Corsair AF120 SLIM User manual

AF120 SLIM
SLIM PWM FLUID DYNAMIC BEARING FAN
ENGLISH
EN
FRANÇAIS (EURO)
FR
DEUTSCH
DE
NEDERLANDS
NL
DANSK
DA
SUOMI
FI
SVENSKA
SV
NORSK
NO
ITALIANO
IT
ESPAÑOL (EURO)
ES
PORTUGUÊS (EURO)
PT
POLSKI
PL
PУССКИЙ
RU
简体中文
SC

AR


ENGLISH
ENGLISH
REQUIRED HARDWARE
APHILLIPS-HEAD SCREWDRIVER (sold separately)
BSHORT FAN MOUNTING SCREWS
CLONG FAN MOUNTING SCREWS (used when installing fans on a radiator)
A B C
ADDITIONAL SET UP
FAN INSTALLATION
3MOUNT AF120 SLIM
Turn your system off prior to installing your
AF120 SLIM fan.
Please use the long screws (C) if you're mounting
the AF120 SLIM on an AIO radiator.
1TURN OFF COMPUTER
2MOUNT AF120 SLIM
Mount the AF120 SLIM inside your case with the
provided short mounting screws (B). Fan mount
locations will vary depending on the
case manufacturer.
FRONT
SIDE
TOP
REAR
4CONNECT AF120 SLIM
Connect the 4-pin PWM connector into an available
3-pin* or 4-pin (recommended, if available) fan
header on your motherboard or fan controller.
Connecting the 4-pin PWM connector into a 3-pin
fan header will cause your AF120 SLIM to spin at
full speed.
Please visit our CORSAIR LAB for additional setup and configuration.


FRANÇAIS (EURO)
FRANÇAIS (EURO)
MATÉRIEL NÉCESSAIRE
A TOURNEVIS CRUCIFORME (vendu séparément)
BVIS DE MONTAGE COURTES POUR VENTILATEUR
C VIS DE MONTAGE LONGUES POUR VENTILATEUR (utilisées lors de l’installation de ventilateurs sur un radiateur)
A B C
INSTALLATION DU VENTILATEUR
3INSTALLEZ LE VENTILATEUR AF120 SLIM
Éteignez votre système avant d’installer
le ventilateur AF120 SLIM.
Veuillez utiliser les vis longues (C) si vous installez
le ventilateur AF120 SLIM sur un radiateur AIO.
1ÉTEIGNEZ L’ORDINATEUR
2INSTALLEZ LE VENTILATEUR AF120 SLIM
Montez le ventilateur AF120 SLIM à l’intérieur
du boîtier à l’aide des vis de montage courtes
fournies (B). Les emplacements des supports pour
ventilateur varient selon le fabricant du boîtier.
FRONT
SIDE
TOP
REAR
4CONNECTEZ LE VENTILATEUR AF120 SLIM
Branchez la prise PWM à quatre broches à une
prise pour ventilateur à trois* ou quatre broches
(recommandé si disponible) libre sur votre carte
mère ou contrôleur de ventilateur.
En connectant la prise PWM à 4broches à une
prise pour ventilateur à 3broches, votre ventilateur
AF120 SLIM tournera à pleine vitesse.
CONFIGURATION SUPPLÉMENTAIRE
Veuillez consulter le CORSAIR LAB pour toute configuration supplémentaire.


DEUTSCH
DEUTSCH
ERFORDERLICHE HARDWARE
A KREUZSCHLITZSCHRAUBENZIEHER (separat erhältlich)
BKURZE LÜFTER-MONTAGESCHRAUBEN
C LANGE LÜFTER-MONTAGESCHRAUBEN (zur Installation der Lüfter auf einem Radiator)
A B C
WEITERE EINRICHTUNG
LÜFTERINSTALLATION
3AF120 SLIM MONTIEREN
Schalten Sie Ihren Computer aus, bevor Sie Ihren
AF120 SLIM-Lüfter installieren.
Bitte verwenden Sie die langen Schrauben (C),
wenn Sie den AF120 SLIM auf einem AIO-Radiator
montieren.
1COMPUTER AUSSCHALTEN
2AF120 SLIM MONTIEREN
Befestigen Sie den AF120 SLIM mit den
mitgelieferten kurzen Montageschrauben (B) in
Ihrem Gehäuse. Die Position der Lüfterhalterungen
variiert je nach Gehäusehersteller.
FRONT
SIDE
TOP
REAR
4AF120 SLIM VERBINDEN
Verbinden Sie den 4-poligen PWM-Stecker mit
einem verfügbaren 3-poligen* oder 4-poligen
(empfohlen, sofern verfügbar) Lüfteranschluss an
Ihrem Mainboard oder Ihrer Lüftersteuerung.
Wenn Sie den 4-poligen PWM-Stecker mit einem
3-poligen Lüfteranschluss verbinden, kann sich Ihr
AF120 SLIM mit voller Geschwindigkeit drehen.
Informationen zur weiteren Einrichtung und Konfiguration finden Sie in unserem CORSAIR LAB.


