Corsair HS70 Wireless User manual

HS70 BLUETOOTH
HS70 BLUETOOTH
Multi-Platform Gaming Headset
© 2020 CORSAIR MEMORY, Inc. All rights reserved. CORSAIR and the sails logo are
registered trademarks in the United States and/or other countries. All other trademarks
are the property of their respective owners. Product may vary slightly from those
pictured. 49-002141 AA
WEB: corsair.com
PHONE: [phone]
WARRANTY: corsair.com/support/
warranty
SUPPORT: support.corsair.com
BLOG: corsair.com/blog
FORUM: forum.corsair.com
YOUTUBE: youtube.com/corsairhowto

ENGLISH...........................................................1
FRANÇAIS.........................................................5
DEUTSCH .........................................................9
NEDERLANDS ................................................13
ITALIANO.........................................................17
ESPAÑOL........................................................21
PORTUGUÊS ..................................................25
POLSKI............................................................29
PУССКИЙ.........................................................33
............................................................... 37

1 2
HS70 BLUETOOTH is a multi-platform headset that can simultaneously operate wirelessly via Bluetooth
and wired using the USB and 3.5mm connections.
Use Bluetooth to connect to your mobile device or other Bluetooth compatible products. You can receive
phone calls and listen to music or other content when connected via Bluetooth.
Use the 3.5mm audio jack to connect to console controllers or other compatible devices.
Please note the included 3.5mm cable is directional. Look for the headset icon
on the cable end to ensure it is oriented correctly before connecting.
For optimal performance on PC, use the USB connection.
When using the headset on a PC using the USB connection, go to corsair.com/support/downloads to
download the iCUE software. Using the iCUE software will enable the full feature set of your headset.
> Install the iCUE software on a PC running Windows 10 or later.
> After installation is complete, reboot your PC, and launch iCUE.
> Select and customize audio equalizer (EQ) settings.
> Adjust microphone input volume and sidetone.
NOTE: Prolonged listening at high volumes may adversely affect your hearing. Take breaks between
sessions and always begin with the volume at the lowest possible level before increasing.
Mute button
Volume control
Bluetooth MFB (power/pairing)
Bluetooth status LED
Headband adjustment
A
B C
D
E
G
HI
F
K
J
GETTING STARTED WITH YOUR HS70 BLUETOOTH HEADSET
CORSAIR HS70 BLUETOOTH headset
USB audio and charging cable
3.5mm audio cable
Detachable microphone boom
3.5mm audio jack
USB-C port
ENGLISH ENGLISH
CONTENTS, CONTROLS AND FEATURES
A
D
E
F
C
B
G
I
J
K
H

1 2 3
4 5 6
3 4
DISCONNECTED PAIRING CONNECTED
Double blink (red) Alternation blink (red and blue) Single blink (blue)
ENGLISH ENGLISH
BLUETOOTH MODE
PAIRING
Make sure headset is off. To enable pairing, press and hold the MFB until the Bluetooth status LED blinks
red and blue. When the headset is paired, the MFB LED will blink blue. Select the headset on your mobile
device from the Bluetooth device list.
To power on Bluetooth mode, press and hold the MFB for 3-5 seconds. To power off Bluetooth mode,
press and hold the MFB for 3-5 seconds. The Bluetooth status LED will turn off.
ANSWERING AND ENDING PHONE CALLS
To answer an incoming call, single press the MFB. To end the call, single press the MFB button again.
LISTENING TO MUSIC (MEDIA PLAYBACK)
To play a track, single press the MFB. To pause playback, single press the MFB again. To skip forward,
press the MFB button twice quickly. To skip backward, press the MFB button three times quickly.
CHARGING BATTERY REMOVAL INFORMATION
IMPORTANT: The HS70 BLUETOOTH headset must be fully charged before its first use.
> Connect the USB charging cable to any working USB port on your PC.
> Connect the USB charging cable to the HS70 BLUETOOTH headset.
The HS70 BLUETOOTH headset battery has no “memory effect”, so there is no need to completely
discharge it before recharging. The lithium-ion battery in the HS70 BLUETOOTH headset will last for
hundreds of charge/discharge cycles. Remember that the USB charging cable requires a high power
(USB 2.0 or better) port. Some USB ports found on older devices do not support USB 2.0.
CHARGING: When the headset is off and charging with a connected USB cable, the Status LED reports
the charge and battery status.
STATUS LED DISPLAYS
RED (SOLID): Charging
OFF: Fully charged
This product uses a rechargeable battery and safety guidelines must be followed in the event that the
product is disabled for disposal and recycling. To safely remove the battery for disposal and recycling,
follow the numbered steps with the below diagrams.
CORSAIR MEMORY, Inc. encourages customers to recycle used electronic hardware and rechargeable
batteries in accordance with local laws and regulations.

A
B C
D
E
G
HI
F
K
J
5 6
FRANÇAIS FRANÇAIS
HS70 BLUETOOTH est un casque multiplateforme qui peut fonctionner simultanément sans fil via
Bluetooth et en filaire via des ports USB et 3,5mm.
Utilisez le Bluetooth pour connecter le casque à votre appareil mobile ou d'autres produits compatibles
Bluetooth. Vous pouvez recevoir des appels téléphoniques et écouter de la musique ou d'autres contenus
lorsque vous êtes connecté en Bluetooth.
Utilisez la prise audio 3,5mm pour vous connecter aux manettes de console de jeux vidéo ou à d'autres
appareils compatibles.
Veuillez noter que le câble de 3,5mm inclus est directionnel. Recherchez l’icône de casque sur
l’extrémité du câble afin de veiller à ce qu’il soit correctement orienté avant la connexion.
Pour des performances optimales sur PC, utilisez la connexion USB.
Lorsque vous utilisez le casque sur un PC à l'aide d'une connexion USB, rendez-vous sur
corsair.com/support/downloads pour télécharger le logiciel iCUE. Utiliser le logiciel iCUE permettra
d’activer toutes les fonctionnalités de votre casque.
> Installez le logiciel iCUE sur un PC exécutant Windows 10 ou une version ultérieure.
> Une fois l’installation terminée, redémarrez votre PC et lancez iCUE.
> Sélectionnez et personnalisez les paramètres de l’égaliseur audio (EQ).
> Ajustez le volume d’entrée du microphone et le son latéral.
REMARQUE: Une écoute prolongée à un volume élevé pourrait endommager votre ouïe. Faites des
pauses et baissez toujours le volume pour commencer, quitte à l’augmenter par la suite.
MISE EN ROUTE DE VOTRE CASQUE HS70 BLUETOOTH
Bouton de coupure du son
RCommande de volume
Bluetooth MFB (alimentation/couplage)
Voyant à LED d’état Bluetooth
Réglage de l’arceau
Casque CORSAIR HS70 BLUETOOTH
Câble audio USB et câble de charge
Câble audio 3,5mm
Tige de microphone amovible
Câble jack audio 3,5mm
Port USB-C
TABLE DES MATIÈRES, COMMANDES ET FONCTIONS
A
D
E
F
C
B
G
I
J
K
H

