Corsair ML RGB ELITE User manual

ML RGB ELITE
ENGLISH
PREMIUM MAGNETIC LEVITATION RGB FAN
WITH AIRGUIDE TECHNOLOGY
ENGLISH
EN
FRANÇAIS
FR
DEUTSCH
DE
NEDERLANDS
NL
DANSK
DA
PORTUGUÊS
PT
POLSKI
PL
PУССКИЙ
RU
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
AR
中文
SC
SVENSKA
SV
SUOMI
FI
NORSK
NO
ITALIANO
IT
ESPAÑOL
ES

ENGLISH
2
REQUIRED HARDWARE
Phillips-head screwdriver
(not included in fan kit; sold separately)
Short fan
mounting screws
Long fan mounting screws*
*used when installing fans on a radiator; not included in fan kit; sold separately
Turn your system off prior to installing your ML RGB ELITE
fans and Lighting Node CORE.
1. Turn off computer
2. Mount Lighting Node CORE 3. Mount ML RGB ELITE
FAN INSTALLATION
Find a location for the Lighting Node CORE
that allows the fan RGB LED cables to reach
the Lighting Node CORE, then mount it with
the provided mounting strips.
Mount the fans inside your case with
the provided mounting screws. Fan
mount locations will vary depending
on the case manufacturer.

4. Connect ML RGB ELITE
Connect the 4-pin RGB connector
into the Lighting Node CORE in
sequential order from port #1 to
port #6.
3
5. Connect Lighting Node CORE
Plug the 9-pin USB cable from the Lighting Node
CORE into an available internal USB 2.0 header
on your motherboard or USB hub. Connect the
SATA power connector to an available SATA
connector from your power supply.
Click the image to download CORSAIR’s latest iCUE software.
6. Install iCUE
iCUE SETUP
ENGLISH

© 2021 CORSAIR MEMORY Inc. All rights reserved. CORSAIR and the sails logo are registered
trademarks in the United States and/or other countries. All other trademarks are the property of their
respective owners. Product may vary slightly from those pictured.
Once iCUE is installed, select the “8-LED Fan Series” in the Lighting
Setup page under Lighting Node CORE.
Please visit our CORSAIR LAB for additional iCUE setup and configuration.
7. Configure iCUE
LIGHTING NODE
CORE
LIGHTING NODE
PRO
COMMANDER
PRO
COMMANDER
CORE
COMMANDER
CORE XT
Up to 6x RGB
fans, RGB Lighting
Control only
Up to 12x RGB
fans, RGB Lighting
Control only
(requires RGB
LED hub, sold
separately)
Up to 12x RGB
fans for RGB
Lighting Control
(requires RGB
LED hub, sold
separately)
Up to 6x fans for
fan speed control
Up to 6x RGB fans
for RGB Lighting
and fan speed
control
Up to 12x RGB
fans for RGB
Lighting Control
(requires RGB
LED hub, sold
separately)
Up to 6x fans for
fan speed control
ADDITIONAL SETUP
4
49-002526 AA
ENGLISH

FRANÇAIS
2
MATÉRIEL NÉCESSAIRE
Tournevis cruciforme
(non inclus dans le kit de ventilateurs; vendu séparément)
Vis de montage
courtes pour
entilateur
Vis de montage longues pour ventilateur (*utilisées pour
l’installation des ventilateurs sur un radiateur; non incluses
dans le kit de ventilateurs; vendues séparément)
Éteignez votre système avant d’installer vos ventilateurs
ML RGB ELITE et le Lighting Node CORE.
1. Éteignez l’ordinateur
2. Montez le Lighting Node CORE 3. Montez les ML RGB ELITE
INSTALLATION DES VENTILATEURS
Trouvez un emplacement suffisamment
spacieux pour le Lighting Node CORE
pour que tous les câbles des LED RGB
des ventilateurs atteignent le Lighting
Node CORE, puis installez-le avec les
bandes de fixation fournies.
Montez les ventilateurs à
l’intérieur du boîtier à l’aide des
vis de montage fournies. Les
emplacements des supports pour
ventilateur varient selon le fabricant
du boîtier.
FRANÇAIS

