Cooper Metalux WP Series User manual

1
PACKAGING CONTENTS / CONTENU DE L’EMBALLAGE / CONTENIDO DEL PAQUETE
Instruction Manual/Instrucciones/Directives
Questions?/ Des questions?/ ¿Preguntas? 1-800-334-6871 ConsumerPr[email protected]
INSTALLATION INSTRUCTIONS
1. Turn off the power at the main fuse/breaker box.
Carefully open carton, remove fixture from carton.
2. To remove the lens from the luminaire, start at one
end of the fixture by pushing down on the lens in
the center. While pressing down on the lens, gently
slide the lens toward the end being pressed down
(Fig. 1). There is a tab that the lens has to slide
underneath to allow it to be removed (Fig. 2). The
opposite end of the lens will then be clear from the
housing and the lens can be removed.
3. Remove the screw holding the access plate, detach
the access plate from the housing and gently
bring the wires sticking outside of the fixture to the
inside of the fixture (Fig. 3) (Do not pull the wires
out of the access plate).
4. Locate the electrical junction box on the mounting
surface and place fixture so the oval hole on the
fixture is centered over the junction box. Feed the
power supply wires from junction box through the
oval hole (Fig. 4).
5. Using the holes at the middle of the fixture, fasten
the fixture to the mounting surface.
6. Connect all of the fixture wires to power supply
wires: White to White, Black to Black, and Yellow/
Green to Green with wire nuts (Fig. 5).
7. After all connections are made push all wires and
wire nuts back inside junction box, then reinstall the
access plate (Fig. 6).
8. Reinstall the lens.
9. Turn breaker on and energize the fixture to verify
light turns on.
ITEMS REQUIRED
(Purchase separately)
• Stud mount (2) 1 1/2 in. long #8 or larger wood screws and a #10 flat washer
• Drywall mount (2) 3 in. long 3/16” or larger diameter toggle bolt and #10 flat washer
(if joist cannot be located)
• Screwdriver
• Safety Glasses & Gloves
• Wire Cutters
• Ladder
Note: This product is not intended for continuous row applications. Suspension kits
sold separately.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When using product, basic precautions should always be followed, including the following:
• Read and follow these instructions.
• Heed all warnings, including below warnings AND those included on product.
• Save these instructions and warnings.
• Risk of fire/electric shock.
• Ground fixture to avoid potential electric shock.
• Turn off the power at fuse or circuit breaker box before installation and maintenance.
• Edges may cut. Handle with care.
CAUTION
• Fixture should be installed by persons with wiring experience or by a qualified
electrician. The electrical system, and the method of electrically connecting the fixture
to it, must be in accordance with the National Electrical Code and local building codes.
• Knockouts not intended for use with flexible conduit.
ENGLISH
A. Fixture housing
Boîtier de l’appareil d’éclairage
Alojamiento del accesorio
B. Lens
Panneau
Lente
Utility Wrap Light WP Series
WARNING
Slide the Lens
Towards End
Step 2:
Step 1:
Push down
center of the lens
Fig. 1
C. (3) Wire connectors
(3) Serre-fils
(3) Conectores de cable
Push & Slide Lens
Under Tab
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
Wire Access Hole

2
V-HANGER INSTALLATION
1. Slide V-Hanger through center hole of last link of chain (Fig 8).
2. Insert V-Hanger into mounting slots & holes on fixture and close hook with pliers to lock
into fixture (Fig 9 & 10).
3. Insert S-Hook through center hole of last link of chain then close with pliers (Fig 11).
4. Attach open S-Hook end to appropriate ceiling mounting eyelet or bracket, then close
S-Hook with pliers.
Y-TOGGLE INSTALLATION
1. Locate the holes at the corners of the fixture backside, then insert the end plate of the
Y-Toggle through the holes (Fig 9).
2. Level the fixture by adjusting the cable length to the support structure while maintaining
a minimum distance to the ceiling of 18” (457mm).
3. Ensure that the end plates of the Y-Toggle are sitting flat on the fixture surface and not on
top of any of the LED’s.
