Cooke & Lewis CLIND60 User manual

CLIND60
V10517
GLOA10335_SM - 200000017_R-All-languages.indd 1 11/05/2017 16:14
CLIND60 3663602842309

Checking instructions
These instructions are for your safety. Please read the following instructions carefully before
proceeding with the installation and use of this appliance.
5WARNING: All installation work must be carried out by a suitably qualied person, strictly following
local building regulations and these instructions.
5WARNING: Read the instructions before using the appliance.
5To avoid the risks that are always present when you use an electrical appliance it is important
that this electric hob is installed correctly and that you read the safety instructions carefully to
avoid misuse and hazards. After unpacking the electric hob please check that it is not damaged.
If in doubt, do not use the appliance but contact Customer Services on 0800 324 7818 (UK) and
1800 932 230 (Eire).
5Check the package and make sure you have all of the parts listed and decide upon the
appropriate location for your product.
5 If this product contains glass please take care with tting or handing to prevent personal injury or
damage to the product.
5The specication plate shown on this appliance displays all the necessary identication information
for ordering replacement parts.
5If you sell the appliance, give it away, or leave it behind when you move house, please ensure that
you pass on this manual so that the new owner can become familiar with the appliance and its
safety warnings.
Safety
5WARNING: Before connecting the hob, check that the supplied voltage and frequency match with
that indicated on the appliance rating plate.
5Failure to install the appliance in accordance with these instructions may result in a safety hazard.
5If in doubt, ask for advice in store or from a qualied installer.
5WARNING: Consult local regulations regarding extraction outlets and ensure these are
complied with.
5WARNING: This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons
with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they
have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children without supervision. Keep the appliance and its supply
cord out of the reach of children less than 8 years old.
5Do not use inappropriate child safety shields or hob guards. These can cause accidents.
5Do not use covers. These can cause accidents or overheating and damage to the electric hob.
5We recommend that great care be taken during use and cleaning. Read the cleaning and
maintenance sections of this appliance carefully.
5Risk of electric shock! Do not use any high pressure cleaners or steam cleaners, which can result
in an electric shock.
5Danger of burns! The hotplates and surrounding area become very hot. Never touch the
hot surfaces. When a cooking zone has been in use, the surface remains hot for some time
afterwards. Be careful not to touch the hot surface and not to place any objects on it.
5After use, switch off the hob element its control and do not rely on the pan detector.
GLOA10335_SM - 200000017_R-All-languages.indd 2 11/05/2017 16:14

5Metallic objects such as knives, forks, spoons and lids should not be placed on the hob surface
since they can get hot.
5Never use water to put out burning oil or fat. Switch off the hotplate. Extinguish ames carefully
using a re blanket.
5 The hotplates become very hot. Never place combustible items on the hob.
5Never store objects on the hob.
5 Do not use ammable sprays in close vicinity to the appliance.
5 Do not store detergents or ammable materials beneath the hob.
5This appliance is intended for domestic use only. The appliance must only be used for the
preparation of food and drink.
5The appliance must be supervised during operation. Only use this appliance indoors.
5The manufacturer declines all liability for personal or material damage as a result of misuse or
incorrect installation of this appliance. Please dispose of the packing material carefully.
5 Saucepans may suddenly move due to liquid between the pan base and the
hotplate. Always keep the hotplate and saucepan bases dry.
5WARNING: There is a risk of electric shock and re if cleaning is not carried out in accordance
with these instructions.
5WARNING: Use only the same size of ttings and mounting screws as recommended in this
instruction manual. Failure to follow these instructions may result in electrical hazards.
5WARNING: Switch off the appliance at the mains supply before carrying out any
maintenance work.
5WARNING: Accessible parts may become hot when used with cooking appliances. Young children
should be kept away. Care should be taken to avoid touching the appliance.
5WARNING: Means for full disconnection must be incorporated in the xed wiring in accordance
with the local wiring installation rules for your country. An all-pole disconnection switch having a
contact separation of at least 3mm in all poles should be connected during installation.
5WARNING: Only clean the hob when it has cooled down sufciently. When the power to the
cooktop is switched off, there will be no residual heat indication but the cooking zone may still be
hot. Take extreme care!
5WARNING: Unattended cooking on a hob with fat or oil can be dangerous and may result in re.
NEVER try to extinguish a re with water, but switch off the appliance and then cover ame e.g.
with a lid or a re blanket.
5CAUTION: The cooking process has to be supervised. A short term cooking process has to be
supervised continuously.
5WARNING: Danger of re: do not store items on the cooking surfaces.
5WARNING: Use only hob guards designed by the manufacturer of the cooking appliance or
indicated by the manufacturer of the appliance in the instructions for use as suitable or hob guards
incorporated in the appliance. The use of inappropriate guards can cause accidents.
5WARNING: If the surface is cracked, switch off the appliance to avoid the possibility of
electric shock.
5The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate
remote-control system.
5If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or
similarly qualied persons in order to avoid a safety hazard.
GLOA10335_SM - 200000017_R-All-languages.indd 3 11/05/2017 16:14

IMPORTANT:
•Heavy-duty scourers, some nylon scourers and harsh/abrasive cleaning agents may scratch the
glass. Always read the label to check if your cleaner or scourer is suitable.
•Never leave cleaning residue on the cooktop: the glass may become stained.
•The appliance is for domestic use as a cooking device; do not use as a source of heat.
Installation
the mains supply ensure that the mains voltage corresponds to the voltage on the rating plate.
Direct Connection
The appliance must be connected directly to the mains using an omnipolar circuit breaker with a
minimum opening of 3 mm between the contacts.
The installer must ensure that the correct electrical connection has been made and that it complies
with the wiring diagram.
The cable must not be bent or compressed.
Regularly check the power cord for damage.
This appliance requires a 32 Amp Miniature Circuit Breaker.
To avoid the risks that are always present when you use an electrical appliance it is important that
this appliance is installed correctly and that you read the safety instructions carefully to avoid misuse
and hazards. Please keep this instruction booklet for future reference and pass it on to any future
owners. After unpacking the appliance please check that it is not damaged. If in doubt, do not use the
appliance but contact Customer Services.
The manufacturer declines all liability for damage caused to persons and objects due to incorrect
or improper installation of the appliance. Any permanent electrical installation must comply with the
contractor should undertake the electrical installation.
GLOA10335_SM - 200000017_R-All-languages.indd 4 11/05/2017 16:14
220-240V~
(Blue/Grey)
(Brown/Black)
(Green/Yellow)
N
L
L
N
N
N2 N1
L
L2 L1
Blue
Grey
Brown
Black
WARNING: This is a Class I appliance and MUST be earthed.
This appliance is supplied with a 5 core mains cable coloured as follows:
Brown and Black = L or Live
Blue and Grey = N or Neutral
Green and Yellow = E or Earth