4. Connectez les ML RGB ELITE
Connectez le connecteur RGB à
quatre broches au Lighting Node
CORE dans l’ordre du port 1 au
port 6.
3
5. Connectez le Lighting Node CORE
Branchez le câble USB à 9broches depuis le
Lighting Node CORE sur un cavalier USB 2.0
interne disponible sur votre carte mère ou hub
USB. Connectez le connecteur d’alimentation
SATA sur un connecteur SATA disponible de
votre alimentation.
Cliquez sur l’image pour télécharger la dernière version du logiciel iCUE de CORSAIR.
6. Installez iCUE
CONFIGURATION iCUE
FRANÇAIS

© 2021 CORSAIR MEMORY Inc. All rights reserved. CORSAIR and the sails logo are registered
trademarks in the United States and/or other countries. All other trademarks are the property of their
respective owners. Product may vary slightly from those pictured.
Une fois iCUE installé, sélectionnez «8-LED Fan Series» dans
la page de configuration Lighting dans Lighting Node CORE
Veuillez consulter notre Laboratoire CORSAIR pour toute
configuration iCUE supplémentaire.
7. Configurez iCUE
LIGHTING NODE
CORE
LIGHTING NODE
PRO
COMMANDER
PRO
COMMANDER
CORE
COMMANDER
CORE XT
Jusqu’à 6
ventilateurs
RGB, contrôle de
l’éclairage RGB
uniquement
Jusqu’à 6
ventilateurs
RGB, contrôle
de l’éclairage
RGB uniquement
(requiert un hub
RGB LED, vendu
séparément)
Jusqu’à 12
ventilateurs RGB
pour le contrôle
de l’éclairage RGB
(requiert un hub
RGB LED, vendu
séparément)
Jusqu’à
6ventilateurs
pour le contrôle
de la vitesse de
ventilation
Jusqu’à 6
ventilateurs RGB
pour le contrôle
de l’éclairage RGB
et de la vitesse de
ventilation
Jusqu’à 12
ventilateurs RGB
pour le contrôle
de l’éclairage RGB
(requiert un hub
RGB LED, vendu
séparément)
Jusqu’à
6ventilateurs
pour le contrôle
de la vitesse de
ventilation
CONFIGURATION SUPPLÉMENTAIRE
4
49-002526 AA
FRANÇAIS

DEUTSCH
2
ERFORDERLICHE HARDWARE
Kreuzschlitzschraubenzieher
(nicht im Lüfter-Kit enthalten; separat erhältlich)
Kurze Lüfter-
Montageschrauben
Lange Lüfter-Montageschrauben (*zur Installation der Lüfter auf
einem Radiator; nicht im Lüfter-Kit enthalten; separat erhältlich)
Schalten Sie Ihren Computer aus, bevor Sie die ML RGB ELITE
Lüfter und den Lighting Node CORE installieren.
1. Computer ausschalten
2. Lighting Node CORE montieren 3. ML RGB ELITE montieren
LÜFTERINSTALLATION
Suchen Sie eine geeignete Stelle für den
Lighting Node CORE, sodass alle RGB-
LED-Kabel der Lüfter bis zum Lighting Node
CORE reichen, und befestigen Sie ihn an
den mitgelieferten Montageleisten.
Befestigen Sie die Lüfter mit den
mitgelieferten Montageschraube
in Ihrem Gehäuse. Die Position der
Lüfterhalterungen variiert je nach
Gehäusehersteller.
DEUTSCH

4. ML RGB ELITE verbinden
Verbinden Sie den 4-poligen RGB-
Stecker mit dem Lighting Node
CORE in sequenzieller Reihenfolge
von Anschluss1 bis Anschluss6.
3
5. Lighting Node CORE verbinden
Verbinden Sie das 9-polige Ende des USB-
Kabels des Lighting Node CORE mit einem
freien internen USB-2.0-Anschluss Ihres
Mainboards oder USB-Hubs. Schließen Sie
das SATA-Netzkabel an einen freien SATA-
Anschluss am Netzteil Ihres Computers an.
Klicken Sie auf die folgende Abbildung, um die neueste Version der iCUE-Software
von CORSAIR herunterzuladen.
6. iCUE installieren
iCUE-EINRICHTUNG
DEUTSCH

