem/sklepem lub napisz na adres:
[e-mail]
W przypadku zgłoszenia usterki/reklamacji wymagany będzie dowód zakupu.
Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń wynikłych w skutek upadku, uszkodzenia mechanicznego, awarii sieci elektrycznej, niewłaściwego
użytkowania lub zaniedbań związanych z przestrzeganiem niniejszego dokumentu.
Wszystkie domniemane gwarancje, w tym domniemana gwarancja przydatności do określonego celu, są ograniczone w czasie do 12
miesięcy od daty pierwotnego zakupu. W żadnym wypadku producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody wtórne wynikające z
użytkowania tego produktu.
Powyższe ograniczenie lub wyłączenie może nie mieć zastosowania w zakresie, w jakim obowiązujące prawo może nie zezwalać na
ograniczenie lub wyłączenie odpowiedzialności za szkody przypadkowe lub wtórne.
Jakakolwiek ingerencja w produkt może spowodować unieważnienie gwarancji. W przypadku pytań technicznych prosimy o kontakt z
naszym zespołem pomocy.
SE T
SE T
SET
SET
SET
forb/wlas
erprintonly

12
NL -
Inhoud van de doos
• Folie-applicator
• 6 vellen folie (1 van elke kleur )
• 2 x foliedragers
• 5 x vellen glanzend papier
• 1 x instructieblad
• 2 x lamineerhoezen
INVOER: Plaats uw Pouch of Carrier in
deze kant van de applicator.
AAN / UIT: Druk gewoon op om de machine
aan of uit te zetten.
SET: Selecteer met deze knop welke
applicatorinstelling u nodig heeft.
LED-LAMPJES: De LED die overeenkomt
met de instelling die u heeft geselecteerd,
gaat branden.
EXIT: dit is waar uw Pouch of Carrier
de applicator verlaat nadat het proces
is voltooid.
ONTGRENDELHENDEL: Als uw Pouch of
Carrier vast komt te zitten in de machine,
gebruikt u deze hendel om deze los te
maken.
DRAGER: Gebruik altijd de bijgeleverde
drager voor het aanbrengen van folie. Als u
dit niet doet, kan dit leiden tot schade aan
de machine.
Technische specicaties
Ondersteuning
Voor vragen of opmerkingen over uw PlayFoil Applicator kunt u contact opnemen met ons Support Team via:
[e-mail]
* Automatische uitschakeling: na 30 minuten inactiviteit gaat de applicator in de slaapstand en knipperen de LED-lampjes gedurende
ongeveer 1 minuut. De applicator zal zichzelf dan uitschakelen. Als de applicator in de slaapstand gaat terwijl een drager / pouch nog
niet volledig is ingevuld, drukt u op de knop SET om de machine opnieuw te activeren. Schakel vervolgens de applicator uit zodra het
proces is voltooid.
Max. Invoerbreedte
Papierdikte
Max. Hoogte Totale dikte
Instellingen
Gebruikersinterface
Rollen
Opwarmtijd
Bedrijfssnelheid
Vrijgavemethode
Automatische uitschakeling
Vermogen
Productafmetingen
Nettogewicht
235mm
80 g / m2 - 200 g / m2 (gecoat)
0,6 mm (print + folie + drager / zakje)
Koud / 125 micron / Folie
Light-touch-knoppen en LED-indicatoren
2
2 - 3 minuten
250 mm / minuut
Handmatige ontgrendelingshendel
Ja *
220-240V/50-60HZ, 2A
360 x 112 x 65mm
1.1kg
Model PlayFoil Applicator
forb/wlas
erprintonly
SET
SETDRAGER
AAN / UIT
INVOER
LED-LAMPJES
ONTGRENDELHENDEL
Gebruik altijd de bijgeleverde drager voor het
aanbrengen van folie. Als u dit niet doet, kan
dit leiden tot schade aan de machine.
Veiligheidsinstructies
• Dit product IS GEEN SPEELGOED.
• Dit product is geschikt voor kinderen vanaf 14 jaar.
• WAARSCHUWING: onderdelen van dit product worden heet
tijdens gebruik.
• De foliedrager kan heet zijn wanneer deze uit de applicator komt.
• Haal geen folie door de machine zonder de bijgeleverde drager
te gebruiken.
• Plaats geen materialen die meer dan 0,6 mm diep zijn door
de applicator.
• Steek niets van metaal door de applicator.
• Steek de lamineerhoes of foliedrager altijd met het gesealde
uiteinde eerst door de machine.
• Gebruik voor het lamineren of aanbrengen van folie alleen
afdrukken op papier.
• Lamineer geen lege Pouch.
