Corsair OBSIDIAN 900D User manual

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
SCHNELLSTARTANLEITUNG
GUIDA INTRODUTTIVA
GUÍA BREVE DE INICIO
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО
QUICK START GUIDE

© 2012 Corsair Components, Inc. All rights reserved. Corsair, the sails logo and Obsidian Series are registered trademarks, and “Brilliant Design, Inside and Out” is a trademark of Corsair
in the United States and/or other countries. All other trademarks are the property of their respective owners. Product may vary slightly from those pictured. Document Number: 49-001111 rev AA
x
x
x
x
x
x
Fan screws (short)
Vis courtes pour ventilateur
Kurze Schrauben für Lüfter
Viti per ventole (corte)
Tornillos para ventilador (cortos)
Винта для вентилятора (короткие)
Fan screws (long)
Vis longues pour ventilateur
Lange Schrauben für Lüfter
Viti per ventole (lunghe)
Tornillos para ventilador (largos)
Винтов для вентилятора (длинные)
MBD/HDD screws
Vis pour carte mère/disque dur
Schrauben für die Hauptplatine
und Festplattenlaufwerke
Viti per MBD/HDD
Tornillos para MBD/HDD
Винтов для материнской платы/жестких дисков
ODD/SSD screws
Vis pour lecteur optique/disque SSD
Schrauben für optische und SSD-Laufwerke
Viti per unità ODD/SSD
Tornillos para ODD/SSD
Винтов для приводов
оптических дисков/SSD-накопителя
Cable ties
Attaches pour câbles
Kabelbinder
Fascette per cavi
Abrazaderas para cables
Стяжек для кабелей
8-pin CPU Power Connector
Câble d'extension du connecteur d'alimentation du
processeur à 8 broches
Verlängerungskabel 8-Pol-CPU-Stecker
Prolunga connettore alimentazione CPU da 8 pin
Cable de prolongación de 8 patillas para alimentación
de la CPU
8-контактный разъем питания процессора (на русском языке)

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N

xmmfrontfans(included)
ventilateursavantdemm(inclus)
xmmLüfteraufderVorderseite(inklusive)
xventolefrontalidamm(incluse)
xmmventiladoresfrontales(incluidos)
хmmвентиляторанапереднейпанели(вкомплекте)
xmmrearfan(included)
ventilateurarrièredemm(inclus)
xmmLüfteraufderRückseite(inklusive)
xventolaposterioredamm(inclusa)
xmmventiladoresposteriores(incluidos)
хmmвентиляторназаднейпанели(вкомплекте)
Topmountingforxmmor
xmmwithradiatorcompatibility
Emplacementsenhautpourventilateursde
mmoudemmcompatiblesavecradiateur
InstallationsplätzeOberseitekompatibel
zuxmmoderxmmmitRadiator
xmmoxmmventole(opzionali)sulla
partesuperiore(conpossibilitàmontaggioradiatore)
Montajesparaxmmoxmm
concompatibilidaddelradiador
Местадляустановкихmmилихmm
вентиляторовнаверхнейпанелисвозможностью
установкирадиатора
Bottomsideonemountingforxmm
orxmmwithradiatorcompatibility
Emplacementsenbasdupremierpanneau
pourventilateursdemmoudemm
compatiblesavecradiateur
InstallationsplätzeSeitekompatibel
zuxmmoderxmmmitRadiator
xmmoxmmventole(opzionali)nella
parteinferiore(conpossibilitàmontaggioradiatore)
Parteinferiordemontajeparaxmm
oxmmconcompatibilidaddelradiador
Местадляустановкихmmилихmm
вентилятороввнижнейчастибоковойпанели()
свозможностьюустановкирадиатора
Bottomsidetwomountingforxmmor
xmm(withPSUinstalled)withradiator
compatibility
Emplacementsenbasdudeuxièmepanneau
pourventilateursdemmoudemm(avec
l’alimentationinstallée)compatiblesavecradiateur
InstallationsplätzeSeitekompatibelzuxmm
oderxmmmitRadiator(beiinstalliertemNetzteil)
xmmoxmmventole(opzionali)nella
parteinferiorequandol’alimentatoreèinstallato
(conpossibilitàmontaggioradiatore)
Parteinferiordedosmontajesparaxmm
oxmm(conPSUinstalado)concompatibilidad
delradiador
Местадляустановкихmmилихmm
вентиляторов(сустановленнымБП)внижнейчасти
боковойпанели()свозможностьюустановкирадиатора
expansionslots
slotsd’extension
Erweiterungssteckplätze
slotdiespansione
ranurasdeexpansión
слотоврасширения
A
B
C
D
E
F
xharddrivecageswithdrivespercageand
SSDcomaptibility(cagehot-swapcompatible)
baiespourdisqueduravecdisquesparbaie
etcompatibleSSD(baiehot-swap)
xHDD-KäfigemitLaufwerkenproKäfigund
SSD-Kompatibilität(Käfighot-swap-kompatibel)
xcestellidischidaunitàciascunocompatibili
SSD(dicuiunocompatibilehot-swap)
xcajasdediscoduroconespaciosporcaja
ycompatibilidadconunidadesdeestadosolido
(cajacompatibleconintercambiorápido)
корзиныдляHDDсвозможностьюустановкидо
трех жесткихдисковилиSSDводнукорзину(
корзинаподдерживаетфункциюгорячейзамены)
xDrivemountlocationsforHDDcages
emplacementspourlesbaiesdedisquedur
xBefestigungplätzefürHDD-Käfige
xpredisposizioniperilmontaggiodeicestellidischi
xmontajesparaunidadesdediscoduro
ВозможностьустановкипятикорзиндляHDD
DualPSUcompatibility
Compatibledeuxalimentationsélectriques
Dual-PSUkompatibel
Predisposizioneperdoppioalimentatore
Compatibilidaddobledefuentesdealimentación
Возможностьустановкидвухблоковпитания
xdrivebays
emplacements
x-Laufwerkschächte
xvaniperunitàda
xbahíasdediscos
отсекадляустановкиустройств
Easilyaccessibledustfilters
Filtresàpoussièreaisémentaccessibles
LeichtzuerreichendeStaubfilter
Filtriantipolverefacilmenteaccessibili
Accesorápidoafiltrosdepolvo
Легкодоступныепылевыефильтры
Quick-releasesidepanel
Panneauxlatérauxàouverturerapide
SeitenteilmitSchnellverschluss
Pannellilateraliasganciorapido
Panellateralfácildeabrir
Быстросъемнаябоковаяпанель
xUSBxUSBheadphoneandmic
xUSBxUSBprisescasqueetmicrophone
xUSBxUSBKopfhörer-undMikrofonanschluss
xUSBxUSBuscitacueeingressomicrofono
xUSBxUSBparaauricularesymicrófono
хUSBхUSBразъемыдлянаушниковимикрофона
Bottomswing-outdoorsforeasyaccesstodrives
andwatercoolingcomponents
Portesbassespouraccèsaiséauxdisquesetéléments
derefroidissementàliquide
AufschwingendeTürenuntenfürleichtenZugang
zuLaufwerkenundWasserkühlungs-Komponenten
Sportellibasculantinellaparteinferioreperunrapido
accessoaunitàdiscoerareddamentoaliquido
Puertasinferioresdeaccesorápidoparalosdiscos
yrefrigeraciónliquida
Нижниеповоротно-откидныепанелидлялегкогодоступа
кдискамикомпонентамСВО
G
H
I
J
K
L
M
N