1 2 3
4 5 6
7 8
FRANÇAISFRANÇAIS FRANÇAIS
EN CHARGE
IMPORTANT: Le casque HS70 BLUETOOTH doit être complètement chargé avant sa première utilisation.
> Branchez le câble de charge USB sur un port USB de votre ordinateur.
> Branchez le câble de charge USB sur le casque HS70 BLUETOOTH.
La batterie du casque HS70 BLUETOOTH ne dispose pas d’un «effet de mémoire», il n’est donc pas
nécessaire qu’elle se décharge complètement avant d’être rechargée. La batterie lithium-ion du casque
HS70 BLUETOOTH peut supporter des centaines de cycles de charge/décharge. Rappelez-vous que le
câble de recharge USB nécessite un port de haute puissance (USB 2.0 ou supérieur) Certains ports USB
dont disposent des périphériques plus anciens ne prennent pas en charge la technologie USB 2.0.
CHARGE: lorsque le casque est à la fois hors tension et en charge via un câble USB raccordé, le
voyant à LED d’état permet de connaître l’état de charge.
SIGNIFICATIONS DU VOYANT À LED D’ÉTAT
ROUGE (CONTINU): En charge
ÉTEINT: Charge complète
MODE BLUETOOTH
APPARIEMENT
Vérifiez que le casque est bien éteint. Pour activer l’appariement, appuyez sur le BMF et maintenez-le
enfoncé jusqu’à ce que le voyant LED clignote en rouge et bleu. Le voyant LED du BMF clignotera en
bleu dès que le casque sera appairé. Sélectionnez le casque sur votre appareil mobile à partir de la liste
des appareils Bluetooth.
Pour activer le mode Bluetooth, appuyez sur le BMF et maintenez-le enfoncé pendant 3 à 5secondes.
Pour désactiver le mode Bluetooth, appuyez sur le BMF et maintenez-le enfoncé pendant 3 à 5secondes.
Le voyant LED de statut Bluetooth s’éteindra alors.
DÉMARRER ET ARRÊTER LES APPELS TÉLÉPHONIQUES
Pour répondre à un appel entrant, appuyez une fois sur le BMF. Pour mettre fin à l’appel, appuyez à
nouveau une fois sur le BMF.
ÉCOUTER DE LA MUSIQUE (LECTURE MULTIMÉDIA)
Pour lire une piste, appuyez une fois sur le BMF. Pour mettre la lecture en pause, appuyez à nouveau une
fois sur le BMF. Pour avancer, appuyez rapidement deux fois sur le BMF. Pour reculer, appuyez rapidement
trois fois sur le BMF.
DÉCONNECTÉ APPARIEMENT CONNECTÉ
Clignotement double (rouge) Clignotement alternant
(rouge et bleu) Clignotement simple (bleu)
INFORMATIONS SUR LE RETRAIT DE LA BATTERIE
Ce produit utilise une batterie rechargeable. Des conseils de sécurité doivent être respectés lorsque le
produit est désactivé pour être mis au rebut ou recyclé. Pour retirer la batterie en toute sécurité afin de la
mettre au rebut ou de la recycler, suivez les étapes numérotées ainsi que les schémas ci-dessous.
CORSAIR MEMORY, Inc encourage ses clients à recycler les composants électroniques et les batteries
rechargeables usagés en adéquation avec la législation locale.

A
B C
D
E
G
HI
F
K
J
9 10
DEUTSCH DEUTSCH
Stummschalttaste
Lautstärkeregler
Bluetooth-Multifunktionstaste
(Ein-/Ausschalten/ Koppeln)
Bluetooth-Status-LED
Bügelanpassung
CORSAIR HS70 BLUETOOTH-Headset
USB-Audio- und Ladekabel
Audiokabel mit 3,5-mm-Stecker
Abnehmbarer Mikrofonbügel
3,5-mm-Audioanschluss
USB-C-Anschluss
INHALT, STEUERELEMENTE UND FUNKTIONSMERKMALE
A
D
E
F
C
B
G
I
J
K
H
Das HS70 BLUETOOTH-Headset ist für eine Vielzahl von Plattformen geeignet und kann entweder drahtlos
per Bluetooth verbunden oder mit einem Kabel an den USB- und 3,5-mm-Anschluss angeschlossen werden.
Verbinden Sie das Headset per Bluetooth mit Ihrem Mobilgerät oder anderen Bluetooth-fähigen Produkten.
Im Bluetooth-Modus können Sie Anrufe entgegennehmen sowie Musik oder andere Inhalte wiedergeben.
An den 3,5-mm-Audioanschluss können Sie Spielkonsolen-Controller und andere kompatible
Geräte anschließen.
Bitte beachten Sie, dass das im Lieferumfang enthaltene 3,5-mm-Kabel richtungsabhängig ist.
Suchen Sie am Kabelende nach dem Headset-Symbol, um sicherzustellen, dass das Kabel
richtig herum angeschlossen wird.
Für eine optimale Performance am PC nutzen Sie am besten den USB-Anschluss.
Wenn Sie das Headset an den USB-Anschluss Ihres PCs anschließen, empfehlen wir Ihnen, die
iCUE-Software von corsair.com/support/downloads herunterzuladen. Mit der iCUE-Software können
Sie das komplette Funktionsangebot des Headsets nutzen.
> Installieren Sie die iCUE-Software auf einem Computer mit Windows10 oder höher.
> Starten Sie nach Abschluss der Installation den Computer neu und starten Sie iCUE.
> Passen Sie die Audio-Equalizer (EQ)-Einstellungen an.
> Passen Sie den Aufnahmepegel des Mikrofons und die Nebengeräusche an.
HINWEIS: Längeres Hören bei übermäßigen Lautstärkepegeln kann Ihr Hörvermögen beeinträchtigen.
Legen Sie zwischen Sitzungen Pausen ein und beginnen Sie immer mit der Lautstärke auf dem
niedrigsten Pegel, bevor Sie die Lautstärke erhöhen.
ERSTE SCHRITTE MIT IHREM HS70 BLUETOOTH-HEADSET