• Zorg ervoor dat uw Pouch of drager recht is terwijl u deze door
de applicator voert.
• Zorg ervoor dat uw bedrukking en / of folie niet over de randen
van uw Pouch of Carrier hangt.
• Knoei niet met de handmatige ontgrendelingshendel, tenzij
uw afdrukken vast komen te zitten in de applicator.
• Probeer de applicator niet zelf te onderhouden of te repareren.
• Gebruik de applicator niet als de kabel of stekker is beschadigd.
• De applicator mag alleen worden aangesloten op een stroom
voorziening die overeenkomt met de elektrische specicaties die
op de onderkant van het apparaat worden weergegeven.
• Schakel de applicator na elk gebruik uit.
• In geval van een storing, trek de stekker van de applicator uit het
stopcontact en neem contact op met ons ondersteuningsteam via
de onderstaande gegevens.
• Het niet opvolgen van deze instructies kan leiden tot schade aan
uw machine waardoor uw garantie vervalt.
PlayFoil-applicator •2-in-1 folie-applicator en lamineermachine
Folietoepassing alleen met zwarte lasertonerafdrukken bij gebruik van afdrukken met zwarte toner

13
Folie-applicatie
• Breng alleen folie aan met zwarte lasertonerafdrukken.
• Gebruik voor de beste resultaten alleen gecoat, niet-poreus papier voor uw afdrukken.
• Gebruik alleen tonergevoelige folie.
• Zorg er altijd voor dat uw folie schoon is voordat u deze door de applicator steekt.
• Bewaar een opening van 1 mm tussen de bovenkant van uw folieblad en de verzegelde rand van de drager.
• Zorg er altijd voor dat uw folie glad en vlak is voordat u de drager sluit.
Instructies
Steek de stekker in het
stopcontact.
Voer het zakje of de drager
in de applicator, met de
verzegelde rand eerst, met
gelijke speling aan elke kant.
De rollen trekken het dan
automatisch door.
Houd de verzegelde rand
vast zoals deze aan de
andere kant naar buiten komt
en verwijder deze voorzichtig
van de applicator zodra deze
volledig is losgelaten.
Wacht bij het aanbrengen van
folie een paar seconden totdat
deze is afgekoeld voordat u de
Carrier opent en voorzichtig de
overtollige folie van uw print
verwijdert.
In het geval dat uw zakje of
drager vast komt te zitten in
de applicator, beweegt u de
handmatige ontgrendelingshendel
(aan de achterkant van de
machine) naar de zijkant om
hem te ontgrendelen. Trek
tegelijkertijd voorzichtig het
zakje of de drager uit de
voorkant van de applicator.
Laat de hendel los zodra dit
is voltooid.
Druk op de AAN / UIT-knop
om de applicator in te
schakelen.
Druk op de SET-knop om
de gewenste instelling te
selecteren; ‘Koud’ of ‘125
Mic’ voor lamineren of ‘Folie’
voor aanbrengen in folie.
De applicator is klaar als
het LED-lampje stopt met
knipperen voor de door u
gekozen instelling.
Open de lamineerhoes of
foliedrager en leg je print
erin. Voor folietoepassing
plaatst u de folie met de
glanzende kant naar boven
op uw afdruk. Sluit het zakje
of de houder.
Garantie
Dit product is gegarandeerd tegen defecten in zowel materiaal als vakmanschap gedurende een periode van 12 maanden (tenzij
de minimale wettelijke vereisten anders aangeven) vanaf de aankoopdatum. Het is gebaseerd op redelijk gebruik met regelmatig
onderhoud en sluit normale slijtage uit.
Mochten er defecten worden ontdekt, neem dan contact op met ons ondersteuningsteam via [e-mail]
Uw aankoopbewijs is vereist om uw claim te verwerken.
Deze garantie is niet geldig als het product is beschadigd door een ongeluk, elektrische storing, verkeerd gebruik, misbruik of het niet
verlenen van redelijke zorg zoals beschreven in deze gebruikershandleiding. Als het product is gewijzigd zonder schriftelijke toestemming
van ons ondersteuningsteam, is de garantie niet geldig.
Alle geïmpliceerde garanties, inclusief elke geïmpliceerde garantie van geschiktheid voor een bepaald doel, zijn beperkt in duur tot 12
maanden vanaf de datum van oorspronkelijke aankoop. De fabrikant is in geen geval verantwoordelijk voor gevolgschade die voortvloeit
uit het gebruik van dit product.
De bovenstaande beperking of uitsluiting is mogelijk niet op u van toepassing voor zover de toepasselijke wetgeving de beperking of
uitsluiting van aansprakelijkheid voor incidentele of gevolgschade niet toestaat.
