Corsair 110Q User manual

110Q
Mid-Tower Gaming Case
110Q
© 2019 CORSAIR MEMORY, Inc. All rights reserved. CORSAIR and the sails logo are
registered trademarks in the United States and/or other countries. All other trademarks
are the property of their respective owners. Product may vary slightly from those
pictured. 49-001960 AA
WEB: corsair.com
PHONE: [phone]
WARRANTY:
corsair.com/support/warranty
SUPPORT: support.corsair.com
BLOG: corsair.com/blog
FORUM: forum.corsair.com
YOUTUBE: youtube.com/corsairhowto

ENGLISH..................................................... 1
FRANÇAIS................................................... 9
DEUTSCH ................................................. 17
NEDERLANDS .......................................... 25
ITALIANO................................................... 33
ESPAÑOL .................................................. 41
PORTUGUÊS ............................................ 49
POLSKI...................................................... 57
PУССКИЙ................................................... 65
.......................................................... 73

1 2
Length .............................................................................................................................................................418mm
Width ...............................................................................................................................................................210mm
Height..............................................................................................................................................................480mm
Maximum GPU length .....................................................................................................................................330mm
Maximum CPU height .....................................................................................................................................160mm
Maximum PSU length......................................................................................................................................180mm
Fan locations:
Front .....................................................................................................................................3 x 120mm / 2 x 140mm
Rear...........................................................................................................................................................1 x 120mm
Radiator compatibility:
Front ................................................................................................................................................ 360mm / 280mm
Rear.................................................................................................................................................................120mm
CASE SPECIFICATIONS
ENGLISH
ACCESSORY KIT CONTENTS
210mm 418mm
480mm
x20
Fan screws (short)
x18
MBD / HDD screws
x12
ODD / SSD screws
x1
Motherboard standoffs
x8
Washers
x12
Cable ties

A
B
B
D
EA
F
H
G
C
AT X
MATX
ITX
3 4
CASE FEATURES
ENGLISH
REMOVING THE SIDE PANELS
A— SOLID SIDE PANEL WITH
NOISE DAMPING MATERIAL
B— DUST FILTERS
C— 1 x 120mm FAN
D— SSD TRAYS
E— HDD TRAYS
F— SOLID TOP PANEL WITH NOISE
DAMPING MATERIAL
G— FRONT BEZEL
H— ODD TRAY
INSTALLING THE MOTHERBOARD

5 6
ENGLISH
INSTALLING PSUINSTALLING HDDs
INSTALLING PCI-eCARDSINSTALLING SSDs

USB 3.0
HD AUDIO RESET SW POWER LED +
POWER LED –
POWER SW
7 8
ENGLISH
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
REMOVING THE FRONT BEZEL
MOVING HDD CAGE
INSTALLING THE FRONT I/O CONNECTORS
1. Does the polarity matter with the I/O panel’s power and reset header?
No, only the LED headers.
2. Who should I contact if I received my case damaged or one of the fans is no longer working?
Please go to support.corsair.com and request an RMA so that we can replace the damaged part(s).
3. Where can I mount a fan?
To learn more about this case visit the product page at corsair.com.
Fan mount locations
Front 3 x 120mm / 2 x 140mm
Rear 120mm

9 10
Longueur .........................................................................................................................................................418mm
Largeur ............................................................................................................................................................210mm
Hauteur............................................................................................................................................................480mm
Longueur maximale de carte graphique..........................................................................................................330mm
Hauteur maximale du processeur ...................................................................................................................160mm
Longueur maximale du bloc d’alimentation ....................................................................................................180mm
Emplacements des ventilateurs:
Avant ....................................................................................................................................3 x 120mm / 2 x 140mm
Arrière........................................................................................................................................................1 x 120mm
Compatibilité des radiateurs:
Avant ............................................................................................................................................... 360mm / 280mm
Arrière..............................................................................................................................................................120mm
SPÉCIFICATIONS DU BOÎTIER
FRANÇAIS
CONTENU DU KIT D’ACCESSOIRES
x20
Vis courtes pour ventilateur
x18
Vis pour carte mère / disque dur
x12
Vis pour lecteur
optique / disque SSD
x1
Support pour carte mère
x8
Rondelles
x12
Attaches pour câbles
210mm 418mm
480mm

A
B
B
D
EA
F
H
G
C
AT X
MATX
ITX
11 12
CARACTÉRISTIQUES DU BOÎTIER
FRANÇAIS
RETRAIT DES PANNEAUX LATÉRAUX
A— PANNEAU LATÉRAL ROBUSTE AVEC
MATÉRIAU INSONORISANT
B— FILTRE ANTI-POUSSIÈRE
C— 1 x VENTILATEUR DE 120mm
D— PLATEAUX DE DISQUE SSD
E— PLATEAUX DE DISQUE DUR
F— PANNEAU SUPÉRIEUR ROBUSTE AVEC
MATÉRIAU INSONORISANT
G— PANNEAU AVANT
H— PLATEAU DE LECTEUR OPTIQUE
INSTALLATION DE LA CARTE MÈRE