1 2 3
4 5 6
11 12
DEUTSCH DEUTSCH
BLUETOOTH-MODUS
WIRD GEKOPPELT
Stellen Sie sicher, dass das Headset ausgeschaltet ist. Um die Kopplung zu ermöglichen, halten Sie
die Multifunktionstaste gedrückt, bis die Bluetooth-Status-LED rot und blau blinkt. Wenn das Headset
gekoppelt wurde, blinkt die LED der Multifunktionstaste blau. Wählen Sie in der Bluetooth-Geräteliste auf
Ihrem Mobilgerät das Headset aus.
Um den Bluetooth-Modus zu aktivieren, halten Sie die Multifunktionstaste 3–5Sekunden lang gedrückt.
Um den Bluetooth-Modus zu deaktivieren, halten Sie die Multifunktionstaste 3–5Sekunden lang gedrückt.
Die Bluetooth-Status-LED erlischt.
ANRUFE ANNEHMEN UND BEENDEN
Um einen eingehenden Anruf anzunehmen, drücken Sie die Multifunktionstaste ein Mal. Um den Anruf zu
beenden, drücken Sie die Multifunktionstaste erneut ein Mal.
MUSIK HÖREN (MEDIENWIEDERGABE)
Um einen Titel wiederzugeben, drücken Sie die Multifunktionstaste ein Mal. Um die Wiedergabe
anzuhalten, drücken Sie die Multifunktionstaste erneut ein Mal. Um vorwärts zu überspringen,
drücken Sie die Multifunktionstaste zwei Mal schnell. Um rückwärts zu überspringen, drücken Sie die
Multifunktionstaste drei Mal schnell.
NICHT VERBUNDEN WIRD GEKOPPELT VERBUNDEN
Doppelblinken (rot) Abwechselndes Blinken (rot und blau) Einfaches Blinken (blau)
LADEN DES AKKUS
WICHTIG: Vor der ersten Verwendung müssen Sie das HS70 BLUETOOTH-Headset vollständig aufladen.
> Schließen Sie das USB-Ladekabel an einen funktionsfähigen USB-Anschluss Ihres Computers an.
> Schließen Sie das USB-Ladekabel an das HS70 BLUETOOTH-Headset an.
Der Akku des HS70 BLUETOOTH-Headsets besitzt keinen Memory-Effekt. Der Akku muss also vor dem
Neuladen nicht völlig entleert werden. Der Lithium-Ionen-Akku des HS70 BLUETOOTH-Headsets übersteht
hunderte Lade-/Entladezyklen. Das USB-Ladekabel erfordert einen leistungsstarken Anschluss – USB 2.0
oder höher. Einige USB-Anschlüsse älterer Geräte unterstützen USB2.0 nicht.
LADEN DES AKKUS: Wenn das Headset ausgeschaltet ist und über ein USB-Kabel geladen wird, zeigt
die Status-LED den Lade- und Akkustatus an.
STATUS-LED-ANZEIGE
ROT (KONSTANT): Akku wird geladen
AUS: Vollständig geladen
INFORMATIONEN ZUM ENTFERNEN DES AKKUS
Dieses Produkt verwendet einen wiederaufladbaren Akku. Die Sicherheitsrichtlinien müssen befolgt
werden, wenn das Produkt entsorgt oder recycelt werden soll. Um den Akku sicher für die Entsorgung und
das Recycling zu entfernen, befolgen Sie die nummerierten Schritte in den unten stehenden Abbildungen.
CORSAIR MEMORY, Inc. empfiehlt den Kunden das ordnungsgemäße Recyceln gebrauchter elektronischer
Hardware und wiederaufladbarer Akkus gemäß den lokalen Gesetzen und Bestimmungen.

A
B C
D
E
G
HI
F
K
J
13 14
NEDERLANDS NEDERLANDS
Mute-knop
Volumeregeling
Bluetooth-MFB (aan-uit/koppelen)
Ledindicator voor bluetoothstatus
Hoofdbandverstelling
CORSAIR HS70 BLUETOOTH headset
USB-audio- en -oplaadkabel
3,5mm-audiokabel
Afneembare microfoon
3,5mm-audiojack
PUSB-C-poort
INHOUD, BEDIENINGEN EN FUNCTIES
A
D
E
F
C
B
G
I
J
K
H
De HS70 BLUETOOTH is een headset voor meerdere platforms die tegelijkertijd draadloos via bluetooth en
bekabeld via de USB- en 3,5mm-aansluitingen gebruikt kan worden.
Gebruik bluetooth om verbinding te maken met je mobiele apparaat of andere bluetooth-compatibele
producten. Wanneer je verbonden bent via bluetooth kun je telefoongesprekken ontvangen en naar muziek
of andere inhoud luisteren.
Gebruik de 3,5mm-audiojack om verbinding te maken met consolecontrollers of andere compatibele apparaten.
Let op: de meegeleverde 3,5mm-kabel is directioneel. Zorg ervoor dat het headseticoontje aan
het uiteinde van de kabel aan de goede kant zit voordat je de kabel aansluit.
Gebruik de USB-aansluiting voor optimale prestaties op je pc.
Als je de headset met de USB-aansluiting op een pc gebruikt, ga dan naar corsair.com/support/downloads
om de iCUE-software te downloaden. Met de iCUE-software kun je alle functies van je headset gebruiken.
> Installeer de iCUE-software op een pc met Windows 10 of hoger.
> Nadat de installatie is voltooid, start je de pc opnieuw op en open je iCUE.
> Selecteer en wijzig de EQ-instellingen (audio-equalizer).
> Pas het ingangsvolume van de microfoon en de achtergrondruis aan.
LET OP: Langdurig luisteren naar een hoog volume kan je gehoor beschadigen. Neem op tijd een pauze
en begin altijd met het volume op de laagste stand voordat je het hoger zet.
AAN DE SLAG MET JE HS70 BLUETOOTH-HEADSET

