Corsair iCUE SP RGB PRO User manual

Performance RGB Fan
SP RGB PRO
SP RGB PRO
WEB: corsair.com
PHONE: [phone]
SUPPORT: support.corsair.com
BLOG: corsair.com/blog
FORUM: forum.corsair.com
YOUTUBE: youtube.com/corsairhowto
© 2020 CORSAIR MEMORY Inc. All rights reserved. CORSAIR and the sails
logo are registered trademarks in the United States and/or other countries. All
other trademarks are the property of their respective owners. Product may vary
slightly from those pictured. 49-002198 AA

ENGLISH....................................................... 1
FRANÇAIS..................................................... 3
DEUTSCH ..................................................... 5
NEDERLANDS .............................................. 7
DANSK .......................................................... 9
SUOMI......................................................... 11
SVENSKA.................................................... 13
NORSK........................................................ 15
ITALIANO..................................................... 17
ESPAÑOL .................................................... 19
PORTUGUÊS .............................................. 21
ΕΛΛΗΝΙΚΆ ................................................... 23
MAGYAR ..................................................... 25
ČEŠTINA ..................................................... 27
POLSKI........................................................ 29
ROMÂNĂ..................................................... 31
TÜRKÇE...................................................... 33
PУССКИЙ..................................................... 35
............................................................ 37
繁中 ............................................................. 39
简中 ............................................................. 41

1 2
ENGLISHENGLISH
> Connection notes
• Connect the fans into the Lighting Node CORE in sequential order from
1 > 2 > 3 > 4 > 5 > 6.
• Animations begin with fan 1 and proceed through fan 6.
• WARNING: Any fan not connected in series will break communication and
the RGB LED lighting function will not work.
INSTALLATION
> Find a location for the CORE that allows connection for all the fans’ RGB LED cables installed in your system to reach
the CORE then mount it with the provided mounting strips.
> Plug the 9-pin USB cable from the CORE into an available internal USB 2.0 header in your system.
• Refer to your motherboard manual for the location of the USB 2.0 header.
> Connect the SATA power connector to any available SATA connector from your system power supply.
> For the full CORSAIR iCUE experience, please download our latest CORSAIR iCUE software at www.corsair.com/downloads.
An internet connection is required for software download. CORSAIR iCUE is required for lighting control.
DOWNLOAD CORSAIR iCUE
> Turn your system off prior to installing your SP RGB PRO fans and the Lighting Node CORE.
> Mount the fans in sequential order with the mounting screws.
1
2
3
45
6
R-R-CSI-RWF0040
Product Name (제품명칭): Lighting Node CORE
Model No.(모델명): RWF0040

3 4
FRANÇAISFRANÇAIS
> Remarques sur la connectique
• Connectez les ventilateurs dans le Lighting Node CORE dans l’ordre
chronologique: 1 > 2 > 3 > 4 > 5 > 6.
• Les animations commencent par le ventilateur n°1 et continuent jusqu’au
ventilateur n°6.
• AVERTISSEMENT: Un ventilateur non connecté en série entraînera l’arrêt
de la communication et de la fonction d’éclairage LED RGB.
INSTALLATION
> TrouvezpourleCOREunemplacementsufsammentspacieuxpourconnectertouslescâblesdesLEDRGBdes 
 ventilateursinstallésdansvotresystèmepouratteindreleCOREetinstallez-leaveclesvisdexationfournies.
> BranchezlecâbleUSBà9brochesdepuisleCOREsuruncavalierUSB2.0internedisponibledevotresystème.
• Veuillez consulter le mode d’emploi de votre carte mère pour localiser l’emplacement du cavalier USB 2.0.
> ConnectezlacheSATAsurunepriseSATAdisponibledel’alimentationdevotresystème.
> PourproterdetoutlepotentieldeCORSAIRiCUE,téléchargezladernièreversiondulogicielàl’adresse
www.corsair.com/downloads.
Une connexion Internet est nécessaire pour le téléchargement du logiciel. CORSAIR iCUE est requis pour le contrôle
de l’éclairage.
TÉLÉCHARGEZ CORSAIR iCUE
> Éteignez votre système avant d’installer vos ventilateurs SP RGB PRO et le Lighting Node CORE.
> Montezlesventilateursdansl’ordrechronologiqueàl’aidedesvisdexation.
1
2
3
45
6