Technical data
Supply voltage 220-240 V~, 50/60 Hz
Dimensions (W x H x D) 590×520×68.5 mm
Built-in dimensions 565×495 mm
Max. power consumption 6400W (230V~ 50Hz)
Net weight 9.1 kg
Symbol Value Unit
CLIND60
Type of hob Electric hob
Number of cooking zones
and/or areas 4 zones
Heating technology (induction
cooking zones and cooking areas,
radiant cooking zones, solid plates)
Induction cooking zones
For circular cooking zones or area:
diameter of useful surface area
per electric heated cooking zone,
rounded to the nearest 5mm
Ø Front left zone: 16.0
Rear left zone: 18.0
Front right zone: 16.0
Rear right zone: 18.0
cm
For non-circular cooking zones or
areas: length and width of useful
surface area per electric heated
cooking zone or area, rounded to
the nearest 5mm
L, W - cm
Energy consumption per cooking
zone or area calculated per kg
EC
electric cooking
Front left zone: 206.5
Rear left zone: 180.5
Front right zone: 183.1
Rear right zone: 175.2
Wh/ kg
Energy consumption for the hob EC
electric cooking
186.3 Wh/ kg
The measurement and calculation method of the above table was done in accordance with
commission regulation(EN) No 66/2014.
Trouble shooting
Problem Possible cause Solution
The cooktop cannot be
turned on. No power. Make sure the cooktop is connected to the power supply
and that it is switched on.
Check the household fuse for
the appliance. Check whether
there is a power cut by trying
other electric appliances.
The touch controls
are unresponsive. The controls are locked. Unlock the controls (→ Safety mode (child lock)).
to operate. of water over the controls
or you may be using the tip
the controls.
Make sure the touch control
area is dry. Use the ball of
the controls.
GLOA10335_SM - 200000017_R-All-languages.indd 5 11/05/2017 16:14

Problem Possible cause Solution
Some pans make crackling or
clicking noises. This may be caused by the construction of your cookware
(layers of different metals
vibrating differently).
This is normal for cookware and
does not indicate a fault.
The induction hob makes a low
humming noise when used on a
high heat setting.
This is caused by the technology
of induction cooking. This is normal, but the noise should quieten down or
disappear completely when you
decrease the heat setting.
Fan noise coming from the
induction hob. A cooling fan built into your induction hob has come on to
prevent the electronics from
overheating. It may continue to
run even after you’ve turned the
induction hob off.
This is normal and needs no
action. Do not switch the power
to the induction hob off at the
wall while the fan is running.
Pan does not heat up and it
does not appear in the display. The induction hob cannot detect the pan because it is not suitable
for induction cooking.
The induction hob cannot detect
the pan because it is too small
for the cooking zone or not
properly centred on it.
Use cookware suitable for
induction cooking. Centre the
pan and make sure that its base
matches the size of the cooking
zone.
(→ Choosing the right
cookware)
Error Possible Cause What to do
No pot or pot not suitable Choose the suitable pan
ER03 Water or pot on the glass over the control Clean the user interface
F1 The connection between the display board and the
left mainboard is fail
Repair is required. Telephone
the customer service number to
book an engineer visit.
F2 The connection between the display board and the
right mainboard is fail
F3E Coil temperature sensor failure. (The cooking zone
which indicator showing “E”)
F4E Mainboard temperature sensor failure. (The cooking
zone which indicator showing “E”)
E1E Temperature sensor of the ceramic glass plate is high
E2 E Temperature sensor of the IGBT is high Please restart after the induction
hob cools down.
E3 E Abnormal supply voltage (too high)
Repair is required. Telephone
the customer service number to
book an engineer visit.
E4 E Abnormal supply voltage (too low)
E5 E Temperature sensor failure(the cooking zone which
indicator showing “E”)
This appliance respects laws of the suppression of radio interference. As the Manufacturer has
a policy of continuous product improvement, it reserves the right to adapt and carry out any
modication considered necessary without prior warning.
Kingsher International Products Limited, 3 Sheldon Square, London, W2 6PX, United Kingdom
GLOA10335_SM - 200000017_R-All-languages.indd 6 11/05/2017 16:14

Commercial Guarantee
At Cooke and Lewis we take special care to select high quality materials and use manufacturing
techniques that allow us to create ranges of products incorporating design and durability. That’s why
we offer a 24 months’ guarantee against manufacturing defects on our induction hob - 4 zones.
This induction hob - 4 zones is guaranteed for 24 months from the date of purchase, if bought in store,
or delivery, if bought online, for normal (non-professional or commercial) household use. You may
only make a claim under this guarantee upon presentation of your sales receipt or purchase invoice.
Please keep your proof of purchase in a safe place.
The guarantee covers all parts and labour costs associated with the repair of the induction hob -
4 zones if it is found to be defective due to faulty materials or workmanship within 24 months from
the date of purchase or delivery subject to the exclusions set out below and provided it was used for
the purpose for which it is intended and subject to installation, cleaning, care and maintenance in
accordance with the information contained in the user manual. This guarantee does not cover defects
and damage caused by normal wear and tear of induction hob - 4 zones and damage that could be
the result of improper use, faulty installation, storage or assembly
If the induction hob - 4 zones is defective, we will repair it. However, if, during the guarantee
period, the induction hob - 4 zones becomes irreparable as agreed by an engineer approved by our
authorised agent then we reserve the right, at our discretion, to exchange the defective induction
hob - 4 zones with a replacement induction hob - 4 zones. If the same induction hob - 4 zones is no
longer available an alternative induction hob - 4 zones will be offered with the equivalent functions
During the service work carried out it may be necessary to remove the built in induction hob - 4 zones
it cannot be removed, it is the responsibility of the customer/installer to remove and reinstall the
induction hob - 4 zones to facilitate the repair or replacement.
After the induction hob - 4 zones has been repaired or replaced any remaining balance of the
guarantee period will apply to the repaired or replaced induction hob - 4 zones.
Should any person other than an engineer approved by our authorised agent modify or attempt to
repair the induction hob - 4 zones then the guarantee will be invalid. This guarantee only applies to
the country of purchase or delivery and is not transferrable to any other countries. This guarantee
is non-transferrable to any other person or product. Relevant local law will apply to this guarantee.
This guarantee is in addition to and does not affect your statutory rights relating to faulty goods as
a consumer.
the induction hob - 4 zones from.
To arrange a service call, please contact our customer services on one of the following Toll Free
numbers, you must contact the number in the country in which you purchased the induction hob -
4 zones:
UK 0800 324 7818
Eire 1-800 932 230
Distributor: B&Q plc, Chandlers Ford, Hants, SO53 3LE United Kingdom www.diy.com
SFD Limited, Trade House, Mead Avenue, Yeovil, BA22 8RT, United Kingdom
Recycling & disposal
Waste electrical products (WEEE) should not be disposed of with household waste.
Please recycle where facilities exist. Check with your local governmental authority, domestic waste
disposal services or the retailer where the product was bought for recycling advice.
GLOA10335_SM - 200000017_R-All-languages.indd 7 11/05/2017 16:14

