Cooper AP2SQLED30 User manual

IB50561122 Sure-Lites
Installation Instructions – AP2SQLED30 EMERGENCY UNIT
Instructions d’installation - AP2SQLED30 UNITÉ D’URGENCE
Instrucciones de instalación: UNIDAD DE EMERGENCIA
AP2SQLED30
Risk of Fire, Electrical Shock or other Casualty Hazards- Installation and maintenance of this product must
be performed by a qualified electrician. This product must be installed in accordance with the applicable
installation code by a person familiar with the construction and operation of the product and hazards
involved.
Risk of Fire and Electric Shock- Make certain power is OFF before starting installation or attempting any
maintenance. Disconnect power at fuse or circuit breaker.
Risk of Burn- Disconnect power and allow fixture to cool before handling or servicing.
Risk of Personal Injury- Due to sharp edges, handle with care.
WARNING
DISCLAIMER OF LIABILITY: Cooper Lighting Solutions assumes no liability for damages or losses of any kind that may
arise from the improper, careless, or negligent installation, handling or use of this product.
Note: Specifications and dimensions subject to change without notice.
NOTICE: Fixture may become damaged and/or unstable if not installed properly.
ATTENTION Receiving Department: Note actual fixture description of any shortage or noticeable damage on delivery
receipt. File claim for common carrier (LTL) directly with carrier. Claims for concealed damage must be filed within 15
days of delivery. All damaged material, complete with original packing must be retained.

2COOPER LIGHTING SOLUTIONS IB50561122 Installation instructions
Installation Instructions – AP2SQLED30 Emergency Unit
Schematic:
ote:N Unused input lead must be properly insulated with
wire nut or other approved method.
BATTERY
LED indicator
BLACK
TEST
RED
277V
120V
0V
BLACK
WHITE
CHARGER
BOARD
RED
Important Safeguards
READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS
SAVE THESE INSTRUCTIONS AND DELIVER TO OWNER AFTER INSTALLATION
WARNING: RISK OF ELECTRIC SHOCK- NEVER CONNECT TO, DISCONNECT FROM, OR SERVICE WHILE EQUIPMENT
IS ENERGIZED.
WARNING: FAILURE TO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS AND WARNINGS MAY RESULT IN DEATH, SERIOUS INJURY OR
SIGNIFICANT PROPERTY DAMAGE - For your protection, read and follow these warnings and instructions carefully before
installing or maintaining this equipment. These instructions do not attempt to cover all installation and maintenance
situations.
•READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS.
•All service shall be performed by qualified service electrician. This product must be installed and maintained in
accordance with the applicable installation codes by a person familiar with the construction & operation of the
product and the hazards involved.
•This product must be installed in accordance with the applicable installation codes and ordinances.
•Before wiring to power supply, turn off electricity at fuse or circuit breaker.
•Disconnect AC power and unplug battery before servicing.
•Consult your local building code for approved wiring and installation.
•Do not let power supply cord touch hot surfaces.
•Do not mount near gas or electric heater.
•Equipment should be mounted in locations and at heights where it will not
readily be subjected to tampering by unauthorized personnel.
•The use of accessory equipment not recommended by the manufacturer may cause an unsafe condition
•Do not use this equipment for other than intended use.
•Connect to an AC voltage as recommended on the product label of this equipment.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.

3
COOPER LIGHTING SOLUTIONS IB50561122 Installation instructions
Installation Instructions – AP2SQLED30 Emergency Unit
J-BOX MOUNTING INSTALLATION
INSTALLATION INSTRUCTIONS
1. Before starting installation, make sure AC power is
turned OFF.
2. Remove unit’s backplate by pushing through the two
locking tabs at the bottom using a narrow screwdriver.
3. Feed fixture leads through the back plate and connect
to AC power supply leads (Fig A). For 120V use Black &
White wires and for 277V, use Red & White wires.
(See Schematic.)
4. Attach back plate to Junction Box [J-Box] (not
provided) and secure with screws.
5. Complete the battery connection. (Fig. B)
Fig.A (J-Box)
Connect the battery
connector to the PCBA
Fig.B
6. Align tabs and push housing directly onto the
backplate (Fig. C). Apply continuous AC power.
7. After the battery has been left to charge for 24 hours,
test the unit by pushing the test switch and the LED
lamp heads will turn ON.
Fig.C
1. Before starting installation, make sure AC power is
turned OFF.
2. Remove unit’s backplate by pushing through the two
locking tabs at the bottom using a narrow screwdriver.
3. Secure back plate to wall surface using keyhole
knockouts.
4. Remove the knockouts for conduit opening on the
backplate and unit housing. Feed wires through the
hole to make conduit connection. For 120V, use Black
& White wires and for 277V, use Red and White wires
(See Schematic).
5. Complete the battery connection. (Fig. B)
6. Align tabs and push housing directly onto the back
plate (Fig. C). Apply continuous AC power.
7. After the battery has been left to charge for 24 hours,
test the unit by pushing the test switch and the LED
lamps heads will turn ON.
CONDUIT MOUNT INSTALLATION:
OPERATION:
The battery in this unit may not be fully charged when first
installed. After electricity is connected to the unit for at least
24 hours, then normal operation of this unit should take
effect. To check, press the “TEST” button. The LED lamps on
the unit should turn ON.
In accordance with NFPA 101, the emergency lighting
system must be tested monthly for a minimum of 30
seconds and annually for 90 minutes. Refer to the local
codes for any additional requirements that may apply.
Note: UL recommended maximum height is 16 Feet
for standard
FLEXIBLE CONDUIT ONLY