SUSPENSION INSTRUCTIONS
Products can be suspended using
suspension options (sold separately) like
- V-Hook Hangers, 36” Chain
Sets w/S-Hooks
- Y Toggle No. 2 at 10 ft. long
1. When suspension mounting the fixture a
jution box (not supplied) must be installed
on the fixture backside to enclose all of the
wire connections between the fixture and
power supply wires. A conduit fitting (not
supplied) must be used to connect the
power supply to the junction box.
2. The fixture is compatible with a 4” surface
junction box with a 3.5” mounting hole
spacing.
3. To install the junction box, remove the lens
and align the fixture mounting holes with
junction box mounting holes.
Use the junction box supplied fasteners to
attach the junction box to the fixture (Fig 7).
5-YEAR LIMITED WARRANTY
THE FOLLOWING WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES,
WHETHER EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY
WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE.
Cooper Lighting Solutions warrants to customers that, for a period of ve years from the date
of purchase, Cooper Lighting Solutions products will be free from defects in materials and
workmanship. The obligation of Cooper Lighting Solutions under this warranty is expressly
limited to the provision of replacement products. This warranty is extended only to the original
purchaser of the product. A purchaser’s receipt or other proof of date of original purchase
acceptable to Cooper Lighting Solutions. This is required before warranty performance shall be
rendered. This warranty does not apply to Cooper Lighting Solutions products that have been
altered, repaired or that has been subjected to neglect, abuse, misuse or accident (including
shipping damages). This warranty does not apply to products not manufactured by Cooper
Lighting Solutions which have been supplied, installed, and/or used in conjunction with Cooper
Lighting Solutions products. Damage to the product caused by replacement bulbs or corrosion
or discoloration of brass components are not covered by this warranty.
LIMITATION OF LIABILITY:
IN NO EVENT SHALL COOPER LIGHTING SOLUTIONS BE LIABLE FOR SPECIAL, INDIRECT, INCI-
DENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (REGARDLESS OF THE FORM OF ACTION, WHETHER
IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR IN TORT INCLUDING NEGLIGENCE), NOR FOR LOST
PROFITS; NOR SHALL THE LIABILITY OF COPPER LIGHTING SOLUTIONS FOR ANY CLAIMS OR
DAMAGE ARISING OUT OF OR CONNECTED WITH THESE TERMS OR THE
MANUFACTURE, SALE, DELIVERY, USE, MAINTENANCE, REPAIR OR MODIFICATION OF COOPER
LIGHTING SOLUTIONS PRODUCTS, OR SUPPLY OF ANY REPLACEMENT PARTS THEREFORE,
EXCEED THE PURCHASE PRICE OF COOPER LIGHTING SOLUTIONS PRODUCTS GIVING RISE
TO A CLAIM. NO LABOR CHARGES WILL BE ACCEPTED TO REMOVE OR INSTALL FIXTURES.
To obtain warranty service, please contact Cooper Lighting Solutions, at 1-800-334-6871, press
option 2 for Customer Service, or via e-mail [email protected]
and include the following information:
• Name, address and telephone number
• Date and place of purchase
• Catalog and quantity purchase
• Detailed description of problem
All returned products must be accompanied by a Return Goods Authorization Number issued by the
Company and must be returned freight prepaid. Any product received without a Return Goods
Authorization Number from the Company will be refused. Cooper Lighting Solutions is not responsible
for merchandise damaged in transit. Repaired or replaced products shall be subject to the terms of this
warranty and are inspected when packed. Evident or concealed damage that is made in transit should be
reported at once to the carrier making the delivery and a claim filed with them.
Reproductions of this document without prior written approval of Cooper Lighting Solutions are strictly prohibited.
For assistance, call 1-800-334-6871 or e-mail us at [email protected]
ARTICLES NÉCESSAIRES
• (à acheter séparément)
• Montage sur montant (2) vis no8 ou plus grosses et une rondelle plate no10
• Montage sur placoplâtre (2) boulons à ailettes de 76,2mm (3po) de long de diamètre
4,76mm (3/16po) ou plus et rondelle plate n°10 (si la solive est introuvable)
• Tournevis
• Lunettes de sécurité et gants
• Coupe-fil
• Escabeau
Remarque : Ce produit n’est pas conçu pour être installé en rangée continue. Trous-
ses de suspension vendues séparément.
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Lors de l’utilisation d’un produit, des précautions de base doivent être respectées y compris
les suivantes :
• Lisez et suivez ces instructions.