1 2 3
4 5 6
15 16
NEDERLANDS NEDERLANDS
OPLADEN
BELANGRIJK: De HS70 BLUETOOTH headset moet voor het eerste gebruik volledig zijn opgeladen.
> Verbind de USB-oplaadkabel met een willekeurige werkende USB-poort op je pc.
> Verbind de USB-oplaadkabel met de HS70 BLUETOOTH headset.
De batterij van de HS70 BLUETOOTH headset kent geen geheugeneffect, dus hij hoeft niet helemaal
leeg te zijn voordat je hem weer oplaadt. De lithium-ionbatterij van de HS70 BLUETOOTH headset gaat
honderden laad/ontlaad-cycli mee. Denk eraan dat de USB-oplaadkabel een krachtige poort (USB 2.0 of
beter) nodig heeft. Sommige USB-poorten van oudere apparaten ondersteunen USB 2.0 niet.
OPLADEN: Als de headset uit staat en wordt opgeladen met een aangesloten USB-kabel, geeft de
statusindicator de oplaad- en batterijstatus weer.
KLEUREN STATUSINDICATOR
ROOD (CONTINU): Bezig met opladen
UIT: Volledig opgeladen
BLUETOOTHMODUS
KOPPELEN
Zorg ervoor dat de headset uit staat. Houd de MFB ingedrukt tot de bluetoothstatusindicator rood en
blauw knippert om te koppelen. Wanneer de headset is gekoppeld, zal de MFB-led blauw knipperen.
Selecteer de headset in de lijst met bluetoothapparaten op je mobiele apparaat.
Houd de MFB 3-5seconden ingedrukt om de bluetoothmodus in te schakelen. Houd de MFB
3-5seconden ingedrukt om de bluetoothmodus uit te schakelen. De bluetoothstatusindicator gaat dan uit.
TELEFOONGESPREKKEN BEANTWOORDEN EN BEËINDIGEN
Druk één keer op de MFB om een inkomende oproep te beantwoorden. Druk nogmaals op de MFB om de
oproep te beëindigen.
NAAR MUZIEK LUISTEREN (MEDIA AFSPELEN)
Druk één keer op de MFB om een nummer af te spelen. Druk nogmaals op de MFB om het afspelen te
pauzeren. Druk twee keer snel op de MFB om naar het volgende nummer te gaan. Druk drie keer snel op
de MFB om naar het vorige nummer te gaan.
NIET VERBONDEN KOPPELEN VERBONDEN
2x knipperen (rood) Afwisselend knipperen
(rood en blauw) 1x knipperen (blauw)
ACCU VERWIJDEREN
Dit product bevat een herlaadbare accu. Volg de veiligheidsrichtlijnen als u het product wilt afvoeren of
recyclen. Om de accu veilig te verwijderen voor afvoer en recycling, volgt u de genummerde stappen van
de onderstaande schema's.
CORSAIR MEMORY, Inc. raadt klanten aan om gebruikte elektronische hardware en herlaadbare accu’s te
recyclen volgens de lokale wetgeving.

A
B C
D
E
G
HI
F
K
J
17 18
ITALIANO ITALIANO
Le cuffie con microfono HS70 BLUETOOTH sono un modello multipiattaforma che è possibile utilizzare
in modalità wireless mediante Bluetooth, e in modalità cablata grazie alla connessione USB e con jack
da 3,5 mm.
Usa il Bluetooth per connetterti ai dispositivi mobili o ad altri prodotti dotati di questa funzione, rispondere
alle chiamate e ascoltare musica o altri tipi di contenuti.
Usa il jack audio da 3,5 mm per collegare le cuffie ai controller della console a ad altri dispositivi compatibili.
Nota: il cavo incluso da 3,5 mm è direzionale. Prima di collegarlo, cerca l'icona della cuffia per
assicurarti che il cavo sia orientato correttamente.
Per ottenere prestazioni ottimali sul PC, usa il cavo USB.
Usi le cuffie su PC collegandole con il cavo USB? Vai sul sito corsair.com/support/downloads per
scaricare iCUE, il software che ti consente di accedere a tutte le funzioni della cuffia e di attivarle.
> Installa il software iCUE su un PC con Windows 10 o versioni successive.
> Una volta completata l'installazione, riavvia il PC e apri iCUE.
> Seleziona e personalizza le impostazioni dell'equalizzatore (EQ) audio.
> Regola il volume di ingresso del microfono.
NOTA: l'esposizione a volumi di ascolto elevati per lunghi periodi di tempo può causare danni all'udito.
Fai brevi pause tra una sessione e l'altra e inizia sempre ciascuna sessione impostando il volume al
livello più basso possibile prima di aumentarlo.
Pulsante Disattiva microfono
Controllo volume
Pulsante MFB (accensione/abbinamento)
LED di stato del Bluetooth
Regolazione archetto
GUIDA INTRODUTTIVA ALLA CUFFIA CON MICROFONO HS70 BLUETOOTH
Cuffia con microfono CORSAIR HS70 BLUETOOTH
Cavo USB audio e di ricarica
Cavo audio da 3,5 mm
Asta microfono rimovibile
Jack audio da 3,5 mm
Porta USB-C
CONTENUTO, COMANDI E FUNZIONALITÀ
A
D
E
F
C
B
G
I
J
K
H