13 14
FRANÇAIS
INSTALLATION DU BLOC D’ALIMENTATIONINSTALLATION DES DISQUES DURS
INSTALLATION DES CARTES PCI-eINSTALLATION DES SSD

USB 3.0
HD AUDIO RESET SW POWER LED +
POWER LED –
POWER SW
15 16
FRANÇAIS
FOIRE AUX QUESTIONS
RETRAIT DU PANNEAU AVANT INSTALLATION DES CONNECTEURS E/S AVANT
1. La polarité est-elle importante pour l’alimentation du panneau d’E/S et le cavalier de réinitialisation?
Non, uniquement pour les cavaliers à LED.
2. À qui dois-je m’adresser si mon boîtier est endommagé à l’arrivée ou lorsqu’un ventilateur ne
fonctionne plus?
Veuillez vous rendre sur le site support.corsair.com et demandez une RMA (autorisation de retour
de marchandise) pour que nous puissions remplacer la ou les pièces endommagées.
3. Où puis-je monter un ventilateur?
Pour en savoir plus sur ce boîtier, veuillez vous rendre sur le site corsair.com, à la page des produits.
Emplacements des xations de ventilateur
Avant 3 x 120mm / 2 x 140mm
Arrière 120mm
BAIE DE DISQUE DUR AMOVIBLE

17 18
Länge...............................................................................................................................................................418mm
Breite ...............................................................................................................................................................210mm
Höhe................................................................................................................................................................480mm
Maximale GPU-Länge .....................................................................................................................................330mm
Maximale CPU-Höhe.......................................................................................................................................160mm
Maximale Netzteil-Länge.................................................................................................................................180mm
Lüfterpositionen:
Vorderseite............................................................................................................................3 x 120mm / 2 x 140mm
Rückseite...................................................................................................................................................1 x 120mm
Radiatorkompatibilität:
Vorderseite....................................................................................................................................... 360mm / 280mm
Rückseite.........................................................................................................................................................120mm
TECHNISCHE DATEN DES GEHÄUSES
DEUTSCH
INHALT DES ZUBEHÖRKITS
x20
Kurze Schrauben für Lüfter
x18
Schrauben für die Hauptplatine
und Festplattenlaufwerke
x12
Schrauben für optische und
SSD-Laufwerke
x1
Abstandhalter für hauptplatine
x8
Scheiben
x12
Kabelbinder
210mm 418mm
480mm

A
B
B
D
EA
F
H
G
C
AT X
MATX
ITX
19 20
FUNKTIONSMERKMALE DES GEHÄUSES
DEUTSCH
ABNEHMEN DER SEITENPLATTEN
A— MASSIVE SEITENPLATTE MIT
SCHALLDÄMMENDEM MATERIAL
B— STAUBFILTER
C— 1 x 120mm-LÜFTER
D— SSD-SCHÄCHTE
E— HDD-SCHÄCHTE
F— MASSIVE OBERE ABDECKUNG MIT
SCHALLDÄMMENDEM MATERIAL
G— VORDERE BLENDE
H— ODD-SCHACHT
INSTALLATION DES MOTHERBOARDS

21 22
DEUTSCH
INSTALLATION DES NETZTEILS (PSU)INSTALLATION VON HDD-LAUFWERKEN
INSTALLIEREN VON PCI-e-KARTENINSTALLATION VON SSD-LAUFWERKEN

USB 3.0
HD AUDIO RESET SW POWER LED +
POWER LED –
POWER SW
23 24
DEUTSCH
HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN
ABNEHMEN DER VORDEREN BLENDE INSTALLATION DER VORDEREN I/O -ANSCHLÜSSE
1. Muss bei der Ein/Austaste und dem Rücksetzschalter der I/O-Abdeckung die Polarität
beachtet werden?
Nein, nur bei den LED-Headern.
2. An wen kann ich mich wenden, wenn ich ein beschädigtes Gehäuse erhalten habe oder einer der
Lüfter nicht mehr funktioniert?
Gehen Sie zu support.corsair.com und fordern Sie eine RMA an, damit wir die beschädigten Teile
ersetzen könen.
3. Wo kann ich einen Lüfter anbringen?
Weitere Informationen über dieses Gehäuse finden Sie auf der Produktseite bei corsair.com.
Lüfter-Einbaupunkte
Vorderseite 3 x 120mm / 2 x 140mm
Rückseite 120mm
ABNEHMBARER FESTPLATTENKÄFIG