• Respectez tous les avertissements, y compris les avertissements ci-dessous ET ceux
qui sont inscrits sur l’étiquette d’avertissement.
Fig. 5
Fig. 9
Fig. 8
Fig. 7
Figure 7
Fig. 6
ENERGY STAR®is
sponsored by the U.S.
Environmental
Protection Agency & U.S.
Department of Energy.
Visit www.energystar.gov
to learn more.
ENERGY STAR
FRANÇAIS
AVERTISSEMENT
Fig. 11
Fig. 10
Holes for Y Toggle
Use both hole and slot for V-Hanger

3
• Conservez ces instructions et ces avertissements.
• Risque d’incendie/de choc électrique. Si vous n’êtes pas qualifié, consultez
un électricien.
• Fixez un fil de mise à la terre au luminaire pour éviter le risque de chocs électriques.
• Avant toute installation ou entretien, coupez l’électricité du panneau central de
disjoncteurs ou de fusibles.
• Les bords peuvent être coupants. Manipulez avec précaution.
CAUTION
• Le luminaire doit être installé par des personnes ayant l’expérience du câblage ou par
un électricien qualifié. Le système électrique et la méthode de raccordement
élec trique du luminaire doivent être conformes au Code national de l’électricité et au
Code du bâtiment local.
• Les entrées défonçables ne sont pas destinées à être utilisées avec un conduit flexible.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
1. Mettez l’alimentation électrique hors tension
depuis la boîte de fusibles ou de disjoncteurs
principale. Ouvrez soigneusement l’emballage et
sortez le luminaire de la boîte.
2. Pour retirer la lentille du luminaire, commencez
par une extrémité du luminaire en poussant la
lentille par le centre vers le bas. Tout en
abaissant la lentille, glissez doucement la lentille
vers l’extrémité à enfoncer (Fig.1). Il y a une
languette sous laquelle la lentille doit glisser pour
lui per mettre d’être retirée (Fig.2). L’autre côté
de la lentille sera dégagé du boitier et vous pourrez
l’enlever.
3. Retirez la vis tenant la plaque d’accès, détachez
la plaque d’accès du boitier et tirez doucement les
fils extérieurs au luminaire à l’intérieur du luminaire
(Fig.3) (Ne tirez pas les fils hors de la plaque
d’accès).
4. Repérez la boite de jonction sur la surface de mon
tage et placez le luminaire de manière à ce que le
trou ovale soit centré sur la boite de jonction.
Amenez les fils de courant de la boite de jonction en
les passant par le trou ovale (Fig.4).
5. En utilisant les trous au milieu du luminaire, fixez le
luminaire à la surface de montage.
6. Raccordez tous les fils du luminaire aux câbles
d’alimentation: Blanc avec blanc, noir avec noir et
jaune/vert avec le vert en utilisant les capuchons de
connexion (Fig.5).
7. Une fois tous les raccords effectués, poussez tous
les fils et les capuchons de connexion dans la
boite de jonction puis réinstallez la plaque d’accès
(Fig.6).
8. Réinstallez la lentille.
9. Réarmez le disjoncteur et allumez le luminaire pour
vous assurer qu’il s’allume.
INSTRUCTIONS POUR SUSPENSION
Les produits peuvent être suspendus à l’aide d’options de suspension (vendues
séparément) comme
- Cintres à crochet en V, ensembles de chaînes de 36 po avec crochets en S
- Bascule en Y n° 2 à 10 pieds de long
1. Lorsque vous montez le luminaire en suspension, vous devez installer une boite de
jonction (non fournie) au dos du luminaire pour y enfermer tous les raccords de fils entre
le luminaire et les câbles d’alimentation. Vous devez utiliser un raccord de conduit (non
fourni) pour raccorder l’alimentation électrique à la boite de jonction.
2. Le luminaire est compatible avec une boite de jonction en surface de 101,6mm (4po)
avec trous de montage ayant un espace de 88,9mm (3,5po).
3. Pour installer la boite de jonction, retirez la lentille et alignez les trous de montage du
luminaire avec ceux de la boite de jonction. Utilisez les fixations fournies avec la boite
de jonction pour la fixer au luminaire (Fig.7).