1 2 3
4 5 6
19 20
FRANÇAISITALIANO ITALIANO
DISCONNESSIONE EFFETTUATA ABBINAMENTO IN CORSO CONNESSIONE EFFETTUATA
Il LED lampeggia due volte (rosso) Il LED lampeggia alternando il colore
(rosso e blu) Il LED lampeggia una volta (BLU)
MODALITÀ BLUETOOTH
ABBINAMENTO IN CORSO
Assicurati che le cuffie siano spente. Per attivare l'abbinamento, tieni premuto il pulsante MFB finché il
LED non lampeggia di rosso e blu. Una volta effettuato l'abbinamento delle cuffie, il LED del pulsante MFB
lampeggerà di blu. Seleziona le cuffie sul tuo dispositivo mobile dall'elenco dei dispositivi Bluetooth.
Per attivare la modalità Bluetooth, tieni premuto il pulsante MFB per 3-5 secondi. Per disattivare la modalità
Bluetooth, tieni premuto il pulsante MFB per 3-5 secondi. Il LED di stato del Bluetooth viene disattivato.
RISPONDERE ALLE CHIAMATE E TERMINARLE
Per rispondere a una chiamata in entrata, premi una volta il pulsante MFB. Per terminare una chiamata,
premi ancora una volta il pulsante MFB.
ASCOLTARE MUSICA (RIPRODUZIONE CONTENUTI MULTIMEDIALI)
Per riprodurre un brano, premi una volta il pulsante MFB. Per mettere in pausa la riproduzione dei brani,
premi ancora una volta il pulsante MFB. Per andare al brano successivo, premi due volte velocemente il
pulsante MFB. Per andare al brano precedente, premi tre volte velocemente il pulsante MFB.
IN CARICA
IMPORTANTE: le cuffie HS70 BLUETOOTH dovranno essere completamente cariche prima di essere
utilizzate per la prima volta.
> Collega il cavo USB di ricarica a una porta USB funzionante del computer.
> Collega il cavo di ricarica USB alla cuffia HS70 BLUETOOTH.
La batteria della cuffia HS70 BLUETOOTH non ha alcun "effetto memoria", quindi non è necessario
scaricarla completamente prima di poterla ricaricare. La batteria agli ioni di litio delle cuffie con microfono
HS70 BLUETOOTH ha una durata di centinaia di cicli di carica/scaricamento. Ricorda che il cavo di ricarica
USB richiede una porta ad alta potenza (USB 2.0 o superiore). Alcune porte USB presenti su vecchi
dispositivi e monitor non supportano la tecnologia USB 2.0.
RICARICA: Quando la cuffia è spenta ed è in carica mediante il cavo USB, il LED di stato mostra lo
stato della ricarica e il livello della batteria.
COLORE DEL LED DI STATO
ROSSO (FISSO): In carica
SPENTO: Carica completata
NFORMAZIONI SULLA RIMOZIONE DELLA BATTERIA
Questo prodotto utilizza una batteria ricaricabile ed è necessario seguire le linee guida di sicurezza nel
caso in cui il prodotto venga smaltito e riciclato. Per rimuovere in sicurezza la batteria per lo smaltimento e
il riciclo, seguire i passaggi numerati con i diagrammi in basso.
CORSAIR MEMORY, Inc. incoraggia i clienti a riciclare l’hardware elettronico usato e le batterie ricaricabili,
in conformità alle leggi e ai regolamenti locali.

A
B C
D
E
G
HI
F
K
J
21 22
ESPAÑOL ESPAÑOL
Botón de silencio
Control de volumen
Botón multifunción de Bluetooth
(encendido/emparejamiento)
LED de estado de Bluetooth
Ajuste de la diadema
Auriculares CORSAIR HS70 BLUETOOTH
Cable de carga y audio USB
Cable de audio de 3,5 mm
Micrófono extraíble
Toma de audio de 3,5 mm
Puerto USB-C
CONTENIDO, CONTROLES Y FUNCIONES
A
D
E
F
C
B
G
I
J
K
H
Los auriculares multiplataforma HS70 BLUETOOTH pueden operar simultáneamente de forma inalámbrica
a través de Bluetooth y de cable con las conexiones USB y de 3,5 mm.
Use el Bluetooth para conectar su dispositivo móvil u otros productos compatibles con Bluetooth.
Además, puede recibir llamadas de teléfono y escuchar música u otro contenido a través de la
conexión Bluetooth.
Use la toma de audio de 3,5mm para conectar mandos de consola u otros dispositivos compatibles.
Tenga en cuenta que el cable de 3,5mm que se incluye es direccional. Busque el icono
de los auriculares en el extremo del cable para asegurarse de que está bien orientado
antes de conectarlo.
Para lograr el mejor funcionamiento en PC, use la conexión USB.
Si va a usar los auriculares en un PC a través de la conexión USB, vaya a corsair.com/support/downloads
para descargar el software iCUE. Con el software iCUE habilitará todo el conjunto de funciones de
los auriculares.
> Instale el software iCUE en un ordenador con Windows 10 o versiones posteriores.
> Una vez completada la instalación, reinicie el PC e inicie iCUE.
> Seleccione y personalice los ajustes del ecualizador (EQ) de audio.
> Ajuste el volumen de entrada del micrófono y el efecto local.
NOTA: Las escuchas prolongadas a volúmenes elevados pueden afectar negativamente a su
audición. Haga pausas entre sesiones y comience siempre con el volumen al nivel más bajo
posible antes de aumentarlo.
EMPEZAR A USAR LOS AURICULARES HS70 BLUETOOTH

1 2 3
4 5 6
23 24
ESPAÑOL ESPAÑOL
CARGA
IMPORTANTE: Los auriculares HS70 BLUETOOTH deben estar completamente cargados antes de
utilizarlos por primera vez.
> Conecte el cable cargador USB a cualquier puerto USB del ordenador.
> Conecte el cable cargador USB a los auriculares HS70 BLUETOOTH.
La batería de los auriculares HS70 BLUETOOTH no tiene "efecto memoria", por lo que no es preciso
descargarla por completo antes de recargarla. La batería de ion-litio de los auriculares HS70 BLUETOOTH
admitirá cientos de ciclos de carga y descarga. Recuerde que el cable de carga USB requiere un puerto de
alta velocidad (USB 2.0 o superior). Algunos puertos USB que se encuentran los dispositivos más antiguos
no admiten USB 2.0.
CARGA: Cuando los auriculares están desactivados y cargando mediante un cable USB, el LED de
estado informa del estado de la batería.
INDICACIONES DEL LED DE ESTADO
ROJO (CONTINUO): Carga
APAGADO: Completamente cargados
MODO BLUETOOTH
EMPAREJAMIENTO
Asegúrese de que los auriculares están apagados. Para habilitar el emparejamiento, mantenga pulsado el
botón multifunción (MFB) hasta que el LED de estado de Bluetooth parpadee en rojo y en azul. Cuando
los auriculares estén emparejados, el LED del MFB parpadeará en azul. Seleccione los auriculares en su
dispositivo móvil, en la lista de dispositivos Bluetooth.
Para encender el modo Bluetooth, mantenga pulsado el MFB durante 3-5 segundos. Para apagar el modo
Bluetooth, mantenga pulsado el MFB durante 3-5 segundos. El LED de estado de Bluetooth se apagará.
RESPONDER Y FINALIZAR LLAMADAS TELEFÓNICAS
Para responder a una llamada entrante, pulse el MFB una vez. Para terminar la llamada, vuelva a pulsar el
MFB una vez.
ESCUCHAR MÚSICA (REPRODUCCIÓN MULTIMEDIA)
Para reproducir una pista, pulse una vez el MFB. Para pausar la reproducción, vuelva a pulsar una vez el
MFB. Para saltar hacia adelante, pulse el botón MFB dos veces rápidamente. Para saltar hacia detrás,
pulse el botón MFB tres veces rápidamente.
DESCONECTADOS EMPAREJAMIENTO CONECTADOS
Parpadeo doble (rojo) Parpadeo alterno (rojo y azul) Parpadeo único (azul)
INFORMACIÓN PARA EXTRAER LA BATERÍA
Este producto utiliza una batería recargable, por lo que hay que seguir ciertas directrices de seguridad
cuando el producto se deshabilite para su desecho y reciclado. Para retirar la batería con seguridad para
desecharla y reciclarla, siga los pasos numerados y los diagramas que figuran a continuación.
CORSAIR MEMORY, Inc. anima a los clientes a reciclar el hardware electrónico utilizado y las baterías
recargables de acuerdo con las leyes y regulaciones locales.