4COOPER LIGHTING SOLUTIONS IB50561122 Instructions d’installation
Instructions d’installation - AP2SQLED30 UNITÉ D’URGENCE
Risque d’incendie, de décharge électrique ou d’autres accidents de personne – l’installation et l’entretien de ce
produit doivent être effectués par un électricien qualifié. Ce produit doit être installé conformément au Code
d’installation en vigueur par une personne familière avec la construction et le fonctionnement du produit, ainsi
qu’avec les risques inhérents.
Risque d’incendie et de décharge électrique – Assurez-vous que l’alimentation électrique est HORS TENSION
avant de commencer l’installation ou de tenter d’en faire l’entretien. Mettez l’alimentation électrique hors
tension depuis le fusible ou le disjoncteur.
Risque de brûlures– Débranchez la source d’alimentation et laissez refroidir le luminaire avant de procéder à
son entretien ou à sa manipulation.
Risque de blessures – à cause des arêtes tranchantes, manipulez ce produit avec précaution.
AVERTISSEMENT
EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ: Cooper Lighting Solutions n’assume aucune responsabilité pour les dommages
ou pertes de quelque nature que ce soit pouvant découler d’une installation, d’une manipulation ou d’une utilisation
inappropriée, imprudente ou négligente de ce produit.
Remarque: Les caractéristiques techniques et les dimensions peuvent changer sans préavis.
AVIS: Ce luminaire peut s’endommager ou devenir instable s’il n’est pas installé correctement.
ATTENTION Service de réception: Veuillez fournir une description actuelle de tout manque ou de tout dommage constaté
à la réception du luminaire. Les réclamations contre le transporteur (chargement partiel) doivent être déposées directement
auprès dudit transporteur. Les réclamations d’avaries occultes doivent être faites dans les 15jours suivant la réception. Tout
matériel endommagé doit être entièrement conservé avec son emballage d’origine.

5
COOPER LIGHTING SOLUTIONS IB50561122 Instructions d’installation
Instructions d’installation - AP2SQLED30 UNITÉ D’URGENCE
Schéma :
ote:N Le fil d'entrée non utilisé doit être correctement isolé
avec un écrou ou une autre méthode approuvée.
PILE
Témoin DEL
NOIR
TEST
(essai)
ROUGE
277V
120V
0 V
NOIR
BLANC
CARTE DE
CHARGEUR
ROUGE
Mesures de protection importantes
LISEZ ET SUIVEZ TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ
CONSERVER CES INSTRUCTIONS ET DONNER AU PROPRIÉTAIRE APRÈS L’INSTALLATION
AVERTISSEMENT: RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE - NE JAMAIS BRANCHER, DÉBRANCHER OU ENTRETENIR L'ÉQUIPEMENT
LORSQU'IL
EST SOUS TENSION.
AVERTISSEMENT: LE FAIT DE NE PAS RESPECTER CES INSTRUCTIONS ET AVERTISSEMENTS PEUT ENTRAÎNER LA
MORT, DES BLESSURES GRAVES OU DES DOMMAGES IMPORTANTS - Pour votre protection, lire et suivre attentivement ces
avertissements et instructions avant d'installer ou d'entretenir cet équipement. Ces instructions ne prétendent pas couvrir
toutes les situations d'installation et de maintenance.
•LISEZ ET SUIVEZ TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ.
•Tous les services doivent être effectués par un électricien qualifié. Ce produit doit être installé et entretenu
conformément au Code d’installation en vigueur par un électricien qualifié ou une personne familiarisée avec la
construction et le fonctionnement du produit, ainsi qu’avec les risques inhérents.
•Ce produit doit être installé conformément aux codes d'installation applicables<tgSajan-1/>et aux ordonnances.
•Avant de brancher l'appareil à l'alimentation électrique, coupez l'électricité au
niveau du fusible ou du disjoncteur.
•Déconnectez le courant alternatif et débranchez la batterie avant de procéder à
l'entretien.
•Consultez votre code de construction local pour le câblage et l'installation
approuvés.
•Ne laissez pas les cordons d’alimentation entrer en contact avec une surface
chaude.
•N’installez pas le produit près d’un chauffage électrique ou à gaz.
•L’appareil d’éclairage doit être installé à des endroits et à des hauteurs où il ne pourra pas être facilement altéré
par des personnes non autorisées.
•L’utilisation d’équipement auxiliaire non recommandé par le fabricant représente un risque de conditions
dangereuses
•N’utilisez pas cet équipement à d’autres fins que celles prévues
•Connectez à une tension alternative telle que recommandée sur l'étiquette du produit de cet équipement.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS.