INSTALLATION AVEC CROCHET DE SUSPENSION EN V
1. Glissez le crochet de suspension en V dans le trou central de la dernière maille de la
chaîne (Fig.8).
2. Insérez le crochet de suspension en V dans les fentes et trous de montage du luminaire
puis fermez et rabattre le crochet à l’aide de pinces sur le luminaire (Fig.9 et 10).
3. Insérez le crochet en S dans le trou central de la dernière maille de la chaîne puis
fermez à l’aide de pinces (Fig.11).
4. Fixez l’extrémité ouverte du crochet en S à l’œillet ou du support de montage au plafond
approprié puis fermez le crochet en S à l’aide de pinces.
INSTALLATION AVEC CÂBLE EN Y
1. Repérez les trous situés sur les coins derrière le luminaire puis insérez la plaque
d’extrémité du câble en Y dans les trous (Fig.9).
2. Mettez le luminaire à niveau en ajustant la longueur de câble sur la structure support
tout en maintenant une distance minimale de 457mm (18po) par rapport au plafond.
3. Assurez-vous que les plaques d’extrémité du câble en Y reposent à plat sur la surface
du luminaire et sans reposer sur aucune des DEL.
Faire glisser
la lentille vers
l’extrémité
Étape 2:
Étape 1:
Presser vers le bas au centre
de la lentille
Fig. 1
Pousser et Glisser Lentille
Sous onglet
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
Trou d'accès au fil
Fig. 5 Fig. 6
Fig. 7
Figure 7
Fig. 9
Trous pour bascule Y
Utilisez à la fois le trou et la fente
pour le V-Hanger
Fig. 8
Fig. 11
Fig. 10

4
PRECAUCION
• El accesorio debe ser instalado por una persona que cuente con experiencia en
cableado o por un electricista calificado. El sistema eléctrico y el método de conexión
eléctrica de dicho sistema a la luminaria deben realizarse de conformidad con el Código
Eléctrico Nacional y los códigos de construcción locales.
• Los agujeros ciegos no están diseñados para usarse con conductos flexibles.
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN
1. Desconecte la alimentación en el fusible o en
la caja del disyuntor. Abra la caja con cuidado
y extraiga la luminaria.
2. Para quitar el lente de la luminaria, comience en
un extremo del dispositivo presionando hacia
abajo el lente en el centro. Mientras presiona
hacia abajo el lente, deslice suavemente el lente
hacia
el extremo que está presionando hacia abajo
(Fig.1). Hay una pestaña que el lente tiene que
deslizar por debajo para permitirle que se
extraiga (Fig. 2). El extremo opuesto del lente
saldrá enton ces de la carcasa y el lente se puede
quitar.
3. Retire el tornillo que sujeta la placa de acceso,
separe la placa de acceso de la carcasa y coloque
con cuidado los cables que sobresalgan del ac
cesorio en el interior del dispositivo (Fig. 3)
(No tire de los cables fuera de la placa de acceso).
4. Ubique la caja de conexiones eléctricas en la
super ficie de montaje y coloque el accesorio de
modo que el orificio ovalado en el dispositivo esté
centra do sobre la caja de conexiones. Alimente
los cables de la fuente de alimentación desde la
caja de conexiones a través del orificio ovalado
(Fig. 4).
5. Usando los orificios en el medio de la lámpara,
sujete la lámpara a la superficie de montaje.
6. Conecte todos los cables del dispositivo a los
cables de la fuente de alimentación: Blanco a
blanco, negro a negro y amarillo/verde a verde
con tuercas de cable (Fig. 5).
7. Después de hacer todas las conexiones, vuelva
a colocar todos los cables y tuercas de cable
dentro de la caja de conexiones, luego vuelva a
instalar la placa de acceso (Fig. 6).
8. Reinstale el lente.
9. Encienda el interruptor y energice el dispositivo
para verificar que la luz se encienda.
INSTRUCCIONES DE SUSPENSIÓN
Los productos se pueden suspender usando opciones de suspensión (se venden
por separado) como
- Colgadores con gancho en V, juegos de cadenas de 36” con ganchos en S
- Y Toggle No. 2 a 10 pies de largo
1. Cuando se instala la suspensión en el dispositivo, se debe instalar una caja
de conexiones (no incluida) en la parte posterior del dispositivo para encerrar
todas las conexiones de cables entre el dispositivo y los cables de la fuente
de alimentación. Se debe usar un accesorio de conducto (no incluido) para
conectar la fuente de alimentación a la caja de conexiones.
GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS
LA PRÉSENTE GARANTIE CONSTITUE LA SEULE GARANTIE POUR CE PRODUIT ET PRÉVAUT
SUR TOUTE AUTRE GARANTIE, QU’ELLE SOIT EXPRESSE OU TACITE Y COMPRIS, SANS
TOUTEFOIS S’Y LIMITER, TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE ET POUR UN USAGE
PARTICULIER.
Cooper Lighting Solutions garantit à ses clients, pendant une période de un ans à compter de la date
d’achat, que ses produits Cooper Lighting Solutions sont exempts de tout défaut de matériaux et
de fabrication. En vertu de la présente garantie, l’obligation de Cooper Lighting Solutions se limite
expressément à fournir des produits de remplacement. La présente garantie n’est proposée qu’à
l’acheteur initial du produit. Cooper Lighting Solutions requiert un reçu ou autre preuve d’achat
qu’elle jugera acceptable sur lequel est indiquée la date de l’achat initial. Cette preuve d’achat est
requise pour obtenir l’exécution de la garantie. La garantie ne s’applique pas aux produits Cooper
Lighting Solutions qui ont été modiés ou réparés, ou qui ont fait l’objet d’une négligence ou d’un
usage abusif ou inapproprié, ou qui ont été endommagés en raison d’un accident (y compris durant
le transport).Cette garantie ne s’applique pas aux produits qui ne sont pas fabriqués par Cooper
Lighting Solutions et qui ont été fournis, installés et/ou utilisés avec des produits Cooper Lighting
Solutions. Les dommages au produit causés par une ampoule de rechange ou la corrosion, et la
décoloration des pièces de laiton ne sont pas couverts par cette garantie.
LIMITATION DES RESPONSABILITÉS: COOPER LIGHTING SOLUTIONS NE SERA EN AUCUN CAS
TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES SPÉCIAUX, INDIRECTS, ACCESSOIRES ET CONSÉCUTIFS
(QUELLE QUE SOIT LA RAISON, MÊME SI CETTE RESPONSABILITÉ REPOSE SUR UN CONTRAT,
LA RESPONSABILITÉ STRICTE, OU DES DÉLITS, Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE), NI POUR LA PERTE
DE PROFITS, ET MÊME SI LA RESPONSABILITÉ DE COOPER LIGHTING SOLUTIONS POUR DES
RÉCLAMATIONS OU DES DOMMAGES FAIT SUITE À LA PRÉSENTE GARANTIE OU EST LIÉE AUX
MODALITÉS DES PRÉSENTES, À LA FABRICATION, À LA VENTE, À LA LIVRAISON, À L’UTILISATION,
À L’ENTRETIEN, À LA RÉPARATION, OU À LA MODIFICATION DE PRODUITS COOPER LIGHTING SOLU-
TIONS, OU À LA FOURNITURE DE TOUTE PIÈCE DE RECHANGE CONNEXE, LE COÛT DES DOMMAGES
NE PEUT DÉPASSER LE COÛT D’ACHAT DU PRODUIT COOPER LIGHTING SOLUTIONS FAISANT
L’OBJET DE LA RÉCLAMATION AU TITRE DE LA PRÉSENTE GARANTIE. AUCUN FRAIS DE
MAIN-D’OEUVRE NE SERA REMBOURSÉ POUR ENLEVER OU INSTALLER UN LUMINAIRE.
Pour faire une réclamation au titre de la garantie, veuillez appeler Cooper Lighting Solutions, au
1 800 334 6871, en choisissant l’option 2 pour le Service à la clientèle, ou envoyer un courriel à
[email protected] et fournir les renseignements ci-après:
• Nom, adresse et numéro de téléphone
• Date et lieu de l’achat
• Numéro de catalogue et quantité achetée
• Description détaillée du problème
Tout produit retourné doit comporter un numéro d’autorisation de retour de produit fourni par
l’entreprise et être expédié port payé. Nous refuserons tout produit qui n’est pas
accompagné d’un numéro d’autorisation de retour de produit fourni par l’entreprise. Cooper
Lighting Solutions n’est pas responsable de la marchandise endommagée durant le transport.