The wheelie bin symbol on the product or its packaging indicates that this product cannot be
treated as normal household waste. This product must be handed over to an electric and electronic
equipment collection point for recycling. On ensuring that this product is disposed of correctly, you
will help to avoid possible negative consequences for the environment and public health, which could
occur if this product is not handled correctly.
Instructions de contrôle
Ces instructions sont données pour votre sécurité. Lire attentivement les instructions
suivantes avant de procéder à l'installation et d'utiliser cet appareil.
5AVERTISSEMENT : toutes les installations doivent être effectuées par une personne dûment
qualiée, en suivant rigoureusement les instructions du fabricant.
5AVERTISSEMENT : lire les instructions avant d'utiliser l'appareil.
5An de prévenir les risques, toujours présents lors de l'utilisation d'un appareil électrique, il est
important que cette plaque électrique soit correctement installée et de lire les instructions de
sécurité soigneusement en vue d'empêcher tout danger ou mauvaise utilisation. Après avoir retiré
l'emballage de la plaque électrique, vérier qu'elle n'est pas endommagée. En cas de doute, ne
pas utiliser l'appareil, contacter le service client au 0805 114 951.
5Contrôler l'emballage et s'assurer que vous disposez de toutes les pièces répertoriées, puis
décider du bon emplacement de votre produit.
5Si ce produit comporte du verre, rester prudent lors du montage ou de la manipulation pour éviter
toute blessure ou dommage du produit.
5Cette plaque signalétique, placée sur l'appareil, afche toutes les informations d'identication
nécessaires pour commander des pièces de rechange.
5Si vous vendez l'appareil, si vous le donnez ou si vous le laissez lors de votre déménagement,
s'assurer de transmettre ce manuel de façon à ce que le nouveau propriétaire puisse se
familiariser avec l'appareil et les avertissements de sécurité.
Sécurité
5AVERTISSEMENT : avant de brancher la plaque, vérier que la tension de secteur et la
fréquence correspondent à ce qui est indiqué sur la plaque signalétique de l'appareil.
5Le non-respect de l'installation de l'appareil conformément aux présentes instructions peut être à
l'origine d'un danger électrique.
5En cas de doute, demander conseil en magasin ou à un installateur qualié.
5AVERTISSEMENT : consulter les réglementations locales concernant les sorties d'extraction et
s'assurer que les sorties respectent ces réglementations.
5AVERTISSEMENT : cet appareil peut être utilisé par un enfant de 8 ans ou plus et par des
personnes à capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou avec un manque
d'expérience ou de connaissances, s'ils sont sous surveillance ou si des instructions concernant
l'utilisation en toute sécurité leur ont été données et qu'ils ont compris les risques encourus.
Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être
effectués par des enfants sans surveillance. Garder l'appareil et son câble d'alimentation hors de
GLOA10335_SM - 200000017_R-All-languages.indd 8 11/05/2017 16:14

la portée des enfants de moins de 8 ans.
5Ne pas utiliser de protections ou de grille de protection enfants inappropriées. Elles peuvent
provoquer des accidents.
5Ne pas utiliser de recouvrements. Cela pourrait entraîner des accidents, une surchauffe et
endommager la plaque électrique.
5Nous vous recommandons d'utiliser et de nettoyer l'appareil avec le plus grand soin. Lire
attentivement les sections relatives au nettoyage et à l'entretien de l'appareil.
5Risque de choc électrique ! Ne pas utiliser de nettoyeurs haute pression ou de nettoyeurs à jet de
vapeur, pouvant provoquer un choc électrique.
5Risque de brûlures ! La plaque chauffante et la zone l'entourant deviennent très chaudes.
Ne jamais toucher les surfaces chaudes. Lorsqu'une zone de cuisson a été utilisée, la surface
demeure chaude encore un certain temps. Veiller à ne pas toucher la surface chaude et de ne
pas y placer d'objets.
5Après utilisation, éteindre la plaque de cuisson à l'aide des commandes et ne pas se er au
détecteur de casserole.
5Il convient de ne pas placer d'objets métalliques, tels que des couteaux, des fourchettes, des
cuillères et des couvercles, sur la surface chaude car ils peuvent devenir chauds.
5Ne jamais utiliser d'eau pour éteindre de l'huile ou de la graisse qui brûle. Éteindre la plaque
chauffante. Étouffer les ammes avec prudence à l'aide d'une couverture anti-feu.
5 La plaque devient très chaude. Ne jamais placer d'éléments inammables
sur la plaque.
5Ne jamais placer d'objets sur la plaque.
5 Ne pas utiliser d'aérosols à proximité de l'appareil.
5 Ne pas conserver de détergents ou de produits inammables sous la plaque
de cuisson.
5Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. L'appareil ne doit être utilisé que
pour la préparation d'aliments et de boissons.
5L'appareil doit être sous surveillance lors de son utilisation. Cet appareil ne doit être utilisé
qu'à l'intérieur.
5Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages personnels ou matériels en cas de
mauvaise utilisation ou de mauvaise installation de cet appareil. Jeter l'emballage avec soin
5 Les casseroles peuvent bouger soudainement en raison de liquide se trouvant
entre la casserole et la plaque de cuisson. Toujours garder la plaque et les bases de
casseroles sèches.
5AVERTISSEMENT : un risque de choc électrique ou d'incendie peut subvenir si le nettoyage n'est
pas effectué conformément à ces instructions.
5AVERTISSEMENT : n'utiliser que des raccords et des vis de xation de même taille tels que
recommandés dans ce manuel d'instructions. Le non-respect de ces instructions peut être à
l'origine de dangers électriques.
5AVERTISSEMENT : éteindre l'appareil en débranchant le câble d'alimentation avant d'effectuer
tout entretien.
5AVERTISSEMENT : des parties accessibles peuvent devenir chaudes lorsqu'elles sont utilisées
avec des appareils de cuisson. Il convient d'éloigner les jeunes enfants. Veiller à éviter tout
contact avec l'apparei.
5AVERTISSEMENT : des moyens de déconnexion totale doivent être incorporés dans le câblage
xe conformément aux réglementations locales relatives à l'installation électrique de votre pays.
Il convient de connecter un interrupteur de déconnexion omnipolaire comportant un écart de
séparation d'au moins 3 mm pour tous les pôles, lors de l'installation.
5AVERTISSEMENT : ne nettoyer la plaque que lorsqu'elle aura sufsamment refroidi. Lorsque
l'alimentation de la plaque de cuisson est coupée, aucun élément n'indiquera de chaleur résiduelle,
toutefois la zone de cuisson peut être toujours chaude. Il convient de faire très attention !
5AVERTISSEMENT : la cuisson de graisse ou d’huile sans surveillance sur une plaque de cuisson
GLOA10335_SM - 200000017_R-All-languages.indd 9 11/05/2017 16:14