A
B C
D
E
G
HI
F
K
J
25 26
PORTUGUÊS PORTUGUÊS
Botão para desativar o som
Controlo do volume
MFB de Bluetooth
(ligar e desligar/emparelhar)
LED de estado do Bluetooth
Ajuste da bandolete
Headset CORSAIR HS70 BLUETOOTH
Cabo USB de áudio e de carregamento
Cabo de áudio de 3,5mm
Braço de microfone amovível
Ficha de áudio de 3,5 mm
Porta USB-C
CONTEÚDOS, CONTROLOS E FUNCIONALIDADES
A
D
E
F
C
B
G
I
J
K
H
O HS70 BLUETOOTH é um headset multiplataformas que pode operar simultaneamente sem fios via
Bluetooth e com fios através das ligações USB e de 3,5 mm.
Utilize o Bluetooth para se ligar ao seu dispositivo móvel ou a outros produtos compatíveis com
Bluetooth. Pode receber chamadas telefónicas e ouvir música ou outros conteúdos quando estiver
ligado através de Bluetooth.
Utilize a ficha de áudio de 3,5 mm para se ligar a controladores de consolas ou outros dispositivos compatíveis.
Tenha em atenção que o cabo de 3,5 mm incluído é direcional. Procure pelo ícone do headset
na extremidade do cabo para garantir a orientação correta do mesmo antes de ligar.
Para um desempenho ideal no PC, utilize a ligação USB.
Ao utilizar o headset num PC através de uma ligação USB, aceda a corsair.com/support/downloads
para transferir o software iCUE. A utilização do software iCUE permitirá usufruir de todo o conjunto de
funcionalidades do headset.
> Instale o software iCUE num PC com o Windows 10 ou posterior.
> Após a instalação estar concluída, reinicie o seu PC e inicie o iCUE.
> Selecione e personalize as definições do equalizador de áudio (EQ).
> Ajuste o volume de entrada e o ruído do microfone.
NOTA: A exposição prolongada a volumes elevados poderá afetar negativamente a sua audição.
Faça pausas entre exposições e comece sempre com o volume no nível mais baixo possível antes
de o aumentar.
INTRODUÇÃO AO HEADSET HS70 BLUETOOTH

1 2 3
4 5 6
27 28
PORTUGUÊS PORTUGUÊS
MODO BLUETOOTH
A EMPARELHAR
Certifique-se de que o headset está desligado. Para ativar o emparelhamento, prima e mantenha
premido o MFB até o LED do estado do Bluetooth piscar a vermelho e a azul. Quando o headset estiver
emparelhado, o LED do MFB irá piscar a azul. Selecione o headset no seu dispositivo móvel a partir da
lista de dispositivos Bluetooth.
Para ligar o modo Bluetooth, prima continuamente o MFB durante 3–5segundos. Para desligar o modo
Bluetooth, prima continuamente o MFB durante 3–5segundos. O LED de estado do Bluetooth irá desligar.
ATENDER E TERMINAR CHAMADAS TELEFÓNICAS
Para atender uma chamada, prima uma vez o MFB. Para terminar uma chamada, prima novamente o
MFB uma vez.
OUVIR MÚSICA (REPRODUÇÃO DE MULTIMÉDIA)
Para reproduzir uma faixa, prima uma vez o MFB. Para colocar a reprodução em pausa, prima
novamente o MFB uma vez. Para avançar, prima rapidamente o MFB duas vezes. Para retroceder,
prima rapidamente o MFB três vezes.
DESLIGADO A EMPARELHAR LIGADO
Piscar duplo (vermelho) Piscar alternado (vermelho e azul) Piscar único (azul)
CARREGAMENTO
IMPORTANTE: O headset HS70 BLUETOOTH deve estar totalmente carregado antes da
primeira utilização.
> Ligue o cabo de carregamento USB a qualquer porta USB em funcionamento no seu PC.
> Ligue o cabo de carregamento USB ao headset HS70 BLUETOOTH.
A bateria do headset HS70 BLUETOOTH não tem "efeito de memória", pelo que não é necessário
descarregá-la completamente antes de voltar a carregá-la. A bateria de iões de lítio no headset HS70
BLUETOOTH durará centenas de ciclos de carregamento/descarregamento. Tenha em atenção que o
cabo de carregamento USB requer uma porta de alimentação de alto débito (USB 2.0 ou melhor). Algumas
portas USB encontradas em dispositivos antigos não suportam USB 2.0.
A CARREGAR: Quando o headset estiver desligado e a carregar com um cabo USB ligado, o LED de
estado indica o estado de carregamento e da bateria.
O LED DE ESTADO APRESENTA
VERMELHO (CONTÍNUO): A carregar
DESLIGADO: Totalmente carregado
INFORMAÇÕES SOBRE A REMOÇÃO DA BATERIA
Este produto usa uma bateria recarregável, sendo obrigatório cumprir as diretrizes de segurança caso
ele se torne inválido e seja consequentemente encaminhado para eliminação e reciclagem. Para remover
a bateria em segurança e proceder posteriormente à sua eliminação e reciclagem, cumpra as etapas
numeradas com os diagramas apresentados a seguir.
A CORSAIR MEMORY, Inc. incentiva os clientes a reciclar hardware eletrônico usado e baterias
recarregáveis de acordo com as leis e os regulamentos locais.