Les produits réparés ou remplacés seront soumis aux modalités de la présente garantie et
seront inspectés au moment d’être emballés. Tout dommage apparent ou non survenant pendant
le transport doit être signalé immédiatement au transporteur effectuant la livraison et une réclama-
tion doit être adressée à ce dernier. La reproduction de ce document est strictement interdite sans
l’autorisation préalable par écrit de Cooper Lighting
Solutions.
A reproduction de ce document est strictement interdite sans l’autorisation préalable par écrit de Cooper Lighting Solu-
tions. Pour assistance, appelez le 1-800-334-6871 ou envoyez-nous un courriel à consumerproducts@cooperlight-
ing.com. Imprimé au Chine
ARTÍCULOS NECESARIOS
(se compran por separado)
• Montaje de espárrago con dos (2) tornillos de madera de 1 1/2 pulg. de largo No. 8 o
más grandes y una arandela plana No. 10
• Montaje en panel de yeso con dos (2) pernos de la pieza basculante de 3 pulg. de
largo de 3/16” de diámetro o más grandes y una arandela plana No. 10 (en caso de no
poder ubicar la viga)
• Destornillador
• Guantes de protección y gafas
• Cortaalambres
• Escalera
Nota: Este producto no está destinado a aplicaciones en filas continuas. Los kits de
suspensión se venden por separado.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
Al utilizar el producto, siempre se deben seguir las precauciones básicas, incluído lo siguiente:
• Lea y siga estas instrucciones.
• Tenga en cuenta todas las advertencias, incluyendo las advertencias a continuación Y
aquellas incluidas en el producto.
• Guarde estas instrucciones y advertencias.
• Riesgo de fuego/descarga eléctrica. Si no está capacitado, consulte a un electricista.
• Conecte a tierra el accesorio para evitar una posible descarga eléctrica.
• Desconecte el suministro eléctrico en la caja de fusibles o interruptor de circuito antes
de la instalación y el mantenimiento.
• Las orillas pueden cortar. Manipúlela con cuidado.
ADVERTENCIA
Deslice la
lente hasta
el extremo
Paso 2:
Paso 1:
Presione hacia abajo en el
centro de la lente
Fig. 1
Empuje y deslice la lente
Debajo de la pestaña
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
Orificio de acceso
al cable
Fig. 5 Fig. 6
ESPAÑOL

5
2. El accesorio es compatible con una caja de conexiones de superficie de 4” con un
espaciado de orificios de montaje de 3.5”.
3. Conecte todos los cables del dispositivo a los cables de la fuente de alimentación:
Blanco a blanco, negro a negro y amarillo/verde a verde con tuercas de cable (Fig. 5).
INSTALACIÓN DEL SOPORTE COLGANTE FORMA V (V-HANGER)
1. Deslice el soporte colgante forma V (V-Hanger) por el orificio central del último
eslabón de la cadena (Fig 8).
2. Inserte el soporte colgante forma V (V-Hanger) en las ranuras y orificios de montaje en
el accesorio y cierre el gancho con alicates para asegurarlo en el accesorio (Fig. 9 y
10).
3. Inserte el gancho en S a través del orificio central del último eslabón de la cadena y
luego cierre con alicates (Fig. 11).
4. Fije el extremo abierto del gancho en S al ojal o soporte de montaje en el cielo raso
apropiado, luego cierre el gancho en S con alicates.
INSTALACIÓN DE LA PALANCA EN Y (Y-TOGGLE)
1. Ubique los orificios en las esquinas de la parte posterior del accesorio, luego inserte
la placa final de la palanca en Y (Y-Toggle) a través de los orificios (Fig 9).
2. Nivele el accesorio ajustando la longitud del cable a la estructura de soporte mientras
mantiene una distancia mínima al cielo raso de 18” (457 mm).
3. Asegúrese de que las placas de los extremos de la palanca en Y (Y-Toogle) se encuen
tren planas en la superficie del dispositivo y no en la parte superior de ninguno de los
LED.
