Corsair VENGEANCE AIRFLOW User manual

Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Schnellstartanleitung
Guida introduttiva
Guía rápida del usuario
Краткое руководство
VENGEANCEAIRFLOW

 Changing the colored fan cover (optional)
Unscrew the four screws connecting the
fan and cover and remove the fan cover
Changement de la couleur du capot
de ventilateur (facultatif)
Dévissez les quatre vis fixant le ventilateur
et le capot, puis retirez le capot
Auswechseln der farbigen
Lüfterabdeckung (optional)
Lösen Sie die vier Schrauben, die den
Lüfter mit der Abdeckung verbinden,
und entfernen Sie die Lüfterabdeckung
Sostituzione del coperchio colorato della
ventola (opzionale)
Svitare le quattro viti che fissano la ventola
e il coperchio e rimuovere il coperchio
Cambio de la cubierta en color del
ventilador (opcional)
Desenroscar los cuatro tornillos que
conectan el ventilador y la cubierta y
extraer la cubierta del ventilador
Замена цветной панели вентилятора
(опционально)
Открутите четыре винта, с помощью которых панель
крепится к вентилятору, и снимите панель
Replace the fan cover with the dierent
color cover you want
Secure the fan cover with the screws
Remplacez le capot du ventilateur par le
capot de la couleur souhaitée
Fixez le capot au ventilateur à l'aide des vis
Bringen Sie die neue Lüfterabdeckung
in der gewünschten Farbe an
Befestigen Sie die Lüfterabdeckung mit
den Schrauben
Sostituire il coperchio della ventola con
il colore desiderato
Fissare il coperchio della ventola con le viti
Sustituir la cubierta del ventilador con
la cubierta en color correspondiente
Fijar la cubierta del ventilador con los
tornillos
Замените на панель другого выбранного вами цвета
Закрепите панель вентилятора винтами
VENGEANCEAIRFLOW

a
b
 Determine the brackets needed
for your motherboard
a. Use clamped leg bracket
for most motherboards
b. Use the straight bracket for
most Asus motherboards
Déterminez le type de fixations
adaptées à votre carte mère
a. Les fixations en équerre sont compatibles
avec la plupart des cartes mères
b. Les fixations droites sont compatibles
avec la plupart des cartes mères Asus
Wählen Sie die richtigen Halterungen
für Ihre Hauptplatine aus
a. Die Winkelhalterungen sind für
die meisten Hauptplatinen geeignet
b. Bei Asus-Hauptplatinen sind die
geraden Halterungen zu verwenden
Stabilire il tipo di stae necessarie
per la scheda madre
a. Usare le stae con morsetto
per gran parte delle schede madre
b. Usare le stae diritte per gran
parte delle schede madre Asus
Determinar los soportes necesarios
para el tipo de placa base
a. El soporte de patas de pinza se utiliza
con la mayoría de las placas base
b. El soporte recto se utiliza con la mayoría
de las placas base Asus
Определите, какой крепеж будет использован
для крепления материнской платы
a. Для большинства материнских плат
используется крепеж с защелками
b. Для большинства материнских плат
Asus используется прямой крепеж
Install the brackets to the fan
Line up the center hole on the
brackets with the pegs on the fan
Secure with screws
Montez les fixations sur le ventilateur
Alignez le trou au milieu des fixations
avec les chevilles du ventilateur
Vissez les fixations au ventilateur
Bringen Sie die Halterungen am Lüfter an
Richten Sie das mittlere Loch der
Halterungen auf die Stifte am Lüfter aus
Bringen Sie die Befestigungsschrauben an
Montare le stae sulla ventola
Allineare il foro centrale delle stae
con le linguette della ventola
Fissare con le viti
Instalar los soportes en el ventilador
Alinear el orificio central de los soportes
con los vástagos del ventilador
Atornillar
Установите крепеж на вентилятор
Совместите центральные отверстия
крепежа со шпильками вентилятора
Закрепите винтами
VENGEANCEAIRFLOW

1
2
 
Mount the fan onto the motherboard
Gently pull the brackets apart and then
place over the retention lever until they
snap into place
Montez le ventilateur sur la carte mère
Écartez doucement les fixations jusqu'à
ce qu'elles soient correctement enclenchées
sur le ou les leviers de verrouillage
Befestigen Sie den Lüfter an der
Hauptplatine
Ziehen Sie die Halterungen vorsichtig
auseinander und lassen Sie sie auf dem
Halterungshebel einrasten
Montare la ventola sulla scheda madre
Separare delicatamente le stae, quindi
posizionarle sulla levetta di ritenzione fino
a quando non scattano in posizione
Colocar el ventilador en la placa base
Tirar suavemente de los soportes para
separarlos y, a continuación, colocar sobre
la palanca de retención hasta que encajen
en su lugar
Установите вентилятор на материнскую плату
Аккуратно разведите крепления и поместите на
фиксирующий рычажок до характерного щелчка
Plug the fan into a fan header on
your motherboard
Branchez le ventilateur dans la fiche
prévue à cet eet sur la carte mère
Verbinden Sie den Lüfter mit einem
Lüfteranschluss an der Hauptplatine
Collegare la ventola a un header per
ventole della scheda madre
Conectar el ventilador en un cabezal
de ventilador de la placa base
Подключите вентилятор к разъему питания
на материнской плате
VENGEANCEAIRFLOW

2EMAIL: [e-mail]
FACEBOOK: facebook.com/corsair
BLOG: blog.corsair.com
FORUM: forum.corsair.com
TWITTER: twitter.com/corsairmemory
WEB PAGE: corsair.com
USA and CANADA: [phone]
INTERNATIONAL: [phone]
FAX: [phone]
© 2013 Corsair Components, Inc. All Rights Reserved.
Corsair, the sails logo and Vengeance are registered trademarks
of Corsair in the United States and/or other countries. All other
trademarks are the property of their respective owners. Product
may vary slightly from those pictured.
CORSAIR COMPONENTS, INC. • 46221 LANDING PARKWAY • FREMONT • CALIFORNIA • 94538 • USA