peut être dangereuse et peut causer un incendie. NE JAMAIS éteindre un feu avec de l’eau,
couverture anti-feu.
ATTENTION : la cuisson doit être surveillée. Une cuisson de courte durée doitêtre surveillée
en continu.
AVERTISSEMENT : danger d’incendie : ne pas conserver d’articles sur les surfaces de cuisson.
AVERTISSEMENT : utiliser uniquement des protections de plaque de cuisson conçues par le
fabricant de l’appareil de cuisson, des protections adéquates indiquées par le fabricant dans
les instructions d’utilisation ou les protections de plaque de cuisson incorporées à l’appareil.
L’utilisation de protections inadéquates peut causer des accidents.
AVERTISSEMENT :
le risque de choc électrique.
L’appareil n’est pas conçu pour être utilisé à l’aide d’une minuterie externe ni d’un système de
télécommande séparé.
Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son prestataire
.
IMPORTANT :
•Des éponges très rugueuses, certaines éponges en nylon et des agents nettoyants abrasifs/
éponge est appropriée.
•Ne jamais laisser de résidu de produit nettoyant sur la plaque car cela pourrait tâcher la vitre.
•L'appareil est à usage domestique, elle est doit être utilisée comme un dispositif de cuisson.
Ne jamais l'utiliser comme une source de chaleur.
Installation
de raccorder le câble d'alimentation, s'assurer que la tension de secteur correspond à la tension
indiquée sur la plaque signalétique.
Raccordement direct
L'appareil doit être raccordé directement au secteur à l'aide d'un disjoncteur omnipolaire avec une
ouverture minimale de 3 mm entre les contacts.
L'installateur doit s'assurer que le bon raccordement électrique a été effectué et qu'il respecte le
schéma de câblage.
Le câble ne doit pas être plié ou comprimé.
GLOA10335_SM - 200000017_R-All-languages.indd 10 11/05/2017 16:14
AVERTISSEMENT : il s’agit d’un appareil de Classe 1. Il DOIT être raccordé à la terre.
Cet appareil est livré avec un câble secteur à 5 conducteurs présentant les couleurs suivantes :
Marron et noir = L ou Phase
Bleu et gris = N ou neutre
Vert et jaune = E ou Terre

Cet appareil nécessite un disjoncteur miniature de 32 A.
ation d'un appareil électrique, il
est important que cet appareil soit correctement installé et de lire les instructions de sécurité
soigneusement en vue d'empêcher tout danger ou mauvaise utilisation. Veiller à conserver ce manuel
d'instructions pour référence ultérieure et à le transmettre à tout futur propriétaire. Après avoir retiré
n cas de doute, ne pas utiliser l'appareil,
contacter le service client par téléphone.
Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages personnels ou matériels causés par
une mauvaise utilisation ou installation de cet appareil. Toute installation permanente doit être conforme
aux dernières réglementations de câblage applicables dans votre pays et, pour votre propre sécurité,
Données techniques
Tension d'alimentation 220-240 V~, 50/60 Hz
Dimensions (L x P x H) 590 × 520 × 68,5 mm
Dimensions d'encastrement 565 × 495 mm
Consommation d'énergie max.
Poids net
Symbole Valeur Unité
CLIND60
Type de plaque de cuisson Plaque de cuisson électrique
Nombre de zones et/ou aires de cuisson 4 zones
Technologie de chauffage (zones
et aires de cuisson à induction, zones de
cuisson radiantes, plaques électriques)
Aires de cuissons à induction
Pour les zones ou les aires de cuisson
circulaires : longueur et largeur de
la surface utile par zone de cuisson
électrique chauffée, arrondies à 5 mm près
Ø Zone avant gauche : 16,0
Zone arrière gauche : 18,0
Zone avant droite : 16,0
Zone arrière droite : 18,0
cm
Pour les zones ou les aires de cuisson
circulaires : longueur et largeur de
la surface utile par zone de cuisson
électrique chauffée, arrondies à 5 mm près
L, W - cm
Consommation d'énergie par zone ou aire
de cuisson calculée par kg EC
Cuisson électrique
Zone avant gauche : 206,5
Zone arrière gauche : 180,5
Zone avant droite : 183,1
Zone arrière droite : 175,2
Wh/ kg
GLOA10335_SM - 200000017_R-All-languages.indd 11 11/05/2017 16:14
6400W (230V~ 50Hz)
9.1 kg
(Bleu/Gris)
(Marron/Noir)
(Vert/Jaune )
N
L
N
N2 N1
L
L2 L1
Bleu
Gris
Marron
Noir
220-240V~
L
N

Symbole Valeur Unité
Consommation d'énergie de la plaque
de cuisson
EC
Cuisson électrique
186,3 Wh/ kg
Les méthodes de mesures et de calcul du tableau ci-dessus ont été données conformément au
règlement(EN) N° 66/2014 de la Commission.
Résolutions des pannes
Problème Cause possible Solution
Impossible d'allumer la
plaque de cuisson. Aucune alimentation. S'assurer que la plaque de cuisson est connectée à une
source d'alimentation électrique
et qu'elle est allumée. Contrôler
le fusible de l'appareil. Vérier s'il
n'y a pas de coupure de courant
en allumant d'autres appareils.
Les commandes tactiles ne
répondent pas. Les commandes sont verrouillées. Déverrouiller les commandes (→ Mode de sécurité
(sécurité enfant)).
Les commandes tactiles
sont difciles à utiliser. Il y a peut être un peu d'eau sur les commandes
ou vous utilisez le bout du
doigt lorsque vous touchez
les commandes.
S'assurer que la zone de
commande tactile est sèche.
Utiliser la pointe de votre
doigt lorsque vous touchez
les commandes.
Certaines casseroles
produisent des bruits de
grincements ou de cliquetis.
Cela peut être provoqué par la
fabrication de vos articles de
cuisson (couches de différents
métaux vibrant différemment).
Il s'agit d'un comportement
normal des articles de cuisson et
cela ne traduit pas d'anomalie.
La plaque à induction émet
un faible bourdonnement
lorsqu'elle est utilisée avec
un réglage de chaleur élevé.
Ce bruit est causé par la
technologie de cuisson par
induction.
Ceci est normal, mais le bruit
doit être atténué ou disparaître
complètement lorsque vous
réduisez le réglage de chaleur.
La plaque de cuisson
produit un bruit
de ventilateur.
Le ventilateur de refroidissement
intégré de votre plaque de cuisson
a été activé pour empêcher les
circuits électroniques de surchauffer.
Il peut continuer de fonctionner
même après l'arrêt de la plaque de
cuisson.
Ceci est normal et aucune action
n'est requise. Ne pas débrancher
la prise de la plaque à induction
du mur pendant que le ventilateur
est en marche.
La casserole ne chauffe pas
et elle n'apparaît pas
sur l'afchage.
La plaque de cuisson ne détecte
pas la casserole car elle n'est
pas conçue pour la cuisson par
induction.
La plaque de cuisson ne détecte
pas la casserole car elle est trop
petite pour la zone de cuisson ou
centrée incorrectement sur celle-ci.
Utiliser une casserole conçue pour
la cuisson par induction. Centrer
la casserole et veiller à ce que la
taille du fond corresponde à celle
de la zone de cuisson.
(→ Choisir la bonne batterie
de cuisine)
Erreur Cause possible Solution
Aucune casserole ou casserole non appropriée Choisir la bonne casserole
ER03 Eau ou casserole sur la vitre, sur la commande Nettoyer l'interface utilisateur
GLOA10335_SM - 200000017_R-All-languages.indd 12 11/05/2017 16:14