6COOPER LIGHTING SOLUTIONS IB50561122 Instructions d’installation
Instructions d’installation - AP2SQLED30 UNITÉ D’URGENCE
INSTALLATION DE MONTAGE DE BOÎTIER J
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
1. Avant de commencer l'installation, assurez-vous que le
courant alternatif est éteint.
2. Retirez la plaque arrière de l'appareil en enfonçant les
deux languettes de verrouillage situées en bas à l'aide
d'un tournevis étroit.
3. Faites passer les câbles de l'appareil à travers
la plaque arrière et connectez-les aux câbles
d'alimentation en courant alternatif (Fig A). Pour 120 V,
utilisez les fils noir et blanc et pour 277 V, utilisez les
fils rouge et blanc. (Voir le schéma.)
4. Fixez la plaque arrière à la boîte de jonction [Boîtier J]
(non fournie) et fixez-la avec des vis.
5. Terminez la connexion de la batterie. (Fig. B)
Fig.A (Boîtier J)
Connecter le connecteur de
la batterie
au PCBA
Fig.B
6. Alignez les languettes et poussez le boîtier
directement sur la plaque arrière (Fig. C). Appliquez
une alimentation continue en courant alternatif.
7. Après avoir laissé la batterie se charger pendant 24
heures, testez l'appareil en appuyant sur l'interrupteur
de test et les têtes de lampe à DEL s'allumeront.
Fig.C
1. Avant de commencer l'installation, assurez-vous que le
courant alternatif est éteint.
2. Retirez la plaque arrière de l'appareil en enfonçant les
deux languettes de verrouillage situées en bas à l'aide
d'un tournevis étroit.
3. Fixez la plaque arrière à la surface du mur en utilisant
la découpe en trou de serrure.
4. Retirez les découpes pour l'ouverture des conduits sur
la plaque arrière et le boîtier de l'appareil. Faites passer
les fils à travers le trou pour réaliser la connexion
du conduit. Pour 120 V, utilisez les fils noir et blanc
et pour 277 V, utilisez les fils rouge et blanc (voir
schéma).
5. Terminez la connexion de la batterie. (Fig. B)
6. Alignez les languettes et poussez le boîtier
directement sur la plaque arrière (Fig. C). Appliquez
une alimentation continue en courant alternatif.
7. Après avoir laissé la batterie se charger pendant 24
heures, testez l'appareil en appuyant sur l'interrupteur
de test et les têtes des lampes à DEL s'allumeront.
INSTALLATION DE MONTAGE SUR CONDUIT :
OPÉRATION :
La batterie de cet appareil peut ne pas être complètement
chargée lors de sa première installation. Après avoir branché
l'appareil à l'électricité pendant au moins 24 heures, le
fonctionnement normal de cet appareil devrait être effectif.
Pour vérifier, appuyez sur le bouton «TEST». Les lampes à
DEL de l'unité doivent s'allumer.
Conformément à la norme NFPA 101, le système d'éclairage
de secours doit être testé chaque mois pendant au moins
30 secondes et chaque année pendant 90 minutes.
Reportez-vous aux codes locaux pour toute exigence
supplémentaire qui pourrait s'appliquer.
Remarque: La hauteur maximale recommandée par
UL est de 16 pieds pour les produits standard.
CONDUIT FLEXIBLE UNIQUEMENT