A
B C
D
E
G
HI
F
K
J
29 30
POLSKI POLSKI
Przycisk wycisz
Regulator głośności
Wielofunkcyjny przycisk Bluetooth (MFB)
(zasilanie/parowanie)
Wskaźnik LED stanu Bluetooth
Regulacja pałąka
Zestaw słuchawkowy CORSAIR HS70 BLUETOOTH
Przewód USB audio i do ładowania
Przewód audio ze złączem 3,5 mm
Odłączany wysięgnik mikrofonu
Wejście audio 3,5 mm
Port USB-C
ZAWARTOŚĆ, CZĘŚCI I FUNKCJE
A
D
E
F
C
B
G
I
J
K
H
HS70 BLUETOOTH to zestaw słuchawkowy zgodny z wieloma platformami, który może działać
jednocześnie bezprzewodowo przez połączenie Bluetooth i przewodowo przez złącze USB i 3,5 mm.
Poprzez Bluetooth można go połączyć z urządzeniem mobilnym lub dowolnym innym produktem
wyposażonym w tę technologię. Przy połączeniu przez Bluetooth można słuchać muzyki lub innego rodzaju
treści i odbierać połączenia telefoniczne.
Za pomocą złącza audio 3,5 mm zestaw słuchawkowy można podłączyć do kontrolera konsoli lub innego
zgodnego urządzenia.
Dołączony przewód 3,5 mm jest kierunkowy. Na końcu ma ikonę słuchawek wskazującą
prawidłowy sposób podłączenia.
Aby uzyskać optymalny efekt połączenia z komputerem, należy użyć przewodu USB.
Jeżeli chcesz połączyć zestaw słuchawkowy z komputerem za pomocą przewodu USB, wejdź na stronę
corsair.com/support/downloads, aby pobrać oprogramowanie iCUE. Umożliwia ono korzystanie z pełnego
zakresu funkcji zestawu słuchawkowego.
> Zainstaluj oprogramowanie iCUE na komputerze z systemem Windows 10 lub nowszym.
> Po ukończeniu instalacji uruchom ponownie komputer, a następnie uruchom oprogramowanie iCUE.
> Wybierz i dostosuj ustawienia korektora graficznego dźwięku.
> Wyreguluj moc sygnału wejściowego i efektu lokalnego mikrofonu.
UWAGA: Słuchanie głośnego dźwięku przez dłuższy czas może wpływać negatywnie na słuch. Rób
przerwy między sesjami i zawsze zaczynaj je od najniższego poziomu głośności.
PIERWSZE KROKI Z ZESTAWEM SŁUCHAWKOWYM HS70 BLUETOOTH

1 2 3
4 5 6
31 32
POLSKI POLSKI
ŁADOWANIE
WAŻNE: Przed pierwszym użyciem bezprzewodowego zestawu słuchawkowego HS70 BLUETOOTH
należy go całkowicie naładować.
> Podłącz przewód USB do ładowania do dowolnego działającego portu USB w komputerze.
> Podłącz przewód USB do ładowania do zestawu słuchawkowego HS70 BLUETOOTH.
Bateria bezprzewodowego zestawu słuchawkowego HS70 BLUETOOTH nie ma „efektu pamięci”, dlatego
nie trzeba jej całkowicie rozładowywać przed ponownym naładowaniem. Bateria litowo-jonowa w zestawie
słuchawkowym HS70 BLUETOOTH wystarczy na kilkaset cykli ładowania i rozładowywania. Przewód USB
do ładowania wymaga portu z zasilaniem o wysokiej mocy (USB 2.0 lub nowszego). Niektóre porty USB w
starszych urządzeniach nie obsługują standardu USB 2.0.
ŁADOWANIE: Kiedy zestaw słuchawkowy jest wyłączony i trwa ładowanie przy użyciu podłączonego
przewodu USB, dioda LED stanu informuje o stanie ładowania i baterii.
KOLOR WSKAŹNIKA LED STANU:
CZERWONY (STAŁY): Ładowanie
WYŁĄCZONY: Pełne naładowanie
TRYB BLUETOOTH
PAROWANIE
Wyłącz zestaw słuchawkowy. Aby włączyć parowanie, naciśnij i przytrzymaj przycisk MFB aż dioda
LED stanu Bluetooth zacznie migać na czerwono i niebiesko. Po sparowaniu zestawu słuchawkowego
dioda LED będzie migać na niebiesko. Wybierz zestaw słuchawkowy z listy urządzeń Bluetooth w swoim
urządzeniu mobilnym.
Aby włączyć tryb Bluetooth, naciśnij i przytrzymaj przycisk MFB przez 3-5 sekund. Aby wyłączyć
tryb Bluetooth, naciśnij i przytrzymaj przycisk MFB przez 3-5 sekund. Dioda LED stanu Bluetooth
zostanie wyłączona.
ODBIERANIE I KOŃCZENIE POŁĄCZEŃ TELEFONICZNYCH
Aby odebrać połączenie przychodzące, naciśnij raz przycisk MFB. Aby zakończyć połączenie, ponownie
naciśnij przycisk MFB.
SŁUCHANIE MUZYKI (ODTWARZANIE MULTIMEDIÓW)
Aby odtworzyć utwór, ponownie naciśnij przycisk MFB. Aby wstrzymać odtwarzanie, ponownie naciśnij
przycisk MFB. Aby przejść do następnego utworu, szybko dwukrotnie naciśnij przycisk MFB. Aby przejść
do poprzedniego utworu, szybko trzykrotnie naciśnij przycisk MFB.
ROZŁĄCZONO PAROWANIE POŁĄCZONO
Podwójne miganie
(na czerwono i niebiesko)
Miganie naprzemienne
(na czerwono i niebiesko) Pojedyncze miganie (na niebiesko)
INFORMACJE O WYJMOWANIU AKUMULATORA
Ten produkt zawiera akumulator i należy przestrzegać zasad bezpieczeństwa w razie przeznaczenia
produktu do usunięcia i recyklingu. Aby bezpiecznie wyjąć akumulator w celu przekazania go do
recyklingu, należy wykonać ponumerowane czynności przedstawione na poniższych diagramach.
Firma CORSAIR MEMORY, Inc. zachęca klientów do przekazywania zużytych urządzeń
elektronicznych oraz akumulatorów do recyklingu zgodnie z lokalnymi przepisami ustawowymi i
wykonawczymi w tym zakresie.