Erreur Cause possible Solution
F1 La connexion entre l'écran d'afchage et la carte
mère gauche a échoué
Une réparation est nécessaire.
Joindre le service client par
téléphone pour prendre rendez-
vous avec un technicien.
F2 La connexion entre l'écran d'afchage et la carte
mère droite a échoué
F3E Défaillance du capteur de température de la bobine.
(L'indicateur de la zone de cuisson afche « E »)
F4E Défaillance du capteur de température de la carte
mère. (L'indicateur de la zone de cuisson afche « E »)
E1E Le capteur de température de la plaque
vitrocéramique est élevé.
E2 E Le capteur de température de l'IGBT est élevé. Redémarrer une fois que la
plaque de cuisson a refroidi.
E3 E Tension d'alimentation anormale (trop élevée) Une réparation est nécessaire.
Joindre le service client par
téléphone pour prendre rendez-
vous avec un technicien.
E4 E Tension d'alimentation anormale (trop faible)
E5 E Défaillance du capteur de température (l'indicateur de
la zone de cuisson afche « E »)
Cet appareil respecte les lois de suppression des parasites radioélectriques. Étant donné que le
fabricant suit une politique d'amélioration continue du produit, il se réserve le droit d'adapter et
d'apporter toute modication jugée nécessaire sans avertissement préalable.
Kingsher International Products Limited, 3 Sheldon Square, London, W2 6PX, Royaume-Uni
Garantie commerciale
Chez Cooke and Lewis, nous veillons tout particulièrement à sélectionner des matériaux de haute
qualité et à utiliser des techniques de fabrication qui nous permettent de créer des gammes de
produits à la fois design et durables. Pour cette raison, nous offrons une garantie de 24 mois contre
les défauts de fabrication de notre article, Plaque à induction - 4 zones.
Cet article, Plaque à induction - 4 zones, est garanti pendant 24 mois à compter de la date d'achat,
en cas d'achat en magasin, en cas de livraison, en cas d'achat sur Internet, pour une utilisation
domestique normale (non commerciale, ni professionnelle). Toute réclamation dans le cadre de cette
garantie se fera sur présentation du ticket de caisse ou de la facture d'achat. Veuillez conserver votre
preuve d'achat dans un lieu sûr.
La garantie couvre la totalité des pièces et des frais de main-d'œuvre associés à la réparation de
l'article, Plaque à induction - 4 zones, s'il s'avère défectueux en raison de matériaux défaillants
ou d'une malfaçon dans les 24 mois à partir de la date d'achat ou de livraison, sous réserve des
exclusions exposées ci-après, d'une utilisation conforme à l'usage prévu et d'une installation, d'un
nettoyage et d'un entretien conformes aux informations contenues dans le manuel d'utilisation.
Cette garantie ne couvre pas les défauts et les dommages causés par l'usure et la détérioration
normales de l'article, Plaque à induction - 4 zones, les dommages pouvant résulter d'une utilisation
inappropriée, d'une installation, d'un stockage ou d'un montage inadéquat(e), d'une négligence,
d'un accident ou d'une modication du produit ou des articles consommables, tels que les ltres à
charbon et les ampoules. La garantie est limitée aux pièces reconnues défectueuses.
Si l'article, Plaque à induction - 4 zones, est défectueux, nous le réparerons. Cependant, si pendant
la durée de la garantie, un technicien approuvé par notre agent agréé estime que l'article, Plaque
à induction - 4 zones, n'est pas réparable, nous nous réservons le droit, à notre seule discrétion,
d'échanger l'article, Plaque à induction - 4 zones, défectueux par un article, Plaque à induction - 4
zones, de remplacement. Si le même article, Plaque à induction - 4 zones, n'est plus disponible, un
GLOA10335_SM - 200000017_R-All-languages.indd 13 11/05/2017 16:14

autre article, Plaque à induction - 4 zones, avec des fonctions et des spécications équivalentes,
sera proposé.
Lors de l'intervention, il peut s'avérer nécessaire de retirer l'article, Plaque à induction - 4 zones, de
sa position de xation. Si l'article, Plaque à induction - 4 zones, ne peut être retiré en raison de la
présence de colle, de joints ou de carrelage, il est alors de la responsabilité du client/de l'installateur
de retirer et de réinstaller l'article, Plaque à induction - 4 zones, an de permettre la réparation ou
le remplacement.
Une fois que l'article, Plaque à induction - 4 zones, a été réparé ou remplacé, la durée restant à
courir de la garantie s'applique à l'article, Plaque à induction - 4 zones, réparé ou remplacé.
Si une personne autre que le technicien approuvé par notre agent agréé modie ou tente de réparer
l'article, Plaque à induction - 4 zones, la garantie perd sa validité. La garantie ne s'applique qu'au
pays dans lequel l'achat ou la livraison a été effectué(e) et n'est pas transférable à d'autres pays.
La garantie n'est pas transférable à une autre personne ou à un autre produit. Cette garantie est
soumise à la législation locale applicable. Cette garantie s'ajoute à vos droits statutaires concernant
les biens de consommation défectueux, sans les affecter.
Toute demande au titre de la garantie doit être adressée à un magasin aflié au distributeur auprès
duquel vous avez acheté l'article, Plaque à induction - 4 zones.
Pour organiser une intervention, contactez le service client à l'aide de l'un des numéros d'appel
gratuits suivants. Vous devez saisir le numéro qui correspond au pays dans lequel vous avez acheté
l'article, Plaque à induction - 4 zones :
France 0805 114 951 france@kingsherservice.com
[Le distributeur auprès duquel vous avez acheté l'article, Plaque à induction - 4 zones, répond de
tout défaut de conformité ou vice caché de l'article, Plaque à induction - 4 zones, conformément aux
clauses suivantes :
Article L217-4 du Code de la consommation
Le vendeur doit livrer un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors
de la livraison.
Il répond également des défauts de conformité résultant de l'emballage, des instructions de montage
ou de l'installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous
sa responsabilité.
Article L217-5 du Code de la consommation
Le bien est conforme au contrat :
1. S'il est propre à l'usage habituellement attendu d'un bien semblable et, le cas échéant :
- s'il correspond à la description donnée par le vendeur et possède les qualités que celui-ci a
présentées à l'acheteur sous forme d'échantillon ou de modèle ;
- s'il présente les qualités qu'un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations
publiques faites par le vendeur, par le fabricant ou par son représentant, notamment dans la
publicité ou sur l'étiquetage ;
2. Ou s'il présente les caractéristiques dénies d'un commun accord par les parties ou est propre à
tout usage spécial recherché par l'acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier
a accepté.
Article L217-12 du Code de la consommation
Toute réclamation suite à un défaut de conformité est limitée à deux ans à compter de la livraison
du bien.
Article L217-16 du Code de la consommation
Lorsque l'acheteur demande au vendeur, pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a été
consentie lors de l'acquisition ou de la réparation d'un bien meuble, une remise en état couverte
GLOA10335_SM - 200000017_R-All-languages.indd 14 11/05/2017 16:14