NEDERLANDS
NEDERLANDS
VEREISTE HARDWARE
A KRUISKOPSCHROEVENDRAAIER (afzonderlijk verkrijgbaar)
BKORTE BEVESTIGINGSSCHROEVEN VOOR DE FAN
C LANGE BEVESTIGINGSSCHROEVEN VOOR DE FAN (wordt gebruikt bij de installatie van fans op een radiator)
A B C
AANVULLENDE INSTALLATIE
FANINSTALLATIE
3AF120 SLIM BEVESTIGEN
Schakel het systeem uit voordat je de AF120 SLIM
fan installeert.
Gebruik de lange schroeven (C) als je de AF120
SLIM bevestigt op een AIO radiator.
1COMPUTER UITSCHAKELEN
2AF120 SLIM BEVESTIGEN
Bevestig de AF120 SLIM in de behuizing met de
meegeleverde korte bevestigingsschroeven (B). De
plaatsen van de fanbevestiging variëren afhankelijk
van de fabrikant van de behuizing.
FRONT
SIDE
TOP
REAR
4AF120 SLIM VERBINDEN
Verbind de 4-pins PWM-connector met een
beschikbare 3-pins* of 4-pins (aanbevolen, indien
aanwezig) fanheader op uw moederbord of
fancontroller.
Als je de 4-pins PWM-connector verbindt met
een 3-pins fanheader, zal de AF120 SLIM op volle
snelheid draaien.
Bezoek ons CORSAIR LAB voor aanvullende installatie en configuratie.


DANSK
DANSK
PÅKRÆVET HARDWARE
A STJERNESKRUETRÆKKER (sælges separat)
BKORTE MONTERINGSSKRUER TIL BLÆSER
C LANGE MONTERINGSSKRUER TIL BLÆSER (anvendes til montering af blæsere på en køleplade)
A B C
YDERLIGERE KONFIGURATION
INSTALLATION AF BLÆSER
3MONTER AF120 SLIM
Sluk for systemet, før du installerer
AF120 SLIM-blæseren.
Brug de lange skruer (C), hvis du monterer
AF120 SLIM på en AIO-køleplade.
1SLUK FOR COMPUTEREN
2MONTER AF120 SLIM
Monter AF120 SLIM i kabinettet med de
medfølgende korte monteringsskruer (B).
Blæserens monteringsplacering varierer
afhængigt af kabinetproducenten.
FRONT
SIDE
TOP
REAR
4TILSLUT AF120 SLIM
Forbind 4-bens PWM-stikket til et ledigt 3-bens*
eller 4-bens (anbefales, hvis tilgængelig) blæserstik
på bundkortet eller blæserkortet.
Tilslutning af 4-bens PWM-stikket til et 3-bens
blæserstik vil betyde, at AF120 SLIM roterer med
fuld hastighed.
Besøg vores CORSAIR LAB for at få yderligere information om konfiguration.


SUOMI
SUOMI
TARVITTAVAT VÄLINEET
ARISTIPÄÄRUUVITALTTA (myydään erikseen)
BLYHYET TUULETTIMEN KIINNITYSRUUVIT
CPITKÄT TUULETTIMEN KIINNITYSRUUVIT (käytetään asennettaessa tuulettimia jäähdyttimeen)
A B C
LISÄMÄÄRITYKSET
TUULETTIMEN ASENNUS
3ASENNA AF120 SLIM
Sammuta järjestelmä ennen AF120 SLIM
-tuulettimen asennusta.
Käytä pitkiä ruuveja (C), jos asennat AF120 SLIM
-tuulettimen AIO-jäähdyttimeen.
1SAMMUTA TIETOKONE
2ASENNA AF120 SLIM
Asenna AF120 SLIM kotelon sisään mukana
toimitetuilla lyhyillä kiinnitysruuveilla (B).
Tuulettimien asennussijainnit vaihtelevat
kotelon valmistajasta riippuen.
FRONT
SIDE
TOP
REAR
4KYTKE AF120 SLIM
Kytke 4-napainen PWM-liitin vapaana olevaan
3-napaiseen* tai 4-napaiseen (suositus, jos
vapaana) tuulettimen liitäntään, joka on emolevyllä
tai tuulettimen ohjaimessa.
Jos kytket 4-napaisen PWM-liittimen 3-napaiseen
tuulettimen liitäntään, AF120 SLIM pyörii täydellä
nopeudella.
Vieraile CORSAIR LAB -järjestelmässä lisäasetuksia ja määrityksiä varten.