© 2021 CORSAIR MEMORY Inc. All rights reserved. CORSAIR and the sails logo are registered
trademarks in the United States and/or other countries. All other trademarks are the property of their
respective owners. Product may vary slightly from those pictured.
Wählen Sie nach der Installation von iCUE auf der Seite
„Beleuchtungseinrichtung“ unter „Lighting Node CORE“ die Option
„8-LED-Lüfterserie“ aus.
Informationen zur weiteren Einrichtung und Konfiguration von iCUE
finden Sie in unserem CORSAIR LAB.
7. iCUE konfigurieren
LIGHTING NODE
CORE
LIGHTING NODE
PRO
COMMANDER
PRO
COMMANDER
CORE
COMMANDER
CORE XT
Bis zu 6RGB-
Lüfter, nur
RGB-Beleuch-
tungssteuerung
Bis zu 6RGB-
Lüfter, nur
RGB-Beleuch-
tungssteuerung
(RGB-LED-Hub er-
forderlich, separat
erhältlich)
Bis zu 12RGB-
Lüfter zur
RGB-Beleuch-
tungssteuerung
(RGB-LED-Hub er-
forderlich, separat
erhältlich)
Bis zu 6Lüfter
zur Steuerung der
Lüfterdrehzahl
Bis zu 6RGB-
Lüfter zur
Steuerung von
RGB-Beleuchtung
und Lüfterdrehzahl
Bis zu 12RGB-
Lüfter zur
RGB-Beleuch-
tungssteuerung
(RGB-LED-Hub er-
forderlich, separat
erhältlich)
Bis zu 6Lüfter
zur Steuerung der
Lüfterdrehzahl
WEITERE EINRICHTUNG
4
49-002526 AA
DEUTSCH

NEDERLANDS
2
VEREISTE HARDWARE
Kruiskopschroevendraaier (niet inbegrepen in fanset;
afzonderlijk verkrijgbaar)
Korte bevestig-
ingsschroeven
voor de fan
Lange bevestigingsschroeven voor de fan (*gebruikt bij de
installatie van fans op een radiator; niet inbegrepen in fanset;
afzonderlijk verkrijgbaar)
Schakel het systeem uit voordat je de ML RGB ELITE-fans
en de Lighting Node CORE installeert.
1. Zet de computer uit
2. Bevestig de Lighting Node CORE 3. Bevestig de ML RGB ELITE
FANINSTALLATIE
Bevestig de Lighting Node CORE met
de meegeleverde bevestigingstrips op
een plek die bereikbaar is voor de RGB-
ledkabels van de fan.
Bevestig de fans in de behuizing met de
meegeleverde bevestigingsschroeven.
De plaatsen van de fanbevestiging
variëren afhankelijk van de fabrikant van
de behuizing.
NEDERLANDS

4. Sluit de ML RGB ELITE aan
Sluit de 4-pins RGB-connector
aan op de Lighting Node CORE
opeenvolgend van poort #1 tot
poort #6.
3
5. Sluit de Lighting Node CORE aan
Sluit de 9-pins USB-kabel van de Lighting Node
CORE aan op een beschikbare interne USB
2.0-header op je moederbord of USB-hub.
Sluit de SATA-voedingsconnector aan op een
beschikbare SATA-connector van de voeding.
Klik op de afbeelding om de nieuwste iCUE-software van
CORSAIR te downloaden.
6. Installeer iCUE
iCUE-INSTALLATIE
NEDERLANDS

© 2021 CORSAIR MEMORY Inc. All rights reserved. CORSAIR and the sails logo are registered
trademarks in the United States and/or other countries. All other trademarks are the property of their
respective owners. Product may vary slightly from those pictured.
Nadat iCUE is geïnstalleerd, selecteer je “8-LED Fan Series” in de
instellingenpagina van de verlichting onder Lighting Node CORE
Bezoek ons CORSAIR LAB voor aanvullende iCUE-installatie
en -configuratie.
7. Configureer iCUE
LIGHTING NODE
CORE
LIGHTING NODE
PRO
COMMANDER
PRO
COMMANDER
CORE
COMMANDER
CORE XT
Maximaal 6RGB-
fans, alleen
RGB-verlichtings-
regeling
Maximaal 6RGB-
fans, alleen
RGB-verlichtings-
regeling (RGB-led-
hub vereist, afzon-
derlijk verkrijgbaar)
Maximaal 12RGB-
fans voor RGB-ver-
lichtingsregeling
(RGB-ledhub
vereist, afzonderlijk
verkrijgbaar)
Maximaal 6fans
voor fansnelheids-
regeling
Maximaal 6RGB-
fans voor RGB-ver-
lichting en fansnel-
heidsregeling
Maximaal 12RGB-
fans voor RGB-ver-
lichtingsregeling
(RGB-ledhub
vereist, afzonderlijk
verkrijgbaar)
Maximaal 6fans
voor fansnelheids-
regeling
AANVULLENDE INSTELLINGEN
4
49-002526 AA
NEDERLANDS