7
COOPER LIGHTING SOLUTIONS IB50561122 Instrucciones de instalación
Instrucciones de instalación: UNIDAD DE EMERGENCIA AP2SQLED30
Riesgo de incendio, descarga eléctrica u otros peligros de accidentes: un electricista calificado debe realizar
la instalación y el mantenimiento de este producto. Una persona con conocimientos sobre la construcción y el
funcionamiento del producto y los riesgos implicados debe instalar este producto de conformidad con el código
de instalación aplicable.
Riesgo de incendios y descargas eléctricas: asegúrese de que la alimentación esté desconectada antes de
comenzar la instalación o intentar realizar el mantenimiento. Desconecte la energía eléctrica en el fusible o
interruptor de potencia.
Riesgo de quemaduras: desconecte la alimentación y espere a que se enfríe el luminario antes de tocar o
realizar el servicio de mantenimiento.
Riesgo de lesiones personales: manejar con cuidado debido a la presencia de bordes afilados.
ADVERTENCIA
EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD: Cooper Lighting Solutions no asume ninguna responsabilidad por daños o pérdidas
de ningún tipo que puedan surgir de la instalación, el manejo o el uso incorrectos, descuidados o negligentes de este
producto.
Nota: Las especificaciones y las dimensiones están sujetas a modificaciones sin previo aviso.
AVISO: El luminario puede dañarse o ser inestable si no se instala correctamente.
ATENCIÓN Departamento de Recibo: Observe que la descripción real del luminario no carezca de piezas ni presente daños
visibles al momento de su entrega. Presente el reclamo directamente al transportista de carga ligera (LTL). Los reclamos
por daños ocultos deben presentarse dentro de los 15días posteriores a la entrega del producto. Se debe guardar todo el
material dañado, junto con el empaque original.

8COOPER LIGHTING SOLUTIONS IB50561122 Instrucciones de instalación
Instrucciones de instalación: UNIDAD DE EMERGENCIA AP2SQLED30
Esquema:
ote:N El cable de entrada no utilizado debe estar debida-
mente aislado con una tuerca para cables u otro
método aprobado.
BATERÍA
Indicador LED
NEGRO
PRUEBA
ROJO
277V
120V
0V
NEGRO
BLANCO
TABLERO DE
CARGA
ROJO
Precauciones importantes
LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Y ENTRÉGUELAS AL PROPIETARIO DESPUÉS DE LA INSTALACIÓN
ADVERTENCIA: RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA: NUNCA CONECTE, DESCONECTE O REALICE TAREAS DE REPARACIÓN O
MANTENIMIENTO MIENTRAS EL EQUIPO
ESTÉ ENERGIZADO.
ADVERTENCIA: EL INCUMPLIMIENTO DE ESTAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS PUEDE PROVOCAR LA MUERTE,
LESIONES GRAVES O DAÑOS MATERIALES IMPORTANTES. Para su protección, lea y siga cuidadosamente estas
advertencias e instrucciones antes de instalar o realizar el mantenimiento de este equipo. Estas instrucciones no pretenden
cubrir todas las situaciones de instalación y mantenimiento.
•LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD.
•Solo un electricista calificado debe realizar tareas de reparación o mantenimiento. Una persona con
conocimientos sobre la construcción y el funcionamiento del producto y los riesgos implicados debe instalar o
realizar el mantenimiento de este producto de conformidad con los códigos de instalación correspondientes.
•Este producto debe instalarse de acuerdo con los códigos de instalación y las ordenanzas aplicables.
•Antes de realizar el cableado a la fuente de alimentación, corte la electricidad
en el fusible o el interruptor de potencia.
•Desconecte la corriente alterna (CA) y desenchufe la batería antes de realizar el
servicio de mantenimiento.
•Consulte el código de construcción local para conocer el cableado y la
instalación aprobados.
•No permita que el cable desde la fuente de alimentación toque superficies
calientes.
•No realice el montaje de la unidad cerca de calefactores de gas o eléctricos.
•El equipo debe montarse en las ubicaciones y alturas en las que no estará expuesto fácilmente a manipulación
indebida por parte de personal no autorizado.
•El uso de equipos accesorios no recomendados por el fabricante puede ocasionar una condición de riesgo.
•No utilice este equipo más que para su uso específico.
•Conéctese a un voltaje de CA como se recomienda en la etiqueta del producto de este equipo.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES.