Als er op enigerlei wijze met het product wordt geknoeid, kan de garantie komen te vervallen. Neem contact op met ons ondersteuningsteam
als u technische vragen heeft.
SE T
SE T
SET
SET
SET
forb/wlas
erprintonly

14
SK -
Obsah balenia
• Aplikátor fólie
• 6 x fólia (1 x každá farba)
• 2 x držiak fólie
• 5 x list lesklého papiera
• 1 x užívateľský návod
• 2 x laminovacie vrecko
VSTUP: Vložte vrecko alebo držiak do tejto
strany aplikátora.
ZAPNUTIE / VYPNUTIE: Jednoduchým
stlačením prístroj zapnete alebo vypnete.
NASTAVENIE: Pomocou tohto tlačidla
vyberte, ktoré nastavenie aplikátora
požadujete.
LED SVETLÁ: Bude svietiť LED kontrolka
zodpovedajúca nastaveniu, ktoré ste vybrali.
VÝSTUP: V tomto mieste sa vrecko alebo
držiak vysunie z aplikátora po dokončení
procesu.
PÁKA UVOĽNENIA: Ak sa vrecko alebo
držiak zachytí v zariadení, uvoľnite ho
pomocou tejto páčky.
DRŽIAK: Vždy používajte držiak dodaný pre
aplikáciu fólie. V opačnom prípade môže
dôjsť k poškodeniu zariadenia.
Technické špecikácie
Podpora
V prípade akýchkoľvek otázok týkajúcich sa vášho aplikátora PlayFoil kontaktujte náš tím podpory na adrese:
[e-mail]
* Automatické vypnutie: Po 30 minútach nečinnosti sa aplikátor prepne do režimu spánku a kontrolky LED budú blikať približne 1
minútu. Aplikátor sa potom sám vypne. Ak aplikátor prejde do režimu spánku s držiakom / vreckom stále nie úplne vysunutým, stlačte
tlačidlo SET a stroj znovu aktivujte. Po dokončení procesu potom aplikátor vypnite.
Max. šírka vstupu
Hrúbka papiera
Max. celková hrúbka
Nastavenie
Užívateľské rozhranie
Valce
Čas nahrievania
Operačná rýchlosť
Spôsob uvoľnenia
Auto vypnutie
Napájanie
Rozmery produktu
Čistá hmotnosť
235mm
80gsm – 200gsm (lesklý)
0.6mm (výtlačok + fólia + držiak/vrecko)
Cold (studený) /125 micron/ Foil (fólia)
Dotykové tlačidlá a LED indikátory
2
2 – 3 minúty
250mm/minúta
Manuálna uvoľňovacia páka
Áno*
220-240V/50-60HZ, 2A
360 x 112 x 65mm
1.1kg
Model Aplikátor PlayFoil
forb/wlas
erprintonly
SET
NASTAVENIE (SET)
ZAPNUTIE /
VYPNUTIE
VSTUP
DRŽIAK
LED SVETLÁ
VÝSTUP
PÁKA UVOĽNENIA
Vždy používajte držiak dodaný pre aplikáciu
fólie. V opačnom prípade môže dôjsť k
poškodeniu zariadenia.
Bezpečnostné inštrukcie
• Tento produkt NIE JE HRAČKA.
• Tento produkt je vhodný pre používateľov od 14 rokov.
• VAROVANIE: Časti tohto produktu sa počas používania
zahrievajú.
• Držiak fólie môže byť pri výstupe z aplikátora horúci.
• Nevkladajte fóliu do zariadenia bez použitia dodaného držiaka.
• Nevkladajte do aplikátora materiály hrubšie ako 0,6 mm.
• Nevkladajte do aplikátora žiadne kovové predmety.
• Laminovacie vrecko alebo držiak fólie vždy vkladajte do
zariadenia uzavretým koncom.
• Na laminovanie alebo nanášanie fólie používajte len papierové
výtlačky.
• Nelaminujte prázdne laminovacie vrecko.
• Vždy sa uistite, že držiak aj vrecko vkladáte do aplikátora rovno.
• Uistite sa, že váš výtlačok a / alebo fólia nepresahujú okraje
vrecka alebo držiaka fólie.
• Nemanipulujte pákou pre manuálne uvoľnenie, pokiaľ sa vaše
výtlačky nezaseknú v aplikátore.
• Nepokúšajte sa sami opravovať alebo upravovať aplikátor.
• Nepoužívajte aplikátor, ak je poškodený kábel alebo zástrčka.