SVENSKA
SVENSKA
NÖDVÄNDIG MASKINVARA
ASTJÄRNSKRUVMEJSEL (säljs separat)
BKORTA FLÄKTMONTERINGSSKRUVAR
CLÅNGA FLÄKTMONTERINGSSKRUVAR (används för att installera fläktar på kylare)
A B C
YTTERLIGARE KONFIGURATION
FLÄKTINSTALLATION
3MONTERA AF120 SLIM
Stäng av systemet innan du installerar fläkten
AF120 SLIM.
Använd de långa monteringsskruvarna (C) om du
monterar AF120 SLIM på en AIO-kylare.
1STÄNG AV DATORN
2MONTERA AF120 SLIM
Montera AF120 SLIM inuti chassit med de
medföljande korta monteringsskruvarna (B).
Fläktmonteringsplatserna varierar beroende
på chassitillverkare.
FRONT
SIDE
TOP
REAR
4ANSLUTA AF120 SLIM
Anslut PWM-kopplingen med 4 stift i ett tillgängligt
3-stifts* eller 4-stifts (rekommenderas om
tillgängligt) fläkthuvud på ditt moderkort eller
fläktreglage.
Ansluter du PWM-kopplingen med 4 stift i ett
3-stifts fläkthuvud kommer din AF120 SLIM att
snurra med högsta hastighet.
Besök vårt CORSAIR LAB för ytterligare setup och konfiguration.


NORSK
NORSK
PÅKREVD MASKINVARE
ASTJERNETREKKER (selges separat)
BKORTE VIFTEMONTERINGSSKRUER
CLANGE VIFTEMONTERINGSSKRUER (brukes ved installasjon av vifte på en radiator)
A B C
YTTERLIGERE OPPSETT
VIFTEINSTALLASJON
3MONTER AF120 SLIM
Slå av systemet før du installerer AF120 SLIM vifte.
Bruk lange skruer (C) hvis du monterer AF120 SLIM
på en AIO-radiator.
1SLÅ AV DATAMASKINEN
2MONTER AF120 SLIM
Monter AF120 SLIM inne i kabinettet med de
medfølgende korte monteringsskruene (B).
Monteringssteder for vifter varierer avhengig
av kabinettprodusent.
FRONT
SIDE
TOP
REAR
4KOBLE TIL AF120 SLIM
Koble til 4-pinners PWM-kontakt i en tilgjengelig
3-pinners* eller 4-pinners (anbefalt, hvis tilgjengelig)
viftekontakt på hovedkortet eller viftekontrolleren.
Tilkobling av en 4-pinners PWM-kontakt i en
3-pinners viftekontakt vil medføre at AF120 SLIM
roterer ved full hastighet.
Besøk CORSAIR LAB for ytterligere oppsett og konfigurasjon.


ITALIANO
ITALIANO
HARDWARE RICHIESTO
AUN CACCIAVITE PHILLIPS (venduto separatamente)
BVITI DI MONTAGGIO VENTOLA CORTE
CVITI DI MONTAGGIO VENTOLA LUNGHE (utilizzate per l’installazione delle ventole su un radiatore)
A B C
CONFIGURAZIONI AGGIUNTIVE
INSTALLAZIONE DELLA VENTOLA
3MONTAGGIO DI AF120 SLIM
Spegnere il sistema prima di procedere
all’installazione della ventola AF120 SLIM.
Se si desidera montare la ventola AF120 SLIM su
un radiatore AIO, utilizzare le viti lunghe (C).
1SPEGNERE IL COMPUTER
2MONTAGGIO DI AF120 SLIM
Montare la ventola AF120 SLIM all’interno del
case con le viti di montaggio corte fornite (B). Le
posizioni degli attacchi per la ventola variano in
funzione del produttore del case.
FRONT
SIDE
TOP
REAR
4COLLEGAMENTO DI AF120 SLIM
Collegare il connettore PWM a 4pin a qualsiasi
connettore della ventola a 3* o a 4pin (consigliato,
se possibile) disponibile sulla scheda madre o sul
controller della ventola.
Il collegamento del connettore PWM a 4pin a
un connettore della ventola a 3pin consente alla
ventola AF120 SLIM di funzionare alla massima
velocità.
Visitare CORSAIR LAB per ulteriori impostazioni e configurazioni.