Fig. 7
Figure 7
Fig. 9
Agujeros para Y Toggle
Use tanto el orificio como la ranura
para el colgador en V
Fig. 8
Fig. 11
GARANTIA LIMITADA DE 5 AÑOS
LA SIGUIENTE GARANTÍA ES EXCLUSIVA Y REEMPLAZA A TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS,
YA SEAN IMPLÍCITAS, EXPLÍCITAS O ESTATUTARIAS, INCLUIDAS ENTRE OTRAS, LAS GA-
RANTÍAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR.
Cooper Lighting Solutions garantiza a sus clientes que los productos de Cooper Lighting Solutions
no presentarán defectos en los materiales y en la fabricación durante un período de uno años
desde la fecha de compra. La obligación de Cooper Lighting Solutions según esta garantía se
limita expresamente al suministro de los productos de reemplazo. Esta garantía se extiende
sólo para el comprador original del producto. Un recibo del comprador u otra prueba de la
fecha de compra original aceptable para Cooper Lighting Solutions. Esto es necesario para la
ejecución de la garantía. Esta garantía no se aplica a los productos de Cooper Lighting Solutions
que hayan sido alterados o reparadoso que estuvieron sujetos a negligencia, abuso, mal uso
o accidente (incluso los daños durante el envío). Esta garantía no se aplica a los productos
Cooper Lighting Solutions no fabricados por Cooper Lighting Solutions que hayan sido suminis-
trados, instalados o utilizados junto con los productos Cooper Lighting Solutions. Los daños del
producto causados por bombillas de reemplazo, corrosión o decoloración de los componentes
de latón no están cubiertos por esta garantía.
LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD:COOPER LIGHTING SOLUTIONS NO SERÁ RESPONSABLE
LEGAL EN NINGÚN CASO DE DAÑOS INDIRECTOS, ACCIDENTALES O RESULTANTES.(SIN
IMPORTAR LA ACCIÓN LEGAL, YA SEA POR CONTRATO, RESPONSABILDIAD ESTRICTA O DE
FORMA EXTRACONTRACTUAL INCLUYENDO LANEGLIGENCIA) TAMPOCO DE LA PÉRDIDA DE
GANANCIAS, COOPER LIGHTING SOLUTIONS TAMPOCO SERÁ RESPONSABLE DES O DAÑOS
QUE SURJAN O ESTÉN CONECTADOS CON ESTOS TÉRMINOS O CON LA FABRICACIÓN, VENTA
, ENTREGA , USO, MANTENIMIENTOM,REPARACIÓN O MODIFICACIÓN DE LOS PRODUCTOS
DE COOPER LIGHTING SOLUTIONS O DEL SUMINISTRO DE CUALQUIER PIEZA DE REPUESTO
QUE EXCEDA EL PRECIO DE COMPRA DE LOS PRODUCTOS DE COOPER LIGHTING SOLUTIONS
ORIGINANDO UN RECLAMO. NO SE ACEPTARÁN CARGOS POR MANO DE OBRA PARA QUITAR
O INSTALAR LOS ACCESORIOS.
Para obtener el servicio de la garantía comuníquese con Cooper Lighting Solutions, al 1-800-
334-6871, presione la opción 2 para el Servicio al Cliente, o por correo electrónico a Consumer-
[email protected] e incluya la siguiente información:
• Nombre, dirección y número de teléfono
• Fecha y lugar de compra
• Catálogo y cantidad de la compra
• Descripción detallada del problema
Todos los productos devueltos deben estar acompañados por un Número de autorización de
productos devueltos emitido por la compañía y deben devolverse con flete prepagado. Se
rechazará todo producto recibido sin un Número de autorización de productos devueltos desde
la compañía. Cooper Lighting Solutions no se hace responsable por la mercancía dañada durante
el transporte. Los productos reparados o reemplazados estarán sujetos a los términos de esta
garantía y se inspeccionan al ser empacados. El daño evidente y oculto que se provoque durante el
transporte se debe informar de inmediato al transportista que realiza la entrega y se debe presentar
un reclamo.
La reproducción de este documento sin la aprobación previa por escrito de Cooper Lighting Solutions está estrictamente prohibida.
Para solicitar ayuda, llame al 1-800-334-6871 o envíe un correo electrónico a [email protected]
Impreso en China
1121 Highway 74 South, Peachtree City, GA 30269
www.cooperlighting.com
© 2020 Cooper Lighting Solutions
02/22
IL51906922
Fig. 10
Lighting Solutions