A
B C
D
E
G
HI
F
K
J
33 34
РУССКИЙ РУССКИЙ
HS70 BLUETOOTH- это мультиплатформенная гарнитура, которая может одновременно работать в
беспроводном режиме через Bluetooth и в проводном режиме при подключении к USB-разъему или
разъему на 3,5мм.
Используйте Bluetooth для подключения к своему мобильному устройству или к другим совместимым
с Bluetooth продуктам. При подключении по Bluetooth можно отвечать на телефонные звонки, а также
прослушивать музыку либо другое содержимое.
Используйте аудиоразъем на 3,5мм для подключения к контроллерам консолей или к другим
совместимым устройствам.
Обратите внимание: входящий в комплект кабель для разъема 3,5мм является направленным.
Для выбора правильного направления кабеля перед его подключением найдите на одном из
концов кабеля значок гарнитуры.
Для оптимальной производительности при работе с ПК используйте подключение по USB.
В случае использования гарнитуры для работы с ПК перейдите по ссылке corsair.com/support/downloads,
чтобы скачать программное обеспечение iCUE. Программное обеспечение iCUE позволяет настраивать и
использовать все функции вашей гарнитуры.
>Установите программное обеспечение iCUE на ПК с операционной системой Windows 10 или более
поздней версии.
> После завершения установки перезагрузите ПК и запустите программу iCUE.
> Выберите и настройте параметры эквалайзера.
> Отрегулируйте громкость микрофонного входа и эффект прослушивания собственного голоса.
NOTE: ПРИМЕЧАНИЕ. Продолжительное воздействие громких звуков может привести к ухудшению
слуха. Делайте перерывы во время использования гарнитуры и всегда начинайте с минимальной
громкости, увеличивая ее постепенно по мере необходимости.
Кнопка отключения звука
Регулировка громкости
Многофункциональная кнопка управления
Bluetooth MFB (питание/сопряжение)
Светодиодный индикатор состояния Bluetooth
Регулировка оголовья
НАЧАЛО РАБОТЫ С ГАРНИТУРОЙ HS70 BLUETOOTH
Гарнитура CORSAIR HS70 BLUETOOTH
USB-кабель для зарядки и передачи аудиосигнала
Аудиокабель с разъемом 3,5mm
Отсоединяемый держатель микрофона
Аудиоразъем на 3,5mm
Порт USB-C
СОДЕРЖИМОЕ, ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ И ХАРАКТЕРИСТИКИ
A
D
E
F
C
B
G
I
J
K
H

1 2 3
4 5 6
35 36
РУССКИЙ РУССКИЙ
НЕТ ПОДКЛЮЧЕНИЯ СОПРЯЖЕНИЕ ПОДКЛЮЧЕНО
Индикатор дважды мигает
красным цветом
Индикатор попеременно мигает
красным и синим цветами Индикатор мигает синим цветом
РЕЖИМ BLUETOOTH
СОПРЯЖЕНИЕ
Убедитесь в том, что гарнитура выключена. Для включения сопряжения устройств зажмите и удерживайте
MFB до тех пор, пока светодиодный индикатор состояния Bluetooth не мигнет красным и синим цветами.
После сопряжения гарнитуры светодиодный индикатор MFB начнет мигать синим цветом. Выберите
гарнитуру в списке доступных устройств Bluetooth на своем мобильном устройстве.
Для включения режима Bluetooth зажмите и удерживайте MFB на протяжении 3-5секунд. Для выключения
режима Bluetooth зажмите и удерживайте MFB на протяжении 3-5секунд. Светодиодный индикатор
состояния Bluetooth выключится. б.
ОТВЕТ НА ТЕЛЕФОННЫЙ ВЫЗОВ И ЗАВЕРШЕНИЕ ЗВОНКА
Для ответа на входящий вызов однократно нажмите кнопку MFB. Для завершения звонка снова однократно
нажмите кнопку MFB.
ПРОСЛУШИВАНИЕ МУЗЫКИ (ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЛЬТИМЕДИА)
Для воспроизведения дорожки однократно нажмите кнопку MFB. Для того чтобы приостановить
воспроизведение дорожки, снова однократно нажмите кнопку MFB. Для того чтобы переключиться на
следующую дорожку, дважды быстро нажмите кнопку MFB. Для того чтобы переключиться на предыдущую
дорожку, трижды быстро нажмите кнопку MFB.
ЗАРЯДКА
ВАЖНО. Гарнитура HS70 BLUETOOTH должна быть полностью заряжена перед первым использованием.
> Подключите USB-кабель зарядки к любому рабочему USBпорту компьютера.
> Подключите USB-кабель зарядки к гарнитуре HS70 BLUETOOTH.
Батарея гарнитуры HS70 BLUETOOTH не имеет «эффекта памяти», поэтому нет необходимости полностью
разряжать ее перед зарядкой. Ионно-литиевая батарея HS70 BLUETOOTH будет служить в течение сотен
циклов зарядки и разрядки. Помните, что для USB-кабеля зарядки требуется порт высокой мощности
(USB 2.0 или выше). Некоторые USB-порты на устаревших устройствах не поддерживают стандарт USB 2.0.
ЗАРЯДКА. Когда гарнитура выключена и заряжается через подключенный USB-кабель, на светодиодном
индикаторе состояния отображается уровень заряда и состояние батареи.
СВЕТОДИОДНЫЙ ИНДИКАТОР СОСТОЯНИЯ МОЖЕТ ГОРЕТЬ ОДНИМ ИЗ СЛЕДУЮЩИХ ЦВЕТОВ:
КРАСНЫЙ (НЕПРЕРЫВНОЕ СВЕЧЕНИЕ): идет зарядка
ВЫКЛЮЧЕН: полный заряд
ИНФОРМАЦИЯ ОБ ИЗВЛЕЧЕНИИ АККУМУЛЯТОРА
В этом изделии используется аккумуляторная батарея. При отключении устройства для последующей
переработки и утилизации следует соблюдать инструкции по технике безопасности. Для безопасного
извлечения аккумулятора для переработки и утилизации выполните шаги, перечисленные на схемах ниже.
Компания CORSAIR MEMORY, Inc. рекомендует пользователям утилизировать использованные
электронные устройства и аккумуляторные батареи в соответствии с местными законами и нормами.