5 6
DEUTSCHDEUTSCH
> Anschlusshinweise
• Verbinden Sie die Lüfter in folgender sequenzieller Reihenfolge mit
dem Lighting Node CORE: 1 > 2 > 3 > 4 > 5 > 6.
 •DieAnimationenbeginnenmitLüfter1undfahrenanschließendbisLüfter6fort.
• ACHTUNG: Jeder Lüfter, der nicht in der richtigen Reihenfolge angeschlossen
ist, unterbricht die Kommunikation und damit das Funktionieren der
RGB-LED-Beleuchtung.
INSTALLATION
> Suchen Sie eine geeignete Position für den CORE, sodass alle RGB-LED-Kabel der in Ihrem System installierten Lüfter bis
zum CORE reichen, und befestigen Sie ihn an den mitgelieferten Montageleisten.
> VerbindenSiedas9-poligeEndedesCORE-USB-KabelsmiteinemfreieninternenUSB2.0-AnschlussIhresComputers.
 •DiePositiondesUSB2.0-AnschlussesndenSieimHandbuchIhresMainboards.
> SchließenSiedasSATA-NetzkabelaneinenfreienSATA-AnschlussamNetzteilIhresComputersan.
> Laden Sie für ein umfassendes CORSAIR iCUE-Erlebnis die aktuelle Version unserer CORSAIR iCUE-Software
unter www.corsair.com/downloads herunter.
Für den Download der Software ist eine Internetverbindung erforderlich. Für die Steuerung der Beleuchtung ist
CORSAIR iCUE erforderlich.
CORSAIR iCUE HERUNTERLADEN
> Schalten Sie Ihren Computer aus, bevor Sie die SP RGB PRO-Lüfter und den Lighting Node CORE installieren.
> Montieren Sie die Lüfter mit den Befestigungsschrauben in sequenzieller Reihenfolge.
1
2
3
45
6

7 8
NEDERLANDSNEDERLANDS
> Opmerkingen over de aansluiting
• Sluit de fans aan op de Lighting Node CORE in de volgorde 1 > 2 > 3 > 4 > 5 > 6.
• De animatie begint bij fan 1 en gaat verder tot fan 6.
• WAARSCHUWING: Als een fan niet in serie is geschakeld, wordt de communicatie
verbroken en werkt de RGB-ledverlichting niet.
INSTALLATIE
> Monteer de CORE op een plek die bereikbaar is voor alle RGB-ledkabels van de fans die in het systeem zijn opgenomen
en bevestig de CORE met de meegeleverde bevestigingstrips.
> Sluit de 9-pins USB-kabel van de CORE aan op een beschikbare interne USB 2.0-header in het systeem.
• Zie de handleiding van het moederbord voor de locatie(s) van de USB 2.0-header.
> Sluit de SATA-voedingsconnector aan op een willekeurige beschikbare SATA-connector van de systeemvoeding.
> Download voor een optimale ervaring de recentste versie van de CORSAIR iCUE-software op www.corsair.com/downloads.
Een internetverbinding is vereist voor het downloaden van de software. CORSAIR iCUE is nodig voor het instellen van
de verlichting.
CORSAIR iCUE DOWLOADEN
> Schakel het systeem uit voordat je de SP RGB PRO-fans en de Lighting Node CORE installeert.
> Bevestig de fans in oplopende volgorde met behulp van de bevestigingsschroeven.
1
2
3
45
6

9 10
DANSKDANSK
> Noter om tilslutning
• Tilslut blæserne i Lighting Node CORE i rækkefølge fra 1 > 2 > 3 > 4 > 5 > 6.
• Animationer begynder med blæser 1 og fortsætter til og med blæser 6.
• ADVARSEL: En blæser, der ikke er serieforbundet, vil afbryde kommunikationen,
og RGB LED-belysningsfunktionen vil ikke fungere.
INSTALLATION
> Find et sted til CORE, hvor alle blæsernes RGB LED-kabler, der er installeret i systemet, kan tilsluttes og nå CORE,
og monter den derefter med de medfølgende kabelbindere.
> Sæt 9-bens USB-kablet fra CORE ind i et ledigt internt USB 2.0-stik i dit system.
• Se vejledningen til dit bundkort vedrørende placeringen af USB 2.0-stikket.
> Slut SATA-strømstikket til et ledigt SATA-stik på systemets strømforsyning.
> For at få den fulde CORSAIR iCUE-oplevelse skal du downloade den nyeste CORSAIR iCUE-software
på www.corsair.com/downloads.
Det kræver forbindelse til internettet at downloade softwaren. CORSAIR iCUE er nødvendig til styring af belysning.
DOWNLOAD CORSAIR iCUE
> Slå systemet fra, før du installerer dine SP RGB PRO-blæsere og Lighting Node CORE.
> Monter blæserne i rækkefølge med monteringsskruerne.
1
2
3
45
6