DANSK
2
PÅKRÆVET HARDWARE
Skruetrækker med krydskærv (medfølger ikke i
blæsersættet, sælges separat)
Korte monter-
ingsskruer til
blæser
Lange monteringsskruer til blæser (*bruges ved montering
af blæseren på en køler, medfølger ikke i blæsersættet –
sælges separat)
Sluk for systemet, før du installerer dine ML RGB ELITE-
blæsere og Lighting Node CORE.
1. Sluk for computeren
2. Monter din Lighting Node CORE 3. Monter ML RGB ELITE
INSTALLATION AF BLÆSER
Find et sted til Lighting Node CORE-
enheden, hvor alle blæsernes RGB LED-
kabler kan den, og monter den derefter
med de medfølgende kabelbindere.
Monter blæserne i kabinettet med
de medfølgende monteringsskruer.
Blæsermonteringspladserne varierer
afhængigt af kabinetproducenten.
DANSK

4. Tilslut ML RGB ELITE
Tilslut RGB-stikket med 4 ben til
Lighting Node CORE-enheden i
rækkefølge fra port nr. 1 til port nr. 6.
3
5. Tilslut Lighting Node CORE-enheden
Tilslut det 9-benede USB-kabel fra Lighting
Node CORE til et ledigt internt USB 2.0-
stik på bundkortet eller i en USB-hub. Slut
SATA-strømstikket til et ledigt SATA-stik på
strømforsyningen.
Klik på billedet for at downloade CORSAIRs seneste iCUE-software.
6. Installer iCUE
INSTALLATION AF iCUE
DANSK

© 2021 CORSAIR MEMORY Inc. All rights reserved. CORSAIR and the sails logo are registered
trademarks in the United States and/or other countries. All other trademarks are the property of their
respective owners. Product may vary slightly from those pictured.
Når iCUE er installeret, skal du vælge “8-LED Fan Series” på siden
Lighting Setup under Lighting Node CORE
Besøg vores CORSAIR LAB for at få yderligere information om installation
og konfiguration af iCUE.
7. Konfigurer iCUE
LIGHTING NODE
CORE
LIGHTING NODE
PRO
COMMANDER
PRO
COMMANDER
CORE
COMMANDER
CORE XT
Op til 6 x RGB-
blæsere, kun RGB-
belysningskontrol
Op til 6 x RGB-
blæsere, kun RGB-
belysningskontrol
(kræver RGB
LED-hub, sælges
separat)
Op til 12 x RGB-
blæsere til RGB-
belysningskontrol
(kræver RGB
LED-hub, sælges
separat)
Op til 6 x blæsere
til kontrol af
blæserhastighed
Op til 6 x RGB-
blæsere til
RGB-belysning
og kontrol af
blæserhastighed
Op til 12 x RGB-
blæsere til RGB-
belysningskontrol
(kræver RGB
LED-hub, sælges
separat)
Op til 6 x blæsere
til kontrol af
blæserhastighed
YDERLIGERE OPSÆTNING
4
49-002526 AA
DANSK