9
COOPER LIGHTING SOLUTIONS IB50561122 Instrucciones de instalación
Instrucciones de instalación: UNIDAD DE EMERGENCIA AP2SQLED30
INSTALACIÓN DE MONTAJE DE LA CAJA DE
CONEXIONES
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
1. Antes de comenzar la instalación, asegúrese de que la
alimentación de CA está desconectada.
2. Retire la placa posterior de la unidad empujando a
través de las dos lengüetas de bloqueo en la parte
inferior con un destornillador delgado.
3. Pase los cables del luminario a través de la placa
trasera y conéctelos a los cables de alimentación
de CA (Fig.A). Para la alimentación de 120V utilice
cables negros y blancos, y para 277V, utilice cables
rojos y blancos. (Consulte el esquema).
4. Una la placa trasera a la caja de conexiones (no
provista) y fíjela con tornillos.
5. Complete la conexión de la batería. (Fig.B)
Fig.A (Caja de conexiones)
Conecte el
conector de la batería al
ensamblaje de placa de
circuito impreso (PCBA, por
sus siglas en inglés),
Fig.B
6. Alinee las lengüetas y empuje la carcasa directamente
sobre la placa posterior (Fig.C). Aplique una
alimentación de CA continua.
7. Una vez que la batería se haya dejado cargar durante
24horas, pruebe la unidad pulsando el interruptor
de prueba y los cabezales de las lámparas LED se
encenderán.
Fig.C
1. Antes de comenzar la instalación, asegúrese de que la
alimentación de CA está desconectada.
2. Retire la placa posterior de la unidad empujando a
través de las dos lengüetas de bloqueo en la parte
inferior con un destornillador delgado.
3. Fije la placa posterior a la superficie de la pared
utilizando los orificios ciegos de la bocallave.
4. Retire los orificios ciegos de la abertura para conducto
en la placa posterior y en la carcasa de la unidad. Pase
los cables a través del orificio para hacer la conexión
al conducto. Para la alimentación de 120V utilice
cables negros y blancos, y para 277V, utilice cables
rojos y blancos. (Consulte el esquema).
5. Complete la conexión de la batería. (Fig.B)
6. Alinee las lengüetas y empuje la carcasa directamente
sobre la placa posterior (Fig.C). Aplique una
alimentación de CA continua.
7. Una vez que la batería se haya dejado cargar durante
24horas, pruebe la unidad pulsando el interruptor
de prueba y los cabezales de las lámparas LED se
encenderán.
INSTALACIÓN DE MONTAJE EN CONDUCTO:
FUNCIONAMIENTO:
Es posible que la batería de esta unidad no esté
completamente cargada cuando se instale por primera
vez. Después de que la electricidad esté conectada a la
unidad durante al menos 24horas, esta debería funcionar
normalmente. Para comprobarlo, presione el botón
“TEST” (PRUEBA). Las lámparas LED de la unidad deben
encenderse.
De acuerdo con la norma NFPA101, el sistema de
iluminación de emergencia debe probarse mensualmente
durante un mínimo de 30segundos y anualmente durante
90minutos. Consulte los códigos locales para conocer los
requisitos adicionales que puedan aplicarse.
Nota: La altura máxima recomendada por UL es de
16pies (4,9m) para la unidad estándar.
SOLO CONDUCTO FLEXIBLE

Cooper Lighting Solutions
1121 Highway 74 South
Peachtree City, GA 30269
P: 770-486-4800
www.cooperlighting.com
Canada Sales
5925 McLaughlin Road
Mississauga, Ontario L5R 1B8
P: 905-501-3000
F: 905-501-3172
© 2023 Cooper Lighting Solutions
All Rights Reserved
Publication No. IB50561122
June 20, 2023
049-336
Cooper Lighting Solutions is a registered
trademark.
All trademarks are property
of their respective owners.
Cooper Lighting Solutions est une
marque de commerce déposée.
Toutes les autres marques de commerce
sont la propriété de leur propriétaire
respectif.
Cooper Lighting Solutions es una marca
comercial registrada.
Todas las marcas comerciales
son propiedad de sus respectivos
propietarios.
Product availability, specifications,
and compliances are subject to
change without notice
La disponibilité du produit, les
spécifications et les conformités
peuvent être modifiées sans préavis
La disponibilidad de productos, las
especificaciones y los cumplimientos
están sujetos a cambio sin previo aviso
Warranties and Limitation of Liability
Please refer to www.cooperlighting.com/global/resources/legal for our terms and conditions.
Garanties et limitation de responsabilité
Veuillez consulter le site www.cooperlighting.com/global/resources/legal pour obtenir les conditions générales.
Garantías y Limitación de Responsabilidad
Visite www.cooperlighting.com/global/resources/legal para conocer nuestros términos y condiciones.