par la garantie, toute période d'immobilisation d'au moins sept jours vient s'ajouter à la durée de la
garantie qui reste à courir.
Cette période court à compter de la demande d'intervention de l'acheteur ou de la mise à
disposition pour réparation du bien en cause, si cette mise à disposition est postérieure à la
demande d'intervention.
Article 1641 du Code civil
Le vendeur est tenu de la garantie en cas de défauts cachés de la chose vendue qui la rendent
impropre à l'usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l'acheteur ne
l'aurait pas acquise, ou n'en aurait donné qu'un moindre prix, s'il les avait connus.
Article 1648 du Code civil
Toute réclamation résultant des vices cachés doit être faite par l'acheteur dans un délai de deux ans
à compter de la découverte du vice.
Distributeur : Castorama France C.S. 50101 Templemars 59637 Wattignies CEDEX
www.castorama.fr ;
BRICO DÉPÔT 30-32 rue de la Tourelle 91310 Longpont-sur-Orge France www.bricodepot.com
Recyclage et mise au rebut
Les produits électriques usagés (WEEE) ne doivent pas être éliminés avec les déchets ménagers.
Recycler si des installations sont disponibles. Consulter vos autorités gouvernementales locales, les
services d'enlèvement des ordures ménagères ou le revendeur chez qui vous avez acheté le produit,
pour obtenir des conseils de recyclage.
Le symbole de la poubelle sur roues, sur le produit ou son emballage, indique que ce produit ne
peut pas être traité comme un déchet ménager normal. Ce produit doit être remis à un point de
collecte d'équipements électriques et électroniques pour être recyclé. En vous assurant que ce
produit est éliminé correctement, vous permettrez d'éviter de possibles conséquences négatives sur
l'environnement et la santé publique pouvant survenir si ce produit n'était pas manipulé correctement.



5 Montaż musi zostać wykonany przez osobę posiadającą odpowiednie
kwalikacje, z zachowaniem pełnej zgodności z lokalnymi przepisami budowlanymi i informacjami
zawartymi w niniejszej instrukcji obsługi.
5 Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy zapoznać się z
instrukcją obsługi.
5Aby zminimalizować ryzyko, które jest związane z używaniem urządzenia elektrycznego,
niezwykle ważne jest, aby elektryczna płyta grzejna została prawidłowo zamontowana oraz
aby użytkownik dokładnie zapoznał się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa i uniknął
GLOA10335_SM - 200000017_R-All-languages.indd 15 11/05/2017 16:14

nieprawidłowego użytkowania oraz zagrożeń. Po rozpakowaniu płyty elektrycznej upewnić się, że
nie jest ona uszkodzona. W razie wątpliwości, nie należy używać urządzenia, ale skontaktować
się z infolinią obsługi klienta pod numerem 800 121 2222.
5Sprawdzić zawartość opakowania i upewnić się, że zawiera części wymienione w specykacji oraz
wybrać odpowiednie miejsce montażu produktu.
5Jeśli ten produkt zawiera szkło, podczas montażu i obsługi należy zachować ostrożność, aby
uniknąć obrażeń ciała lub uszkodzeń produktu.
5Tabliczka znamionowa, znajdująca się na urządzeniu, przedstawia wszystkie informacje dotyczące
specykacji potrzebne do zamówienia części zamiennych.
5W przypadku sprzedaży urządzenia, przekazania innym osobom lub pozostawienia w domu po
wyprowadzeniu się, należy przekazać niniejszą instrukcję obsługi nowemu właścicielowi, aby
umożliwić mu zaznajomienie się z urządzeniem i ostrzeżeniami dotyczącymi bezpieczeństwa.

5 Przed podłączeniem płyty należy sprawdzić, czy napięcie i częstotliwość
zasilania są zgodne ze specykacją przedstawioną na tabliczce znamionowej urządzenia.
5Niezastosowanie się do zaleceń zawartych w instrukcji obsługi podczas montażu urządzenia
może skutkować zagrożeniem bezpieczeństwa.
5W razie wątpliwości należy zasięgnąć rady w sklepie lub u wykwalikowanego montera.
5 Należy zapoznać się z lokalnymi przepisami dotyczącymi kanałów
wentylacyjnych i upewnić się, że są one przestrzegane.
5 To urządzenie może być użytkowane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat,
osoby o obniżonej sprawności zycznej, sensorycznej i umysłowej lub osoby nieposiadające
wystarczającego doświadczenia albo wiedzy, pod warunkiem, że są one nadzorowane lub
zostały poinstruowane o zasadach użytkowania urządzania w bezpieczny sposób oraz rozumieją
potencjalne zagrożenia. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Czynności związane
z czyszczeniem i konserwacją nie powinny być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.
Urządzenie i przewód zasilania należy trzymać poza zasięgiem dzieci w wieku poniżej 8 lat.
5Nie stosować nieodpowiednich blokad zabezpieczających i osłon płyty. Może to doprowadzić
do wypadku.
5Nie używać osłon. Może to doprowadzić do wypadku lub przegrzania i skutkować uszkodzeniem
płyty elektrycznej.
5Zalecamy zachowanie szczególnej ostrożności podczas użytkowania i czyszczenia. Należy
dokładnie przeczytać rozdziały poświęcone czyszczeniu i konserwacji tego urządzenia.
5Ryzyko porażenia prądem! Nie należy stosować środków czyszczących aplikowanych pod
wysokim ciśnieniem lub stosowanych przy użyciu myjki parowej, ponieważ może to skutkować
porażeniem prądem elektrycznym.
5Zagrożenie poparzeniami! Płyty grzewcze i otaczający je obszar bardzo mocno się nagrzewają.
Nigdy nie dotykać gorących powierzchni. Jeśli strefa gotowania była użytkowana, jej powierzchnia
pozostaje nagrzana przez pewien czas. Zachować ostrożność, aby nie dotknąć gorącej
powierzchni i nie umieszczać na niej żadnych przedmiotów.
5Po użyciu wyłączyć płytę za pomocą odpowiedniego elementu sterującego. Nie polegaj na
czujniku patelni.
5Nie należy umieszczać pod powierzchnią płyty metalowych obiektów, takich jak noże, widelce,
łyżki i pokrywki, ponieważ mogą się nagrzewać.
5Nigdy nie używać wody, aby ugasić płonący olej lub tłuszcz. Wyłączyć płytę grzewczą. Dokładnie
ugasić płomienie za pomocą koca gaśniczego.
5 Płyty grzewcze bardzo silnie się nagrzewają. Nigdy nie umieszczać materiałów
łatwopalnych na płycie.
5Nigdy nie przechowywać przedmiotów na płycie.
5 Nie używać sprayów łatwopalnych w pobliżu urządzenia.
5 Nie przechowywać detergentów ani materiałów łatwopalnych pod płytą grzewczą.
GLOA10335_SM - 200000017_R-All-languages.indd 16 11/05/2017 16:14