SUOMI
2
TARVITTAVA LAITTEISTO
Ristipääruuvitaltta (ei sisälly tuuletinsarjaan;
myydään erikseen)
Lyhyet
tuulettimen
kiinnitysruuvit
Pitkät tuulettimen kiinnitysruuvit (*käytetään asennettaessa
tuulettimia jäähdyttimeen; ei sisälly tuuletinsarjaan;
myydään erikseen)
Sammuta järjestelmä ennen ML RGB ELITE -tuuletinten ja
Lighting Node CORE -valaistusyksikön asennusta.
1. Sammuta tietokone
2. Asenna Lighting Node CORE -yksikkö 3. Asenna ML RGB ELITE
TUULETTIMEN ASENNUS
Valitse Lighting Node CORE-yksikölle
asennuspaikka, johon tuuletinten RGB
LED -kaapelit yltävät, ja asenna Lighting
Node CORE-yksikkö paikalleen mukana
toimitetuilla kiinnityssiteillä.
Asenna tuulettimet kotelon sisään
mukana toimitetuilla kiinnitysruuveilla.
Tuulettimien asennussijainnit vaihtelevat
kotelon valmistajasta riippuen.
SUOMI

4. Kytke ML RGB ELITE
Kytke 4-napainen RGB-liitin
Lighting Node CORE -yksikköön
järjestyksessä liitännästä nro 1
liitäntään nro 6.
3
5. Kytke Lighting Node CORE -yksikkö
Kiinnitä Lighting Node CORE -yksikön 9-napainen
USB-kaapeli emolevyllä tai USB-reitittimessä
olevaan vapaaseen USB 2.0 -lattajohtoliitäntään.
Kiinnitä SATA-virtaliitin virtalähteen mihin tahansa
vapaana olevaan SATA-liitäntään.
Lataa CORSAIRin uusin iCUE-ohjelmisto napsauttamalla kuvaa.
6. Asenna iCUE
iCUE-ASENNUS
SUOMI

© 2021 CORSAIR MEMORY Inc. All rights reserved. CORSAIR and the sails logo are registered
trademarks in the United States and/or other countries. All other trademarks are the property of their
respective owners. Product may vary slightly from those pictured.
Kun iCUE on asennettu, valitse 8-LED Fan Series -kohta Lighting
Setup -sivulla Lighting Node CORE -sovelluksessa
Vieraile CORSAIR LAB -järjestelmässä ja tutustu iCUE-lisäasetuksiin
ja määrityksiin.
7. Määritä iCUE
LIGHTING NODE
CORE -YKSIKKÖ
LIGHTING NODE
PRO
COMMANDER
PRO
COMMANDER
CORE
COMMANDER
CORE XT
Vain RGB-
valaistuksen ohjaus
jopa 6x RGB
-tuulettimelle
Jopa 6x RGB
-tuuletinta, vain
RGB-valaistuksen
ohjaus (edellyttää
RGB LED
-keskitintä,
myydään erikseen)
RGB-valaistuksen
ohjaus jopa 12x
RGB -tuulettimelle
(edellyttää RGB
LED -keskitintä,
myydään erikseen)
Tuulettimen
nopeuden
ohjaus jopa 6x
tuulettimelle
RGB-valaistuksen
ja tuulettimen
nopeuden ohjaus
jopa 6x RGB-
tuulettimelle
RGB-valaistuksen
ohjaus jopa 12x
RGB -tuulettimelle
(edellyttää RGB
LED -keskitintä,
myydään erikseen)
Tuulettimen
nopeuden
ohjaus jopa 6x
tuulettimelle
LISÄASENNUS
4
49-002526 AA
SUOMI

SVENSKA
2
NÖDVÄNDIG MASKINVARA
Skruvmejsel med Phillips-huvud
(ingår inte i fläkt-kit, säljs separat)
Korta fläktmonter-
ingsskruvar
Långa fläktmonteringsskruvar (*används när man installerar
fläktar på en kylare, ingår inte i fläkt-kit, säljs separat)
Stäng av systemet innan du installerar dina ML RGB ELITE-
fläktar och Lighting Node CORE.
1. Stäng av datorn
2. Montera Lighting Node CORE 3. Montera ML RGB ELITE
FLÄKTINSTALLATION
Hitta en lämplig plats för Lighting Node
CORE som gör att alla fläktarnas RGB
LED-kablar räcker fram till Lighting Node
CORE. Montera den därefter med hjälp av
de medföljande monteringslisterna.
Montera fläktarna inuti ditt chassi med
de medföljande monteringsskruvarna.
Fläktmonteringsplatserna varierar
beroende på chassitillverkaren.
SVENSKA