25 26
Lengte..............................................................................................................................................................418mm
Breedte............................................................................................................................................................210mm
Hoogte.............................................................................................................................................................480mm
Maximale GPU-lengte .....................................................................................................................................330mm
Maximale CPU-hoogte....................................................................................................................................160mm
Maximale PSU-lengte......................................................................................................................................180mm
Fanlocaties:
Voorzijde...............................................................................................................................3 x 120mm / 2 x 140mm
Achterzijde.................................................................................................................................................1 x 120mm
Radiatorcompatibiliteit:
Voorzijde.......................................................................................................................................... 360mm / 280mm
Achterzijde.......................................................................................................................................................120mm
SPECIFICATIES BEHUIZING
NEDERLANDS
INHOUD ACCESSOIREKIT
x20
Schroeven voor fans (kort)
x18
Schroeven voor MBD/HDD
x12
Schroeven voor ODD / SSD
x1
Afstandhouders voor
moederbord
x8
Sluitringen
x12
Kabelbinders
210mm 418mm
480mm

A
B
B
D
EA
F
H
G
C
AT X
MATX
ITX
27 28
ONDERDELEN VAN DE BEHUIZING
NEDERLANDS
DE ZIJPANELEN VERWIJDEREN
A— MASSIEF ZIJPANEEL MET
GELUIDDEMPEND MATERIAAL
B— STOFFILTERS
C— 1 x 120mm FAN
D— SSD-LADES
E— HDD-LADES
F— MASSIEF BOVENPANEEL MET
GELUIDDEMPEND MATERIAAL
G— VOORPANEEL
H— ODD-LADE
HET MOEDERBORD INSTALLEREN

29 30
NEDERLANDS
PSU INSTALLERENHDD’S INSTALLEREN
PCI-e-KAARTEN INSTALLERENSSD’S INSTALLEREN

USB 3.0
HD AUDIO RESET SW POWER LED +
POWER LED –
POWER SW
31 32
NEDERLANDS
VEELGESTELDE VRAGEN
HET VOORPANEEL VERWIJDEREN DE I/O-CONNECTOREN AAN DE VOORZIJDE INSTALLEREN
1. Is de polariteit van belang voor de aan/uit- en resetheader van het I/O-paneel?
Nee, alleen voor de ledheaders.
2. Met wie moet ik contact opnemen als de behuizing beschadigd is of als een van de fans niet
meer werkt?
Ga naar support.corsair.com en vraag een RMA aan zodat we de beschadigde onderdelen
kunnen vervangen.
3. Waar kan ik een fan installeren?
Ga naar de productpagina op corsair.com voor meer informatie over deze behuizing.
Installatielocaties voor fans
Voorzijde 3 x 120mm / 2 x 140mm
Achterzijde 120mm
HDD-BEHUIZING VERPLAATSEN

33 34
Lunghezza .......................................................................................................................................................418mm
Larghezza ........................................................................................................................................................210mm
Altezza.............................................................................................................................................................480mm
Lunghezza massima scheda video .................................................................................................................330mm
Altezza massima processore...........................................................................................................................160mm
Lunghezza massima alimentatore...................................................................................................................180mm
Posizionamento ventole:
Frontale.................................................................................................................................3 x 120mm / 2 x 140mm
Posteriore ..................................................................................................................................................1 x 120mm
Posizionamento radiatore:
Frontale............................................................................................................................................ 360mm / 280mm
Posteriore ........................................................................................................................................................120mm
SPECIFICHE DEL PRODOTTO
ITALIANO
CONTENUTO KIT ACCESSORI
x20
Viti corte per ventole
x18
Viti per scheda madre e
hard disk
x12
Viti per SSD e masterizzatore
x1
Distanziatore scheda madre
x8
Rondelle
x12
Fascette per cavi
210mm 418mm
480mm

A
B
B
D
EA
F
H
G
C
AT X
MATX
ITX
35 36
PROPRIETÀ DEL PRODOTTO
ITALIANO
RIMOZIONE DEL PANNELLO LATERALE
A— PANNELLO LATERALE OPACO CON
MATERIALI FONOASSORBENTI
B— FILTRI ANTIPOLVERE
C— 1 VENTOLA DA 120mm
D— VASSOI PER UNITÀ SSD
E— VASSOI PER UNITÀ HDD
F— PANNELLO SUPERIORE OPACO CON
MATERIALI FONOASSORBENTI
G— PANNELLO ANTERIORE
H— VASSOIO PER UNITÀ ODD
INSTALLAZIONE SCHEDA MADRE