5To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w gospodarstwach domowych. Urządzenia
należy używać wyłącznie do przygotowywania potraw i napojów.
5Urządzenie należy nadzorować podczas jego działania. Używać urządzenia wyłącznie
wewnątrz pomieszczeń.
5Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za obrażenia ciała lub uszkodzenia mienia
powstałe na skutek nieprawidłowego użytkowania lub montażu niniejszego urządzenia. Należy
odpowiednio zutylizować opakowanie.
5 Rondle mogą się nagle przemieścić z powodu cieczy znajdującej
się między ich podstawą a płytą grzewczą. Zawsze upewniać się, że płyta grzewcza i podstawa
rondla są suche.
5 Istnieje ryzyko porażenia prądem elektrycznym lub wybuchu pożaru, jeśli prace
związane z czyszczeniem nie są wykonywane zgodnie z niniejszymi instrukcjami.
5 Używać wyłącznie mocowań i śrub mocujących o takim samym rozmiarze, jak
te, które zostały podane w niniejszej instrukcji obsługi. Nieprzestrzeganie tych zaleceń może
skutkować porażeniem prądem elektrycznym.
5 Odłączyć urządzenie od gniazdka zasilania przed rozpoczęciem
prac konserwacyjnych
5 Dostępne części mogą się nagrzewać w przypadku używania ich wraz z
urządzeniami do gotowania. Małe dzieci nie powinny zbliżać się do urządzenia. Należy zachować
ostrożność, aby nie dotykać urządzenia.
5 Element umożliwiający całkowite odłączenie urządzenia należy podłączyć
do stałego okablowania zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi instalacji elektrycznej,
obowiązującymi w danym kraju. Podczas montażu należy podłączyć wyłącznik wielobiegunowy,
który zapewnia minimum 3 mm odległości na wszystkich biegunach.
5 Czyścić płytę wyłącznie po jej dostatecznym ostygnięciu. Po wyłączeniu zasilania
płyty kuchennej wskaźnik ciepła resztkowego nie wyświetla się, lecz strefa gotowania może nadal
być nagrzana. Zachować szczególną ostrożność!
5 Pozostawienie płyty grzejnej bez nadzoru, gdy gotuje się na niej tłuszcz lub olej,
może być niebezpieczne z uwagi na niebezpieczeństwo pożaru. Nie należy NIGDY gasić ognia
wodą. Należy wyłączyć urządzenie, a następnie zakryć ogień, np. pokrywką lub kocem strażackim.
5UWAGA: Proces gotowania musi być nadzorowany. Krótkotrwały proces gotowania musi być
stale nadzorowany.
5Niebezpieczeństwo pożaru: nie przechowywać żadnych przedmiotów na
powierzchni służącej do gotowania.
5 Używać tylko osłon płyty grzejnej zaprojektowanych przez producenta
urządzenia do gotowania lub wskazanych przez producenta urządzenia jako odpowiednie
w instrukcji użytkowania, lub osłon płyty grzejnej wbudowanych w urządzenie. Używanie
nieodpowiednich osłon może być przyczyną wypadków.
5 Jeżeli powierzchnia jest pęknięta, należy wyłączyć urządzenie, aby uniknąć
porażenia prądem.
5Nie należy obsługiwać urządzenia za pomocą zegara zewnętrznego lub oddzielnego zdalnego
systemu sterowania.
5Aby uniknąć ryzyka porażania prądem, wymiany uszkodzonego przewodu zasilającego
powinien dokonać wyłącznie producent, autoryzowany warsztat serwisowy lub inny
wykwalikowany specjalista.

• Druciaki, niektóre nylonowe gąbki i żrące/ścierne środki czyszczące mogą spowodować
zarysowanie szyby. Należy zawsze przeczytać etykietę, aby sprawdzić, czy środek czyszczący lub
materiał jest odpowiedni.
• Nigdy nie zostawiać pozostałości po środku czyszczącym na płycie kuchennej: na szkle mogą
powstać odbarwienia.
• Urządzenie jest przeznaczone do gotowania w gospodarstwie domowym; nie wolno używać go jako
źródła ciepła.
GLOA10335_SM - 200000017_R-All-languages.indd 17 11/05/2017 16:14

Montaż
podłączeniem do sieci upewnić się, czy parametry zasilania odpowiadają napięciu podanym na
tabliczce znamionowej.
Bezpośrednie podłączenie
Urządzenie należy bezpośrednio podłączyć do zasilania, korzystając z wyłącznika wielobiegunowego
z minimalnym rozwarciem między stykami wynoszącym 3 mm.
Monter musi upewnić się, czy zapewnił prawidłowe połączenie elektryczne oraz czy jest ono zgodne
ze schematem połączeń.
Przewód nie może być zgięty lub ściśnięty.
Należy regularnie sprawdzać przewód zasilania pod kątem uszkodzeń.
To urządzenie wymaga miniaturowego bezpiecznika 32 A.
Aby zminimalizować ryzyko, które jest związane z używaniem urządzenia elektrycznego, niezwykle
ważne jest, aby produkt został prawidłowo zamontowany oraz aby użytkownik dokładnie zapoznał się
z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa i uniknął nieprawidłowego użytkowania oraz zagrożeń.
Należy zachować instrukcję obsługi w celu wykorzystania w przyszłości i przekazania jej kolejnym
właścicielom. Po rozpakowaniu urządzenia upewnić się, że nie jest ono uszkodzone. W razie
wątpliwości nie należy używać urządzenia, lecz skontaktować się z działem obsługi klienta.
Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za obrażenia ciała lub uszkodzenia mienia powstałe
na skutek nieprawidłowego lub nieodpowiedniego montażu urządzenia. Wszelkie stałe instalacje
elektryczne muszą być zgodne z najnowszymi przepisami dotyczącymi okablowania, obowiązującymi
w danym kraju. Dla własnego bezpieczeństwa należy zlecić montaż instalacji elektrycznej
Dane techniczne
Napięcie zasilania 220-240 V~, 50/60 Hz
Wymiary (szer. x gł. x wys.) 590 × 520 × 68,5 mm
Wymiary wbudowanego urządzenia 565 × 495 mm
Maks. zużycie energii
Waga netto
GLOA10335_SM - 200000017_R-All-languages.indd 18 11/05/2017 16:14
6400W (230V~ 50Hz)
9.1 kg
OSTRZEŻENIE: Jest to urządzenie klasy I i MUSI być uziemione
To urządzenie jest dostarczane z 5-żyłowym przewodem zasilania oznaczonym
następującymi kolorami:
Brązowy i czarny = L lub Pod napięciem
Niebieski i szary = N lub Neutralny
Zielony i żółty = E lub Uziemienie
220-240V~
(Niebieski/Szary)
(Brązowy/Czarny)
(Żółty/Zielony)
N
L
L
N
N
N2 N1
L
L2 L1
Niebieski
Szary
Brązowy
Czarny