• Aplikátor musí byť pripojený iba k zdroju napájania
zodpovedajúcemu elektrickému výkonu uvedenému na spodnej
strane jednotky.
• Po každom použití vypnite aplikátor.
• V prípade poruchy odpojte aplikátor od siete a kontaktujte náš
tím podpory podľa podrobností uvedených nižšie.
• Nedodržanie týchto pokynov môže mať za následok poškodenie
vášho zariadenia, čo môže mať za následok neplatnosť záruky.
PlayFoil Aplikátor •2 v 1 aplikátor fólie a laminovacie zariadenie
Aplikácia fólie je možná len s čiernym laserovým tonerom

15
Aplikácia fólie
• Fóliu nanášajte iba na čierny laserový toner.
• Najlepšie výsledky dosiahnete, ak na svoje výtlačky použijete lesklý, neporézny papier.
• Používajte len toner vhodný pre aplikovanie fólie.
• Pred vložením do aplikátora sa vždy ubezpečte, že je vaša fólia čistá.
• Medzi hornou časťou fólie a uzavretou hranou držiaku udržujte medzeru 1 mm.
• Pred zatvorením držiaku sa vždy uistite, či je vaša fólia hladká a rovná.
Inštrukcie
Pripojte jednotku k zdroju
napájania.
Vložte vrecko alebo držiak
do aplikátora uzavretou
hranou dopredu, s
rovnakou vzdialenosťou
od okraja na každej
strane. Valce ju potom
automaticky vtiahnu.
Pridržiavajte uzavretý
okraj počas vysúvania z
druhej strany aplikátora
a po uvoľnení ho opatrne
vyberte z aplikátora.
Pri nanášaní fólie
počkajte niekoľko sekúnd,
kým vychladne, potom
otvorte držiak a opatrne
odstráňte prebytočnú fóliu
z výtlačku.
V prípade, že sa vrecko
alebo držiak zachytí
vo vnútri aplikátora,
uvoľnite ho posunutím
páky manuálneho
uvoľnenia (na zadnej
strane zariadenia) do
strany. Zároveň jemne
vytiahnite vrecko alebo
držiak z prednej strany
aplikátora. Následne
uvoľnite páčku.
Stlačením tlačidla ON /
OFF zapnite aplikátor.
Stlačením tlačidla SET
vyberte požadované
nastavenie; „Cold“ alebo
„125 Mic“ (pre lamináciu),
alebo „Foil“ (pre aplikáciu
fólie).
Aplikátor je pripravený,
keď prestane blikať
kontrolka LED pre vaše
zvolené nastavenie.
Otvorte laminovacie
vrecko alebo držiak
fólie a vložte dovnútra
výtlačok. Pri aplikácii
fólie položte fóliu na váš
výtlačok lesklou stranou
navrch. Zatvorte vrecko
alebo držiak.
Záruka
Na tento výrobok sa poskytuje záruka na akékoľvek chyby materiálu a vyhotovenia po dobu 12 mesiacov (pokiaľ minimálne zákonné
požiadavky neustanovujú inak) od dátumu nákupu. Dĺžka záruky je založená na princípe „fair use“ s pravidelnou údržbou a vylučuje
bežné opotrebenie.
V prípade zistenia akejkoľvek poruchy kontaktujte vášho predajcu alebo náš tím podpory na: [e-mail]
Na vybavenie vašej žiadosti bude potrebné doloženie dokladu o kúpe.
Táto záruka neplatí, ak bol produkt poškodený používateľom, elektrickou chybou, nesprávnym použitím, zneužitím alebo neposkytnutím
primeranej starostlivosti, ako je uvedené v tejto používateľskej príručke. Ak bol produkt upravený bez písomného súhlasu nášho tímu
podpory, záruka nebude platná.
Všetky implicitné záruky, vrátane akejkoľvek implicitnej záruky vhodnosti na akýkoľvek konkrétny účel, sú obmedzené na 12 mesiacov
od dátumu pôvodného nákupu. V žiadnom prípade nebude výrobca zodpovedný za následné škody vyplývajúce z použitia tohto
produktu.
Vyššie uvedené obmedzenie alebo vylúčenie sa vás nemusí týkať, pokiaľ príslušné právne predpisy neumožňujú obmedzenie alebo
vylúčenie zodpovednosti za náhodné alebo následné škody.
Akýkoľvek zásah do výrobku môže viesť k zrušeniu platnosti záruky. Ak máte akékoľvek technické otázky, kontaktujte náš tím podpory.
SE T
SE T
SET
SET
SET
forb/wlas
erprintonly

www.ControvARTsial.com/playfoil
[e-mail]