11 12
SUOMISUOMI
> Kytkentäohjeita
• Kytke tuulettimet Lighting Node CORE -valaistusyksikköön numerojärjestyksessä
1 > 2 > 3 > 4 > 5 > 6.
• Animaatiot kulkevat tuulettimen 1 kautta tuulettimeen 6.
• VAROITUS: Jos tuuletinta ei kytketä sarjaan, yhteys katkeaa eikä
RGB LED -valaistustoiminto ole käytettävissä.
ASENNUS
> Valitse CORE-yksikölle asennuspaikka, johon kaikkien järjestelmään asennettujen tuuletinten RGB LED -kaapelit ylettyvät,
ja asenna CORE-yksikkö paikalleen mukana toimitetuilla kiinnityssiteillä.
> Kiinnitä CORE-yksiköstä tuleva 9-napainen USB-kaapeli vapaaseen USB 2.0 -lattajohtoliitäntään järjestelmässä.
• Tarkista USB 2.0 -lattajohtoliitännän sijainti tietokoneesi emolevyn käyttöoppaasta.
> Kiinnitä SATA-virtaliitin järjestelmän virtalähteen mihin tahansa vapaana olevaan SATA-liitäntään.
> Saat täydellisen CORSAIR iCUE -kokemuksen lataamalla uusimman CORSAIR iCUE -ohjelmiston osoitteesta
www.corsair.com/downloads.
Internet-yhteys tarvitaan ohjelmiston latausta varten. CORSAIR iCUE tarvitaan valaistuksen ohjausta varten.
LATAA CORSAIR iCUE
> Sammuta järjestelmä ennen SP RGB PRO -tuuletinten ja Lighting Node CORE -valaistusyksikön asennusta.
> Kiinnitä tuulettimet numerojärjestykseen kiinnitysruuveilla.
1
2
3
45
6

13 14
SVENSKASVENSKA
> Anmärkningar gällande anslutning
 •AnslutäktarnatillLightingNodeCOREiordningsföljd:1>2>3>4>5>6.
 •Animeringarbörjarmedäkt1ochfortsätteriturochordningtilläkt6.
• VARNING! Omäktarnainteanslutsiseriekommerkommunikationenattbrytas
och funktionen RGB LED-belysning kommer inte att fungera.
INSTALLATION
> HittaenlämpligplatsförCOREsomgörattallaäktarnasRGBLED-kablarsomduharinstalleratidittsystemräcker
fram till CORE och montera den därefter med hjälp av de medföljande monteringslisterna.
> Anslut USB-kabeln med nio stift från CORE till en tillgänglig intern USB 2.0-kontakt i ditt system.
• Se bruksanvisningen till moderkortet för information om var USB 2.0-kontakten sitter.
> Anslut SATA-kontakten till ett tillgängligt SATA-uttag från ditt systems nätaggregat.
> FörattkunnautnyttjaCORSAIRiCUEfulltutbehöverdudensenasteprogramvaranförCORSAIRiCUE.Dennnsatthämta
på www.corsair.com/downloads.
Du behöver en fungerande internetanslutning för att kunna hämta programvaran. CORSAIR iCUE krävs för ljusstyrning.
HÄMTA CORSAIR iCUE
> StängavsystemetinnanduinstallerarSPRGBPRO-äktarnaochLightingNodeCORE.
> Monteraäktarnaiordningsföljdmedhjälpavdemedföljandeskruvarna.
1
2
3
45
6

15 16
NORSKNORSK
> Tilkoblingsmerknader
• Koble viftene til Lighting Node CORE i rekkefølge fra 1 > 2 > 3 > 4 > 5 > 6.
• Animasjoner begynner med vifte 1 og fortsetter gjennom vifte 6.
• ADVARSEL: Enhver vifte som ikke er koblet i serie vil ødelegge kommunikasjonen,
og RGB LED-belysningsfunksjonen vil ikke fungere.
INSTALLASJON
> Finn en plassering for CORE som tillater RGB LED-kabeltilkoblingene til alle viftene som er installert i systemet å nå CORE,
og monter den deretter med de medfølgende monteringsstrimlene.
> Koble den 9-pinners USB-kabelen fra CORE til en tilgjengelig intern USB 2.0-topplinje i systemet.
• Se i håndboken til hovedkortet for plassering av USB 2.0-topplinjen.
> Koble SATA-strømkontakten til alle tilgjengelige SATA-kontakter fra systemets strømforsyning.
> Last ned den nyeste CORSAIR iCUE-programvaren på www.corsair.com/downloads for å få hele opplevelsen
av CORSAIR iCUE.
En Internett-tilkobling er nødvendig for nedlasting av programvare. CORSAIR iCUE er nødvendig for belysningskontroll.
LAST NED CORSAIR iCUE
> Slå av systemet før du installerer SP RGB PRO-viftene og Lighting Node CORE.
> Monter viftene i rekkefølge med monteringsskruene.
1
2
3
45
6