Symbol  Jednostka
Identykacja modelu CLIND60
Typ płyty Płyta elektryczna
Liczba stref i/lub obszarów gotowania 4 strefy
Technologia grzewcza (indukcyjne strefy
gotowania i obszary wolne, ceramiczne
strefy gotowania, stałe płyty)
Indukcyjne obszary gotowania
W przypadku okrągłych stref lub
obszarów gotowania: średnica
powierzchni użytecznej przypadająca
na elektrycznie nagrzewaną strefę
gotowania, zaokrąglona do około 5 mm
ØPrzednia lewa strefa: 16,0
Tylna lewa strefa: 18,0
Przednia prawa strefa: 16,0
Tylna prawa strefa: 18,0
cm
W przypadku innych niż okrągłe stref
lub obszarów gotowania: długość i
szerokość powierzchni użytecznej
przypadające na elektrycznie
nagrzewaną strefę lub obszar gotowania,
zaokrąglona do około 5 mm
L, W - cm
Zużycie energii na strefę gotowania lub
obszar obliczony na kg EC
gotowanie elektryczne
Przednia lewa strefa: 206,5
Tylna lewa strefa: 180,5
Przednia prawa strefa: 183,1
Tylna prawa strefa:175,2
Wh/ kg
Zużycie energii przez płytę EC
Płyta elektryczna
186,3 Wh/ kg
Metoda obliczania i pomiaru danych zamieszczonych w powyższej tabeli jest zgodna
z postanowieniami rozporządzenia Komisji (EN), nr 66/2014.

Problem  
Nie można włączyć
płyty kuchennej. Brak zasilania. Upewnić się, że płyta kuchenna jest podłączana do gniazda zasilania
oraz że jest włączona. Sprawdzić
bezpiecznik w gospodarstwie
domowym, który odpowiada za
ochronę urządzenia. Sprawdzić,
czy nie nastąpiła awaria zasilania,
testując inne urządzenia elektryczne.
Dotykowe
elementy sterujące
nie odpowiadają.
Elementy sterujące
są zablokowane. Odblokować elementy sterujące (→ tryb bezpieczeństwa
(blokada zabezpieczająca)).
Dotykowe elementy
sterujące nie
działają prawidłowo.
Na elementach sterujących może
znajdować się niewielka ilość wody
lub do ich obsługi użyto koniuszka
palca/zbyt mała powierzchnia styku.
Upewnić się, że obszar dotykowych
elementów sterujących jest suchy.
Do obsługi elementów sterujących
należy używać całego opuszka palca.
Niektóre patelnie wydają
odgłosy trzeszczenia
lub stukania.
Może to być spowodowane
konstrukcją naczynia (warstwy
różnych metali drgają w inny sposób).
Jest to normalne zjawisko
w przypadku naczyń i nie
oznacza usterki.
Płyta indukcyjna wydaje
odgłos cichego szumienia
podczas pracy przy
ustawieniu najwyższego
poziomu mocy.
Jest to spowodowane technologią
gotowania indukcyjnego. Jest to normalne zjawisko, lecz dźwięk powinien być cichszy
lub całkowicie zaniknąć
w przypadku zmniejszenia ustawienia
poziomu mocy.
GLOA10335_SM - 200000017_R-All-languages.indd 19 11/05/2017 16:14

Problem  
Hałas dobiegający
z płyty indukcyjnej
powodowany przez
wentylator.
Wentylator chłodzący,
wbudowany w płytę indukcyjną,
został zamontowany w celu
zapobiegnięcia przegrzewaniu się
układu elektrycznego. Może on być
aktywny nawet po wyłączeniu płyty
indukcyjnej.
Jest to normalne zjawisko i nie
wymaga podejmowania żadnych
działań. Nie odłączać urządzenia od
ściennego gniazda zasilania, jeśli
wentylator jest włączony.
Patelnia nie nagrzewa
się, a jej obecność nie
jest wskazywana
na wyświetlaczu.
Płyta indukcyjna nie jest
w stanie wykryć patelni, ponieważ
nie jest ona przeznaczona do
gotowania indukcyjnego.
Płyta indukcyjna nie wykrywa
patelni, ponieważ jest ona zbyt mała
do użytku w stree gotowania lub
nie jest odpowiednio ustawiona.
Należy używać naczyń
przeznaczonych do gotowania
indukcyjnego. Odpowiednio ustawić
patelnię i upewnić się, że jej spód
jest dopasowany do rozmiaru strefy
gotowania.
(→ Wybór odpowiednich naczyń)
  
Brak garnka lub garnek jest nieodpowiedni Wybrać odpowiedni garnek
ER03 Woda lub garnek na szybie przy
elementach sterujących Wyczyścić interfejs użytkownika
F1 Połączenie między płytą wyświetlacza i lewą płytą
główną jest uszkodzone
Naprawa jest wymagana.
Skontaktować się z działem
obsługi klienta, aby ustalić termin
wizyty inżyniera.
F2 Połączenie między płytą wyświetlacza i prawą płytą
główną jest uszkodzone
F3E Usterka czujnika temperatury cewki. (Strefa grzewcza,
której wskaźnik wyświetla literę „E”)
F4E Usterka czujnika temperatury płyty głównej. (Strefa
grzewcza, której wskaźnik wyświetla literę „E”)
E1E Czujnik temperatury ceramicznej płyty szklanej
wskazuje wysoką wartość
E2 E Czujnik temperatury IGBT wskazuje wysoką wartość Uruchomić ponownie płytę
indukcyjną po jej ostygnięciu.
E3 E Nieprawidłowe napięcie zasilania (zbyt wysokie) Naprawa jest wymagana.
Skontaktować się z działem
obsługi klienta, aby ustalić termin
wizyty inżyniera.
E4 E Nieprawidłowe napięcia zasilania (zbyt niskie)
E5 E Usterka czujnika temperatury (strefa grzewcza, której
wskaźnik wyświetla literę „E”)
To urządzenie jest zgodne z przepisami dotyczącymi tłumienia zakłóceń radioelektrycznych.
W ramach polityki polegającej na nieustannym udoskonalaniu produktów producent zastrzega
sobie prawo do wprowadzenia niezbędnych modykacji, bez wcześniejszego powiadomienia.
Kingsher International Products Limited, 3 Sheldon Square, Londyn, W2 6PX, Wielka Brytania
Gwarancja handlowa
Firma Cooke and Lewis przykłada szczególną wagę do tego, aby wybierać materiały wysokiej jakości
i stosować techniki produkcyjne, które umożliwiają tworzenie wytrzymałych, a zarazem atrakcyjnych
produktów. Dlatego też oferujemy 24-miesięczną gwarancję obejmującą wady produkcyjne na
produkt Płyta indukcyjna - 4 pola.
Płyta indukcyjna - 4 pola jest objęty gwarancją przez 24 miesiące od daty zakupu (zakup w sklepie)
lub dostawy (zakup przez internet) w przypadku normalnego (nieprofesjonalnego lub komercyjnego)
GLOA10335_SM - 200000017_R-All-languages.indd 20 11/05/2017 16:14